Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS www.nxtgn.biz
Tidligere i "The Vampire Diaries"...
- Hvad var der mellem dig og Stefan? - Jeg var hans første kærlighed.
Stefan, mød Julian.
Julian var den type, man ikke skulle falde for.
Ved Stefan Salvatore, at du venter hans barn?
Hvad ønsker du, Enzo?
Jeg vil vide, hvordan vi forhindrer Julian i at komme tilbage i Lilys liv.
- Har du fundet Julian endnu? - Jeg fandt ham for måneder siden.
Julian er Satan selv. Jeg kan ikke lade Lily bringe ham tilbage.
Vi må genoplive ham lige med det samme.
Føniksstenen kan bringe folk tilbage fra de døde.
- Er du sikker på, du vil gøre det ved Jo? - Er der den mindste chance for succes, -
- skal jeg tage den, ligegyldigt hvor lille eller vanvittig den er.
Om tre år.
Bonnie... Er der noget, du vil snakke om?
Måske, jeg tænker meget over...
Fortiden på det sidste, hvordan en forkert beslutning kan...
Kan ændre hele dit liv til noget du ikke genkender, -
- som er det en hel andens.
Jeg lavede en fejl...
Jeg mistede en, jeg holdt af...
Jeg vil ønske, jeg kunne gøre det om, men det kan jeg ikke.
Det eneste, jeg kan, er...
At finde en måde at leve med det på.
Mange tak, Bonnie.
Alex, er der noget, du vil dele med gruppen?
Hvad laver du her?
Tingene er slemme derude, søde.
Du kan ikke gemme dig herinde for evigt.
Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS www.nxtgn.biz
I dag.
- Hvordan har hun det? - Jeg ved det ikke.
Hun har sovet i 12 timer. Det er normalt, ikke?
I går var hun død. Hun lever i dag. Det, tror jeg ikke, er helt normalt.
Vær sød at sige det er mad.
Eksamensopgaver. De fyldte indbakken.
- Du er stadig ansat her. - Vil du være min nye assistent?
Det eneste du skal er at skrive, "interessant", og give alle 10.
Fristende, men jeg må hellere finde ud af, hvordan jeg fik din kone genoplivet.
Se dog. Hun er her. Hun har det godt. Kan det så ikke være lige meget?
Fordi på mindre end 24 timer, har jeg genoplivet to mennesker -
- med en mærkelig fortryllelse og en Fønikssten...
Ingen forskning, ingen testforsøg, og ingen nødplan...
Nu da det er overstået, vil jeg finde ud af, hvilken slags magi -
- jeg havde med at gøre, hvis jeg nu har åbnet Pandoras sten, -
- så må jeg få den igen, tak?
Kæreste, hvordan har du det?
Jeg er sulten.
- Det er tortur for dig, ikke? - Nej.
Jeg er glad for bare at ligge her og lave ingenting, -
- bare lytte til dit åndedrag.
Bare ligge og lave en mental liste over det -
- du skal gøre i dag, overvejer om du skal -
- komme til at klemme mig? - Sagde du klemme eller kysse?
- Godmorgen, turtelduer. - Helt ærligt?
Jeg bringer vredesfri dyr kaffe... Fløde og to stykker sukker, som du kan lide den.
Jeg hader faktisk sukker i min kaffe.
Er der nogen særlig grund til du braser -
- ind i min kærestes kollegieværelse tidlig på morgenen?
Hvorfor så gnaven? Jeg troede, I skulle fejre det i dag.
Jeg har endelig fået gemt Elena sikkert væk.
Du hygger dig med Caroline i den smalle seng, og Ric...
Ric fik sin pige tilbage fra det store intet.
Alt kører for Salvatorene, -
- så godt jeg vil begynde et nyt liv.
Fint.
Jeg vil være manden, der støtter Elena ved at -
- støtte hende i stedet for at undertrykke hende.
Det lyder spændende.
Jeg skal bruge lidt hjælp, så op med dig, bror.
Vi skal udspørge en høj, smuk kætter med forfærdeligt temperament.
- Valerie? - Det lyder bekendt.
Der er noget, der ikke stemmer.
Stefan og Valerie er kærester fra gamle dage, og de har ikke mødtes -
- siden de kom ud fra fængselsverdenen. - Øjeblik.
Valerie som i postkort-Valerie, "tak for kaffe", -
- knuste dit hjerte og... - Ved du hvad?
Jeg tror, dette er det perfekte tidspunkt til I to mødes igen, -
- med mindre der kunne være en grund til det vil være ubehageligt for dig.
- Nej. - Herligt.
God fornøjelse.
Nyd det, makker. Det er det sidste.
Godmorgen, Oscar.
- Det var sødt, du vågede over ham. - Jeg har selv haft dårlige nætter.
Lige her, tak, Lucy. Mange tak.
Hvad skyldes æren?
Min mor havde altid friske blomster, når hun ventede gæster.
- Det må jeg have arvet fra hende. - Julian, regner jeg med.
Ja. Ja.
Han kommer tilbage i dag, hvis alt går efter planen.
Det er en god ting, Lorenzo.
Jeg håber, du kan glæde dig på mine vegne.
Der er ingen grund til, I to ikke skulle kunne enes.
Ja, virkelig tætte, formoder jeg.
Jeg vil køre, men Beau vil ikke give mig nøglerne.
Det er fordi du plejer at ramme katte og afspærringer.
Han sidder der stadig.
Oscar, kæreste, det er Nora. Kan du... Kan du huske mig?
Jeg kan ikke lide det. Oscar plejer at være i godt humør og lave sjov.
Gæt hvad, Oscar. Julian kommer tilbage.
- Livet bliver herligt igen. - Så morsomt. Klart.
Han har det ikke godt. Vi kan ikke bare efterlade ham her.
Lorenzo, kan du ikke se efter ham? Det varer ikke så længe.
- Glad for at kunne hjælpe. - Mange tak, -
- og hører du fra Valerie, bed hende komme hjem.
Jeg ved, jeg var streng i går, men hun skal op med humøret.
Kom nu, piger.
Hvor er du?
På vej ud for at finde Julian og forsøger at bruge vejviseren på Oscars telefon.
Hvorfor bruger ingen rigtige kort længere? Hvad fejler papir?
Jeg anbefaler, du sætter farten op, for Lily og de andre er lige efter dig.
Hvad? Det er umuligt. Du lovede at Oscar ikke ville tale.
Oscar, husker ikke en skid.
De må have sporet Julian med deres egen magi eller noget andet kætterpjat.
Undervurder aldrig Lily ubøjelige evne til at få sin vilje.
Vent. Hvad betyder det når den lyser rødt?
Jeg... Hallo?
Ingen sikkerhedssele? Det bliver en stor bøde, unge dame.
Hvordan fik du...
En lille fugl sang, at du havde stjålet en bil og forlod Mystic Falls.
Du vidste vel at ved at stjæle en politibil, ville du kunne spores, ikke?
- Vil du flytte din bil? - Den der?
Du kan tro, jeg vil flytte bilen, men først skal du svare på hvorfor du dræbte -
- din falske bror Oscar og fik mig til at hænge på det.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du har ret. Jeg er sikkert ikke perfekt som opdager.
Måske var det en anden kætter, der gjorde ham til et rådnende lig.
Jeg er ikke sikker. Jeg går til min bil efter min telefon.
Jeg ringer til Lily, og hører om hun ved det.
Fint. Du er et geni.
Hvad får dig til at tro, at jeg ikke vil gøre det samme ved dig?
- Vi snakker jo bare. - Valerie.
Stefan.
Hold op med at pine min bror. Sig hvad der foregår her.
Er der fri bane, eller er din kæreste stadig nøgen i sengen?
Gud, jeg er en skrækkelig værelseskammerat.
Bemærk. I det mindste har din seng set en halvnøgen mand dette semester.
Jeg tror frk. Cuddles har ondt af mig. Prøv engang at se på hende.
Ser du, hvordan hun dømmer mig? Jeg har brug for en mand.
Se ikke på mig for at få råd.
Jeg har lige sendt min kæreste af sted, for at snakke med hans første kærlighed.
Valerie, kætteren der tryllede din hud til Jernurt, så I ikke kunne røre hinanden?
Lige netop.
Du er enten vanvittig eller den mest selvsikre kvinde på jorden.
Jeg vil have dem til at løse det.
Han har en evne til at skjule sine følelser, -
- og jeg tror, de vil have godt af, at få afsluttet det 19. århundrede drama -
- så de kan starte forfra på deres liv.
Du er klart den mest selvsikre kvinde. Jeg er vildt inspireret.
Skal du ud og møde en fyr?
Jeg skal til Mystic Falls og snakke magi med en kætter, jeg lige har genoplivet, -
- og derefter skal jeg måske møde en fyr.
Godt. Jeg tror, jeg fatter det.
Du dræbte Oscar fordi han ved hvor Julian er, men du hader Julian fordi -
- han er en sadistisk, fordærvet, ondt uhyre som Lily desperat vil have tilbage.
Har du hørt om Sortehavsmassakren i 1897?
Julian udslettede en hel kystlinje på juledag, og alligevel er Lily -
- stadig håbløst forelsket i ham.
Hvad så? Stefan slagtede en hel landsby ved Monterrey, og Caroline vil stadig have ham.
Hver sin smag.
Nu vi taler om det, hvordan mødtes I to?
- Ved byfesten. - Klart.
Det er sandt.
Og så skulle i mødes igen, som under en bro eller på en bænk i parken.
Så ti dog stille?
Ved du, da du ikke kom, skrev han 10 sider i sin dagbog -
- om at solen aldrig ville skinne igen og maden aldrig smage ham mere.
Ja. det læste jeg. Du havde altid dårlige skjulesteder.
- Du ødelagde virkelig manden. - Hun var kun Lilys spion.
Jeg mener, det hele var bare et spil, ikke?
Fortsæt bare, makker.
- Det næste er hylende morsomt. - Nej. Stop nu.
Det eneste, der betyder noget, er vi finder Julian og sikrer os -
- han ikke kommer hjem, så er du ikke enig, så luk mig ud af bilen.
Nej. Stefan er med. Han er på. Jeg ser på.
Han starter et nyt liv.
- Er det kunst eller noget? - Nej. Det er faktisk et fjernsyn.
Det er et fjernsyn? Jeg er Jo.
Du er Alaric, men kaldes Ric -
- fordi det er et sært navn, og vi er gift.
Lad os ikke tænke på detaljerne endnu.
Det tager lidt tid inden dine minder kommer tilbage.
Det er fantastisk. Har du lavet det?
Nej. Det... Det kommer udefra, -
- lavet et andet sted og så bragt ud.
Det er Thai, din livret, med undtagelse af det.
Det er kød. Du spiser ikke kød.
- Hvorfor dog ikke? - Jeg har ingen anelse.
Hør. Lad os åbne vinen?
Det må være efter 17 et eller andet sted, ikke?
Det er ikke alvorligt.
Har du gaze? Så forbinder jeg dig.
- Medicinskabet er over vasken. - Jeg er straks tilbage.
En sygeeksamen overstået, mangler to mere.
Mind mig om ikke at blive taget som gidsel i starten af et semester igen.
- Hvor er du? - En benzintank midt i ingenting.
Bare rolig Care Bear. Jeg har skabt en ikke rørezone.
Ingen gamle følelser vil blusse op på min vagt.
- Ingen chance. - Det er jeg ked af.
Dampene stiger til hjernen. Lyt.
- Jeg vil tage dig med ud og spise. - Som et stævnemøde? Vent.
Er det fordi, du føler dig skyldig over at tilbringe dagen med din eks?
Nej. Det er fordi, jeg ikke har haft dig med ud endnu.
Jeg vil elske det.
Helt ærligt så føler jeg mig skyldig over, at skubbe dig ind i bilen med din eks -
- som du ikke vil have noget med at gøre. - No. Du skal ikke føle dig skyldig.
- Jeg havde brug for et skub. - Hvorfor? Prøvede hun på noget?
Intet skete. Jeg havde bare brug for, at vide vores tid sammen var en løgn.
- Indrømmede hun det? - Hun benægtede det ikke.
Er du sikker på, du har det godt?
Det får jeg når du siger, hvornår jeg skal hente dig i aften.
20.00, og jeg elsker margueritter, -
- bare hvis du nu havde tænkt at give mig blomster.
- Vi ses i aften. - Fyld denne op.
- Der er mere i tanken, frækkert. - Det er til at brænde Julians lig.
- Jeg tager ingen chancer. - Tager du ikke glæden lidt på forskud?
Vi har ikke engang dræbt ham endnu.
Er du virkelig så tosset? Vi behøver ikke dræbe ham.
- Vil du så charmerer ham til døde? - Julian er død.
Han har været død siden 1903.
Jeg frygter dette hus ikke længere er åbent for de lokale.
Du bor her, ikke sandt?
Skal vi lige snakke lidt inden vi smider dig ud?
Hvordan var din sommerferie? Mødt nogen lækre fyre?
Min pige, sig du ikke kun fulgte Damon med ekstra flasker bourbon.
Det gjorde jeg ikke, men sødt du bekymrer dig om mit kærlighedsliv.
Tja, jeg beundrer, du stadig er her.
Jeg ville lede efter et sted på den anden side af jorden, -
- hvis jeg var det eneste, der stod i vejen for Damon og hans lykke med Elena.
Men måske nyder du faren. Det kunne være teenagekærlighed.
Nu tror jeg, du tænker på dig selv.
Du er den, der ligger ved Lily Salvatores fødder i håb om krummer.
- Flot tale. Dejligt du kiggede ind. - Jeg skal tale med Oscar.
- Om hvad? - Hekseting, vildt kedeligt.
Jeg frygter, at Oscar ikke er sig selv i dag, måske en anden gang.
Møg.
- Du må ikke spise hushjælpen, makker. - Lidt blod, tak?
Tag og vask dig og slap af.
Glem hr. Chompers og hans dårlige manerer.
Hallo, Oscar. Kan du huske mig? Vi mødtes i Myrtle Beach.
Jeg har aldrig været i Myrtle Beach, men jeg husker dig fra kælderen.
- Var det dig, der fik mig ud? - Ud hvorfra?
Jeg tror, jeg stadig er sulten.
Tag dig sammen i fem minutter, så skaffer vi dig mere blod.
- Jeg kom for at spørge om Føniksstenen. - Hvilken sten?
Hvorfor bliver folk ved med at spørge om noget, jeg ikke ved?
Denne sten. Kender du den?
Der. Du fik mig ud derfra.
Hvorfor skulle Oscar gemme Julians lig, i stedet for at afleverer det til Lily?
Fordi han vidste, at det øjeblik Lily får Julian tilbage, bliver det alvorligt.
Alt vil ændre sig. Så han dræbte ham.
- Det giver mening. - Jeg sagde jo, jeg har mine grunde.
Ved du, jeg tror faktisk, det var godt, at vi ikke blev til noget.
Hvad hvis jeg uheldigvis generede din kørsel, og du stak en kniv igennem mig?
Det lyder heller ikke som om, du har været en helgen.
Overraskelse. Virkeligheden ændrer folk. Det må du have regnet ud nu.
Turtelduer, stop skænderiet. Lad os få tændt det bål.
Kistesamling. Smart.
Oscar og hans drengestreger.
Så Lily har stadig følelser for et gammel råddent lig?
Lily er opsat på at genforene Julians krop med hans sjæl, -
- men for at gøre det, skal hun bruge Føniksstenen.
Føniksstenen? Den kender jeg ikke.
Virkelig? Det er sjovt, da du brugte den på Oscar.
Hvem sagde vi brugte den på Oscar?
Oscar var død, men du manglede noget at bytte med din pige i kisten, -
- så du rodede rundt og fandt en midlertidig løsning, -
- men godt gjort.
Hvem du end bragte tilbage ser ud til at snyde Lily.
Vent. Hvad mener du med, hvem vi end bragte tilbage?
Føniksstenen er fyldt med ældgamle vampyrsjæle.
I genoplivede ikke Oscar fra de døde, tumper.
I puttede en af de sjæle ind i hans krop.
Hvordan går det med professor Frankenstein og hans genoplivede brud?
Fint, tror jeg. Hun sov stadig, da jeg gik.
Godt. Det er jeg glad for at høre. Men en hurtig tjeneste.
Jeg må fortælle Ric, at vi lavede en lille fejl, og det ikke er hans kone.
Hvad?
Det viser sig, at stenen ikke bare bringer livet tilbage til en tilfældig krop.
Den var nærmere et fængsel for ældgamle vampyrsjæle, -
- og en af dem kom så ind i Jos krop.
Gode Gud, det betyder Oscar er...
Oscar er bare en tilfældig vampyr fanget i en kætterkrop.
Damon, jeg tog hen for at spørge ham om stenen.
Dårlig ide. Bare drop snakken.
- Ring til Ric fra bilen på vej tilbage. - Nej. Bed mig ikke gøre det.
Jeg er ked af det, og jeg prøver, at gøre noget rigtigt for Elena, -
- men jeg tvivler på... Hun vil have, jeg knuser hans håb.
Fortæl det blidt.
Er det for Elena, eller vil du ikke knuse din bedste vens hjerte?
- Godt, men så skylder du. - Tak, Bonbon.
Jeg har fundet et par blodposer til Oscar.
- Nok for gamle, men han er ikke kræsen. - Jeg skal tilbage til Whitmore.
Jeg ville spørge dig om denne smukke sten.
- Hvor fandt du den? - Rocks r us. Den var på tilbud.
Morsomt. Lily har ledt efter en magen til.
Kurven var fuld af dem. Jeg er sikker på de har flere.
- Eller jeg kunne tage denne. - Det tror jeg ikke.
Jeg vil ikke tilbage dertil. Nej.
Jeg tager ikke tilbage.
- Hvad snakker han om? - Lad os sige du har ret.
- Oscar er ikke sig selv. - Hvorfor kalder alle mig Oscar?
Jeg hedder ikke Oscar!
Gjorde jeg det?
Løb.
Vil du have noget frisk luft?
Jeg troede en tur over pladsen kunne genopfriske hukommelsen.
- Hvad laver du? - Hvad er der sket med mig?
- Den var min, ikke? - Det var din brudekjole.
Hospitalet spurgte om, jeg ville gemme den.
Hvad er der sket med mig?
Din bror havde en livslang kamp mod dig.
Han stak dig. Jeg fik dig ikke på hospitalet i tide.
Hvad skete der så?
Det forklarer jeg, når du har fået det bedre.
- Så giver det mere mening. - Hvorfor ikke nu?
Fordi det er sindssygt, Jo.
Det er det særeste, nogen af os har gjort, -
- og det siger ikke så lidt.
Jeg husker, jeg blev stukket. Jeg blev stukket i hjertet.
Nej, ikke i hjertet. Han kom bagfra, og jeg I...
- Jeg så ham for sent. - Nej. Jeg blev stukket i hjertet.
- Jo, slap af. - Jeg...
- Alt skal nok ordne... - Nej.
Rør mig ikke. Hold dig fra mig.
Vi fik Nora til at fjerne fortryllelsen fra Caroline, hvis du ikke vidste det.
- Det havde jeg helt glemt. - Hvorfor gjorde du det?
Du kan ikke have tænkt på Carolines sikkerhed.
Hvad vil du have, jeg skal sige, fordi jeg er ren ondskab, -
- fordi jeg elsker at se folk lide?
- Hvis det er sandheden. - Jeg er ikke så slem en person.
Virkeligt? Hvem er du så? Du har jo vendt mit liv på hovedet.
Du rejser, viser ingen anger, og så angriber du min kæreste.
Du ved intet om mig.
Den her vil ikke åbne.
Den må være fortryllet.
- Han ser ikke død ud. - Hans krop må være magisk bevaret.
Meget bedre end vores gamle far. Det giver jeg vores mor ret i.
Flyt dig, med mindre du vil brænde op sammen med ham.
Incendia.
- Incendia. - Skulle vi ikke prøve med en tændstik?
Jeg forstår det ikke.
Selvfølgelig. Det er vel ikke en fest før den onde pige dukker op.
Se hvem der er i store problemer. Hvad vil Lily ikke sige?
Lad os spørge hende. Lily, vi har fundet Valerie.
Hun er lige her og forsøger at dræbe dit livs kærlighed.
Piger, vi mødes i bilen. Jeg skal lige tale med Valerie.
Du har måske stjålet Oscars telefon, men du glemte noget i hans lomme.
Oscar har altid elsket Julians ring. Beau fandt ham let med en søgefortryllelse.
- Hvorfor gør du det? - Lily, han er et uhyre.
At få ham tilbage vil bare gøre tingene værre.
Så du går bag min ryg med mine sønner for at dræbe ham.
Du lytter jo ikke til mig.
Du var så forblindet af kærlighed, det er som om, vi slet ikke eksisterer.
Vi forstår. Du er vred.
Hvilke løgne Valerie end har fortalt, er det, det eneste det er.
Hun har været lidt vag med detaljerne...
Jeg mener, massemorder, sindssyg galning en helt igennem slem fyr...
Men inden vi afleverer ham, fortæller du os så, hvad vi overser?
Hvem er det virkeligt?
Han er mit livs kærlighed, -
- manden jeg ikke troede, jeg fortjente, ham jeg kæmpede for, ventede på, -
- ham jeg ville ændrer mig for. Han gør mig til en bedre person, Damon.
- Forstår du det? - Ja jeg gør.
Så er det overstået her. Beau.
Nej. Gør det ikke. Han ødelægger os. Han...
Hun snyder jer. Han gjorde hende ikke til et bedre menneske.
Om noget gjorde han hende hævngerrig og ond.
Hvad skal det betyde?
Hvem tror du gav Kai ideen til at putte Elena i den koma?
- Hvem? - Lily.
Er det sandt?
Hun ønskede, I skulle lide for ikke at ville befri os fra fængselsverdenen.
Glem Julian. Jeg dræber dig.
- Vis porta. - Fortryller du døren?
- Jeg troede, du viste os en hemmelig dør. - Du ser for meget "Scooby-Doo."
Måske slider han sig selv op, og vi kan gå ud af fordøren.
Eller jeg kunne stikke af og lade dig tilbage.
- Først skal du give mig stenen tilbage. - Sig hvorfor den er så speciel.
Den er et fængsel for sjæle.
Hvis Lily vil have den, må der være nogen hun kender derinde.
Julian.
Herligt, for vi kan bruge endnu en kætter løbende rundt.
Han er ikke kætter. Han er hendes forsvundne vampyrkæreste.
Så har du helt sikkert ikke brug for den.
Vil du virkelig give hende chancen for at få sin kæreste tilbage?
Vis lidt værdighed.
Hvorfor skal jeg tage imod råd fra en elskovssyg heks?
Jeg siger bare, du måske fortjener noget bedre.
Dårligt nyt. Jeg tror Oscar lige har lært af suge magi.
Hvor er den? Hvor er stenen?
Han har den.
Valerie. Valerie!
- Har du det godt? - Ja, jeg har.
Hvad end du tænker på, gør vi det ikke.
Jeg overvejer, at rive hendes hjerte ud og bronzere det.
- Hun er stadig din mor. - Netop.
Vores mor, Stefan, er grunden til, Elena er i den kasse mens tiden går.
Det ved jeg. Bare husk du er ved at starte et nyt liv.
Glem det nye liv.
Hun stjal Elena fra mig og al lykke, jeg nogensinde har haft.
Det tilgiver jeg ikke bare lige.
Vi lader hende ikke slippe, det lover jeg, men lige nu skal jeg finde Valerie, -
- så sig du har det godt, og ikke vil gøre noget dumt.
Helt fint. Jeg holder mig i ro.
Giv mig stenen!
Her, knægt. Apport.
Den der finder den må beholde den.
Valerie.
- Lig stille. Jeg må tage dem ud. - Det er nytteløst.
Hvis Lily ikke dræber mig, vil Julian.
Måske er det nytteløst, men jeg lader ikke bare nogen forbløde.
Du kunne bare ikke lade være, vel?
Havde jeg vidst, hvor meget du hadede mig, havde jeg gjort noget andet.
Jeg hader dig ikke.
Jeg ville bare kende sandheden, og det gør jeg nu.
Det er ikke sandheden, Stefan.
Sandheden er...
- Jeg var på vej tilbage til dig. - Hvad skete så, kom du for sent til toget?
Julian stoppede mig. Han var desperat for at få Lily til Europa, -
- og han vidste jeg ville blive en forhindring.
Hvorfor dog det?
- Jeg var gravid. - Hvad?
Jeg ville sige det personligt, og følte mig lidt latterlig.
Vi tilbragte så kort tid sammen -
- at jeg så blev gravid, det var bare...
Jeg var ikke sikker på om...
Men Julian vidste det allerede.
Han sikrede, at der ikke var noget at fortælle.
- Hvad gjorde han ved dig? - Han, -
- sikrede sig at problemet forsvandt.
Han vidste, jeg ikke kunne sige det til dig, så jeg tog med dem.
Jeg har holdt på vores hemmelighed i alle de år, -
- og det gør mig så ondt.
Oscar døde for to nætter siden, fordi Valerie dræbte ham.
Jeg er temmelig sikker på at Damon og Bonnie fik ham tilbage med denne.
Jeg tror dog, de lavede en fejl. Han blev skør og prøvede at dræbe mig.
Det var ikke ham.
Sjælen i stenen skal tilbage i den rigtige krop.
- Hvor fandt du den? - Hvorfor skulle Valerie opgive alt...
Hendes familie, din respekt, hendes liv... Bare for at holde Julian væk fra dig?
Hun siger, jeg er for forblindet af hans charme til at se hans fejl.
Giv mig stenen, tak.
Jeg lader dig ikke bare genoplive en fyr, som måske har fuld kontrol over dig.
Kald det hvad du vil... Hengivenhed, kontrol.
Jeg kalder det kærlighed, så beder du mig -
- vælge mellem dig og Julian... - Det er lige, hvad jeg gør.
Vær sød at forstå.
- Er du hos Jo? - Nej. Hun flippede lidt ud.
Jeg kunne faktisk godt bruge din hjælp til at lede efter hende.
- Det er ikke hende, Ric. Det er ikke Jo. - Hvad snakker du om?
Vi begik en fejl.
Stenen bringer ikke folk tilbage til livet. Det er en gammel artefakt fyldt med sjæle.
Bonnie, det er min kone. Jeg ved, hvem jeg ser på.
Hun skal bare bruge lidt tid til at finde sig selv.
Nej. Det er ikke hende.
Jo var ikke i stenen, Ric. Jeg puttede en anden ind i hendes krop.
Det gør mig så ondt. Hvor er du?
Jeg mødes med Damon. Vi kan komme forbi senere og finde en løsning.
Jeg må løbe.
Jeg vil bare snakke.
Her.
Jeg indså, jeg ikke ved, hvordan man bruger den.
Intet i denne verden virker bekendt for mig...
Ikke dig, ikke noget som helst...
Ikke engang mit eget spejlbillede.
Du er ikke min kone.
Nej. Det tror jeg ikke, at jeg er.
Hvis jeg ikke er Jo, hvem er jeg så?
Jeg ved det ikke, men du er ikke alene.
Jeg vil hjælpe, og vi finder ud af det -
- sammen, forstår du?
Ikke for at lyde pessimistisk, men hvor sent tror du, det bliver?
Skal jeg flytte reservationen til 21.00 eller...
Jeg er stadig i Mystic Falls.
Eller i morgen eller næste uge?
Du må undskylde.
- Det er i orden. - Det blev indviklet.
Det ved jeg. Bonnie fortalte, hvordan stenen fungerer.
- Alaric må være knust. - Det er jeg sikker på, han er.
Hør. Jeg lover, jeg vil...
Jeg gør det godt igen, ikke?
Er der ellers noget vigtigt, jeg burde vide noget om?
Nej. Nej, intet. Ses vi i morgen?
Ja, vi ses i morgen. Farvel.
- Du har været stille hele vejen tilbage. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Kan du give mig et overblik over mulighederne?
Jeg er vred over, jeg ikke vidste det.
Jeg er ked af, at jeg har mistet noget, jeg kunne have haft.
Jeg vil dræbe Julian, for det han gjorde mod dig, -
- og jeg er ked af, du skulle gennemgå det alene.
Efter det skete ønskede jeg at dø.
Jeg døde faktisk. Jeg begik selvmord.
Men jeg var ikke klar over, jeg havde vampyrblod i mit system.
Så du blev vampyr, fordi du begik selvmord?
Et sidste skrig fra pigen du mødte på markedet, ikke?
Det er sjovt, hvordan en ting kan ændre hele ens liv.
Sig det ikke til nogen. Jeg ønsker ikke, Lily finder ud af det.
- Jeg lover ikke at sige noget. - Godt.
Jeg forestiller mig ikke at kende dig, hverken nu eller dengang, -
- men... - Ja.
Ville jeg have haft et barn?
Ja.
Hør. Vi har fem gæsteværelser.
Du burde nok blive natten over.
Nej. Jeg må løbe -
- så langt, og så hurtigt jeg kan.
Damon lader ikke Lily få fat i den sten, -
- og får hun den, vil jeg selv dræbe Julian.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan. Julisan melunaweh washaset.
Ababbas dagoineh mateesah...
Så Lily er grunden til, jeg ikke ser Elena igen.
Hun har tydeligvis noget med følelsesmæssig tortur.
Så æblet falder ikke langt fra stammen.
Jeg går ikke bag folks ryg og torturere dem.
Jeg vil have mine fjender ser mit raseri i mine øjne.
Er du sikker på, du vil dette?
At brænde den røvs krop havde været for mildt for Lily.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan. Julisan melunaweh washaset.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Jeg vil give hende den mand, hun har savnet i hundreder af år.
Julisan melunaweh washaset. Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Jeg vil have hende til, at holde Julian i sine arme -
- og mærke, hvordan det er at få glæden tilbage.
Jeg vil have hende til at være lykkelig...
Ababbas dagoineh mateesah elunatan. Julisan melunaweh washaset.
Julian, er det dig?
Lily? Kæreste.
Og så vil jeg rive hovedet af ham lige foran næsen på hende.
Jeg vil knuse hendes hjerte. Jeg vil knuse hendes sjæl.
- Jeg vil knuse hende. - Så meget for den nye start?
Fortæl jeg er smålig, uforsvarlig og grusom.
Sig jeg ikke gør, hvad Elena ville ønske.
Du gør hvad Elena ville have dig til.
Glad for du tog med til galeanstalten, Bonnie Bennett.
Jeg begyndte at føle mig ensom.
Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS www.nxtgn.biz