Précédemment...
Il y avait quoi entre Stefan et toi ?
J'ai été son premier amour.
Stefan, voici Julian.
C'était l'homme dont on n'était pas censée tomber amoureuse.
Stefan Salvatore sait que tu es enceinte de son enfant ?
Tu veux quoi, Enzo ?
Je veux que tu me dises comment
on va empêcher Julian de revenir dans la vie de Lily.
- Tu as déjà trouvé Julian ? - Il y a des mois.
Julian est le diable.
Je ne peux pas laisser Lily le ramener.
On doit ramener ce mec à la vie, tout de suite.
La pierre du Phoenix ramène les morts à la vie.
Tu veux vraiment faire ça à Jo ?
S'il y a même une chance de 1 % que ça marche,
je dois la saisir, peu importe que ça soit dangereux ou dingue.
Bonnie...
quelque chose dont vous voudriez parler ?
J'imagine...
que j'ai beaucoup repensé...
au passé dernièrement, comment une décision stupide peut...
changer notre vie en quelque chose que l'on ne reconnait pas,
comme si ça appartenait à un autre.
J'ai commis une erreur...
J'ai perdu quelqu'un que j'aimais...
et je ferais n'importe quoi pour la ramener,
mais je ne peux pas.
Je peux juste...
tenter de trouver un moyen de vivre avec.
Merci, Bonnie.
Alex, aimeriez-vous partager une chose avec le groupe ?
Que fais-tu là ?
Ça se présente mal, ma belle.
Tu ne peux pas te cacher éternellement.
The Vampire Diaries - 07x05 - Live Through This
Comment elle va ?
Je ne sais pas. Elle dort depuis 12 heures.
C'est normal, hein ?
Hier, elle était morte, aujourd'hui, vivante.
Je doute que "normal" s'applique là.
Dis-moi que c'est de la nourriture.
Dissertations. Elles étaient dans ta boite mail.
Tu es toujours prof ici.
Ça te dit d'être ma nouvelle assistante pédagogique ?
Écris juste "point intéressant"
sur quelques copies et donne un B+ à chacun.
Tentant, mais je dois d'abord comprendre
comment j'ai ramené ta femme sur la terre de vivants.
Elle est ici, elle va bien. Qu'importe maintenant ?
En moins de 24 heures,
j'ai ressuscité deux personnes avec un sort douteux et un truc
appelé pierre du Phoenix...
Sans recherche, sans répétition et sans plan de secours.
À présent que je peux respirer,
je veux comprendre à quelle sorte de magie
j'ai eu affaire au cas où j'aurais ouvert la boîte de Pandore,
donc je peux la récupérer ?
Mon cœur, comment tu te sens ?
Je meurs de faim.
C'est de la torture pour toi, non ?
Non.
Je suis heureuse d'être allongée là à ne rien faire,
à t'écouter respirer.
Tu as fait
une liste mentale de toutes les choses
que tu dois faire aujourd'hui, en te demandant si tu devrais
accidentellement me réveiller à coup de pied ?
Tu as dit coup de pied ou bisous ?
Bonjour, les tourtereaux.
Tu te fous de moi ?
Je vous apporte du café hors de prix.
Une dose de crème, deux sucres, comme tu l'aimes.
En fait, je déteste le sucre dans mon café.
Une raison pour que tu débarques dans la chambre de ma copine
au petit matin ?
Pourquoi être si grognon ?
Je pensais que tu voudrais célébrer aujourd'hui.
J'ai enfin mis Elena à l'abri.
Tu es collé contre Caroline
dans ce lit tragiquement minuscule, et Ric...
Ric a sauvé sa dame de l'au-delà.
Tout s'arrange pour les Salvatore,
tellement que j'ai décidé de tourner la page.
Tant mieux.
Je serai l'homme qui fait le bien pour Elena,
tout seul en la gardant dans mon cœur
- au lieu de la garder sous terre. - Intéressant.
Il me faut de l'aide pour le sale boulot, alors debout, mon frère.
On va interroger une grande, belle hérétique
avec un horrible caractère.
Valerie ?
Ça me dit quelque chose.
J'ai manqué un truc là.
Stefan et Valerie sont des ex de longue date,
et ils ne se sont pas parlés
depuis qu'elle est sortie de ce monde-prison.
Attends.
Valerie comme la Valerie de ta première fois :
"Merci, madame",
qui t'a brisé la cœur et...
Tu sais quoi ?
Je pense que ce serait l'occasion idéale
pour vous de rattraper le retard,
sauf s'il y a une raison qui te rendrait ça inconfortable.
Super.
Amusez-vous bien.
Savoure, mon pote. C'est le dernier.
Bonjour, Oscar.
Merci d'être resté avec lui toute la nuit.
J'ai aussi eu de mauvaises nuits pendant des années.
Ici, s'il vous plait, Lucy.
Merci.
C'est pour quelle occasion ?
Ma mère gardait des fleurs fraîches en attendant des invités.
Je suppose tenir ça d'elle.
Julian, je présume.
Il arrivera aujourd'hui si tout se passe comme prévu.
C'est une bonne chose, Lorenzo.
J'espère que tu peux te réjouir pour moi.
Aucune raison que vous ne vous entendiez pas.
Comme larrons en foire, j'imagine.
Je veux conduire, mais Beau refuse de me donner les clés.
Parce que tu percutes des chats ou des poteaux électriques.
Il est encore assis là.
Oscar, chéri, c'est Nora.
Tu te souviens de moi ?
Je n'aime pas ça.
Oscar rit et fait des blagues normalement.
Tu sais quoi, Oscar, Julian revient.
La vie sera drôle comme avant.
Très drôle. Bon.
Il est clairement souffrant. On ne peut pas le laisser là.
Lorenzo, ça te dérangerait de garder un œil sur lui ?
On ne sera pas long.
- Ravi d'aider. - Merci,
si tu as des nouvelles de Valerie, dis-lui de rentrer immédiatement.
J'ai été sévère hier, mais inutile de bouder.
Venez, les filles.
Tu es où ?
Partie chercher Julian et j'essaie de trouver
la direction sur le stupide portable d'Oscar.
Pourquoi plus personne n'utilise de vrais plans ?
Il y a quoi avec le papier ?
Dépêche-toi car Lily et compagnie sont juste derrière toi.
Quoi ? C'est impossible.
Tu as promis de faire taire Oscar.
Il ne se souvient de que dalle.
Ils doivent traquer Julian seuls avec un sort de localisation
ou une autre connerie d'hérétique.
Jamais sous-estimer l'implacable dévotion
de Lily pour avoir ce qu'elle veut.
Ça veut dire quoi quand
la petite barre devient toute rouge ?
Pas de ceinture ?
Tu risques une amende salée, jeune fille.
Comment as-tu...
Mon petit doigt m'a dit que tu as volé sa voiture
pour quitter Mystic Falls.
Tu réalises qu'en prenant le 4x4 d'un adjoint
tous tes mouvements seraient traqués ?
Pourrais-tu déplacer gentiment ta voiture ?
Cette voiture ?
Tu penses bien que je la bougerai,
mais je dois d'abord te demander pourquoi tu as
tué ton faux frère Oscar et m'as fait porter le chapeau.
J'ignore de quoi tu parles.
Tu as raison.
Je ne suis peut-être pas doué à 100 % comme enquêteur.
Peut-être qu'un autre hérétique l'a changé en cadavre desséché.
Je n'en suis pas sûr.
Je vais prendre mon portable,
pour appeler Lily, voir si elle sait.
Bien. Tu es un génie.
Qu'est-ce qui te fait penser que je ne te ferais pas pareil ?
On parle juste là.
Valerie.
Cesse de torturer mon frère.
Dis-moi ce qui se passe ici.
C'est sûr d'entrer ou ton petit-ami est
toujours à moitié nu sous les draps ?
Mon Dieu, je suis la pire coloc.
Je t'en prie. Au moins, ton lit a vu
un homme à moitié nu tout le semestre.
Mme Câlins commence à me plaindre.
Regarde-la. Tu vois comme elle me juge ?
J'ai besoin de conseils sur les hommes.
Ne m'en demande pas.
J'ai envoyé mon petit-ami passer la journée
avec son premier amour.
Valerie, l'hérétique qui a changé ta peau en verveine
pour empêcher Stefan de te toucher ?
Oui, ça serait celle-là.
Tu es soit complètement folle, soit la plus confiante au monde.
Je veux qu'il mette tout au clair avec elle.
Il a cette habitude de refouler tous ses préjudices moraux
et ça serait bien pour eux de se débarrasser
de tout ce drame du 19e siècle
pour avancer dans leurs vies, faire table rase.
Voilà la plus confiante. Tu m'inspires.
Tu sors pour rencontrer un mec ?
Non, je vais à Mystic Falls parler
de magie avec un hérétique que j'ai ramené à la vie,
puis après je rencontrerai peut-être un mec.
Je crois avoir compris.
Tu as tué Oscar car il savait comment trouver Julian,
mais tu détestes Julian car c'est un sadique, dépravé,
mauvais monstre que Lily veut désespérément ramener.
Tu as déjà entendu parlé du massacre de la mer noire de 1897 ?
Julian a anéanti tout un littoral le jour de Noël, et pourtant Lily
est encore désespérément amoureuse de lui.
Et alors ? Stefan a détruit tout un village à Monterrey
et Caroline veut toujours de lui.
Chacun ses goûts.
En parlant de ça, comment vous êtes-vous rencontrés ?
À la foire du village.
C'est vrai.
Puis vous deviez vous retrouver après
genre, sous un pont, un arbre ou sur un banc romantique.
Tu veux bien la fermer ?
Quand tu n'es pas venue,
ce mec a écrit 10 pages dans son journal
sur le soleil qui ne brillera plus jamais autant
et la nourriture n'ayant plus le même goût.
Je les ai lues.
Tes planques ont toujours été nazes.
Tu as anéanti ce mec.
Elle espionnait juste pour Lily.
Tout ça n'était qu'un jeu, n'est-ce pas ?
Vas-y, continue.
Ce passage est absolument hilarant.
S'il te plait, arrête.
Ce qui compte à présent est de trouver Julian et s'assurer
qu'il ne revienne pas. Si ça ne te dit pas,
épargne-moi la virée et laisse-moi descendre.
Stefan est partant. Vraiment. J'observerai.
Il a tourné la page.
C'est de l'art ou autre ?
Non, en fait, c'est une télé.
C'est une télé. Je m'appelle Jo.
Tu t'appelles Alaric, mais tu préfères Ric
car c'est un drôle de prénom,
et on est mariés.
Ne ne t'inquiète pas des détails.
Ça prendra un peu de temps pour que tes souvenirs reviennent.
C'est incroyable. C'est toi qui l'a fait ?
Non, je l'ai commandé,
c'est fait ailleurs et quelqu'un l'apporte ici.
C'est de la cuisine Thaï, ta préférée, à part ça.
C'est de la viande. Tu n'en manges pas.
- Pourquoi je n'en mange pas ? - Aucune idée.
Ouvrons cette bouteille de vin.
Il doit bien être 17 h quelque part.
Ce n'est pas sérieux. As-tu des bandages ?
Je vais te le faire.
L'armoire à pharmacie au-dessus du lavabo.
Je reviens.
Un examen de rattrapage de fait, plus que deux.
Rappelle-moi de ne plus être prise en otage
au début d'un semestre.
Tu es où ?
Dans une station essence au milieu de nulle part.
Ne t'en fais pas, Care Bear.
J'ai instauré une zone de non-galipette.
Aucune ancienne flamme ne se rallumera en ma présence.
- En aucune façon. - Désolé.
Les vapeurs lui montent à la tête.
Écoute, je veux t'emmener dîner ce soir.
Comme un rencard ? Attends.
C'est parce que tu culpabilises de passer la journée avec ton ex ?
Non, j'ai juste réalisé ne t'avoir jamais invitée.
J'adorerais.
Pour être franc, je culpabilise un peu
de t'avoir mis dans une voiture avec ton frère et ton ex
avec qui tu ne veux plus rien avoir à faire.
Ne culpabilise pas.
J'avais besoin d'être poussé.
Pourquoi ? Elle a fait un pas vers toi ?
Il ne s'est rien passé.
J'avais besoin d'entendre que notre passé était un mensonge.
Elle l'a admis ?
Elle ne l'a pas démenti.
Tu vas bien ou pas ?
Ça ira une fois que tu m'auras dit
à quelle heure je passe te prendre ce soir.
20 h et j'aime les pâquerettes,
au cas où tu voulais m'offrir des fleurs.
À ce soir.
Remplis ça.
Il y a plus d'essence dans le réservoir, insolente.
Il me faut un accélérant pour brûler le corps de Julian.
Je ne veux prendre aucun risque.
Ne vas-tu pas un peu vite ? On ne l'a même pas encore tué.
Es-tu vraiment si idiot ? Inutile de le tuer.
Tu vas faire quoi, le charmer à mort ?
Julian est mort.
Il est mort depuis 1903.
Je crains que cette maison ne soit plus
ouverte à la racaille comme avant.
Tu vis ici, n'est-ce pas ?
On prend quelques nouvelles avant que je te vire ?
Comment étaient tes vacances ? Tu as rencontré de beaux européens ?
Dis-moi que tu n'as pas suivi
Damon partout avec une réserve de bourbon.
Non, mais c'est gentil de te soucier de ma vie amoureuse.
J'admire ta ténacité à rester.
Moi, je me planquerais
à l'autre bout de la planète si j'étais la seule chose
entre Damon Salvatore et son bonheur éternel avec Elena.
Le danger t'excite peut-être.
Ça pourrait être un cas de premier amour.
Tu vois, là, tu inverses les rôles.
C'est toi qui es aux pieds de Lily
en espérant avoir des miettes de son attention.
Bonne discussion. Sympa d'être passée.
Je dois parler à Oscar.
- À quel sujet ? - Affaires de sorcière, super rasoir.
Je crains qu'Oscar ne se sente pas
vraiment lui-même là, donc une autre fois.
Bordel.
Ne mange pas le personnel, camarade.
Un peu de sang, s'il te plait ?
Lave-toi et passe la journée au spa.
Oublie tout de M. le mâcheur et ses très mauvaises manières.
Bonjour, Oscar. Tu te souviens de moi ?
On s'est croisés à Myrtle Beach.
Je n'y suis jamais allé,
mais je me souviens de toi dans une salle sombre au sous-sol.
C'est toi qui m'as fait sortir ?
Sortir d'où ?
J'ai encore faim.
Reprends tes esprits 5 minutes et on te donnera plus de sang.
Je suis venue pour t'interroger sur la pierre du Phoenix.
Quelle pierre ?
Pourquoi vous me posez des questions dont j'ignore les réponses ?
Cette pierre. Tu la connais ?
Là. Vous devez me sortir d'ici.
Pourquoi Oscar cacherait le corps de Julian au milieu de nulle part
au lieu de le donner à Lily ?
Car il savait que dès que Lily récupérera Julian,
la fête sera finie.
Tout changera.
Donc tu l'as tué.
C'est très logique.
Je t'ai dit avoir mes raisons.
Je pensais que c'était sûrement mieux que l'on ait coupé court.
Et si j'avais accidentellement insulté
ta conduite et tu n'aurais eu d'autre choix
que de me planter un couteau de boucher ?
Tu ne sembles pas non plus avoir vécu une vie de saint.
Surprise. Le monde change les gens.
Tu dois avoir compris ça à présent.
Les tourtereaux, cessez votre querelle.
Allumons ce feu de joie.
Un magasin de cercueil, intelligent.
Oscar et ses stupides blagues.
Alors Lily a toujours un faible pour un vieux corps moisi ?
Lily est déterminée à réunir le corps de Julian
avec son âme perdue, mais pour faire ça,
elle a besoin de la pierre du Phoenix.
La pierre du Phoenix ?
- Jamais entendu parler. - Vraiment ?
C'est drôle, puisque vous l'avez utilisée sur Oscar.
Qui t'a dit ça ?
Oscar était mort et il vous fallait un truc
à échanger contre ta copine en boite,
alors vous avez joué avec et trouvé une solution temporaire,
mais tant mieux pour vous.
Celui que vous avez ramené semblait satisfaire à Lily.
Attends. Comment ça, celui que l'on a ramené ?
La pierre du Phoenix est remplie d'âmes de très vieux vampires.
Vous n'avez pas ressuscité Oscar, ignorants.
Vous avez coincé l'une de ces âmes dans son corps.
Comment ça se passe entre professeur Frankenstein
et sa femme réamorcée ?
Bien, je crois. Elle dormait encore quand je suis partie.
Bien, ravi de l'entendre.
Une petite faveur.
J'ai besoin que tu dises à Ric que l'on a fait une petite erreur
et que ça n'est pas sa femme.
Quoi ?
La pierre n'a en fait pas
le pouvoir magique de réanimer un vieux cadavre.
C'est plus comme une cellule surnaturelle
pour un tas d'âmes de vampires perdus,
dont une que tu as accidentellement mise dans le corps de Jo.
Mon Dieu, ça signifie qu'Oscar...
Oscar n'est qu'un vampire aléatoire dans la coquille d'un hérétique.
Damon, je suis chez toi pour lui parler de la pierre.
Mauvaise idée. Écourte la conversation.
Appelle Ric sur la route.
Ne me mets pas ça sur le dos.
Désolé, j'essaie de faire
ce truc de faire le bien pour Elena,
et je ne pense pas
qu'elle voudrait que j'écrase son esprit comme ça.
Annonce-lui en douceur.
C'est toi faisant le bien pour Elena ou toi
ne voulant pas briser le cœur de ton meilleur ami ?
Bien, mais tu m'es redevable.
Merci, Bonbon.
J'ai trouvé pour Oscar une poche de sang cachée dans le bureau.
Sûrement périmée, mais il ne semble pas exigent.
Je dois retourner à Withmore.
Je voulais t’interroger sur cette jolie pierre.
Tu l'as trouvée où ?
Pierres et cie. Elle était en solde.
Très drôle.
Lily en cherchait une comme ça.
Il y en avais plein à rabais. Ils doivent encore en avoir.
Ou je pourrais prendre celle-là.
N'y pense même pas.
Je ne retournerai pas là-dedans.
Je n'y retournerai pas.
- De quoi parle-t-il ? - Disons que tu avais raison.
Oscar n'est pas lui-même.
Pourquoi tout le monde m’appelle Oscar ?
Je ne m'appelle pas Oscar !
J'ai fait ça ?
Cours.
Tu veux aller prendre l'air ?
Une balade sur le campus ravivera peut-être un truc.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce qui m'est arrivée ?
C’était à moi, non ?
C'est ta robe de mariée.
L’hôpital m'a demandé si je voulais la garder.
Qu'est-ce qui m'est arrivée ?
Ton frère
avait depuis toujours une dent contre toi.
Il t'a poignardée.
Je ne t'ai pas amenée à l’hôpital à temps.
Que s'est-il passé ?
Je t'expliquerai tout quand tu iras mieux.
Ça aura plus de sens.
Pourquoi ne pas donner du sens maintenant ?
Car c'est de la folie, Jo.
Le truc le plus fou que chacun nous ait vécu,
et ce n'est pas peu dire.
Je m'en souviens. J'ai été poignardée.
J'ai été poignardée au cœur.
Pas au cœur.
Il t'a attaquée par derrière et...
je l'ai vu trop tard.
J'ai été poignardée au cœur.
Jo, calme-toi.
Tout ira...
Ne me touche pas. Reste loin de moi.
C'est Nora qui a siphonné ton sort de répulsion sur Caroline,
au cas où tu te demanderais.
J'avais oublié tout ça.
Pourquoi tu as fait ça ?
Tu ne te souciais pas de la sécurité de Caroline.
Que veux-tu que je te dise,
parce que je suis purement maléfique,
parce que j'aime voir les gens souffrir ?
Si c'est la vérité, alors oui.
Je ne suis pas une horrible personne.
Vraiment ? Alors qui es-tu ?
Tu as bouleversé ma vie.
Tu pars, ne montres aucun remord, puis tu t'en prends à ma copine.
Tu ne sais rien de moi.
Celui-là ne s'ouvre pas.
Il doit être fermé par un sort.
Ça ne me semble pas mort.
Son corps a été préservé par de la magie.
Mieux conservé que notre vieux.
Je donnerai ça à maman.
Bougez,
à moins de vouloir brûler comme une chips à côté de lui.
On ne devrait pas prendre une allumette ?
Je ne comprends pas.
Bien sûr.
Ça ne serait pas une fête sans les méchantes.
Regarde qui est dans un tas d'ennuis.
Que va dire Lily ?
Demandons-lui. Lily, on a trouvé Valerie.
Elle est là tentant de tuer l'amour de ta vie.
Je vous rejoins à la voiture.
J'ai besoin d'une minute avec Valerie.
Tu as volé le portable d'Oscar,
mais tu as laissé un truc dans sa poche.
Oscar a toujours convoité la bague de Julian.
Beau l'a trouvée facilement avec un sort de localisation.
Pourquoi tu ferais ça ?
Lily, c'est un monstre.
Le ramener ne fera que tout empirer.
Donc tu files dans mon dos avec mes fils pour le détruire.
Ce n'est pas comme si tu m'écoutais.
Ton amour pour lui t'aveuglait,
comme si personne d'autre n'existait.
On a compris. Tu es énervée.
Peu importe les mensonges de Valerie,
c'est tout ce que ce sont.
En fait, elle a été un peu vague sur les détails...
tueur en série, psychopathe meurtrier,
et autre chose typique du mauvais gars...
mais avant de te le rendre,
tu peux nous dire ce que l'on a raté là ?
C'est qui en réalité ?
Cet homme est l'amour de ma vie,
celui que je ne pensais pas mériter,
celui pour qui je me suis battue, que j'ai attendu,
celui pour qui je pensais pouvoir changer.
Il me rend meilleure, Damon.
Tu y connais quelque chose ?
Une chose ou deux.
Alors on en a fini. Beau.
Je t'en prie, arrête. Je nous brisera.
Elle se joue de toi. Il ne la rend pas meilleure.
Il l'a rendue rancunière et cruelle.
Comment ça ?
À ton avis, qui a soufflé l'idée à Kai
de changer Elena en Belle au bois dormant ?
- Qui ? - Lily.
C'est vrai ?
Elle voulait te faire payer pour avoir refusé
de nous aider à sortir du monde-prison.
Tant pis pour Julian. Je vais te tuer.
Tu épelles le mot "porte" ?
Je pensais que tu nous menais à un passage secret.
Tu regardes trop Scoubidou.
Il se fatiguera tout seul et on sortira par l'entrée.
Ou je pourrais sauter par la fenêtre, pendant que tu te démerdes.
D'abord, rends-moi la pierre.
D'abord, dis-moi pourquoi elle est si spéciale.
C'est une sorte de piège pour un tas d'âmes.
Si Lily la veut, quelqu'un à qui elle tient doit y être.
Julian.
Génial, car on n'a pas besoin d'un autre hérétique en liberté ici.
Ce n'est pas un hérétique.
Mais un petit ami vampire perdu depuis un bail.
Alors tu n'en as pas besoin.
Tu veux lui donner le moyen de ramener le petit ami mort ?
Aie un peu de dignité.
Tu crois que je veux un conseil amoureux d'une sorcière languissante ?
Je dis juste que tu mérites peut-être mieux.
Mauvaise nouvelle.
Oscar vient d'apprendre à siphonner.
Où est-elle ?
Où est la pierre ?
Il l'a.
Valerie.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Peu importe à quoi tu penses, c'est non.
Je pensais lui arracher le cœur et en faire un trophée.
- Elle reste ta mère. - Exactement.
C'est à cause d'elle qu'Elena est dans cette boîte.
Je sais, j'ai compris.
Rappelle-toi que tu tournes la page.
Je m'en fous de ça.
Elle m'a volé Elena et le bonheur que je n'ai jamais connu.
Je ne vais pas la laisser s'en tirer comme ça.
On ne va pas la laisser s'en tirer,
promis, mais là, je dois trouver Valerie,
alors dis-moi que tu vas bien et que tu ne feras rien de stupide.
Ça va. Je vais bien.
Donne-moi la pierre !
Tiens, mon petit.
Rapporte.
Qui trouve garde.
Ne bouge pas. Je vais les retirer.
Ça ne sert à rien.
Si Lily ne me tue pas, Julian le fera.
Ça ne sert peut-être à rien,
mais je ne suis pas du genre à abandonner quelqu'un.
Tu n'as pas pu t'en empêcher ?
Si j'avais su à quel point tu me détesterais,
j'aurais agi différemment.
Je ne te déteste pas.
Je voulais juste savoir la vérité,
à présent, je sais.
Ce n'est pas la vérité, Stefan.
La vérité est que...
j'allais revenir pour toi.
Que s'est-il passé, tu as raté ton train ?
Julian m'a surprise tentant de partir.
Il était prêt à tout pour que Lily aille en Europe,
et il savait que je serais une distraction.
Pourquoi tu aurais été une distraction ?
- J'étais enceinte. - Quoi ?
Je voulais te le dire en personne, mais,
je me sentais ridicule.
On a passé si peu de temps ensemble pour que je finisse enceinte...
Je n'étais pas sûre...
Mais Julian l'avait déjà découvert.
Il s'est assuré qu'il n'y ait rien à dire.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Il s'est assuré que ce ne soit plus un problème.
Il savait que je n'aurais pas pu te regarder
dans les yeux et de te le dire, donc je suis partie avec eux.
J'ai gardé notre secret toutes ces années,
et je suis vraiment navrée.
Oscar est mort il y a deux jours quand Valerie l'a tué.
Je suis presque sûr que Damon et Bonnie l'ont ramené avec ça.
Mais je suspecte que ça n'ait pas très bien marché.
Il est devenu fou et a voulu me tuer.
Ce n'était pas lui.
L'âme dans la pierre doit être réunie au bon corps.
Où tu l'as trouvée ?
Pourquoi Valerie aurait tout gâché...
sa famille, ton respect, son moyen d'existence...
pour garder Julian loin de toi ?
Selon elle, ses charmes m'aveuglent trop pour voir ses défauts.
Donne-moi la pierre.
Je ne resterai pas inactif tandis que tu réanimes
un mec qui a peut-être ou non un contrôle total sur toi.
Appelle-ça comme tu veux, dévotion, contrôle.
J'appelle ça de l'amour, alors si tu me demandes
de choisir entre Julian et toi...
C'est exactement ce que je demande.
Je t'en prie comprendre.
Tu es avec Jo ?
Non, elle a un peu pété un câble.
J'aurais vraiment besoin de ton aide pour la rechercher, en fait.
Ce n'est pas elle, Ric. Ce n'est pas Jo.
De quoi tu parles ?
On a fait une erreur.
La pierre ne réanime pas les gens.
Ce n'est qu'une vieille relique pleine d'âmes.
Bonnie, c'est ma femme. Je sais qui je regarde.
Elle a juste besoin de temps pour s'adapter.
Ce n'est pas elle.
Jo n'a jamais été dans cette pierre, Ric.
J'ai mis quelqu'un d'autre dans son corps.
Je suis vraiment désolée. Tu es où ?
Je dois voir Damon.
On peut venir et réfléchir à ça ensemble.
Je dois y aller.
Je veux juste parler.
Tiens.
J'ai réalisé ne pas savoir me servir de ce truc.
Rien de ce monde ne m'est familier...
ni toi, ni rien de tout ça...
ni même mon propre reflet.
Tu n'es pas ma femme.
Je ne pense pas l'être.
Si je ne suis pas Jo, qui suis-je ?
Je ne sais pas, mais tu n'es pas seule.
Je t'aiderai et on découvrira ça
ensemble.
Ne sois pas pessimiste,
mais à quel point tu penses être en retard ?
Je dois repousser la réservation à 21 h ou...
Je suis en fait toujours à Mystic Falls.
... à demain ou à la semaine prochaine ?
Je suis désolé.
Ce n'est pas grave.
Ça s'est compliqué.
Je sais.
Bonnie m'a expliqué comment la pierre fonctionnait.
- Alaric doit être dévasté. - J'en suis sûr.
Écoute, promis...
je me rattraperai pour cette soirée.
Il y a autre chose de monumentale
que je devrais savoir ?
Non, rien. On se voit demain ?
À demain.
Tu n'as pas dit un mot sur le chemin du retour.
Je ne savais pas trop quoi dire.
Tu peux me donner une vue d'ensemble des options ?
Je suis en colère de ne pas avoir su.
Triste qu'une chose que j'aurais pu avoir
m'ait été arrachée.
Je veux tuer Julian pour ce qu'il t'a fait,
et je suis désolé que tu aies dû traverser seule.
Après que ça soit arrivé, je voulais mourir.
J'étais morte.
Je me suis suicidée.
J'ignorais en fait avoir du sang de vampire dans les veines.
C'est comme ça que tu es devenue vampire,
tu t'es suicidée ?
Très loin de cette fille que tu as rencontrée à la foire, n'est-ce pas ?
C'est drôle comme un événement peut changer l'aboutissement
de toute ta vie.
S'il te plait, n'en parle à personne.
Je ne supporterais pas que Lily le sache.
Je ne dirai rien, promis.
Je ne prétends pas te connaitre à présent
ou même ce que tu voulais à l'époque, mais...
Aurais-je voulu un enfant ?
On a cinq chambres d'amis.
Tu devrais sûrement rester cette nuit.
Je devrais courir
aussi vite que possible.
Damon ne laissera pas Lily mettre la main sur cette pierre,
et si elle y arrive, je tuerai Julian moi-même.
C'est à cause de Lily que je ne reverrai jamais Elena.
Apparemment, elle a un penchant pour la torture mentale.
La pomme n'est pas tombée loin de l'arbre.
Je ne prends pas les gens par insu pour les torturer.
J'aime que mes ennemis me regardent
et voient l'immensité de ma colère.
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Brûler le corps de ce bâtard serait trop bien pour Lily.
Je veux lui donner cet homme qu'elle chérissait,
aimait et qui lui manquait depuis cent ans.
Je veux qu'elle coure dans les bras de Julian
et se souvienne de ce que ça fait de retrouver son amour.
Je veux qu'elle goûte au vrai bonheur...
Julian, c'est toi ?
Lily ? Chérie.
... puis je veux lui arracher la tête juste devant elle.
Je veux lui briser le cœur.
Je veux lui briser l'esprit.
Je veux la détruire.
Beaucoup à faire pour tourner la page.
Dis-moi que je suis stupide, sans pitié et cruel.
Dis-moi que je ne fais pas le bien pour Elena.
Tu fais le bien pour Elena.
Ravi de te voir grimper dans le train
pour la ville des fous, Bonnie Bennett.
Je commençais à me sentir seul.