1
00:00:00,453 --> 00:00:02,027
Sebelumnya di
"The Vampire Diaries"...

2
00:00:02,028 --> 00:00:04,107
Anak-anak Alaric adalah
masa depan puak.

3
00:00:04,108 --> 00:00:06,106
Mereka akan melindungi mereka
dengan apa cara sekalipun.

4
00:00:06,107 --> 00:00:07,453
Mereka dalam diri kau.

5
00:00:07,454 --> 00:00:11,573
- Kenapa kau di sini, Lorenzo?
- Aku di sini kerana kau.

6
00:00:11,574 --> 00:00:13,742
- Siapa Julian?
- Dia teman sehidupku.

7
00:00:13,743 --> 00:00:16,777
Cucu mak dah dibunuh Julian.

8
00:00:18,414 --> 00:00:20,949
Kami mengikat nyawa Julian
dengan mak.

9
00:00:20,950 --> 00:00:23,919
Kami berkait.
Jika dia mati, mak pun mati.

10
00:00:23,920 --> 00:00:25,537
Mak kita palsukan kematiannya,

11
00:00:25,538 --> 00:00:27,756
tinggalkan anak-anaknya,
mulakan keluarga baru,

12
00:00:27,757 --> 00:00:30,148
dan dia pergi lupakan
kita selama-lamanya!

13
00:00:30,149 --> 00:00:32,761
Setahu aku, dia berhak
terima apa dia dapat.

14
00:00:32,762 --> 00:00:34,012
Kau tahu yang Valerie pernah

15
00:00:34,013 --> 00:00:35,191
kandungkan anak Stefan?

16
00:00:35,192 --> 00:00:36,631
Valerie? Tidak.

17
00:00:36,632 --> 00:00:37,883
Aku cintakan kau, sayang.

18
00:00:37,884 --> 00:00:39,267
Aku takkan sakiti kau.

19
00:00:39,268 --> 00:00:41,019
Kamu betul tentang Julian,

20
00:00:41,020 --> 00:00:43,105
tapi mak takkan benarkannya
sakiti sesiapa lagi.

21
00:00:43,106 --> 00:00:46,190
Mak ada rancangan, dan kali ini,
kita takkan tertangkap.

22
00:00:53,066 --> 00:00:54,865
Di mana aku?

23
00:00:55,952 --> 00:00:58,904
Ya betul, Dallas.

24
00:00:58,905 --> 00:01:02,908
Kediaman presiden berambut
besar dan teruk.

25
00:01:02,909 --> 00:01:06,128
Perangkap yang kau masuk.

26
00:01:06,129 --> 00:01:10,248
Malangnya, kau bukan
yang aku harapkan.

27
00:01:10,249 --> 00:01:15,387
Tetamu misteri dah muncul.

28
00:01:15,388 --> 00:01:17,923
Apa kata kau buat sesuatu
untuk aku?

29
00:01:17,924 --> 00:01:21,576
Datang dekat sikit supaya
aku dapat melihat kau.

30
00:01:30,103 --> 00:01:31,731
Mak?

31
00:01:34,023 --> 00:01:35,997
Lama tak jumpa.

32
00:01:42,254 --> 00:01:47,352
sarikata oleh
SANGPUNAI

33
00:01:55,711 --> 00:01:57,012
Apa rancangannya?

34
00:01:57,013 --> 00:01:59,514
Julian mesti mati hari ini.

35
00:01:59,515 --> 00:02:01,967
Segalanya mesti kelihatan normal.

36
00:02:01,968 --> 00:02:03,885
Julian bukannya bodoh.

37
00:02:03,886 --> 00:02:06,638
Jika dia tahu Lily mengkhianatinya,
kita semua akan mati.

38
00:02:06,639 --> 00:02:09,307
Jadi kau biarkannya
bersama orang gila.

39
00:02:09,308 --> 00:02:11,226
Kedengaran logik.

40
00:02:11,227 --> 00:02:12,861
Jangan pandang aku,
aku cadangkan tikam

41
00:02:12,862 --> 00:02:14,446
pancang di jantungnya
dan akhiri

42
00:02:14,447 --> 00:02:16,364
drama mama-Julian
untuk selama-lamanya.

43
00:02:16,365 --> 00:02:19,985
Tapi, rancangan rumit,
kedengaran menggembirakan.

44
00:02:19,986 --> 00:02:21,987
Ia tak rumit.

45
00:02:21,988 --> 00:02:23,989
Kita dapatkan darah Julian,
kemudian, Nora,

46
00:02:23,990 --> 00:02:25,991
Beau, atau Mary Louise gunakannya

47
00:02:25,992 --> 00:02:28,410
untuk leraikannya dari Lily,
dan kita bunuh dia.

48
00:02:28,411 --> 00:02:31,046
Kau terlupa yang paling penting.

49
00:02:31,047 --> 00:02:35,717
Kau fikir Beau, Mary Louise,
dan Nora akan bantu?

50
00:02:37,970 --> 00:02:40,387
Nora gagal buat penkek.

51
00:02:40,389 --> 00:02:44,059
Aku? Kau yang nak
cip coklat jadi cair.

52
00:02:44,060 --> 00:02:46,428
Cair, bukan bakar rumah
dan bunuh kita semua...

53
00:02:46,429 --> 00:02:49,064
Jangan bunuh sesiapa
sebelum kita makan.

54
00:02:49,065 --> 00:02:50,849
Aku takkan bazirkan
makanan ini.

55
00:02:52,935 --> 00:02:55,153
Sayang.
Kami buat kau terjaga.

56
00:02:55,154 --> 00:02:56,855
Kita sedang berseronok?

57
00:02:56,856 --> 00:03:01,443
Julian layan heretic Lily
seperti anak raja.

58
00:03:01,444 --> 00:03:04,529
Mereka memuja Julian.
Mereka takkan mengkhianatinya.

59
00:03:04,530 --> 00:03:08,867
Pancang ke jantungnya
adalah jalan terbaik.

60
00:03:08,868 --> 00:03:10,418
Hanya cadangan.

61
00:03:10,419 --> 00:03:15,040
Aku rasa satu-satunya
kita dapat selesaikannya

62
00:03:15,041 --> 00:03:16,875
menggunakan pilihan nuklear.

63
00:03:16,876 --> 00:03:19,211
Di mana?

64
00:03:19,212 --> 00:03:21,179
Aku.

65
00:03:21,180 --> 00:03:24,099
Aku tahu cara mempengaruhi
mereka memihak kepada kita.

66
00:03:24,100 --> 00:03:27,552
Ya, bagus. Setahu aku,
dia tak disukai keluarganya.

67
00:03:27,553 --> 00:03:30,187
Apa kau akan beritahu mereka
untuk rasakan sebaliknya?

68
00:03:31,390 --> 00:03:34,109
Kebenaran.

69
00:03:34,110 --> 00:03:37,061
Seolah-olah ada jamuan.
Apa acaranya?

70
00:03:38,531 --> 00:03:40,031
Jangan kata kau lupa.

71
00:03:40,032 --> 00:03:41,566
Lupa apa?

72
00:03:41,567 --> 00:03:43,535
Hari ulangtahun kami.

73
00:03:43,536 --> 00:03:46,538
Aku dan Mary Lou dah bersama
untuk selama 133 tahun.

74
00:03:46,539 --> 00:03:48,573
Sudah tentu dia ingat.

75
00:03:48,574 --> 00:03:50,909
Sebenarnya,

76
00:03:50,910 --> 00:03:55,714
ianya idea Lily untuk
mengadakan parti kamu malam ini.

77
00:03:55,715 --> 00:03:56,915
Betul?

78
00:03:56,916 --> 00:03:58,884
Lily Salvatore
manganjurkan parti?

79
00:03:58,885 --> 00:04:01,169
Aku teka, kita akan
mabuk teh dan buat sulaman.

80
00:04:01,170 --> 00:04:03,722
Ya, tiada kata

81
00:04:03,723 --> 00:04:05,724
"Aku menyayangimu
lebih dari seabad."

82
00:04:05,725 --> 00:04:07,559
Kami tertidur sebelum 9:15.

83
00:04:07,560 --> 00:04:09,177
Semua.

84
00:04:09,178 --> 00:04:11,513
Kamu memandang rendah kami.

85
00:04:11,514 --> 00:04:14,566
Aku rasa bersedia untuk
kejutan yang menarik,

86
00:04:14,567 --> 00:04:17,185
betul, sayang?

87
00:04:17,186 --> 00:04:18,770
Ya.

88
00:04:18,771 --> 00:04:22,490
Ya, satu kejutan.

89
00:04:22,491 --> 00:04:25,693
"Ke hadapan Elena,
aku mengandung."

90
00:04:28,531 --> 00:04:30,715
"Dipendekkan cerita mengarut.

91
00:04:30,716 --> 00:04:32,534
"mereka anak-anak kembar
Ric dan Jo,

92
00:04:32,535 --> 00:04:35,787
"dipindahkan secara magis
ke dalam rahim aku

93
00:04:35,788 --> 00:04:37,756
"oleh puak Gemini.

94
00:04:37,757 --> 00:04:40,759
"mungkin aku fikir menulis
kepada kau bantu aku

95
00:04:40,760 --> 00:04:42,844
"apa aku patut rasakan
tentang segalanya

96
00:04:42,845 --> 00:04:46,298
"kerana aku tahu ia
amat bermakna bagi Alaric,

97
00:04:46,299 --> 00:04:48,466
"dan selain itu,

98
00:04:48,467 --> 00:04:50,936
aku tak tahu apa maknanya
bagi aku."

99
00:04:54,774 --> 00:04:56,191
Berita tergempar.

100
00:04:56,192 --> 00:04:58,810
Ingat semua orang yang
Julian simpan?

101
00:04:58,811 --> 00:05:00,195
Mereka hilang pagi ini.

102
00:05:00,196 --> 00:05:01,813
Itu pelik.
Ke mana mereka pergi?

103
00:05:01,814 --> 00:05:03,064
Itu yang aku nak tahu.

104
00:05:03,065 --> 00:05:05,617
Kau nak ponteng kelas hari ini
dan bantu aku selesaikannya?

105
00:05:05,618 --> 00:05:07,285
Sebenarnya, tak boleh.

106
00:05:07,286 --> 00:05:09,453
Aku...

107
00:05:10,873 --> 00:05:13,325
Betul kata Valerie.

108
00:05:13,326 --> 00:05:15,827
Tunggu.
Kau memang mengandung?

109
00:05:15,828 --> 00:05:17,629
Ya.

110
00:05:17,630 --> 00:05:19,998
- Bagaimana Stefan menerimanya?
- Oh, kau tahulah,

111
00:05:19,999 --> 00:05:24,753
sokongan penuh dan nak
pastikan yang aku ok.

112
00:05:24,754 --> 00:05:28,506
Sekurangnya, itu aku harapkan
bila aku beritahunya hari ini.

113
00:05:36,065 --> 00:05:37,983
Apa yang kau buat
di sini, Lorenzo?

114
00:05:37,984 --> 00:05:41,987
Mencari bahagian layan diri.

115
00:05:41,988 --> 00:05:44,823
Nampaknya aku ada perasaan

116
00:05:44,824 --> 00:05:47,442
terhadap seseorang yang
teruk citarasanya,

117
00:05:47,443 --> 00:05:51,363
tapi aku masih
tak ubah pendiriannya.

118
00:05:53,833 --> 00:05:55,784
Aku nak dapatkan sesuatu

119
00:05:55,785 --> 00:05:58,203
untuk ulangtahun
Nora dan Mary Lou.

120
00:05:58,204 --> 00:06:01,339
Nora pernah baca satu puisi

121
00:06:01,340 --> 00:06:04,426
berulang kali semasa
kami terkurung bersama.

122
00:06:04,427 --> 00:06:07,879
Aku percaya tajuknya
"The Nymph's Reply to the Shepherd."

123
00:06:11,133 --> 00:06:14,352
"Tapi remaja bertahan,
da cinta masti kukuh,

124
00:06:14,353 --> 00:06:18,773
"bergembira tanpa tarikh,
usia dan keperluan,

125
00:06:18,774 --> 00:06:22,394
"kemudian keseronokkan
di minda mungkin berubah

126
00:06:22,395 --> 00:06:24,396
"untuk bersamanya

127
00:06:24,397 --> 00:06:27,064
dan bersama cinta."

128
00:06:29,702 --> 00:06:32,704
Aku tak tahu
kau suka puisi.

129
00:06:32,705 --> 00:06:38,076
Ada banyak lagi tentang aku
yang kau tak cuba tahu.

130
00:06:43,082 --> 00:06:45,083
Puisi sir Walter Raleigh,

131
00:06:45,084 --> 00:06:47,502
seorang lelaki Inggeris.

132
00:06:47,503 --> 00:06:50,088
Ini edisi terbaik.

133
00:06:51,807 --> 00:06:55,093
Kau fikir dia dapat
meyakinkan heretic

134
00:06:55,094 --> 00:06:57,479
untuk berpihak kepada kau
menentang ayah tiri jahat

135
00:06:57,480 --> 00:07:00,732
yang manjakan mereka dengan
kuda padi dan aiskrim?

136
00:07:00,733 --> 00:07:03,902
- Aku tiada pilihan.
- Kau ada.

137
00:07:03,903 --> 00:07:05,520
Lari.
Tinggalkan bandar dengan aku.

138
00:07:05,521 --> 00:07:07,355
Biar anak kau teruskan rancangan

139
00:07:07,356 --> 00:07:08,606
sementara kau menghilang.

140
00:07:10,693 --> 00:07:12,827
Oh, Lorenzo...

141
00:07:14,113 --> 00:07:16,114
Aku tak boleh lari dari ini.

142
00:07:16,115 --> 00:07:18,032
Ini salah aku.

143
00:07:18,033 --> 00:07:19,451
Kau tak selamat.

144
00:07:22,121 --> 00:07:23,671
Ikut aku.

145
00:07:28,377 --> 00:07:30,095
Kau tahu aku
tak boleh ikut kau.

146
00:07:31,797 --> 00:07:33,964
Tapi jika kau mampu...

147
00:07:35,718 --> 00:07:38,262
Jika aku mampu...

148
00:08:00,042 --> 00:08:03,161
Selamat berjaya, Lily.

149
00:08:03,162 --> 00:08:04,996
Kau perlukannya.

150
00:08:16,008 --> 00:08:18,510
Aku tak nampak apa-apa.

151
00:08:18,511 --> 00:08:19,894
Itu tujuannya.

152
00:08:19,895 --> 00:08:21,513
Julian.
Cukup bermain.

153
00:08:22,815 --> 00:08:24,816
Di tunaikan.

154
00:08:38,164 --> 00:08:39,781
Ini luar biasa.

155
00:08:39,782 --> 00:08:42,116
Siapa mereka semua?

156
00:08:42,117 --> 00:08:45,119
Kawan, makanan,
terpulanglah kepada kamu.

157
00:08:45,120 --> 00:08:48,506
Mereka dipukau untuk
tunaikan segala keinginan kamu.

158
00:08:48,507 --> 00:08:50,508
Tapi terlalu ramai.

159
00:08:50,509 --> 00:08:52,510
Aku kumpul mereka untuk acara ini.

160
00:08:52,511 --> 00:08:53,962
Kau dah sakit?

161
00:08:53,963 --> 00:08:55,346
Lily takkan benarkannya.

162
00:08:55,347 --> 00:08:57,432
Tolonglah.
Ini ulangtahun kamu.

163
00:08:57,433 --> 00:08:59,717
Ayuh minum untuk raikannya.

164
00:09:04,523 --> 00:09:06,107
Apa yang berlaku di sini?

165
00:09:08,727 --> 00:09:11,863
Bertenang, sayang.
Ini parti.

166
00:09:11,864 --> 00:09:14,449
Peraturannya kita boleh minum
dari penceroboh.

167
00:09:14,450 --> 00:09:18,319
Sekali sekala, tapi di mana
mereka semua datang, Julian?

168
00:09:18,320 --> 00:09:20,872
Dah tentu mereka tak datang
sendiri ke parti kita.

169
00:09:20,873 --> 00:09:23,875
Aku dah kata
dia tak suka berseronok.

170
00:09:23,876 --> 00:09:27,160
Mari. Sebelum dia rosakkan
malam kita lagi.

171
00:09:30,883 --> 00:09:33,835
Tapi...

172
00:09:33,836 --> 00:09:35,837
Mungkin kerana ini
acara istimewa,

173
00:09:35,838 --> 00:09:37,922
kita boleh buat pengecualian.

174
00:09:37,923 --> 00:09:40,508
Seperti waktu dulu.

175
00:09:55,472 --> 00:09:57,021
Damon.

176
00:09:57,023 --> 00:10:00,058
Lily dah hantar lokasinya.
Mari lakukan.

177
00:10:01,144 --> 00:10:03,395
Oh. Hai.

178
00:10:03,396 --> 00:10:05,448
Hai.

179
00:10:05,449 --> 00:10:07,982
Aku fikir kau sedang belajar.

180
00:10:07,984 --> 00:10:10,820
Ya, tapi aku di sini sekarang.
Kejutan.

181
00:10:10,821 --> 00:10:14,290
Mesin alih perhatian Stefan.

182
00:10:14,291 --> 00:10:16,542
Tolonglah kata kau tak ikut.

183
00:10:16,543 --> 00:10:17,743
Pergi mana?

184
00:10:17,744 --> 00:10:19,994
Ulangtahun Nora dan Mary Louise.

185
00:10:19,996 --> 00:10:21,831
Bagus.
Kau pun ada.

186
00:10:21,832 --> 00:10:24,749
Memang lengkap.

187
00:10:24,751 --> 00:10:26,719
Apa kita buat di sini?

188
00:10:26,720 --> 00:10:31,090
Aku...

189
00:10:31,091 --> 00:10:33,258
Beritahu, Perang.

190
00:10:34,845 --> 00:10:37,596
Kau tahu? Aku dan Damon
akan pergi bersama-sama.

191
00:10:37,597 --> 00:10:39,565
Stefan boleh ikut belakang.

192
00:10:39,566 --> 00:10:41,934
- Apa? Tidak.
- Ya. Mari pergi.

193
00:10:45,772 --> 00:10:49,692
Apa benda itu?

194
00:10:51,695 --> 00:10:54,112
Kita perlu berbincang.

195
00:10:58,952 --> 00:11:01,954
Aku tahu, ianya gila.

196
00:11:01,955 --> 00:11:05,174
Permindahan bayi magis?

197
00:11:05,175 --> 00:11:07,126
Aku pun tak percaya, tapi
kemudian aku

198
00:11:07,127 --> 00:11:09,345
makan 9 aiskrim sundaes
dari tengahari ke pukul 3,

199
00:11:09,346 --> 00:11:15,467
tiada baju aku yang padan,
kemudian ada doktor dan ultrabunyi...

200
00:11:15,468 --> 00:11:17,102
Betul.

201
00:11:17,103 --> 00:11:19,054
Ya.

202
00:11:19,055 --> 00:11:21,690
Kau boleh kata sesuatu.

203
00:11:21,691 --> 00:11:25,895
Aku tiada kata-kata.

204
00:11:25,896 --> 00:11:28,980
Aku tahu.

205
00:11:30,233 --> 00:11:32,901
Aku tahu.

206
00:11:35,205 --> 00:11:37,206
- Aku kena pergi.
- Apa?

207
00:11:37,207 --> 00:11:40,209
Kita perlu berbincang tentangnya,

208
00:11:40,210 --> 00:11:42,828
tapi kami ada peluang kecil

209
00:11:42,829 --> 00:11:45,880
untuk serang Julian malam ini,
dan ini agaknya...

210
00:11:45,882 --> 00:11:49,834
Waktu tak sesuai?
Percayalah, aku faham.

211
00:11:49,836 --> 00:11:51,837
Tidak.

212
00:11:51,838 --> 00:11:54,223
Maksudku, ya,

213
00:11:54,224 --> 00:11:56,809
tapi kita perlu bincangkannya
bila aku balik.

214
00:11:56,810 --> 00:11:58,344
Ok.

215
00:11:58,345 --> 00:11:59,844
Janji.

216
00:12:05,936 --> 00:12:07,519
Ke mana kau bawa aku?

217
00:12:07,520 --> 00:12:09,654
Diam.
Aku perlukan pendapat.

218
00:12:09,656 --> 00:12:13,858
[Brian Tan's
?"Your Magazines"]

219
00:12:15,946 --> 00:12:17,780
Kau fikir dia akan bersetuju?

220
00:12:17,781 --> 00:12:19,999
Dia cintakan kau.
Dia akan bersetuju

221
00:12:20,000 --> 00:12:22,001
when it would have
gotten her beheaded.

222
00:12:22,002 --> 00:12:24,253
Kenapa aku cemas?

223
00:12:24,254 --> 00:12:27,373
Probably because the love
of your life is far too vain

224
00:12:27,374 --> 00:12:29,792
to be wearing whatever
that tiny little rock is,

225
00:12:29,793 --> 00:12:33,095
reflecting light in that box.

226
00:12:33,096 --> 00:12:35,097
Lily tak benarkan kami
tinggalkan Mystic Falls, jadi

227
00:12:35,098 --> 00:12:37,933
pilihanku terhad dengan
berlian kecil.

228
00:12:37,934 --> 00:12:43,055
Hubungan seindah kamu berhak
sesuatu yang lebih baik.

229
00:12:43,056 --> 00:12:46,191
Ini milik keluarga diraja Perancis.

230
00:12:46,192 --> 00:12:48,694
Seorang puteri, mungkin.

231
00:12:48,695 --> 00:12:51,646
She was telling me
as she lost her head.

232
00:12:53,199 --> 00:12:55,367
Ianya cantik.

233
00:12:55,368 --> 00:12:59,371
Cincin yang tepat untuk
pasangan yang tepat.

234
00:13:01,324 --> 00:13:04,243
Aku gembira untuk kamu berdua.

235
00:13:08,415 --> 00:13:12,134
Ini yang aku baca untuk semua
di penjara dunia.

236
00:13:12,135 --> 00:13:15,087
Aku fikir itu hadiah
ulangtahun yang indah.

237
00:13:15,088 --> 00:13:19,425
Mengingatkan tentang segala yang
kita lalui bersama sebagai keluarga.

238
00:13:19,426 --> 00:13:21,593
Terima kasih, Lily.

239
00:13:21,594 --> 00:13:24,762
Ini sangat istimewa.
Aku sukakannya.

240
00:13:26,232 --> 00:13:28,183
Teka siapa.

241
00:13:28,184 --> 00:13:31,103
Lelaki yang aku pilih
antara semua.

242
00:13:31,104 --> 00:13:34,072
Aku tinggalkan kamu berdua.

243
00:13:36,943 --> 00:13:39,078
Menari denganku.

244
00:13:39,079 --> 00:13:42,280
[Wild & Free's "Tropique"]

245
00:13:45,585 --> 00:13:49,621
Aku tak tahu tarian muzik ini.

246
00:13:49,622 --> 00:13:51,206
Tidak, jangan takut.

247
00:13:51,207 --> 00:13:54,960
Aku dah rasuahkan DJ
untuk mainkan lagu perlahan.

248
00:14:03,303 --> 00:14:05,971
Kau mengecam ini?

249
00:14:05,972 --> 00:14:07,940
Boleh aku?

250
00:14:07,941 --> 00:14:11,143
Bukan susunan, tapi vokalnya.

251
00:14:13,363 --> 00:14:16,147
Aku tak pernah lupa suara itu.

252
00:14:18,151 --> 00:14:20,952
Dia menyanyi dengan indah dulu.

253
00:14:22,706 --> 00:14:27,376
Memikirkan segala yang
kita tempuhi sebagai keluarga...

254
00:14:27,377 --> 00:14:29,912
Sekarang kita bersama,

255
00:14:29,913 --> 00:14:32,164
untuk selama-lamanya.

256
00:14:32,165 --> 00:14:34,966
Seperti waktu dulu.

257
00:14:36,169 --> 00:14:40,004
Hampir seperti waktu dulu.

258
00:14:40,006 --> 00:14:44,675
Kau masih belum lagi
menikmati keseronokkan.

259
00:14:44,677 --> 00:14:48,680
Tidak, aku dah kenyang
dengan beg darah.

260
00:14:48,681 --> 00:14:52,684
Tidak, kau takut.

261
00:14:52,685 --> 00:14:55,270
Takut apa?

262
00:14:55,271 --> 00:14:57,856
Terima segalanya...

263
00:14:57,857 --> 00:15:01,860
Dan sertai keluarga kita semula.

264
00:15:01,861 --> 00:15:04,530
Kau masih berharap

265
00:15:04,531 --> 00:15:06,749
yang Stefan dan Damon
akan menyayangi kau lagi,

266
00:15:06,750 --> 00:15:11,420
kita akan jadi keluarga besar
yang menggembirakan.

267
00:15:11,421 --> 00:15:16,458
And that hope is causing
unwanted friction.

268
00:15:16,459 --> 00:15:18,626
Lihat sekeliling.

269
00:15:20,046 --> 00:15:24,049
Kau ada semua sayang yang
kau perlukan di sini.

270
00:15:24,050 --> 00:15:27,718
Kau hanya perlu menerimanya.

271
00:15:29,389 --> 00:15:32,890
Kembali kepada kami, Lily.

272
00:15:32,892 --> 00:15:38,029
Lepaskan dan jadi wanita
yang aku perjuangkan.

273
00:16:17,691 --> 00:16:20,241
Nampaknya ada orang berseronok.

274
00:16:21,478 --> 00:16:23,445
Mak perlu minum.

275
00:16:23,446 --> 00:16:26,315
Mak perlu yakinkan mereka
yang mak memihak mereka.

276
00:16:26,316 --> 00:16:29,451
Sounds like something straight
out of rippers anonymous.

277
00:16:29,452 --> 00:16:31,537
Rancangan di tunda
sehingga diberitahu.

278
00:16:31,538 --> 00:16:33,455
Tidak, dengar.

279
00:16:33,456 --> 00:16:36,624
Valerie akan yakinkan mereka.
Rancangan mesti diteruskan.

280
00:16:36,626 --> 00:16:38,743
Mak tak sanggup bersama
dengannya lagi.

281
00:16:38,745 --> 00:16:40,379
Baik.

282
00:16:40,380 --> 00:16:42,965
Julian mati malam ini,

283
00:16:42,966 --> 00:16:45,384
but it's no skin off my back
if you're still linked

284
00:16:45,385 --> 00:16:47,552
to the guy when I shove
a stake through his heart.

285
00:16:47,554 --> 00:16:50,923
Ya, kau dah jelaskan bila
kau cuba bunuh dia semalam.

286
00:16:50,924 --> 00:16:53,842
Apa yang mak nak, kemaafan?

287
00:16:53,843 --> 00:16:57,062
Takkan berlaku. Aku di sini
hanya kerana Stefan anak mak.

288
00:16:57,063 --> 00:16:59,931
Aku tak nak perang dingin
untuk abad seterusnya...

289
00:17:01,735 --> 00:17:04,268
Aku emak kau.

290
00:17:04,270 --> 00:17:07,105
How can you be
so cavalier about my life?

291
00:17:07,107 --> 00:17:09,991
Sebab mak dah mati
bagi aku, Lily.

292
00:17:09,993 --> 00:17:12,243
Aku 17 tahun.
Mak pergi. Aku menangis.

293
00:17:12,245 --> 00:17:14,780
Aku dah dewasa. Mak di sini
takkan mengubah itu.

294
00:17:14,781 --> 00:17:17,199
Jika aku dapat ulanginya lagi,
aku akan tinggalkan mak

295
00:17:17,200 --> 00:17:20,618
dipenjara dunia jadi aku
tak perlu lihat mak lagi.

296
00:17:31,297 --> 00:17:33,598
Mare.

297
00:17:33,600 --> 00:17:36,935
Ini sungguh indah.
Siapa yang buat semua ini?

298
00:17:36,936 --> 00:17:38,937
Kebanyakkannya.

299
00:17:38,938 --> 00:17:41,774
Julian dan Beau bantu.

300
00:17:41,775 --> 00:17:43,392
Apa itu?

301
00:17:43,393 --> 00:17:45,977
Hadiah untuk kita.

302
00:17:49,065 --> 00:17:52,533
"Keremajaan berpanjangan
dan cinta masih kukuh,

303
00:17:52,535 --> 00:17:56,320
"bergembira tanpa hari,
usia, kepeluan..."

304
00:18:03,329 --> 00:18:05,129
Berkahwin denganku.

305
00:18:06,549 --> 00:18:10,169
133 tahun tak cukup, Nora.

306
00:18:10,170 --> 00:18:12,837
Aku nak selama-lamanya.

307
00:18:15,425 --> 00:18:17,008
Ya.

308
00:18:18,311 --> 00:18:19,560
Betul?

309
00:18:19,562 --> 00:18:21,345
Ya.
Tentulah, ya.

310
00:18:42,202 --> 00:18:44,203
Aku gembira untuk kamu berdua.

311
00:18:44,204 --> 00:18:46,671
Apa yang kau buat di sini,

312
00:18:46,673 --> 00:18:49,457
selain musnahkan saat terindah
dalam hidup aku?

313
00:18:49,459 --> 00:18:51,427
Kita perlu berbincang

314
00:18:51,428 --> 00:18:54,545
tentang saat terburuk aku.

315
00:18:58,268 --> 00:19:00,468
Hei! Lepaskannya.

316
00:19:01,938 --> 00:19:04,857
Oh, maaf, pegawai.

317
00:19:04,858 --> 00:19:06,775
Aku jumpa dia berkeliaran

318
00:19:06,776 --> 00:19:11,062
dan aku fikir dia...
Boleh diminum.

319
00:19:13,566 --> 00:19:15,316
Apa berlaku kepada kau?

320
00:19:15,318 --> 00:19:18,402
Anggap aku tak dapat gadis itu.

321
00:19:25,662 --> 00:19:28,796
Aku fikir selamatkan nyawa
tak sesuai dengan kau.

322
00:19:28,798 --> 00:19:32,084
Ya, apa kata kau beritahu kepada
gadis yang kau nyaris bunuh tadi?

323
00:19:32,085 --> 00:19:34,636
Ya, baik,

324
00:19:34,637 --> 00:19:38,924
kau serupa dengan seseorang.

325
00:19:38,925 --> 00:19:40,926
Damon tak mahu kau.

326
00:19:40,927 --> 00:19:42,895
Lily tak mahu kau,

327
00:19:42,896 --> 00:19:46,098
dan bandar ini tak mahukan kau.

328
00:19:46,099 --> 00:19:49,267
Untuknapa lagi kau di sini?

329
00:19:51,154 --> 00:19:53,989
Aku ada soalan yang sama
untuk kau.

330
00:19:53,990 --> 00:19:56,658
Heretic sedang mengadakan
parti pembunuhan

331
00:19:56,659 --> 00:19:58,660
di kampung halaman kau,

332
00:19:58,661 --> 00:20:00,696
dan kau hanya mampu halang

333
00:20:00,697 --> 00:20:02,948
aku!

334
00:20:02,949 --> 00:20:05,701
Kau tak layak.

335
00:20:05,702 --> 00:20:08,537
Kau bawa pisau
di perlawanan pistol,

336
00:20:08,538 --> 00:20:11,088
dan kematian pasti untuk kau.

337
00:20:51,965 --> 00:20:54,332
Ini benar-benar tipikal.

338
00:20:54,334 --> 00:20:56,552
Aku dan Nora meraikan untuk
satu malam, dan Valerie tak dapat

339
00:20:56,553 --> 00:20:59,170
halang dirinya dari
menjadi perhatian.

340
00:20:59,172 --> 00:21:01,089
Ini bukan tentang aku.

341
00:21:01,090 --> 00:21:03,008
Ini tentang keluarga kita.

342
00:21:03,009 --> 00:21:05,009
Tunggu.
Mana Julian?

343
00:21:05,011 --> 00:21:06,594
Kita patut tunggu dia.

344
00:21:06,596 --> 00:21:08,930
Julian takkan bersama kita.

345
00:21:09,766 --> 00:21:12,650
Parti yang kenyeronokkan.

346
00:21:15,738 --> 00:21:18,357
Emak kau pasti bersetuju.

347
00:21:18,358 --> 00:21:21,326
Ada guru tadika di bilik mekap
akan buktikan.

348
00:21:21,327 --> 00:21:23,612
Oh, emak yang dulu.

349
00:21:23,613 --> 00:21:26,280
Dia buat kau fikir yang
dia menikmatinya juga?

350
00:21:26,282 --> 00:21:28,199
Wajahnya dingin.

351
00:21:28,201 --> 00:21:30,168
Aku tak dapat melawannya.

352
00:21:30,169 --> 00:21:33,622
Aku tak dapat menghalangnya.

353
00:21:33,623 --> 00:21:35,957
Julian belasah aku dengan kejam

354
00:21:35,959 --> 00:21:39,211
dan bila ia berakhir,

355
00:21:39,212 --> 00:21:41,379
anak aku dah mati.

356
00:21:42,966 --> 00:21:45,884
Valerie: Murdering my child
wasn't just some violent whim.

357
00:21:45,885 --> 00:21:49,103
It was a calculated,
manipulative act.

358
00:21:49,105 --> 00:21:50,855
Apa yang kamu buat di sini?

359
00:21:50,857 --> 00:21:53,725
Ini parti ulangtahun;
Guess we figured we'd

360
00:21:53,726 --> 00:21:56,394
datang untuk menyokong si cantik
dan kekasihnya yang kejam.

361
00:21:58,615 --> 00:22:00,281
Ini tak betul.

362
00:22:00,283 --> 00:22:02,868
Kenapa Julian buat itu?
apa yang dia dapat?

363
00:22:02,869 --> 00:22:04,652
Aku.

364
00:22:04,654 --> 00:22:09,874
Aku takkan ke Eropah bersamanya
jika tahu tentang cucuku.

365
00:22:11,411 --> 00:22:13,077
Cucu?

366
00:22:13,079 --> 00:22:15,746
Stefan ayah kepada anaknya.

367
00:22:15,748 --> 00:22:18,749
Aku tak boleh terima.

368
00:22:18,751 --> 00:22:22,721
Aku bunuh diri dan
jadi Heretic yang pertama.

369
00:22:22,722 --> 00:22:26,758
Bila Julian lihat aku
begitu berkuasa, dia nak lagi.

370
00:22:26,759 --> 00:22:29,761
Kita tenteranya, bukan
keluarganya.

371
00:22:29,762 --> 00:22:31,763
Kita sentiasa tenteranya.

372
00:22:31,764 --> 00:22:35,566
Lily...
Betulkah?

373
00:22:35,568 --> 00:22:38,987
Aku percaya kata Valerie.

374
00:22:38,988 --> 00:22:42,189
Bila dia beritahu apa yang berlaku
kepadanya, ianya

375
00:22:42,191 --> 00:22:45,777
seolah-olah lampu
di dalam bilik menyala...

376
00:22:45,778 --> 00:22:50,031
Aku lihat siapa Julian sebenarnya.

377
00:22:52,251 --> 00:22:55,202
Itu sebabnya aku tinggalkannya.

378
00:22:57,006 --> 00:23:00,208
Dia takkan berjaya tanpa kamu,

379
00:23:00,209 --> 00:23:05,129
jadi persoalannya...
Siapa yang kamu percaya?

380
00:23:45,555 --> 00:23:47,505
Mare.

381
00:23:47,507 --> 00:23:49,890
Kau dah dengar katanya?
Apa lagi kau tunggu?

382
00:23:49,892 --> 00:23:53,644
Maaf. Banyak yang aku fikirkan.

383
00:23:57,233 --> 00:23:59,851
Itu sebabnya kita bersama.

384
00:23:59,852 --> 00:24:02,019
Kita satu keluarga.

385
00:24:22,175 --> 00:24:24,760
Beau, berikan tangan kau.

386
00:24:24,761 --> 00:24:27,044
Apa yang dia buat?

387
00:24:27,046 --> 00:24:29,463
- Bersedialah.
- Untuk apa?

388
00:24:35,471 --> 00:24:37,772
Lily, kau berdarah.

389
00:24:37,774 --> 00:24:41,058
Keadaan akan jadi lebih teruk.

390
00:25:00,379 --> 00:25:02,663
Ikat dia.

391
00:25:10,800 --> 00:25:14,837
Damon sedang ikat Julian.

392
00:25:14,838 --> 00:25:17,038
Aku dah ada darahnya.

393
00:25:17,040 --> 00:25:19,675
Bagus.

394
00:25:19,676 --> 00:25:22,093
Mereka sedang menunggu
di rumah hijau.

395
00:25:29,352 --> 00:25:31,469
Caroline mengandung.

396
00:25:35,408 --> 00:25:39,277
Ya, mak pun tak tahu
nak kata apa.

397
00:25:39,279 --> 00:25:43,948
Mak tahu bagaimananya berlaku?

398
00:25:45,202 --> 00:25:47,203
Jampi Gemini.

399
00:25:47,204 --> 00:25:49,455
Kembar.

400
00:25:49,456 --> 00:25:51,457
Jelas, bukan anak aku.

401
00:25:53,426 --> 00:25:55,960
You must be overwhelmed.

402
00:25:57,430 --> 00:25:59,431
Well, I didn't exactly, um,

403
00:25:59,432 --> 00:26:02,217
handle things the right way.

404
00:26:03,553 --> 00:26:05,471
Ada nasihat?

405
00:26:08,058 --> 00:26:11,026
Beritahunya kau cintakannya.

406
00:26:11,027 --> 00:26:15,230
Jangan lupa apa yang
akan dia lalui.

407
00:26:15,232 --> 00:26:18,567
Kemudian, satu hari...

408
00:26:18,568 --> 00:26:23,071
Bersedialah untuk korbankan
apa saja demi mereka.

409
00:26:24,908 --> 00:26:28,077
Mak tak layak beri nasihat.

410
00:26:28,078 --> 00:26:31,162
Mak memilih Julian
mengatasi segalanya.

411
00:26:31,164 --> 00:26:33,799
Ya, tapi sekarang dia akan mati,

412
00:26:33,800 --> 00:26:36,835
dan mak boleh mula semula tanpanya.

413
00:26:36,836 --> 00:26:39,805
Dah terlambat,

414
00:26:39,806 --> 00:26:43,141
dan banyak dah hilang.

415
00:26:43,143 --> 00:26:45,310
Mak masih ada aku.

416
00:26:47,347 --> 00:26:49,348
Betul?

417
00:26:51,601 --> 00:26:53,602
Mungkin...

418
00:26:53,603 --> 00:26:56,438
Keinginan untuk maafkan
yang tak dapat dimaafkan

419
00:26:56,439 --> 00:26:58,823
ada dalam genetik.

420
00:27:00,777 --> 00:27:04,363
Dan malangnya, Damon...

421
00:27:04,364 --> 00:27:07,366
Tiada perasaan yang sama
untuk memaafkan.

422
00:27:07,367 --> 00:27:11,202
Mak wanita pertama yang
lukakan hatinya.

423
00:27:11,204 --> 00:27:13,839
Dia dah tutup hatinya sejak itu,

424
00:27:13,840 --> 00:27:17,175
tapi, mak dapat runtuhkannya.

425
00:27:17,177 --> 00:27:19,795
Tidak.

426
00:27:19,796 --> 00:27:22,765
Dia dah tiada.

427
00:27:22,766 --> 00:27:24,767
Mak lihat di matanya.

428
00:27:24,768 --> 00:27:27,302
Dia nak mak mati.

429
00:27:27,304 --> 00:27:31,357
Mak fikir aku tak pernah
riak itu dulu?

430
00:27:31,358 --> 00:27:34,393
Damon dah gunakannya terhadap aku

431
00:27:34,394 --> 00:27:36,394
selama 150 tahun.

432
00:27:38,315 --> 00:27:44,152
Mungkin kau patut berikan
ibu nasihat.

433
00:27:44,154 --> 00:27:45,988
Bagaimana untuk
dapatkannya semula?

434
00:27:49,075 --> 00:27:50,958
Masa.

435
00:27:53,963 --> 00:27:55,214
Julian: And my mind is boggled

436
00:27:55,215 --> 00:27:57,582
by this blind devotion
you have for Lily,

437
00:27:57,584 --> 00:28:00,169
when the woman mused up an idea

438
00:28:00,170 --> 00:28:02,253
to keep you away from
your soulmate for what,

439
00:28:02,255 --> 00:28:04,506
60 years, 70 years?

440
00:28:04,507 --> 00:28:05,758
Jangan bercakap.

441
00:28:05,759 --> 00:28:07,726
Tapi kau di sini,

442
00:28:07,727 --> 00:28:13,065
perjudikan nyawa kau di sini
bersamaku untuk pastikannya selamat.

443
00:28:13,066 --> 00:28:16,234
Jangan dengar katanya.
Dia tahu dia akan mati.

444
00:28:16,236 --> 00:28:18,404
Tapi jika kau bunuh dia sekarang,

445
00:28:18,405 --> 00:28:21,823
maka kau akan habiskan seluruh
hidup sebagai pembunuh ibu sendiri.

446
00:28:21,825 --> 00:28:24,193
Kau memang bijak?

447
00:28:24,194 --> 00:28:26,745
Ia memalukan.

448
00:28:26,746 --> 00:28:29,748
Agaknya si cilik mempunyai
kebijakan yang sama...

449
00:28:32,419 --> 00:28:34,452
Pergi jahanam, Julian.

450
00:28:36,790 --> 00:28:38,756
Apa ini?

451
00:28:38,758 --> 00:28:41,760
Siapa yang menang Foosball
dapat bunuh aku.

452
00:28:41,761 --> 00:28:44,379
Ini Pinball dan
markah aku tertinggi.

453
00:28:44,381 --> 00:28:45,797
Kau dah leraikannya?

454
00:28:45,799 --> 00:28:47,383
Bagaimana aku pastikan

455
00:28:47,384 --> 00:28:49,217
yang kau kandungkan anak Stefan?

456
00:28:49,219 --> 00:28:50,803
Kau menguji aku?

457
00:28:50,804 --> 00:28:53,388
Kau fikir aku merekanya?

458
00:28:53,390 --> 00:28:56,024
Kau menipu Lily tentang
hubungan kau dengan Stefan,

459
00:28:56,025 --> 00:28:58,644
sepertimana kau menipu kami
tentang Oscar,

460
00:28:58,645 --> 00:29:01,145
kenapa aku mesti percaya
yang kau bercakap benar?

461
00:29:01,147 --> 00:29:03,731
Baiklah, Nancy Grace, cukup.

462
00:29:03,733 --> 00:29:06,318
Serahkan kepada orang dewasa.

463
00:29:06,319 --> 00:29:08,619
Apa yang kau buat?

464
00:29:14,043 --> 00:29:17,463
Begitulah, Mary Louise,

465
00:29:17,464 --> 00:29:20,883
itu sebabnya kau kegemaranku.

466
00:29:36,321 --> 00:29:39,272
Sama ada kau mabuk teruk

467
00:29:39,274 --> 00:29:42,526
atau untuk telefon aku yang
kau jumpa kekasih baru.

468
00:29:42,527 --> 00:29:45,746
Tiada satupun di atas,

469
00:29:45,747 --> 00:29:49,667
walaupun minum kedengaran
tak sesuai sekarang.

470
00:29:49,668 --> 00:29:52,837
Ya, ceritakan kepada aku.

471
00:29:54,873 --> 00:29:57,792
Dengar, aku benar-benar
minta maaf tadi.

472
00:29:57,793 --> 00:30:00,378
Aku tak tahu nak kata apa,

473
00:30:00,379 --> 00:30:04,048
aku tak nak tersalah kata,
jadi aku hanya...

474
00:30:04,049 --> 00:30:05,516
Pergi.

475
00:30:05,517 --> 00:30:08,352
Aku rasa tiada apa yang
betul untuk diperkatakan

476
00:30:08,353 --> 00:30:10,487
bila kau tahu yang kekasih kau

477
00:30:10,506 --> 00:30:13,492
mengandung anak orang
lain secara magis.

478
00:30:14,776 --> 00:30:19,447
Aku tahu ini terjadi
kepada kita berdua.

479
00:30:19,448 --> 00:30:23,451
Kau bersamaku semasa...

480
00:30:23,452 --> 00:30:27,821
Segala yang aku lalui
tentang mak aku,

481
00:30:27,823 --> 00:30:30,791
jadi aku faham jika kau
nak melarikan diri.

482
00:30:30,792 --> 00:30:34,412
Aku takkan ke mana-mana

483
00:30:34,413 --> 00:30:36,630
kerana aku cintakan kau.

484
00:30:43,221 --> 00:30:47,174
Mungkin itu yang terbaik
untuk dikatakan.

485
00:30:47,175 --> 00:30:49,977
Dengar, walau bagaimanapun...

486
00:30:49,978 --> 00:30:54,682
Pelik keadaan ini...
Aku ada untuk kau.

487
00:30:54,683 --> 00:30:57,268
Kita akan lalui ini
bersama-sama.

488
00:30:57,269 --> 00:31:02,239
Kau yakin?
Kerana ia bertambah pelik.

489
00:31:04,242 --> 00:31:06,193
Aku yakin.

490
00:31:06,194 --> 00:31:08,112
Ok.

491
00:31:08,113 --> 00:31:10,581
Aku cintakan kau, juga.

492
00:31:13,368 --> 00:31:15,336
Mare.

493
00:31:15,337 --> 00:31:18,422
Ke mana kau pergi?
Kita masih perlu leraikan Lily.

494
00:31:18,423 --> 00:31:21,208
- Aku mesti pergi dari sini.
- Mare, berhenti.

495
00:31:21,209 --> 00:31:23,044
Kau menangis.

496
00:31:23,045 --> 00:31:24,782
Apa yang berlaku?

497
00:31:28,967 --> 00:31:30,935
Oh, Tuhan.

498
00:31:30,936 --> 00:31:33,554
Keadaan di luar kawalan, Lily.

499
00:31:33,555 --> 00:31:35,139
Sudah cukuplah.

500
00:31:35,140 --> 00:31:36,723
Apa yang kau buat?
Lepaskan mereka.

501
00:31:36,725 --> 00:31:38,142
Tak boleh.

502
00:31:38,143 --> 00:31:40,194
Jika aku lepaskan,

503
00:31:40,195 --> 00:31:43,230
situasi ini akan berulang.

504
00:31:43,231 --> 00:31:46,200
Dan aku sayangkan kau...
Dan keluarga yang kita

505
00:31:46,201 --> 00:31:48,869
bina bersama...
Terlalu mendalam persaanku.

506
00:31:48,870 --> 00:31:51,155
Jadi...

507
00:31:51,156 --> 00:31:53,124
Seorang hidup, seorang mati.

508
00:31:53,125 --> 00:31:55,242
Kau mesti pilih.

509
00:31:55,243 --> 00:31:57,495
Aku takkan memilih.

510
00:31:57,496 --> 00:31:59,046
Tapi kau akan pilih.

511
00:31:59,047 --> 00:32:02,133
Dah lama kau cuba miliki semuanya.

512
00:32:02,134 --> 00:32:04,085
Pembohongan, kekejaman,

513
00:32:04,086 --> 00:32:06,754
semuanya kerana kau
mahukan yang mustahil.

514
00:32:06,755 --> 00:32:09,473
Baik, kebenaranya,

515
00:32:09,474 --> 00:32:11,509
sama ada kau Salvatore

516
00:32:11,510 --> 00:32:14,095
atau kau sebahagian dari kami,

517
00:32:14,096 --> 00:32:16,763
tapi kau bukan kedua-duanya.

518
00:32:25,907 --> 00:32:28,024
Sekarang pilih.

519
00:32:30,112 --> 00:32:31,945
Pilih.

520
00:32:37,619 --> 00:32:40,254
Sanggup kau buat itu kepada Lily?

521
00:32:40,255 --> 00:32:42,540
Sanggup Valerie buat semuanya
kepada kita?

522
00:32:42,541 --> 00:32:45,876
Dia tak jujur tentang segalanya, Nora.

523
00:32:45,877 --> 00:32:47,711
Hubungannya dengan Stefan?
Bohong.

524
00:32:47,712 --> 00:32:49,263
Membunuh Oscar?
Bohong lagi.

525
00:32:49,264 --> 00:32:50,431
Ini berbeza.

526
00:32:50,432 --> 00:32:51,766
Tentulah kau fikir itu.

527
00:32:51,767 --> 00:32:53,634
Dia bunuh anaknya,

528
00:32:53,635 --> 00:32:55,352
dan kau memihak kepadanya?

529
00:32:55,353 --> 00:32:58,555
Dan kau memihaknya yang
membunuh abangnya sendiri?

530
00:33:04,396 --> 00:33:06,147
Tidak. Apa yang kau buat?

531
00:33:06,148 --> 00:33:07,268
Ini bukan tanda cinta kita,

532
00:33:07,269 --> 00:33:09,351
ini tanda kejayaan
Julian untuk permainkan kita.

533
00:33:09,351 --> 00:33:10,701
Aku tak mahukannya.

534
00:33:10,702 --> 00:33:12,319
- Nora...
- Aku tak mahukannya.

535
00:33:12,320 --> 00:33:15,339
Nora. Nora!

536
00:33:15,340 --> 00:33:17,740
Ini bukan kau.

537
00:33:18,910 --> 00:33:22,746
Ini bukan lelaki yang
aku jatuh cinta.

538
00:33:22,747 --> 00:33:25,749
Kau seorang yang baik,

539
00:33:25,750 --> 00:33:28,252
berbudi, kelakar.

540
00:33:28,253 --> 00:33:31,839
Tidak... kau masih trauma

541
00:33:31,840 --> 00:33:35,092
dari Neraka yang kau
terperangkap sekian lama.

542
00:33:35,093 --> 00:33:37,144
Neraka tak mengubahnya
jadi jahat, Lily.

543
00:33:37,145 --> 00:33:39,313
Dia memang dilahirkan jahat.

544
00:33:39,314 --> 00:33:41,732
Ok, vervain ini sangat pedih,

545
00:33:41,733 --> 00:33:45,986
dan drama keluarga kau
seperti Disneyland.

547
00:33:45,987 --> 00:33:48,572
Tolonglah,

548
00:33:48,573 --> 00:33:51,442
satu tikaman ke jantungnya.

549
00:33:51,443 --> 00:33:54,027
Kita selesaikannya.

550
00:33:55,530 --> 00:33:57,331
Mak pilih Heretic
mengatasi aku dan Stefan

551
00:33:57,332 --> 00:34:00,000
setiap kali.
Kenapa berhenti sekarang?

552
00:34:00,001 --> 00:34:02,619
Lily, tolong.

553
00:34:04,339 --> 00:34:07,507
Kau seorang yang tabah.

554
00:34:09,177 --> 00:34:12,011
Aku minta maaf.
Kerana terlambat menyedarinya.

555
00:34:20,055 --> 00:34:22,055
Anakku...

556
00:34:24,309 --> 00:34:25,725
Maafkan aku.

557
00:34:27,062 --> 00:34:28,812
Bunuh aku!

558
00:34:28,813 --> 00:34:32,449
Cepat.
Lakukannya, Lily.

559
00:34:32,450 --> 00:34:35,652
Kau dah banyak silap.

560
00:34:37,155 --> 00:34:40,824
Aku tak pernah berani
untuk beritahu sebelumnya...

561
00:34:40,825 --> 00:34:43,576
Tapi sekarang aku berani.

562
00:34:44,829 --> 00:34:49,999
Kau silap, Julian.

563
00:34:52,420 --> 00:34:54,921
Aku boleh pilih mereka berdua.

564
00:34:57,559 --> 00:34:59,894
Tidak! Lily!

565
00:34:59,895 --> 00:35:02,096
Lily.

566
00:35:02,097 --> 00:35:04,765
Lily.

567
00:35:04,766 --> 00:35:07,768
Bodohnya.

568
00:35:07,769 --> 00:35:10,436
Aku dah leraikan kita.

569
00:35:14,242 --> 00:35:16,076
- Tidak.
- Lily!

571
00:35:35,332 --> 00:35:37,633
Simpan tenaga.
Kau di penuhi vervain.

572
00:35:37,634 --> 00:35:39,634
Kau tak dapat melarikan diri
dari sini hari ini.

573
00:35:39,636 --> 00:35:42,672
- Apa kau dah buat?
- Aku dengar nasihat kau.

574
00:35:42,673 --> 00:35:44,640
Kau betul.

575
00:35:44,641 --> 00:35:47,643
Aku tak dapat melindungi
Mystic Falls sendiri,

576
00:35:47,644 --> 00:35:50,312
jadi aku cari kawan
yang dapat bantu.

577
00:35:50,313 --> 00:35:52,848
Siapa kawan-kawan kau?

578
00:35:52,849 --> 00:35:54,817
Maaf, aku tak boleh beritahu.

579
00:35:54,818 --> 00:35:57,318
Mereka ingin perkenalkan diri.

580
00:35:57,320 --> 00:35:59,154
Mungkin aku salah.

581
00:35:59,156 --> 00:36:00,989
Ada orang mahukan kau.

584
00:36:08,782 --> 00:36:12,867
Ada selumbar di jantung.
Aku tak dapat keluarkannya.

585
00:36:12,869 --> 00:36:16,538
Nora...
Tak apa.

586
00:36:16,540 --> 00:36:18,541
Apa aku buat?

587
00:36:18,542 --> 00:36:21,177
Beritahu aku buat apa!

588
00:36:21,178 --> 00:36:24,129
Kau ucap selamat tinggal.

589
00:36:33,223 --> 00:36:36,475
Kami takkan jadi sebuah keluarga
tanpa kau, Lily.

590
00:36:36,476 --> 00:36:38,444
Aku sayangkan kau.

591
00:36:38,445 --> 00:36:40,729
Maaf ini yang berlaku.

592
00:36:47,654 --> 00:36:49,287
Selamat tinggal.

602
00:37:26,693 --> 00:37:28,694
Mungkin...

603
00:37:28,695 --> 00:37:31,280
Hanya salah seorang dari kita

604
00:37:31,281 --> 00:37:33,833
yang ada masa.

607
00:37:38,705 --> 00:37:41,757
Berjanjilah kau akan pergunakannya

608
00:37:41,758 --> 00:37:43,508
sebaik mungkin.

613
00:38:03,396 --> 00:38:06,281
Nora pulangkan cincin.

614
00:38:08,568 --> 00:38:10,735
Apa semua ini?

615
00:38:13,790 --> 00:38:16,574
Lily, uh...

616
00:38:17,911 --> 00:38:20,662
Dia tikam dirinya.

617
00:38:20,664 --> 00:38:23,047
Apa?

618
00:38:23,049 --> 00:38:26,051
Dia fikir dengan bunuh diri
akan bunuh aku.

619
00:38:26,052 --> 00:38:29,838
Dia tak tahu kau dah leraikan kami.

620
00:38:31,007 --> 00:38:33,342
Aku fikir dengan batalkan jampi
akan melindunginya.

622
00:38:34,594 --> 00:38:37,813
Jika anak-anaknya berjaya
membunuh aku...

623
00:38:37,814 --> 00:38:40,932
Dia akan selamat, tapi...

624
00:38:40,934 --> 00:38:43,435
Tidak. Ini tak benar.

625
00:38:43,436 --> 00:38:45,654
Katakan ini tak berlaku!

626
00:38:45,655 --> 00:38:48,524
Dia dah tiada, Mary Louise.
Dia dah tiada.

628
00:38:59,002 --> 00:39:02,955
Aku maafkan kau
kerana menyintainya, Lily.

629
00:39:02,956 --> 00:39:06,041
Kau hanya nak menyintai kami semua.

630
00:39:06,042 --> 00:39:08,843
Tiada salahnya.

631
00:39:18,855 --> 00:39:21,473
Dia tak banyak masa.

632
00:39:21,474 --> 00:39:23,691
Pergunakan sebaiknya.

633
00:39:40,877 --> 00:39:43,545
Damon.

635
00:39:46,750 --> 00:39:49,918
Mak minta maaf.

636
00:39:57,427 --> 00:39:59,894
Kata sesuatu.

637
00:40:11,107 --> 00:40:13,942
Katil dah siap.

638
00:40:15,111 --> 00:40:17,578
Tidur lena.

641
00:40:42,472 --> 00:40:44,806
Mak?

642
00:40:45,976 --> 00:40:48,142
Mak masih di sana?

644
00:40:55,483 --> 00:40:57,649
Mak minta maaf.

645
00:40:57,650 --> 00:41:00,208
Mak tak dapat selamatkan kau.

646
00:41:00,209 --> 00:41:02,996
Kau dah di berikan
racun serigala jadian.

647
00:41:04,019 --> 00:41:06,206
Tanpa rawatan sesuai,

648
00:41:06,207 --> 00:41:08,046
kau akan mati.

649
00:41:10,800 --> 00:41:13,320
Ok, mak, dengar...

650
00:41:13,321 --> 00:41:15,587
Sementara mak masih ada.

651
00:41:15,588 --> 00:41:17,907
Ada sesuatu mengganggu saya untuk...

652
00:41:19,507 --> 00:41:21,307
Sekian lama.

653
00:41:25,897 --> 00:41:27,524
Saya minta maaf.

655
00:41:30,813 --> 00:41:33,920
"Mak"? Wow.

656
00:41:33,921 --> 00:41:37,389
Perjalanan kau mesti teruk.

657
00:41:37,390 --> 00:41:40,678
Mak kau dah lama mati.

658
00:41:42,263 --> 00:41:44,010
Kau bukan mak aku?

659
00:41:45,623 --> 00:41:50,090
sarikata oleh
SANGPUNAI