Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS www.nxtgn.info
Tidligere i "The Vampire Diaries"...
Så længe du lever, vil Elena sove.
Når man begraver kroppen, kan sorgprocessen begynde.
Jeg vil ikke begrave hende. Jeg vil bringe hende tilbage til livet.
- Hvem er det? - Det er min mor.
Lily mødte en gruppe hekse. Kættere er hensynsløse, vampyrer med magi.
Nu er det nok. Hele byen ville være blevet slagtet.
- Pak jeres ting. I er i fare her. - At overgive byen er ikke løsningen.
Aftalen er truffet. Vi lader dem i fred, og de gør det samme.
Min mor er sindssyg, og alle er for skræmt til at standse hende.
Jeg vil kæmpe. Jeg vil have vores by tilbage.
Nej. Hvem var det? Hvem tog ham væk fra os?
Nogen myrdede Malcolm, det fik mig til at indse.
Skal folk stole på mig, skal jeg gøre mig fortjent til det.
Og det her viser nok, at jeg valgte Lily.
Godt folkens vi sender om 30, så det burde have været klart for 15 minutter siden.
Hvor er grafikken og introen?
- Vi er klar med musikken, ikke? - Vi er parat.
Undskyld mig, Caroline. Din forlovede har lige ringet.
- Hvad? Han ved jeg arbejder. - Derfor bad han ikke om at snakke med dig.
Han er smart, men...
Men jeg betaler din løn, og du ved, hvordan jeg hader overraskelser. Tal.
Han ville vide, hvad du havde planlagt lige før brylluppet.
Hvorfor?
Jeg tror, han planlægger en tur til Mystic Falls.
Men han ved, vi ikke kan komme tilbage dertil.
Det kigger jeg på senere.
Mange tak, Tony.
Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS www.nxtgn.info
- Er begge kameraer tændt? - Det første er parat, det andet kører.
For få uger siden, blev byen Mystic Falls fuldstændig evakueret.
Historien blev, at en naturgaslæk gjorde byen ubeboelig, -
- men der har floreret ryger, og underlige ting skete om natten, -
- uforklarlige ting - Fint. Rolig nu, "Blair witch".
- Lad mig se. Hvad har du med? - Nattesyn, voltmeter, -
- og infrarødt kamera, betalt af onkel Freds eksamensbonus.
- Se hvor varm du er. - Hvor morsomt.
Godt, så den skal bippe, hvis der er end ånd -
- eller andet overnaturligt. - Har du fået den fra TV-shop eller hvad?
Vent. Den virker.
Det er skræmmende, men også lidt sejt.
Den vil ikke åbne sig. Ingen lås. Den binder bare.
Det ser ud til der er en kiste derinde eller noget lignende.
- Amanda... - Det virker ikke.
- Amanda... - Hvad?
- Der er noget bagved dig. - Forsøger du virkelig at skræmme mig?
Amanda. Amanda.
Ryan, hjælp.
Det er godt. Jeg henter hjælp, forstået? Jeg kommer tilbage. Jeg...
Meget bedre end poseblod. Ingen skrigeri, tak.
Hvordan ved du, hvordan man bruger den?
Det gør jeg ikke, men når de kunne, er jeg sikker på den er idiotsikret.
- Lad ham slippe. - Mystic Falls er vores nu.
- Og det er alle der kommer ind også. - Jeg sagde, slip ham.
Jeg vil tale om døden.
Eller mere præcist, hvad der sker lige efter den.
Jeg vil ikke lade som om mit flotte ydre er grunden til at klassen er fyldt.
Jeg har hørt de samme historier om Mystic Falls...
- Spøgelser, poltergejster... - Zombier.
Zombier. Lad os tale om det.
Hvad er der bag disse historier?
Næsten alle kulturer har historier om et væsen, der kan snyde døden.
Hvorfor er vores hjerner så opsatte på at løse den slags mysterier?
Det er fordi sandheden om døden -
- faktisk er den mest ubegribelige i verden.
Det værste I kan opleve -
- i Mystic Falls er at blive anklaget for ulovlig indtrængen.
Så bare hold jer væk.
Så den store Mystic Falls evakueringsplan går ikke så let, som vi håbede.
Tja, de forvandlede den til en spøgelsesby. Den del virkede.
Desværre virker spøgelsesbyer som tivolier for unge studerende.
Kætterne har myrdet ti folk allerede...
To mere i aftes fjolser der ville jage spøgelser.
Har du det godt? Damon fortalte, hvad I lavede i Europa.
Tabte mine penge og min fornuft til et hold svindlere?
- Bare rolig. Jeg er kommet videre. - Det er i orden, hvis du ikke er, Ric.
Jeg er lidt skuffet over, du ikke kom til mig først.
Ville du ikke synes, det var sært at jeg forsøger -
- at komme i kontakt med min forlovede, som har været død i flere måneder?
Efter alt hvad vi har oplevet, ville det være sært, hvis du ikke gjorde.
Bonnie...
Har du hørt om Føniksstenen?
Caroline, jeg har ikke hørt fra dig.
Jeg begynder, at tro du bare brugte mig til, varme kærestestunder, -
- hvilket jeg ikke har så meget imod, men ring til mig.
Kan jeg hjælpe?
Det er i orden. Jeg forstår tegnsprog.
Bare fortæl hvad du vil med grynten.
Du må undskylde Beau. Han er ikke i humør til vittigheder.
Det er der faktisk ingen af os, der er.
- Jeg troede, vi havde en aftale. - Det har vi.
Ellers ville jeg være derhjemme og ikke ude og sikre folk fra dine tjeneres hugtænder.
Vi fandt Malcolm på gaden i aftes, hans hjerte var flået ud.
- Vidste du det ikke? . Nej, for det var ikke os.
Jeg anklager ikke dig. Jeg kom så du forstår hvorfor at vi gør, hvad vi må gøre.
Hvad har I gjort?
Undskyld, kære. Det gør kun ondt et øjeblik.
- Hvad pokker er der galt med jer? - Nogen dræbte Malcolm.
- Lily havde brug for hævn. - Sært. Du ligner ikke Lily.
Tja det står i kortene, søde. Vær glad for det var mig, der fangede dig.
Tænk bare på hvad de andre ville have gjort.
Jeg er det tætteste, du har på en ven på det her sted.
Et venneråd... venner kan ikke lide at blive bundet med Jernurtvædet reb.
Stille nu. Dybe åndedrag.
Sådan der.
Enzo, vær nu sød. Det gør virkelig ondt.
Jeg hader pyllerhoveder.
Så... Dybe åndedrag.
Går du allerede?
Jeg bærer din jakke, selv om den er lidt stor til mig.
- Det er i orden, I to. Jeg har hende. - Har du?
For det ser ikke sådan ud. Hvordan er det nu? Finderen får det.
Bare for at være sikker, jeg tager soveværelset.
Carol Lockwood og jeg havde et øjeblik. Jeg tror, hun ønskede, at jeg fik det.
Lad os også åbne vinduerne. Der stinker af hund herinde, -
- hvilket er sært, eftersom Tyler har været med Jeremy i månedsvis.
- Du dræbte ham, ikke sandt? - Tyler? Nej.
Jeremy en gang, men er det tiden til at tale om det?
Kætteren Malcolm. Lily kom forbi tidligere.
Hun fandt ham på bytorvet uden hjerte.
Ville hun have det tilbage? Jeg tror, jeg lagde det et eller andet sted, forstår du?
- Du ved, Lily og jeg lavede en aftale. - En dårlig aftale.
- Hun snuppede Caroline. - Hvad?
For at hævne du brød den dårlige aftale, tog hun Caroline.
- Men det var jo ikke dig, der gjorde det. - Nej, det ved jeg.
Du gjorde, derfor går du over og ordner det.
- Hej, mor. - Kan jeg hjælpe dig?
Et par ting. "A," hvem pokker er det?
Hvem, Lucy? Hun er den nye rengøringskone -
- I har ladet huset forfalde. Lucy, min kære, -
- kan du rengøre velkomstmåtten, tak? Denne mand er ved at gå.
- "B," nej jeg er ej. - Hvad siger du?
Jeg tror der er sket en misforståelse. Jeg var på bytorvet i nat -
- i mine egne tanker da jeg snublede, og uheldigvis flåede Malcolms hjerte ud.
Det var et uheld? Det er klart.
- Du har aldrig kunnet indrømme dine fejl. - Godt. Vent. Jeg tilstår. Jeg dræbte ham.
Jeg dræbte ham i koldt blod.
Stef og Caroline havde ikke noget med det at gøre, så hvis du lige befrier hende...
Malcolm var en meget magtfuld kætter. Jeg har svært ved at se du kunne gøre det selv.
Tja, jeg er rimelig sej... Jeg er faktisk så sej, jeg er -
- et meget bedre gidsel end Blondie, så hvis du lige vil bytte os ud...
Jeg er bange for, min familie finder dig mindre sej, end du selv gør.
Vent. Li... Lily... Det var sært.
Hvorfor kan jeg ikke gå ind i mit eget hus?
Fordi du ikke længere er ejeren, og jeg har skødet der beviser det.
Så hvis du ikke har noget imod det, -
- skal jeg gøre mig klar til at begrave min søn.
En gammel ven på Duke fortalte det.
Den har vist livgivende kræfter.
Livgivende som i den kan genoplive de døde?
Det var derfor, jeg ikke sagde det, for at undgå det blik.
- Hvor fandt du den? - Husker du aftenen i New York?
Ja, den aften du faldt døddrukken om på gulvet i baren.
Den aften du lod om om, du faldt døddrukken om på gulvet i baren.
Korrekt. Jeg sneg mig ind på museet, hvor den lå udstillet.
Den er godt nok pæn.
Jeg føler intet magisk ved den.
Du er helt sikkert mere ærlig, end dem jeg mødte i Europa.
Hvad laver du?
Sommetider skjuler hekse en magisk ting -
- eller artefakter ved at skjule magien inden i dem.
Bonnie, har du det godt?
- Bonnie, hvad skete der? - Jeg ved det ikke.
Jeg så noget, folk der døde.
Der er noget galt med den sten, Ric, noget ondt...
Men din ven fra Duke fortalte det, gjorde hun ikke...
Hvilket er grunden til, du ventede så længe med at komme til mig.
Du må ikke bruge den slags magi, Ric. Vi må ødelægge den.
Jeg hører kun et hold skridt.
Og jeg hører kun et selvretfærdigt "Hvad sagde jeg."
- Hør, jeg tilbød mig selv. Lily sagde nej. - Det lyder til ingen vil have dig, ikke?
Planlægger du et natangreb gennem tunnellerne?
Der er måske et lille problem ved det.
Vi ejer ikke længere huset, hvilket betyder vi ikke kan komme ind.
- Hvad? - Bare rolig.
Jeg ringer til folkeregisteret og finder ud af, hvem der står til -
- at eje huset på et øjeblik, og så dræber vi den person,-
- stormer huset, og redder din dame. - Du nyder det virkeligt, ikke?
Jeg har 60 år, jeg skal slå ihjel.
At have en fjende, en nemesis, en vanvittig skurk med sindssyge planer?
Forstår du ikke? Det er ikke den værste afveksling i livet.
Det er sjovt, du ser hende som skurken efter du lige dræbte en af hendes kære.
- Holder du med hende? -Nej, men helt klart er jeg ikke på din.
Hvad har du gjort ved mig?
Hvad Lorenzo burde have gjort... Jernurt.
- Det gør ondt. - Ja.
Min familie havde et slagteri, da jeg voksede op.
Alt var godt indtil de fandt ud af jeg var en snylter, en vanskabning.
Så havde de intet imod, at hænge mig med kødet, -
- så jeg har prøvet det. Vær du bare glad for, jeg ikke hængte dig i fødderne.
- Hvad vil du med mig? - Vi har en begravelse der venter.
Min kæreste mener hendes tøj skal være sidste mode.
Jeg er uenig. Hvad synes du?
Nora, vis os det.
Hjælp os, og jeg kan sikkert finde en skammel du kan stå på.
- Jeg føler mig til grin. - Jeg er sikker på, du er smuk, min kære.
Ingen ser sådan ud længere.
Du bar den til dronning Victorias begravelse.
Den er mageløs.
Ser du?
Jeg bad om råd, ikke drillerier.
Du burde høre på din kæreste for den kjole...
Hør. Min bedste ven plejede at bo her.
Hun havde god smag, og jeg er sikker på, hun har kjoler i skabet.
Jeg er nysgerrig. Hvad mener du om denne farve?
Den er faktisk pæn, helt vildt sprælsk.
- Den fremhæver dine øjne. - Tror du den fremhæver dine øjne?
Gener aldrig min kæreste igen.
Lorenzo.
Jeg antog, du ville passe på vores gæster.
Det var ideen, indtil hun snoede jernurtvædet reb om min hals -
- og stak af. - Er hun undsluppet?
Ja, midlertidigt. Mary Louise og Nora fangede hende igen.
- Nu er det en "drengefri" zone. - Hvor uheldigt for hende.
- Du lovede hun ikke ville komme noget til. - Efter du lovede hun ikke undslap.
Vi tager til kirkegården om få timer. Jeg tror hun kan klare sig indtil da.
Jeg ville inviterer dig, men nogen bør blive i huset.
Jeg ved, det er urimeligt, men Lily plejer at lade Mary Louise og Nora gøre alting.
Du kan stadig opnå det du ønsker. Du skal bare gå bag hendes ryg.
- Fri mig for familieproblemerne. - Du har valgt side.
Rigtigt eller ej, der er ingen vej tilbage.
Så jeg burde ignorerer, at en jeg holder af bliver tortureret?
Nej. Du skal bare glemme hende.
Tak.
Bonnie Bennett, ødelægger af drømme.
Så jeg går ud fra tingene ikke gik godt angående Ric?
Han vil bring Jo tilbage ved hjælp af den ondeste sten.
Det lyder rigtigt.
Så hvor længe har vi før ondskaben overtager verden?
Jeg forsøger bare at planlægge min uge.
Jeg overtalte ham til at smide den i en skål syre, så jeg tror vi er sikret.
Hvordan går det?
Jeg prøver bare at finde en måde at bryde ind i mit eget hus.
Jeg ejer det ikke længere. Lily har fået skødet. Hvorfor har hun gjort det?
Sikkert fordi hun ikke ønsker, vi skal redde Caroline.
Tog hun Caroline? Hvornår? Hvorfor har I ikke sagt det?
Fordi jeg får hende tilbage, og jeg ønskede ikke, du gjorde det, du nu er i gang med.
- Det er fordi vi dræbte Malcolm. - Så begynder hun.
- Det hele er min skyld. - Lyt til mig.
At myrde Malcolm er typisk Damon, det har intet med dig at gøre.
- Alle ved det. - Beskytter du mig?
Jeg har brug for dine ideer, Bon. Jeg har en opgave til dig.
Den involverer den person, der ejer mit hus.
- Ikke en kætter. - Undskyld. Hård dag.
Ikke for at komme med dårlige nyheder, men det bliver værre.
- Så jeg ejer Salvatorehuset? - Det er faktisk smart.
De fjerner Jernurten fra dit blod, tvinger dig til at underskrive skødet, -
- tvinger dig til ikke at inviterer Stefan og Damon ind, -
- og tvinger dig til at glemme det hele, -
- og så er huset et fort, og vampyrer kan ikke redde Caroline.
Herligt, så den eneste måde at bryde det er, hvis jeg dør.
Bon, vær sød at sige det ikke er din plan.
Hvad hvis jeg bruger magi til at stoppe dit hjerte?
- Så du dræber mig? - Midlertidigt.
Men kommer det ikke tilbage når jeg overlever?
Nej. Når du dør, brydes barrieren.
Vil de genopfører den, må de lave et nyt skøde.
Så Damon laver fejl, Caroline bliver snuppet, og jeg ender som død?
Føler du aldrig vi bekæmper den forkert fjende?
Der er ikke tid til diskussion, Matt.
Caroline har brug for os. Er du med eller ej?
- Nora eller Mary Louise? - Mary Louise.
Heldigt. Hun er den søde af dem.
- Ja, men ikke hvis du laver grin med Nora. - Det gjorde du ikke.
Jeg kunne ikke lade være. Den kjole.
Den fra dronning Victoria? Du skulle ikke have sagt noget.
- Det ville have været morsomt. - Hvad, kan du ikke enes med dem?
En gang... Vovede jeg en kommentar angående Noras hår, -
- og Mary Louise forgiftede min mad en hel måned.
De er de værste, men jeg kan hjælpe.
- Phaesmatos extandas lomiano. - Hvorfor pokker er du herinde?
Jeg leder bare efter dette.
For jeg har hørt om den nye mode kaldet luderlook.
Jeg tænkte du havde noget. Mange tak.
Hvad sagde hun til dig?
Den mokke!
Godt jeg ikke skal røre dig for at gøre dette.
- Godt lad os gå. Lily venter. - Hvad med Oscar?
Han er ikke tilbage endnu, og tilsyneladende, er hans opgave for vigtig.
Selvfølgelig er den det. I mellemtiden er vi fanget her, til han er færdig.
- Sødt. - Mange tak.
Seks minutter.
Så længe kan dit hjerte være stoppet før du tager skade.
Hvilket ikke er vigtigt da du kun standser det i 10 sekunder, ikke?
- Matt, hvis du ikke vil gøre det... - Nej. Det er fint. Det er for Caroline.
Lad os bare begynde.
Hør. Han vil ikke gøre det. Donovan kender plan "B", jeg slår ham bare ihjel.
Det er godt at se din moral virker i Elenas fravær.
- Så du og Carebear er et par nu? - Jeg gør det ikke med dig, Damon.
Jeg mener bare, vil en dreng dø for en anden drengs pige, -
- er der normalt noget i gære. Forstår du, hvad jeg siger?
- Jeg vil ikke lade Matt dø. - Tja, det gjorde du lige, bror.
Seglet er brudt. Jeg tager fordøren. Nyd tunnellerne.
Det virker.
Rart at vide.
Hejsa, gamle ven.
Du må undskylde jeg ikke reagerer på den slags særlige slags hengivenhed.
- Kan jeg hjælpe? - Det kan du faktisk.
Jeg ved ikke, om du er klar over det, men Lily bortførte Caroline i aftes.
Ikke så sejt.
Jeg ved vi har haft vores problemer, men jeg ved også -
- du ikke ligner Lilys galninge, så jeg tænkte, hjælper du med at få hende tilbage?
Det vil da være skørt af mig, især da det var mig der kidnappede hende.
Jeg havde aldrig troet, at jeg ville se den dag, -
- hvor du valgte at være Lilys tjener i stedet for os, men...
I har haft mange chancer.
Mange gange har du og dine venner valgt hinanden i stedet for mig.
Lad os bare sige, at Lily og jeg har samme syn på loyalitet.
Du ved, hun har forladt sin familie før. Hvem siger, hun ikke vil gøre det igen?
Hun forlod ikke sin familie. Hun forlod sine slægtninge.
Der er en forskel.
En har et permanent blodsbånd, et navn, en historie.
I hendes øjne, var Malcolm mere en Salvatore, end du har været.
Hvorfor skulle hun ellers begrave ham i familiekrypten ved siden af Elena?
- Den krypt er forseglet. - Klart.
Så er det jo godt hun leder en gruppe magiske snyltere.
Det er lidt prangende.
Fjern Elenas kiste og smid liget i floden under vandfaldet.
Hun han tilbringe de næste 60 år af hendes liv under vandet.
Nej. Gode Gud. Phesmatos songuine infundare corra.
Phesmatos songuine infundare corra.
Kom nu, Matt. Phesmatos songuine infundare corra.
Kom nu, Matt. Gudskelov.
Lange 10 sekunder, Bon.
Stefan? Er det dig, eller ser jeg syner?
Hvad har de gjort ved dig?
Mener du før eller efter den flaske Jernurt de sprøjtede mig med?
- Jeg får dig ud herfra. Bare hold fast. - Det gør jeg allerede.
Det ser ud til jeg må bære dig ud herfra.
Min feministiske side siger nej, men...
- Det er som om din hud er Jernurt. - Valeries forbandelse.
Hallo?
Er der nogen der begraver en, som folk er ligeglad med?
Nej.
Nej. Nej.
Nej, nej, nej, nej.
Du har altid haft de værste raserianfald.
Hvor er hun?
Det er det skægge ved sløringsfortryllelser, Damon.
Hun kunne være lige ved siden af dig, eller en million kilometer væk, -
- og jeg er den eneste, der ved hvor hun er.
Er det mig du vil straffe?
Fint. Gør det. Straf mig. Torturer mig.
Slå mig ihjel, hvis du vil, men lad Elena være.
Husker du, da du smadrede bedstemors vase?
- Hvad? - Du var barn, 10 måske.
Du benægtede det, selv da din far-
- fik dig til at snitte en pisk fra haven, -
- selv efter han havde pisket dig til blods.
Benægtede du det stadig voldsomt. Du sad bare og legede -
- med dine legetøjssoldater, blodig og forslået, -
- så jeg skiftede taktik, næste morgen da du vågnede, var dit værelse tømt...
Ingen legetøjssoldaters, slet intet legetøj, -
- og du brød grædende sammen og indrømmede alt.
Hun er ikke en legetøjssoldat.
Og Malcolm var ikke en vase.
Malcolm var en vigtig del af denne familie.
- Han betød noget for os alle. - Han fandt mig på gaden.
Han var flink mod mig, noget jeg ikke havde prøvet i mange år.
- Han var den, der viste Lily til mig. - Min egen familie ønskede jeg var død.
- Malcolm sikrede at de fejlede. - Jeg havde ikke set Beau i ti år.
Malcolm genforenede os.
Han var den, der lyttede, min fortrolige, -
- min ældste søn. Ironisk at du tog ham fra mig.
Godt. Så sig hvad du ønsker.
En af kætterne torturerede mig. En anden sagde at hun ville hjælpe.
- Jeg tænkte bare, jeg ville brænde dem. - Det er fint nok.
Når vi er kommet væk, kontakter vi Bonnie. Der må være en måde at slippe af med den.
I øjeblikket, skal vi bare... Undgå at røre ved hinanden.
Jeg ved det må være meget svært for dig.
Jeg ringer til Damon, og siger vi er parat.
- Stefan, mærker du det? - Hvad sker der?
Jeg ved det ikke. Det føles som hvert molekyle i kroppen bliver hevet i.
Stefan! Stef...
- Godt. Inviter hende ind. - Caroline, vil du ikke komme ind.
Undskyld, min kære.
Jeg tror, vi skal tage til hospitalet for en sikkerheds skyld.
Og sige hvad? "Min ven brugte magi til at standse mit hjerte i seks minutter.
- Hvad med min hjerne?" - Matt, det gør mig så ondt.
- Jeg blev ramt af disse syner. - Det er ikke din skyld.
Det hele sker på grund af Damon.
- Det er pointen, Matt. Det gør det ikke. - Hvad?
Det du sagde i går eftermiddags, du havde ret.
Kætterne er her på grund af mig, -
- og da jeg så vores by, vores hjem sådan her, -
- hjalp jeg Damon med at dræbe Malcolm.
Da jeg hørte, de havde snuppet Caroline, var det min ide at standse dit hjerte.
Jeg nægter bare at lade dem gøre som det passer dem.
Jeg kører på de gader hver eneste dag, gader der hele mit liv, har været fyldt -
- med mennesker, familier, børn, -
- og nu beder jeg for, at jeg ser tomme parker og tømte legepladser.
Jeg beder for at jeg ikke ser nogen, og det hader jeg.
Jeg hader dem.
Men lad os to holde fred og gøre noget ved det?
Du forsvandt.
Jeg kunne have reddet hende, men du forsvandt.
Hvad, ingen forsvar?
Ingen dårlig undskyldning?
Svar mig! Du må hellere sige det, mens du kan, bror.
- Jeg vil ikke være her meget længere. - Hvad pokker snakker du om?
- Hvor skal du hen? - Jeg tror, Lily sagde, -
- "så langt fra Mystic Falls som menneskeligt muligt."
Jeg er ikke et kort, men jeg tror, det er temmelig langt væk.
Hun har Elena.
Hun tvinger mig væk fra byen, -
- for evigt.
Hvis rollerne var byttet om, hvad ville du så have gjort?
Hun har Caroline. Hun har Elena. Hun har vores hus.
Hun har hele denne pokkers by. Hun har alt vores legetøj.
Stefan, hver gang jeg gjorde noget forkert som barn, tog hun mit legetøj, -
- men hun tog også dine, dem alle sammen, og du græd som et lille barn.
Jeg gjorde alt, hun ønskede, for at få dig til at være stille.
Det er hendes plan. Hun fjerner langsomt alt, der betyder noget for os.
- Hun ønsker, vi bliver vrede på hinanden. - Du har ret. Vi to slås...
Mens hun og hendes pseudofamilie bor i vores hus, og bliver stærkere og stærkere.
- Godt. Så lader vi hende ikke splitte os. - Eller også gør vi.
Du klager til Lily over, din værdiløse bror har forladt byen.
På samme tid laver jeg så lidt splittelse.
- Hvordan vil du gøre det? - Der var fire kættere til begravelsen.
Døde Malcolm giver fem, men i 1903, -
- var der seks, hvilket betyder der mangler en, -
- og jeg vil finde ham, og prøve at lave en aftale.
Vi får dem begge tilbage.
Virkede det?
Hallo, flussyre, og farvel Fønikssten.
Godt. Vi ses i skolen i morgen.
- Hvordan var begravelsen? - Nok så dejlig som en begravelse kan være.
Jeg så at Caroline stadig er fanget på pigernes værelse.
Skal jeg spørge om hun må være herinde hos dig?
Jeg kan godt snakke selv. Hun har redt sin seng.
- Måske er det på tide hun ligger i den. - Hvad med din seng?
Har du bestemt, hvilket værelse du vil have?
Ser du mig som en del af din familie -
- med samme regler som de øvrige?
Ja, selvfølgelig.
- Du betyder lige så meget som dem. - Og det er så problemet.
Jeg vil ikke bare være et af dine børn, Lily.
Hvorfor er du her så, Lorenzo?
- Hvorfor valgte du så os? - Der var intet "os" i mit valg.
Jeg valgte dig.
Jeg er her for din skyld.
Jeg tager gæsteværelset i østfløjen. Godnat.
Bliv ikke fræk. Du er stadig under magi, men jeg tænkte, du kunne bruge plads -
- til at strække benene og læse dette.
Hvad er det?
Jeg ved, du troede Valerie gjorde dig en tjeneste, at hun er den flinke, -
- men tro mig, hun er den onde af os. - Det er Stefans.
Hun går aldrig nogen steder uden den.
Hvad laver Valerie med Stefans dagbog?
Det var det første, hun ledte efter, da vi blev fanget i 1903.
Notatet for 15. juli 1863, burde fortælle hvorfor.
Jeg har lige haft det mærkeligste møde udenfor byen.
Jeg mødte en... en pige.
Vi talte kun et øjeblik og hendes navn var Valerie, -
- hun er helt sikkert den dejligste pige, jeg har mødt.
Og slut. Flot optagelse, alle sammen.
Jeg møder dig ved vinranken snart. Jeg betaler første omgang.
Godt, lad mig hente min forlovede og tale om Mystic Falls sager, og bare rolig.
- Jeg siger at du fortalte det. - Nej.
Du fik endnu et opkald under showet, fra en Stefan Salvatore.
- Det lød vigtigt. - Hvis han ringer igen, -
- sig jeg er ude, og jeg vil ikke høre navnet -
- Stefan Salvatore igen. Forstået?
Undskyld. Det var lidt barskt. Tony? Tony!
Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS www.nxtgn.info