Negli episodi precedenti di The Vampire Diaries...
- Cosa c'era tra te e Stefan? - Sono stata il primo amore di Stefan.
Stefan, vi presento Julian.
Stefan Salvatore sa che porti in grembo suo figlio?
- Cosa? - Volevo dirtelo di persona...
ma Julian ha fatto si' che non ci fosse niente da raccontare.
- Julian mi rende una persona migliore. - L'ha resa vendicativa e crudele.
Lily ha dato a Kai l'idea di far diventare Elena la bella addormentata.
Sarei potuto diventare padre. Lo voglio morto, Damon.
Ci sto.
Mi stai chiedendo di scegliere tra te e Julian, l'amore della mia vita?
Spero che tu capisca.
Julian sta cercando la macchina di Oscar. Voglio trovarla prima io.
Doveva essere la moglie di Ric,
che e' morta con due bambini in grembo durante il suo matrimonio.
- Che cos'e'? - Il filmino del mio matrimonio.
Riconosco quell'incantesimo.
Cercavano di salvare la nuova generazione di gemelli Gemini.
Credo che i bambini di Alaric siano ancora vivi.
Li porti in grembo tu.
TRE ANNI NEL FUTURO
- 23 minuti. - Basta e avanza per entrare,
far fuori la signorina e predere Caroline.
Quindi sarebbe questo il tuo piano? Farla fuori?
E dai, e' un classico.
Si', ma ho visto la cicatrice sul petto di Stefan.
Sono piuttosto sicuro che non stia giocando. E' una trappola.
Lo so benissimo e la faro' scattare io al posto di Stefan.
Ho cercato una babysitter con 30 secondi di preavviso solo per star seduto in macchina.
- Non starai in macchina a non far niente. - Gira, gira, gira!
E' impossibile che Stefan non abbia visto il video-messaggio di Caroline.
Arrivera' tra poco. Imbottiscilo di verbena, cosi' non potra' fare l'eroe.
- Caroline e' in pericolo. Vengo anch'io. - Lei non vuole Caroline.
Vuole Stefan.
Se entra, e' morto.
Stefan?
Stefan, ti prego.
- Dovrai accontentarti di me, biondina. - Stefan, ehi...
Ci scusiamo per l'interruzione del programma in onda.
Mi chiamo Caroline.
- Non e' un buon segno. - Vi prego di prestare attenzione.
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)
Ho un messaggio importante...
per Stefan Salvatore.
OGGI
E' abbastanza semplice.
Due lineette se sei incinta, una se non lo sei.
Quante lineette compaiono se sei stata messa incinta da una congrega di streghe morte?
Lo scopriremo fra tre minuti.
E' assurdo.
Sei un professore di Occultismo, hai mai letto di una vampira incinta?
No, ma se e' per questo fino a qualche settimana fa
non sapevo nemmeno che esistesse una pietra piena di anime tormentate dei vampiri.
Non capisco come sia possibile. Tecnicamente sono morta.
In realta' il tuo corpo funziona normalmente.
Hai un cuore che batte.
Respiri.
Voglio dire, non mi sembra...
cosi' fuori dal mondo l'idea che tu possa avere un figlio.
O anche due.
Perche' mai la congrega dovrebbe volere una cosa del genere?
Penso che non avessero scelta.
I Gemini stavano morendo tutti, non poteva morire anche il futuro della congrega.
Dovevano mettere i bambini al sicuro...
dentro ad un corpo che...
non puo' morire.
E' pane di mais o sbaglio?
- Facciamo qui la cena del Ringraziamento. - Il giorno del Ringraziamento e' domani.
Beh... diciamo che e' un pre-Ringraziamento.
Che fine hanno fatto i piani per far fuori Julian?
Hai presente? Ha ucciso il tuo primogenito,
e io ho liberato la mia agenda per farlo finire sottoterra a mangiare vermi.
- Ma se sei troppo impegnato a cucinare... - Julian sa che lo voglio morto,
quindi dobbiamo calcolare bene la prossima mossa.
Potrebbe essere la nostra ultima occasione.
Non capisco cosa c'entri in tutto questo il "piano Benedetta Parodi".
Stavo pensando... di trovarmi un alleato.
Ho portato i mirtilli rossi.
TEMPO SCADUTO
E' negativo.
Non capisco...
- Valerie ne era cosi' sicura. - Beh, a quanto pare si sbagliava.
Oppure mi stava facendo uno scherzo di pessimo gusto.
In ogni caso, mi fido molto piu' di questo test che di lei.
Mi dispiace davvero tanto.
So quanto ci speravi.
Ehi, Matt, non e' un buon momento.
Ieri sera io e Bonnie abbiamo trovato circa 25 persone soggiogate a rimanere a scuola.
Ho provato a chiamarla, ma non risponde. Sto iniziando a preoccuparmi.
- Credo che sia con Enzo. - Con Enzo?
Ora si' che sono preoccupato. Cosa ci fa insieme a lui?
Non saprei. Sei riuscito a farli tornare a casa?
Abbiamo dovuto sedarli per portarli via via, ma stamattina erano di nuovo li'.
Perche' soggiogare della gente a ritrovarsi nel liceo di una citta' abbandonata?
Matt?
Ehi, Care.
non e' che potresti venire al Grill?
Ti ho fatta venire qui perche'...
non possiamo andare avanti cosi'. Vorrei che potessimo...
- Ricominciare da zero. - Beh...
se ci sono riusciti i Padri Pellegrini e gli indiani, possiamo farcela anche noi.
Si chiamano "nativi americani", adesso.
Comunque non sei qui per rimediare ai tuoi obsoleti termini razzisti.
- Giusto, Stefan? - Volevo...
farti capire i vari motivi per cui devi aiutarci a far fuori Julian.
- Scusami, e' per caso una trappola? - Ascoltami...
solo per un momento.
Nel 1863...
misi incinta Valerie.
Lei non lo disse ne' a me, ne' a te e ne'...
a nessun altro. E Julian...
lo scopri' in qualche modo e si senti' minacciato.
La picchio' finche' non uccise il bambino.
Suo figlio...
Tuo nipote...
e' stato ucciso... da Julian.
Le ho giurato di mantenere il segreto, ma la verita' e' troppo importante.
Devi sapere che tipo di uomo e' Julian.
Stefan sta cercando di dirti che...
hai un gusto pessimo in fatto di uomini.
Figlio mio...
Valerie mi ha mentito per piu' di un secolo riguardo te.
Poi ha provato ad uccidere un mio familiare a sangue freddo
e ad incenerire l'amore della mia vita.
Fa' un favore a te stesso.
Non perdere altro tempo a credere a cio' che esce dalla bocca di quella povera ragazza.
Wow.
Immagino che si sia presa gioco di me, allora. No?
- Insomma, sono stato io l'idiota a crederle. - Le ho creduto anche io su...
molte cose.
Ma non commettero' di nuovo lo stesso errore.
Brindiamo ad un nuovo inizio allora.
Ad un nuovo inizio.
Concentrato di verbena.
Wow.
Mi piace il tuo modo di fare, sai?
Beh, immaginavo che sarebbero servite le cattive maniere.
Miglior...
Ringraziamento...
di sempre.
Perche' un vampiro centenario con un gruppo di streghe al suo servizio
dovrebbe essere cosi' disperato da venire a cercare una ferraglia polverosa proprio qui?
Non mi sembra proprio da lui.
Se la vuole Julian, allora la voglio anche io.
Stiamo parlando dell'auto di Oscar o... di Lily?
Non stai facendo tutto questo per fermare uno psicopatico.
- Ma perche' vuoi la ragazza. - Congratulazioni.
Hai appena svelato l'arcano dello scopo di tutti gli uomini.
Ti do un consiglio, smetti di trattare Lily come se fosse un trofeo da vincere.
Parli tu, che non sei mai stata contesa da due uomini.
Non e' spassoso come credi.
Prova a regalarle dei fiori o invitala a cena.
O ad ascoltarla.
Trovata.
Presumo che Julian non la voglia per aggiungerla alla sua collezione.
Interessante.
Scommetto che Julian cerca questa.
Cos'ha di tanto speciale?
Mi sembra di averla gia' vista.
Quando facevo delle ricerche sulla pietra. Fammela vedere.
Non ho bisogno di fare delle ricerche per sapere che e' un oggetto appuntito.
- Cosa c'e' da sapere? - Se vuole uccidere qualcuno con questa
o teme di farsi uccidere da questa.
Voglio vedere cosa succede se gliela conficco nel cuore.
So gia' cosa non accadra' mai. Lily che si innamora di chi ha ucciso il suo amante.
Beh, potrei farla sembrare legittima difesa.
Buona idea.
Andare a scatenare una rissa con un vampiro piu' vecchio e molto piu' forte.
- Andra' alla grande sicuramente. - Spiritosa.
Percepisco un tono preoccupato dalla tua voce.
Ora che ci penso, pero'...
fai pure e ammazzatevi. Un problema in meno per me.
Che stai facendo?
Julian ti ha fatto il lavaggio del cervello proprio come Giuseppe molto tempo fa?
Cosa... c'entra Giuseppe in tutto questo?
Beh... neanche di lui pensavi fosse un mostro.
Ma con il passare del tempo si e' accesa una spia rossa che significava:
"Psicopatico! Psicopatico!"
- Ma eri troppo cieca per capirlo. - Di cosa stai parlando?
E' uno schema, Lily.
Non riesci a vedere che tipo e' realmente Julian, cosi' come con Giuseppe.
Ehi, ti ricordi quel divertente giorno del Ringraziamento del... 1851?
1851. Rinfrescami la memoria, fratello.
E' stato l'anno in cui nostro padre mi ha fatto decapitare il mio tacchino domestico?
Esatto. Proprio quell'anno.
E' stato sconcertante.
Se permettete, vorrei spendere un minuto per ringraziare il Signore
per avermi donato una moglie bellissima, due figli sani
e una tavola ricca di ottimo cibo.
Nonche' uno stomaco per mangiarne ogni singolo boccone.
Figliolo, mangia la tua cena, per favore.
Non posso.
- Qual e' il problema, tesoro? - Non e' un invito, Damon.
Mangia.
- Perche' non mangia? - Perche' questo e' Sammy.
Quell'animale e' nato per la nostra sopravvivenza, non per essere tuo amico.
Mangerai tutto, oppure trascorrerai la notte in cantina a pentirti di non averlo fatto.
Madre...
Vi prego, non costringetemi a mangiarlo.
Hai sentito tuo padre, Damon.
Riposa in pace, Sammy.
Ho evitato che sprecassi un buon pasto.
Ancora non capisco come tutto cio' abbia a che fare con Julian.
Ovvio che non capisci, Lily. E' questo il punto.
Sei troppo accecata per capirlo.
Sei attratta da un uomo che ti manipola e ti fa credere tutto cio' che vuole lui.
- Un uomo che abusa di te. - Mi dispiace,
le corde di verbena che mi tengono ferma
mi stanno distraendo dalla vostra paternale sugli abusi.
E' tutto inutile. Inutile come la torta di zucca.
- E' inutile. - No.
Siamo qui per farti aprire gli occhi.
Ora starai seduta qui, ascolterai tutto cio' che ho da dirti
e a fine giornata...
ci aiuterai ad uccidere il tuo fidanzato.
Ne ho trovati altri al municipio e una decina al supermercato.
Perche' hanno le flebo?
Per le soluzioni saline che li mantengono idratati, sono necessarie a lungo termine.
Li usano come sacche di sangue ambulanti.
Credo di sapere cosa mangeranno gli Eretici per il Ringraziamento.
Il problema e' che non ci sono morsi sui loro corpi, il che e' comunque inquietante.
Non sono i vampiri a nutrirsi di loro, ma sono loro che vengono nutriti.
Ho trovato queste cose nella spazzatura. Del salmone,
bistecche, cibo contenente ferro, utili probabilmente per i globuli rossi.
E' come se qualcuno li stesse mettendo all'ingrasso, per poi ucciderli.
Ehi, Care...
- Stai bene? - Si', sto bene.
No, non stai bene. Hai appena vomitato.
Credo...
Credo sia colpa di una sacca di sangue andata a male.
Sai, tutto quel parlare di cibo, di ferro e...
- gente all'ingrasso e omicidi... - Cosi' sei un vampiro con un'intossicazione.
Certo, Matt. Sono un vampiro con un'intossicazione alimentare.
Siamo di fronte ad un problema piu' importante.
Quindi non fissarmi come se non avessi mai visto un vampiro vomitare
e inizia a pensare ad un modo in cui spezzare il soggiogamento.
A meno che non diventino vampiri,
non so come si possa spezzare il soggiogamento.
Magari non dobbiamo spezzarlo per forza.
Magari qualcun altro puo' risucchiarlo via.
Il barista.
Hai dimenticato le mance?
- Sai benissimo chi sono. - Ah, gia'! Certo.
Il povero trovatello che ha commosso Lily. Lei mi ha parlato molto di te.
Beh, e' buffo. Con me, lei ti ha a malapena citato.
Allora, cosa sei venuto a fare?
Ho dimenticato qui qualcosa a cui tengo molto.
La mia chitarra.
Non l'ho vista in giro...
Forse Lily l'ha buttata via con il resto della spazzatura.
Ne dubito.
Lei ama sentirmi suonare.
A volte mi prega di farlo, e non ha senso cercare di negarlo.
Spero tu non stia facendo nessun'allusione.
E se cosi' fosse?
In quel caso, dovremmo risolvere la questione come due veri gentiluomini.
In ogni caso...
ho promesso a Lily che non ci sarebbero stati spargimenti di sangue in casa.
Le hai promesso la stessa cosa anche riguardo l'esterno?
Tu vuoi che io risucchi il soggiogamento
a tutte queste persone?
Hai la minima idea di quanto tempo potrei impiegarci?
Il tempo per risucchiarlo da una persona moltiplicato per il numero di persone.
Sono totalmente d'accordo a voler rovinare il piano di Julian, ma...
annullare il soggiogamento da tutte queste persone potrebbe saltare all'occhio.
Potremmo sostituirle, scambieresti una vita per un'altra.
A proposito...
Non credo che questa sia la citta' piu' sicura per una nel tuo stato.
- E questo che significa? - Niente.
Io non definirei un vampiro incinta "niente".
- Cosa? - Non sono incinta. Non sono incinta.
Ok? Valerie ha convinto il povero Alaric
che la congrega Gemini abbia messo i due gemelli nella mia... Sai cosa?
Non importa perche' non e' vero, non e' vero. Un test l'ha confermato.
Si', e grazie a te, Alaric probabilmente e' ancora a casa
ad aspettare che compaia quella seconda linea blu.
Quindi, ora sarebbe un momento appropriato per chiamarlo
e spiegargli che ti eri incredibilmente sbagliata su una cosa cosi' importante.
Devo ricordarti che mi hai chiamata per chiedermi aiuto?
Se ritieni che io non sia capace,
trovero' con piacere altre cose da fare per passare il tempo.
Mi dispiace.
Magari e' stata solo una mancanza temporanea di...
poteri magici.
Potresti aiutarci, per favore?
Risucchia il soggiogamento di queste persone.
Sai cos'e' il vero coraggio?
Molti non lo sanno.
Non e' sfidare la sorte e pensare di vincere.
No, quella e' solo fiducia in se stessi.
Il coraggio e' sapere che perderai.
E...
combattere comunque.
Questa e' la tua strategia?
Sottomettermi?
Se non vuoi lasciare che ti conceda una scappatoia onorevole,
non ho altra scelta
che darti una morte onorevole.
Beh, iniziamo.
Scegli la tua arma.
Traduzione: thatismahogany, hayshee, flhope, ShakiLove
Traduzione: Leevia, underdog, Marceline
Queste sono proprio necessarie? Sono abbastanza dolorose.
- Ah, brucia? - Lo sai che brucia.
Vediamo se posso risolvere.
No, pare di no.
- Basta, Damon. - Che c'e'?
Pensa che questo sia doloroso?
Prova ad avere 12 anni ed essere impotente.
Ho finito.
Potrei andare?
Fra un attimo.
Lily...
un Bourbon, per favore.
Ho preso questo per un'occasione speciale,
ma poi mi sono accorto che mancavano dei soldi dalla mia scrivania.
Tu non sai niente al riguardo?
No...
Stefan, hai rovistato nella scrivania di tuo padre?
Non e' che gli sono cresciute le gambe e sono scappati, questi soldi, no?
Chi di voi e' stato?
Confessate qui ed ora, come farebbe un uomo.
Chi ha preso i soldi?
Non siamo stati noi.
Pensa a tutto il lavoro che tua madre sta facendo per prepararti
ad essere un uomo adatto alla societa'.
Vuoi davvero darle il dolore di credere di essere un fallimento totale?
- No. - Allora cosa farebbe un uomo?
Direbbe la verita'.
E la verita' e'...
Sono stato io.
Non ti ho cresciuto come un ladro.
Ma neanche come un bugiardo e tu hai detto la verita' oggi.
Hai imparato la lezione?
Questo e' per assicurarmi che te la ricorderai.
Non avevo preso i soldi di Giuseppe.
Confessai solo perche' non volevo facesse del male a Stefan.
Non impari mai, Lily,
Julian e' un mostro.
- Giuseppe era un mostro. - Pensi che non lo sapessi?
Sono stata sposata con quell'uomo per 20 anni.
Credete che sia stupida?
Pensi che ti abbia creduto, quando ti ho beccato che cercavi del ghiaccio
e mi hai detto di esserti tagliato giocando?
Non sono cieca, Damon.
Sapevo esattamente cosa ti aveva fatto quella sera.
Andai a prendere il suo Bourbon come mi aveva chiesto.
Ero sulle scale quando ti ho sentito urlare.
Mi sei corso vicino tenendoti il braccio ed eri accecato dalle lacrime.
E non hai fatto niente?
- E non hai fatto niente? - Non e' vero!
Tutto cio' che ho fatto...
Lily!
Qualcuno...
- Qualcuno sta... - cercando di uccidere Julian.
Ma che stai dicendo?
Per proteggerlo...
da voi... abbiamo fatto un incantesimo.
Abbiamo legato la vita di Julian...
alla mia.
Siamo collegati.
Se muore...
io muoio con lui.
Vedo che vi siete gia' conosciuti.
Dove l'hai trovata?
Hai sbagliato strada e sei finito a Mystic Falls.
Vattene e dimentica tutto cio' che hai visto.
Che c'e'?
Sicura che non vuoi parlare di questa cosa di Valerie e dei bambini?
Non c'e' nulla di cui parlare.
Non ti ho mai vista vomitare.
Solo perche' sono educata...
non incinta.
Non possono...
esserci i bambini di Alaric dentro di me.
Non e' solo impossibile,
ma sfida davvero le leggi della fisica.
Beau.
Non so quali atrocita' abbia in programma Julian,
ma tu sei migliore di lui.
Ti conosco...
siamo amici!
Beau, Julian e' cattivo. Non gli importa della famiglia,
gli importa solo di se stesso.
- Ecco, tieni. - Grazie.
Ho preso io i soldi.
Il giorno del Ringraziamento.
- Sono stata io. - Non capisco.
Tuo padre non mi faceva tenere nulla.
Vivevo sotto il suo completo controllo.
Non avevo mezzi propri e nessun accesso a del denaro.
Te ne stavi nell'altra stanza
mentre tuo figlio veniva torturato.
Non hai confessato e sei stata con quell'uomo per altri cinque anni?
Cercavo di salvarci!
Ce ne saremmo andati.
Vi avrei protetti, ragazzi. Non l'avremmo visto mai piu'.
Ma vostro padre...
persino da ubriaco e infelice...
era sempre un passo avanti.
Stavi cercando questi?
- Non so cosa siano... - Biglietti del treno.
Tre biglietti.
Stiamo per caso programmando un viaggetto?
Giuseppe, mi hai appena rovinato tutto il divertimento.
Volevo farti una sorpresa.
Ho pensato che potessi portare i ragazzi a New York un weekend
a vedere quella nuova barca a vapore di cui abbiamo letto.
Li hai presi tu i soldi!
E io ho punito Damon per la tua falsita'!
Hai cercato di portarmi via i miei figli!
Azzardati a farlo di nuovo
e portero' i ragazzi lontano da qui.
Rimarrai sola e non li vedrai mai piu'.
Ci siamo capiti?
Ecco perche' ho dovuto restare.
Giuseppe era un mostro.
Non mi stava usando e non ero cieca.
Sapevo, dentro di me...
che l'unica cosa piu' importante di lasciarlo
era proteggere te e tuo fratello.
Tutto quello...
che ho fatto in passato...
l'ho fatto per voi.
Consiglio da un professionista:
la prossima volta che vuoi uccidere uno psicopatico con un fantastiliardo di anni
non usare una spada per bambini.
In realta', penso che quella spada sia stata forgiata proprio per quello.
Dietro di te.
Sei qui!
Si', si', sono qui.
E... sei ubriaco.
Va tutto bene?
Meravigliosamente.
Ok.
Sono venuta soltanto a prendere un libro che ho lasciato qui.
Anzi, ho deciso di fare qui le mie ricerche, se per te va bene.
Il mio ufficio e' il tuo ufficio.
Perfetto.
- Ne vuoi parlare? - No.
Ok, come pensavo.
Allora, Enzo ha trovato una spada nella macchina di Oscar
e ho l'impressione che uccidera' Julian.
Trovata.
O almeno sembra sia questa.
Non ti sembra che somigli alla Pietra della Fenice?
Gia'.
Sembra proprio lei.
Va bene.
"La pietra conferisce alla spada il potere contro nemici immortali.
Senza la pietra, non e' altro che una semplice spada".
Oh, no.
Bella mira.
Ha legato la sua vita a quella di mia madre, per poi duellare?
Cos'e' questa storia, "l'Amleto" dei poveri?
Ehi, aspetta un attimo.
In che senso si e' collegato a tua mamma?
Sta usando Lily come scudo umano.
Si sara' dimenticato del fatto che meta' degli abitanti della citta' la detestano.
Damon...
Dimmi che non hai appena ucciso Lily.
Tu non dovresti essere...
piu' morto?
Sei ferita?
Sto bene.
Non e' per te che sono preoccupata.
Non e' che "Uccidi lo psicopatico" e "Salva i bambini" suonano simili in streghese?
Senza contare che sei stata isolata per cento anni.
Potrebbero passare anche mille anni, non dimenticherei mai quell'incantesimo.
Non c'e' un giorno in cui non pensi a quelle parole.
Perche' sei cosi' esperta al riguardo?
Come se ti importasse. Tanto non credi a una sola parola di quel che dico.
Sono disposta a crederti.
Ok?
Devi essere sincera al cento percento con me.
Ti prego.
Perche' sei cosi' esperta di quell'incantesimo?
Perche' l'ho usato.
Ero incinta, prima di diventare un vampiro.
Julian sapeva che se Lily l'avesse scoperto, avrebbe rovinato i suoi piani con lei.
Lei avrebbe preferito tornare a Mystic Falls, quindi...
lui ha prontamente rimediato al problema.
Ho fatto tutto il possibile per salvare la vita che avevo in grembo.
Non avevo una congrega intera con cui collaborare, ero da sola.
Per quanto ci abbia provato...
non ero abbastanza forte.
Perche' la tua gravidanza avrebbe fatto tornare Lily a Mystic Falls?
E' questo il grande segreto che hai con Stefan.
Il bambino era suo?
La nostra storia puo' anche essere finita in tragedia,
ma tu hai la possibilita' di non far finire allo stesso modo la storia di Alaric.
Valerie... il test era negativo.
Fallo di nuovo.
Non farlo!
Grazie a Dio, stai bene.
Devi esserti spaventata un sacco.
Che sta succedendo qui?
Damon mi ha...
ha conficcato una spada nel petto pensando che sarebbe stato come conficcarla a te.
Ovviamente...
era convinto che mi avrebbe ammazzato.
Di che sta parlando?
Che differenza fa?
Non ha funzionato, no?
Portami a casa, per favore.
Che c'e'?
Guarda un po' chi mi ha finalmente richiamato.
Scusa, sono stata bloccata con Enzo, e non e' stato
neanche il momento piu' brutto della giornata.
Avevo bisogno di te, Bon. Invece hai ignorato le mie chiamate
per uscire con il tizio che ha rapito la tua coinquilina.
Non siamo usciti per divertirci, l'ho aiutato a trovare una spada per uccidere Julian.
- Dove sei? Ti raggiungo. - Non scomodarti.
Ho sentito Tyler e Jeremy al telefono.
Forse hanno trovato un modo per aiutare e voglio vedere di che si tratta.
Mi sa che abbiamo bisogno entrambi di bere.
Ho sentito che le cose non sono andate tanto bene, oggi.
Con la spada o con Lily? Perche' la risposta e' la stessa.
Quindi e' cosi'?
Ti arrendi?
Quando nove russi ti dicono che sei ubriaco...
tu stai buono al tuo posto.
Lily ha fatto capire le sue intenzioni.
Bene.
Stai meglio senza di lei.
Andiamo, non puoi dire di essere cosi' sorpreso.
Tu volevi Julian morto. E io volevo farla pagare a mamma.
E avevo l'opportunita' di uccidere due piccioni con una fava.
Io non cambiero' mai.
Lily non cambiera' mai e tu non cambierai mai.
Non smetterai mai di cercare il piu' piccolo segno di redenzione in Lily,
e non smettera' mai di deluderti.
- Ti sbagli, non sai tutta la storia. - Non voglio sapere tutta la storia, Stefan.
Non voglio sapere nessun'altra scusa o bugia, so io come sono andate le cose.
Nostra madre ha inscenato la sua morte,
ha abbandonato i propri figli, ha costruito una nuova famiglia,
e ha fatto di tutto per dimenticarci per sempre.
Questa e' l'unica storia che importa, Stefan.
Ci ha messo da parte senza preoccuparsi di quello che ci sarebbe successo.
Per quanto mi riguarda...
si merita quello che le e' successo.
Si merita quello che le e' successo.
Non so te, ma...
io ho proprio voglia di farmi un bel bagno caldo.
Che stavi facendo nel bosco con Lorenzo?
Beh, mi conosci.
Non so resistere ad un duello con la spada.
Tranne per il fatto che la mia vita dipendeva da te.
Non avevo intenzione di perdere.
Julian, non e'... Non e' vino rosso quello che c'e' sulla mia maglia.
Tesoro...
non sei mai stata davvero in pericolo.
Quando stavo affogando nel mio stesso sangue non sembrava.
Eravamo ragazzi che facevano cose da ragazzi, cioe' combattere per il tuo onore.
Al massimo e' stata una bambinata...
fino a quando uno dei tuoi maleducati figli non e' arrivato per ucciderci entrambi.
Sapevi che Valerie era incinta del figlio di Stefan?
Valerie? No...
- Non lo sapevo. - Secondo i miei figli lo sapevi.
E quando l'hai scoperto l'hai picchiata fino a quando non ha perso il bambino.
Lily...
Mi conosci.
Tu sai...
quanto avevo a cuore la famiglia che avevamo costruito.
E farei di tutto per rimanere uniti.
Non farei mai una cosa cosi' orribile.
Ma sentimi, sto farneticando.
Oggi sei stata sconvolta e io sono qui a comportarmi come se niente fosse.
Mi distruggerebbe...
se mai dovessi farti del male.
Mi perdoni?
Ma certo.
Odio doverti vedere soffrire cosi' tanto.
Ed ero ubriaco e arrabbiato con me stesso.
Ma il solo pensiero di perdere te e i miei figli...
mi ha fatto impazzire.
Non posso essere incolpato per aver cercato di tener unita la mia famiglia.
Mi perdoni?
Ma certo.
Vieni qui.
Guardami.
Ti amo, tesoro.
Non ti farei mai del male.
Allora, da quanto aspetta?
Beh, non sono proprio sicuro di come rispondere...
Ok, vediamo se riusciamo a capirlo.
- E' sicura di essere incinta? - Perche'? Qualcosa non va?
Non vedo ne' un bambino ne' tantomeno due...
E... ne e' assolutamente certa?
E' difficile non vedere dei gemelli.
Non ci sono neanche dei battiti.
Mi dispiace se eravate stati convinti del contrario.
Vi lascio un po' da soli.
- Mi dispiace tantissimo. - No...
Dispiace a me. Io...
Ci credevo cosi' disperatamente da pensare che fosse veramente possibile.
Io...
Mi dispiace molto di averti messa in questa situazione.
Sinceramente...
Per un attimo, ci ho creduto anche io.
Ho visto andare via la dottoressa.
Beh, ci ha appena detto che ti sbagliavi.
Siete proprio sicuri?
Che stai facendo?
Oh, mio Dio.
- Non credo che tu sia in grado di... - Lasciala fare.
Non aveva senso per me. Il sangue puntava te e poi il test e' risultato negativo.
E poi ho capito. Ti ho nascosta da Beau, per proteggerti.
I figli di Alaric sono il futuro della congrega.
Li avrebbero protetti in qualsiasi modo possibile.
Aspetta, ma come puo' essere possibile?
C'era un incantesimo di occultamento...
Sei tornata a prenderti il piatto?
Posso entrare?
Che succede?
- Avevate ragione. - Come, scusa? Non... non ho
- sentito bene cosa hai detto. - Avevate ragione su Julian.
Mi dispiace non averlo capito prima.
E sono passata da un mostro a un altro.
Ma non gli permettero' piu' di farci del male.
Ho un piano.
E stavolta, non ci faremo scoprire.
Revisione: -redblaze
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)