Hun har Elena.
Og kun jeg ved, hvor hun er.
Hvad med Oscar? Han har været væk på dine ærinder i dagevis.
Vi sulter, mens vi lader,
som om vi ikke er verdens stærkeste folk.
Jeg vil ikke være en del af Lilys kavaleri.
Jeg vil bare have sjov.
Du rører ikke et til medlem af min familie.
Giv mig Elena, så får du din søn tilbage.
Når man har begravet et lig, begynder sørgeprocessen.
Jeg vil ikke begrave hende.
Føniksstenen bringer folk tilbage fra døden.
- Sig, at du vil prøve. - Jeg vil prøve.
Hvad var der mellem dig og Stefan?
Jeg var Stefans første kærlighed.
Du fortryllede mig, så Stefan ikke kunne røre ved mig.
Din hud er som jernurt.
Stefan, mød Julian.
Julian var ham, du ikke skulle falde for.
Ved Stefan Salvatore, at du bærer hans barn?
Har du fundet Julian endnu?
Ja, for flere måneder siden.
Men Julian er djævlen. Lily må ikke bringe ham tilbage.
TRE ÅR FRA NU
For helvede.
Er den repareret?
Ikke endnu. Og det er langt over jeres sengetid.
Nej!
Jo. Går I ud og børster tænder?
Nej!
Bare ærgerligt.
Operationen må fortsættes i morgen.
Josie, hjælp din søster med at finde sin pyjamas.
Piger?
Damon.
Du er jo bedårende.
Også pigerne.
Stil jer bag ved far.
Hvorfor så dyster?
Du fik jo alt, som du ville.
At du er her betyder, at nogen er død.
Nej. Ikke endnu.
Men gør du ikke præcis, som jeg siger, kan det ændre sig hurtigt.
Så...
Inviterer du mig indenfor?
I DAG
Kors.
Du er her. Klokken fem om morgenen.
Jeg skal bruge stedet for mig selv i dag.
Hold nu op.
Gør mig ikke til medskyldig i de bizarre ting,
du gør ved din kones lig.
Du ved slet ikke, hvor bizart det bliver.
Er det nok til at købe lidt uforstyrrethed?
Du får lidt virkelighed med helt gratis.
Konserverede lig har stadig en udløbsdato,
og i dag er hendes sidste dag.
Hun behøver ikke at tage hjem, men kan ikke blive her.
Mor, sig, at du har Elena.
Jeg vil tale med Oscar.
Niks, jeg skal til at vække ham fra hans jernurt-lur.
Du ved godt, at når du får hende igen,
får du hende ikke rigtigt igen, ikke?
Hun ligger stadig i en kasse.
Det behøver du ikke at minde mig om.
Og du handler med et medlem af min familie
bare for at få hendes lig tættere på.
Hvor egoistisk kan du være?
Spar mig lektionen, mor.
Damon, hvis du har gjort Oscar noget...
Ja, ja, så er det godnat til Elena. Det er ikke min første gidseludveksling.
Oscar.
Jeg kan lugte blodet.
Det må være en ond spøg.
Jeg ville ikke vække dig.
Jeg ville miste mere søvn, hvis du gik uden at sige noget.
Hi.
Det har jeg savnet.
Går der ild i mig?
Nej. Jeg kan bare ikke røre ved vampyrer.
Valerie har gjort min hud til jernurt.
Jeg klarer det, når jeg kommer hjem.
Stop. Vi har så meget, vi skal indhente.
Vi tager ud og køber kostumer til Halloween,
så kan vi bekymre os om magi senere.
Jeg er allerede bekymret for magi.
Alaric mener, vi kan forene Jos ånd med hendes krop
med en indiansk genoplivningssten.
Min opgave er at smadre hans drøm så blidt som muligt.
Hold da op. Du tror ikke, at det kan fungere?
Det bør det ikke.
Den Anden Side er væk, der er ingen Gemini-fængselsverdener,
hvilket betyder, at Jos ånd er...
Sandsynligvis i fred.
Vores liv er underlige.
Det må du nok sige.
Hvordan kunne du lade det ske?
Det er ikke min skyld. Det var ikke mig, der skruede hans hjerte ud.
Det var dig, der kidnappede ham
og stadig, formelt set, holder ham som gidsel.
For at få Elena tilbage.
Og hvordan fungerer det?
Derfra, hvor jeg står, er hun i større fare end nogensinde,
fordi du ikke lader hende være.
En dag sammen med mor, og nu er du på hendes side?
Jeg kan selv se, hvad der sker her.
Du kan ikke være sammen med Elena, så du tager dårlige beslutninger.
Vi skal have liget fjernet.
Næ, nej. Du skal have liget fjernet.
Morgenmad. Hvad skal vi have?
Omelet med champignons.
De er til Oscar, ikke dig.
Han kommer hjem i dag.
Imponerende. Især i betragtning af, hvor sent du korn hjem i går aftes.
- Hvor er Oscar? - Det ved jeg ikke.
Damon kom aldrig.
Jeg har vist taget tillid for givet på det seneste.
Lorenzo, må jeg tale et øjeblik alene med Valerie?
Er der noget galt?
Bare et familieanliggende.
Jeg var sammen med Stefan i går.
Jeg hørte om jeres lille stævnemøde i 1863.
Vi var børn. Det var...
Det var en ungdomsforelskelse. Det betød ingenting.
Det forklarer, hvorfor du beholdt hans dagbog i alle de år.
Du var skrøbelig. Jeg ville ikke gøre dig ked af det.
Du sagde, du kom tilbage efter ham, og han troede dig.
Hvorfor lade ham gennemgå det?
Jeg var et dumt menneske dengang.
Undskyld.
Jeg siger det kun én gang.
Hvis du har noget at fortælle,
hvad som helst,
så bør du gøre det nu.
Jeg har intet at skjule.
Jeg bør lede efter Oscar.
Det er ikke nødvendigt.
Det føles godt at komme væk fra den tomme by
og være sammen med levende folk, vi kan spise.
Mystic Falls er som endnu en fængselsverden.
Vi er på en mission, ikke en ferie.
Godt.
Damon? Jeg ved, du er her. Åbn døren.
Damon! Åbn døren.
Hello.
Universitetsbolig. Hvor skønt.
Hvor trist.
Ikke så trist som at være sendt i eksil af sin egen mor.
Lily må have haft den forkerte adresse.
Hvor er Oscar?
Han er lige gået.
Du stinker af blod.
Ja, jeg har festet.
Og jeg har dømt ham.
Ja.
Der finder du ham ikke.
Ja, ja, jeg indrømmer det.
Oscar gik til angreb. Han slog mig ud, og han forsvandt.
Jeg mistede mit eneste forhandlingsobjekt.
Hvorfor tager Oscar så ikke telefonen?
Fyren vil jo ikke findes.
Hvorfor tror jeg dig ikke?
Det her nytter ingenting.
Kom, Nora.
Jeg skal nok smide den væk.
Hi.
Lad os nu få ham ned i fyret.
Forkert gang, skat.
Okay.
"En besked fra frøken Nora Hildegard.
"Dikteret, men ikke læst.
"For hver time Oscar ikke vender hjem, vil en studerende dø.
"Fra nu af."
Nej-
HJEMSØGT MYSTIC FALLS
Med flere dusin forsvundne folk og en historie om dyreangreb
var Mystic Falls genstand for overnaturlige spekulationer,
selv før den såkaldte minebrandsevakuering.
Vi gør ikke noget ulovligt.
Udover at overtræde karantænen
og udsætte de folks liv for fare for at tjene lidt?
Pak sammen og forsvind.
Her er jo ikke farligt. Det er bare en tom spøgelsesby.
Ja? Har du hørt om larmen i det gamle pensionat?
Den mystiske skikkelse i klokketårnet?
Dine folk skal oplade deres protontornyster.
De har ramt den legendariske Jackpot.
Forsvind, medmindre du vil have din tilladelse inddraget.
Kom så.
Rører du nogen af dem, skyder jeg dig på stedet.
Spar på ammunitionen. Det er spild af skatteydernes penge.
Og jeg er en af dine sidste skatteydere.
Hvad vil du, Enzo?
Bare en god nats hvile.
Hvilket har været svært på det seneste
med al den snigen ind og ud af Salvatore-huset.
Vampyrhørelse er slemt nok, men når Kætterne sniger sig rundt,
går det virkelig ud over søvnen.
Der er en forladt musikbutik.
Jeg vil lade dig stjæle en lille violin.
Du kunne også give mig adgang til byens overvågningskameraer.
Jeg skal opspore en Kætter.
- Hi. - Hi.
Jeg har kaffe med til dig.
Han bliver bedre og bedre. Undskyld.
Det gør ikke noget. Ingen kontakt. Det var ikke din skyld.
Det lykkedes ikke at fortrylle Valerie?
Jeg har ikke talt med hende endnu.
Så du undgår hende?
Nej-
Hun var din første kærlighed, men hun lod dig bare vente.
Er du slet ikke nysgerrig?
Hun har ikke kontaktet mig, siden hun kom tilbage,
så jeg formoder, at hun også er ovre det.
Ja, men det er noget af en formodning
i betragtning af, at hun er grunden til, at jeg ikke kan røre ved dig.
Desværre er hun den Kætter, jeg er mindst optaget af lige nu.
Åh gud, hvem nu?
Det involverer to onde piger, der keder sig,
og et kollegium fuldt af nemme mål.
Heldigvis har jeg fundet på en genial plan,
der kan holde dem beskæftiget, mens Damon klarer sit Oscar-problem.
Festen.
Fuld af potentielle ofre.
Og distraktioner. Det hele på ét sted.
Nemt at overvåge. Det sværeste vil være at foregive entusiasme.
Nej, det falder de aldrig for.
Medmindre de tror, det var deres idé.
Jeg er sulten. Er det snart tid til død?
Vi har stadig 13 minutter.
- Hvad er det? - Ikke noget.
Bare en dum fest. Himmel og helvede.
Stefan inviterede mig, men jeg ved ikke.
Halloween er bare en undskyldning for at drikke sig fuld og vise lidt hud.
Beklager, Kættere har ingen adgang.
Halloween er kun for folk, der klæder sig ud som psykopater.
Som om vi vil drikke øl af plastikkrus
og bagefter prale af det på internettet.
Det kan du overhovedet ikke finde ud af. Vi kommer.
Til en universitetsfest?
Fint nok.
Held og lykke.
Hvad skal det betyde?
Ikke noget. I to vil passe fint ind.
Seriøst, I har ikke noget at være selvbevidste omkring.
Sagde jeg, du kunne gå nu?
Hvad vil du?
Jeg kan se, du har fundet en kjole. Fra mit skab.
Jeg har ikke været til fest siden nytårsaften i 1902.
Vær ærlig. Er jeg en ordentlig, moderne djævel?
Det burde ikke være så svært.
Hofterne i kjolen derimod..
Skal jeg vælge en anden og farve den med dit blod?
Jeg gav dig noget tøj.
Nu er det din tur.
Få den irriterende anti-vampyr-fortryllelse til at forsvinde.
Er I forhindret i
at vise hinanden fysisk kærlighed?
Prøv at være lesbisk i det 19. århundrede.
Du kan vel være ligeglad?
Du kan jo ikke lide Valerie.
Du har ret. Det kan jeg ikke.
Jeg måtte udholde to hele liv med den manipulerende mær.
Og hvad Valerie angår,
vil man ikke være uvenner med hende.
Glem det, Stefan.
Valerie opdager, hvis jeg fjerner fortryllelsen,
og hun vil gøre gengæld med noget, der er langt værre.
Hun er en møgkælling.
Ikke den Valerie, jeg kendte.
Jeg var en sygelig, misbrugt, lille unge,
der blev forvist af min egen heksekreds og...
Så mødte jeg Mary Louise.
Kærlighed ændrer folk.
Måske er Valeries besættelse af dig
grunden til, at hun er som en omvandrende klagesang.
Nora!
Hvad siger du så?
Ikke dårligt.
"Ikke dårligt" er ikke "godt."
Du ser godt ud, den er bare...
Lidt kedelig.
Men jeg kan gøre den sexet.
Jeg har det fint sådan her, Nora...
Stop så!
Du skal forestille at være en djævel.
Vil du have en djævel?
Den er kvart over. Ikke flere distraktioner.
Vent!
En skøn måde at tilbringe Halloween på.
Hvorfor skulle jeg gå til en dum Halloween-fest
som en normal studerende og måske møde en sød fyr
eller ikke så sød fyr og hygge mig med ham,
når jeg kan være her
og prøve at genoplive de døde?
Gør det nogen forskel, at det er ekstra point værd?
Tror du?
Uanset, om jeg kan, er du heldig, jeg vil prøve.
Visionerne fra den sten skræmmer mig ad helvede til,
så skynd ikke på mig.
Det er ærgerligt.
For vi skal have genoplivet fyren her.
Nu.
Flot kostume med kun to timers varsel.
Tak.
Du skulle vel ikke
allerede afsted, men glemte at invitere mig?
Jeg glemte ikke at invitere dig.
Jeg tænkte ikke, at en Halloween-fest egnede sig til en første date.
Det er altså ikke vores første date?
Måske.
Hvad synes du, det er?
Tortur.
Nu er de her.
Det er vist tid til, at vi skal babysitte.
Hej, piger, hvad kan jeg skaffe jer?
En Bijou til mig og en Crëme Yvette til min lille blomst.
Beklager, jeg aner ikke, hvad det er.
En gin Martini og en Sex On The Beach.
Tak.
Lad mig gætte.
Gammeldags djævel og tøjteagtig engel?
- Fedt... - Hvadbehager?
Tak. Jeg satte det sammen af ting, jeg fandt på Pinterest.
Jeg er vild med Pinterest.
Jeg finder en masse opskrifter.
Jeg er besat.
Besat...
Phesmatos exaud mi, conjug spiritis et corpe.
Den kan vi godt fjerne fra listen.
Du er ikke den eneste, der regner med det her.
Det er ikke til mig. Hvorfor handler alting om mig i dag?
Gider I godt at holde kæft?
Stenen virker.
Den skaber en bro mellem kroppen og ånden.
Jeg skal bare finde en fortryllelse, der gør broen permanent.
Hvordan går det med afledningsmanøvren?
Tre. Så mange har Caroline og jeg reddet.
Ringer du bare for at prale?
Hvor længe endnu?
Pis. Ric, sluk den!
Jeg tror, vi er tæt på.
Der er det hængørede fjæs, jeg har lært at kende og elske.
Det kræver vist bare skældud fra Lily at ødelægge morgenmaden.
Vi har en isboks fuld af blod nedenunder.
Ja, men det kan være rart at komme ud af huset.
Køre lidt rundt Komme væk. Komme tilbage. Synes du ikke?
Jeg er tydeligvis ikke lige så kvik som de andre børn på fattiggården.
Anklager du mig for noget?
Videooptagelser viser, at du kørte
til og fra Whitmore i går aftes i en stjålen bil.
Spøjst, hvordan Oscar også var i Whitmore i går aftes
og siden er sporløst forsvundet.
Så...
Ja, jeg anklager dig for noget.
Jeg ved bare ikke, om det er at lyve for Lily, mord
eller begge dele.
Glem alt, hvad du tænker lige nu.
For du tager fejl på utallige måder.
Oplys mig.
Hvad er det, jeg ikke ved?
Det var måske lettere, hvis jeg spurgte Lily.
Hun vil sikkert gerne afdække sandheden og straffe dig for det.
Jeg dræbte Oscar.
Han vidste for meget.
Jeg måtte afholde ham fra at bringe det uhyre tilbage i Lilys liv.
Hvilket uhyre?
Julian.
Vidste du det ikke?
Lily fortæller dig vist ikke alt.
Hvem er Julian, Valerie?
En, du vil holde så langt væk som muligt.
Forudsat, at du gerne vil have, at Lily kommer til at elske dig
på samme måde, som du elsker hende.
Tror du, de har glemt, at de kom her for at dræbe folk?
Nej, de er bare optaget af deres egne ting.
Nora vil have plads til at trække vejret,
men Mary Louise er bange for at give hende det,
hvis Nora så forlader hende.
Og alt det har du fra... Det der?
Det er jo indlysende.
Eller ikke.
Jeg ville bede dig om en dans, men...
Jeg ville dræbe dig. Meget belejligt.
Bare der var en, du kunne tale om det med.
Jeg beder Valerie ophæve det, når Damon bringer Oscar til live igen.
Du undgår det altså ikke,
du venter bare på, at Damon genopliver de døde. Fint.
Caroline, Valerie har været død for mig i 150 år.
Nu er hun tilbage, og du er bange for, at du ser hende i øjnene,
og at alle dine følelser vender tilbage.
Både besættelsen og at hun forlod dig
og hele det skide eventyr.
Er det, hvad jeg er bange for?
Eller er det, hvad du er bange for?
Det kan være begge dele.
Jeg er altfor ædru til at tale om det.
Nora?
Hvor blev du af?
Jeg er beruset nok til at nyde musikken.
Prøv at smage.
Hun har smugdrukket tequila, så hun er lidt krydret.
- Hvad fanden? - Gider du lige?
Lad ikke, som om det var andet end gemen jalousi.
Den tøjte ville ikke betyde en skid,
var du ikke syg efter opmærksomhed.
Opmærksomhed?
Hvordan kan jeg det, når du har siddet på min skulder
hvert sekund i de sidste 120 år?
Ødelægger jeg noget for dig?
"Bliv tæt på, Nora." "Sænk farten, Nora."
Som om det stadig er det 19. århundrede, og du skal beskytte mig.
Det er ikke mig, der kæmper for at tilpasse mig, men dig!
Udmærket.
Gør, som du vil.
Jeg vil gøre det færdig, som vi kom her for.
Hvilken en var det?
En, jeg fandt i en af jeres shamanistiske, mundtlige traditioner.
Du godeste.
Bonnie.
Du er officielt den mest skræmmende, jeg kender.
- Rolig nu. - Hvor er jeg?
Du er på vej til Mystic Falls.
Virginia?
- Hvordan kom jeg hertil? - Det fortæller vi senere.
Smil for mor.
Ja, fint.
Jeg skal bruge blod.
Det tænkte jeg nok.
Enten har han røget hash,
eller også er sulten en bivirkning af at blive genoplivet.
Kig ikke på mig. Jeg fatter knap nok, hvordan han lever.
Hvis sult er den værste konsekvens af stenfortryllelsen, så slap vi nemt.
Vil du virkelig gøre det mod Jo?
Det er nu eller aldrig, Damon.
Jeg spurgte faktisk Bonnie.
Se lige jer to.
Skal jeg sige nej?
Damon, hent din pige.
Jeg henter hans.
Boller eller ballade?
Jeg har haft ballade nok i dag.
Jeg har intet hørt fra pigerne, siden de rejste.
Hvem er Julian?
Hvor har du hørt det navn?
Jeg har hørt mange navne heri huset.
Men Julian har jeg ikke hørt før.
Hvilket betyder, at I ikke taler om ham.
Sikke noget vrøvl.
Ingen ville vove at sige et ondt ord om Julian.
Han var en helgen.
Han var mit livs kærlighed.
Var?
Eller er?
Damon har fundet Oscar.
- Af vejen. - Hvorfor? Du er færdig her.
Det er en fremragende nyhed.
Hvor er Nora?
Det ved jeg ikke.
Vi skændtes.
- Det gør mig ondt. - Du skal ikke have medlidenhed med mig.
Tro mig, det har jeg heller ikke.
Er det sådan, forhold fungerer i den moderne verden?
Alle sælger deres kød, som var det på et gademarked?
For Nora er vist temmelig interesseret i at kigge på.
Nu om dage findes der en skøn ting, der kaldes en terapeut.
Hvor gammel tror du, jeg er?
Der er intet mere ørkesløst end at ævle om ens følelser.
Som om jeg kan forhindre Nora i at drive væk, hvis jeg finder de rigtige ord.
Eller som om en konfrontation med min første kæreste får hende til at forsvinde.
Caroline mener, at Valeries blotte eksistens
ødelægger vores forhold.
Men hvis hun kunne læse min tanker,
ville hun se, at det eneste, der står mellem mig og hende,
er den forbandede fortryllelse.
Som du kan fjerne.
Jeg har dig. Kom så.
Vil du sætte farten ned, tak?
Tro mig, du vil ikke lade Lily vente.
Den lektie har jeg lært.
Her, det tager det værste.
- Mere, tak. - Ikke før historien er på plads.
Vi var på Myrtle Beach. Vi var fulde. Du besvimede.
Der har jeg aldrig været.
Hvor dybt går det hukommelsestab?
Jeg skal bare have lidt mere.
Bare en mundfuld. En dråbe.
Det var det sidste.
Så er du nødt til at stoppe!
Ikke før historien er på plads.
Du har flere valgmuligheder.
(Du var i Myrtle Beach og a) du festede for vildt, b) du var...
Fandens.
Skyd ikke den ene person,
der kan opklare sagen for dig, tumpe.
Hvad skete der?
Oscars syretrip gik fra slemt til værre.
Jeg har sporet ham igennem skoven.
Damon, det er Halloween.
Der kommer spøgelsesture igennem Mystic Falls.
Perfekt. Så ved jeg, hvor han er.
Jeg tager med.
Donovan, det skilt ændrer ikke på det faktum, at du er et menneske.
Vær sød ikke at begå selvmord med en Kætter i aften.
Bryder du dig om det?
Gider du lige?
Din død skal ikke på min liste over ting, der er min skyld.
Mar? Mary Lou?
Du kan ikke undgå mig...
Fjern frastødelsesfortryllelsen fra Caroline,
eller din kæreste dør.
Så du, hvor nemt jeg gjorde det for dig?
Ja tak. Nu gør jeg det sværere for dig.
Gå væk.
Grib min arm og kanalisér den, eller du brænder.
Virkede det?
Det var langt mere tilfredsstillende, end jeg forestillede mig.
Nogen spørgsmål før sidste stop på turen?
Ja. Hvornår bliver det skræmmende?
Det er altså ikke en spøgelsestur.
Vil I se teenagere klædt ud i fjollede kostumer,
så tag til Grove Hill.
Oscar! Nu er det nok!
Hvad i alverden går der af dig?
Du ved, at du ikke er dig selv, når du æder.
Du husker, hvordan vi lever.
Du husker, alt med mådehold!
Nu forstår jeg det.
Dine yndlingssønner er dem med morderproblemer.
Jeg anbefaler afgiftning og en intervention.
Nu er det din tur.
Hvor fanden er Elena?
Hvor er de?
Det er ligegyldigt-
Nej. De ville jo skade dig.
Jeg flår hovederne af dem
og hamrer dem sammen som to klamme meloner og...
Hvorfor smiler du?
Jeg kan ikke gøre for det.
Du er bedårende.
Undskyld. Du gjorde ret i at være bekymret.
Det er mig, der siger undskyld.
Vi har været alene. Foragtet, misbrugt, indespærret i lang tid.
Jeg havde glemt, at den her verden skal nydes, ikke frygtes.
Hjælp mig med at huske det.
Vi bør tage tilbage til Mystic Falls.
Vi har tilbragt et helt liv her.
Natten er vores.
Nej, vent. Det må ikke ske endnu.
Jo, det er netop pointen.
Nej, du skal vide, at jeg ikke er en usikker, jaloux kæreste.
Okay?
Når jeg får noget, jeg har ønsket mig i lang tid,
så gør jeg nogle gange det...
Du tænker for meget. Ja, det ved jeg.
Nej, nogle gange siger jeg unødvendige ting,
men jeg er bange for, at jeg er den eneste med de tanker.
Grunden til, at jeg ikke taler om Valerie, er,
at jeg ikke tænker på Valerie.
Jeg tænker på dig.
Vi to har oplevet mere i de sidste fem år,
end de fleste gør på et helt liv.
Her er ikke adgang for...
Du er en af Kætterne.
Jep. Gør nu ikke noget dumt.
Lige nu er der en bus fuld af lig på kirkegården,
fordi jeg ikke handlede dumt.
Jeg risikerer at blive udvist
af min familie, for jeg gjorde noget meget dumt.
Skal vi tage en drink?
Er du ikke væk om tre sekunder,
skyder jeg dig på stedet.
En.
To.
Hold dig til turister.
- Det var så lidt. - Jeg dåner indvendigt.
Hvis det ikke er ganske indlysende, så kom jeg for at være alene.
Eller du planlægger din flugt.
Det er kun et spørgsmål om tid, før Oscar bliver ædru
og peger på dig som gerningsmand.
- Hvilket du er dårlig til. - Hvad vil du, Enzo?
Jeg vil have, min kære, ikke så uskyldige Valerie,
at du fortæller, hvordan vi hindrer Julian i
at vende tilbage i Lilys liv.
Beau fjerner tilsløringsfortryllelsen fra Elenas kiste.
Du kan finde hende i ruinerne af det gamle Salvatore-palæ.
Smart. Sådan da.
- Tak. - Jeg flytter tilbage til Mystic Falls.
Jeg skal bede familien overveje det.
Det var ikke en anmodning.
De folk fortjente ikke at blive dræbt af dine fritgående børn.
Stefan er dybt involveret i kættersk drama,
og Matt Donovans begravelse ødelægger mine personlige planer.
Vil du så hjælpe med at holde ro og orden?
Du kan jo knap sikre en dækket kasse.
Du ved godt, at det iboende behov for
at have Elena fysisk til stede i dit liv,
den barnlige vægring mod at give slip, sætter hende i større fare?
Efter alt, hvad I har oplevet,
ville det være en skam
at miste hende, fordi du er bange for at leve uden hende.
Vil du tilbage til Mystic Falls, gør det ikke mig noget.
Jeg vil have en ting mere.
Kære Elena.
Ja, du hørte rigtigt.
Helvede er frosset til.
Jeg skriver det hele ned.
Jeg er også halvvejs i min Château Cheval Blanc fra 1950.
En flaske, jeg har ventet 65 år på at åbne.
Jeg plejede at tilbringe natten i min vinkælder
og troede, at jeg kunne høre den ældes.
Garvesyren, fermenteringen.
Men at værdsætte dens skønhed fik ikke tiden til at gå hurtigere.
Flasken lå bage på hylden og pinte mig, mens jeg ventede på Katherine.
Og tiden stod stille.
Til sidst overbeviste jeg mig selv om, at den vin
ikke kunne smage så godt, som jeg forestillede mig.
Så jeg skjulte flasken og gik min vej.
Det er historien om, hvorfor jeg drikker bourbon.
Jeg ved ikke, hvem jeg er uden dig.
Men jeg ved, at så længe jeg er sammen med dig,
står tiden stille.
Så hvem er Damon Salvatore uden Elena Gilbert?
En selvisk ven?
En jaloux bror?
En dårlig søn?
Eller måske, med lidt held, behandler jeg dig ordentligt.
For du kan være 1000 kilometer væk eller 100 år, men...
Du er stadig her hos mig.
Og mit hjerte er lige der i kisten hos dig.
Indtil du kommer tilbage til mig.
Oversættelse: Karen Dyrholm, Deluxe