Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Anak-anak Alaric adalah masa depan puak.
Mereka akan melindungi mereka dengan apa cara sekalipun.
Mereka dalam diri kau.
- Kenapa kau di sini, Lorenzo? - Aku di sini kerana kau.
- Siapa Julian? - Dia teman sehidupku.
Cucu mak dah dibunuh Julian.
Kami mengikat nyawa Julian dengan mak.
Kami berkait. Jika dia mati, mak pun mati.
Mak kita palsukan kematiannya,
tinggalkan anak-anaknya, mulakan keluarga baru,
dan dia pergi lupakan kita selama-lamanya!
Setahu aku, dia berhak terima apa dia dapat.
Kau tahu yang Valerie pernah
kandungkan anak Stefan?
Valerie? Tidak.
Aku cintakan kau, sayang.
Aku takkan sakiti kau.
Kamu betul tentang Julian,
tapi mak takkan benarkannya sakiti sesiapa lagi.
Mak ada rancangan, dan kali ini, kita takkan tertangkap.
Di mana aku?
Ya betul, Dallas.
Kediaman presiden berambut besar dan teruk.
Perangkap yang kau masuk.
Malangnya, kau bukan yang aku harapkan.
Tetamu misteri dah muncul.
Apa kata kau buat sesuatu untuk aku?
Datang dekat sikit supaya aku dapat melihat kau.
Mak?
Lama tak jumpa.
sarikata oleh SANGPUNAI
Apa rancangannya?
Julian mesti mati hari ini.
Segalanya mesti kelihatan normal.
Julian bukannya bodoh.
Jika dia tahu Lily mengkhianatinya, kita semua akan mati.
Jadi kau biarkannya bersama orang gila.
Kedengaran logik.
Jangan pandang aku, aku cadangkan tikam
pancang di jantungnya dan akhiri
drama mama-Julian untuk selama-lamanya.
Tapi, rancangan rumit, kedengaran menggembirakan.
Ia tak rumit.
Kita dapatkan darah Julian, kemudian, Nora,
Beau, atau Mary Louise gunakannya
untuk leraikannya dari Lily, dan kita bunuh dia.
Kau terlupa yang paling penting.
Kau fikir Beau, Mary Louise, dan Nora akan bantu?
Nora gagal buat penkek.
Aku? Kau yang nak cip coklat jadi cair.
Cair, bukan bakar rumah dan bunuh kita semua...
Jangan bunuh sesiapa sebelum kita makan.
Aku takkan bazirkan makanan ini.
Sayang. Kami buat kau terjaga.
Kita sedang berseronok?
Julian layan heretic Lily seperti anak raja.
Mereka memuja Julian. Mereka takkan mengkhianatinya.
Pancang ke jantungnya adalah jalan terbaik.
Hanya cadangan.
Aku rasa satu-satunya kita dapat selesaikannya
menggunakan pilihan nuklear.
Di mana?
Aku.
Aku tahu cara mempengaruhi mereka memihak kepada kita.
Ya, bagus. Setahu aku, dia tak disukai keluarganya.
Apa kau akan beritahu mereka untuk rasakan sebaliknya?
Kebenaran.
Seolah-olah ada jamuan. Apa acaranya?
Jangan kata kau lupa.
Lupa apa?
Hari ulangtahun kami.
Aku dan Mary Lou dah bersama untuk selama 133 tahun.
Sudah tentu dia ingat.
Sebenarnya,
ianya idea Lily untuk mengadakan parti kamu malam ini.
Betul?
Lily Salvatore manganjurkan parti?
Aku teka, kita akan mabuk teh dan buat sulaman.
Ya, tiada kata
"Aku menyayangimu lebih dari seabad."
Kami tertidur sebelum 9:15.
Semua.
Kamu memandang rendah kami.
Aku rasa bersedia untuk kejutan yang menarik,
betul, sayang?
Ya.
Ya, satu kejutan.
"Ke hadapan Elena, aku mengandung."
"Dipendekkan cerita mengarut.
"mereka anak-anak kembar Ric dan Jo,
"dipindahkan secara magis ke dalam rahim aku
"oleh puak Gemini.
"mungkin aku fikir menulis kepada kau bantu aku
"apa aku patut rasakan tentang segalanya
"kerana aku tahu ia amat bermakna bagi Alaric,
"dan selain itu,
aku tak tahu apa maknanya bagi aku."
Berita tergempar.
Ingat semua orang yang Julian simpan?
Mereka hilang pagi ini.
Itu pelik. Ke mana mereka pergi?
Itu yang aku nak tahu.
Kau nak ponteng kelas hari ini dan bantu aku selesaikannya?
Sebenarnya, tak boleh.
Aku...
Betul kata Valerie.
Tunggu. Kau memang mengandung?
Ya.
- Bagaimana Stefan menerimanya? - Oh, kau tahulah,
sokongan penuh dan nak pastikan yang aku ok.
Sekurangnya, itu aku harapkan bila aku beritahunya hari ini.
Apa yang kau buat di sini, Lorenzo?
Mencari bahagian layan diri.
Nampaknya aku ada perasaan
terhadap seseorang yang teruk citarasanya,
tapi aku masih tak ubah pendiriannya.
Aku nak dapatkan sesuatu
untuk ulangtahun Nora dan Mary Lou.
Nora pernah baca satu puisi
berulang kali semasa kami terkurung bersama.
Aku percaya tajuknya "The Nymph's Reply to the Shepherd."
"Tapi remaja bertahan, da cinta masti kukuh,
"bergembira tanpa tarikh, usia dan keperluan,
"kemudian keseronokkan di minda mungkin berubah
"untuk bersamanya
dan bersama cinta."
Aku tak tahu kau suka puisi.
Ada banyak lagi tentang aku yang kau tak cuba tahu.
Puisi sir Walter Raleigh,
seorang lelaki Inggeris.
Ini edisi terbaik.
Kau fikir dia dapat meyakinkan heretic
untuk berpihak kepada kau menentang ayah tiri jahat
yang manjakan mereka dengan kuda padi dan aiskrim?
- Aku tiada pilihan. - Kau ada.
Lari. Tinggalkan bandar dengan aku.
Biar anak kau teruskan rancangan
sementara kau menghilang.
Oh, Lorenzo...
Aku tak boleh lari dari ini.
Ini salah aku.
Kau tak selamat.
Ikut aku.
Kau tahu aku tak boleh ikut kau.
Tapi jika kau mampu...
Jika aku mampu...
Selamat berjaya, Lily.
Kau perlukannya.
Aku tak nampak apa-apa.
Itu tujuannya.
Julian. Cukup bermain.
Di tunaikan.
Ini luar biasa.
Siapa mereka semua?
Kawan, makanan, terpulanglah kepada kamu.
Mereka dipukau untuk tunaikan segala keinginan kamu.
Tapi terlalu ramai.
Aku kumpul mereka untuk acara ini.
Kau dah sakit?
Lily takkan benarkannya.
Tolonglah. Ini ulangtahun kamu.
Ayuh minum untuk raikannya.
Apa yang berlaku di sini?
Bertenang, sayang. Ini parti.
Peraturannya kita boleh minum dari penceroboh.
Sekali sekala, tapi di mana mereka semua datang, Julian?
Dah tentu mereka tak datang sendiri ke parti kita.
Aku dah kata dia tak suka berseronok.
Mari. Sebelum dia rosakkan malam kita lagi.
Tapi...
Mungkin kerana ini acara istimewa,
kita boleh buat pengecualian.
Seperti waktu dulu.
Damon.
Lily dah hantar lokasinya. Mari lakukan.
Oh. Hai.
Hai.
Aku fikir kau sedang belajar.
Ya, tapi aku di sini sekarang. Kejutan.
Mesin alih perhatian Stefan.
Tolonglah kata kau tak ikut.
Pergi mana?
Ulangtahun Nora dan Mary Louise.
Bagus. Kau pun ada.
Memang lengkap.
Apa kita buat di sini?
Aku...
Beritahu, Perang.
Kau tahu? Aku dan Damon akan pergi bersama-sama.
Stefan boleh ikut belakang.
- Apa? Tidak. - Ya. Mari pergi.
Apa benda itu?
Kita perlu berbincang.
Aku tahu, ianya gila.
Permindahan bayi magis?
Aku pun tak percaya, tapi kemudian aku
makan 9 aiskrim sundaes dari tengahari ke pukul 3,
tiada baju aku yang padan, kemudian ada doktor dan ultrabunyi...
Betul.
Ya.
Kau boleh kata sesuatu.
Aku tiada kata-kata.
Aku tahu.
- Aku kena pergi. - Apa?
Kita perlu berbincang tentangnya,
tapi kami ada peluang kecil
untuk serang Julian malam ini, dan ini agaknya...
Waktu tak sesuai? Percayalah, aku faham.
Tidak.
Maksudku, ya,
tapi kita perlu bincangkannya bila aku balik.
Ok.
Janji.
Ke mana kau bawa aku?
Diam. Aku perlukan pendapat.
[Brian Tan's ?"Your Magazines"]
Kau fikir dia akan bersetuju?
Dia cintakan kau. Dia akan bersetuju
when it would have gotten her beheaded.
Kenapa aku cemas?
Probably because the love of your life is far too vain
to be wearing whatever that tiny little rock is,
reflecting light in that box.
Lily tak benarkan kami tinggalkan Mystic Falls, jadi
pilihanku terhad dengan berlian kecil.
Hubungan seindah kamu berhak sesuatu yang lebih baik.
Ini milik keluarga diraja Perancis.
Seorang puteri, mungkin.
She was telling me as she lost her head.
Ianya cantik.
Cincin yang tepat untuk pasangan yang tepat.
Aku gembira untuk kamu berdua.
Ini yang aku baca untuk semua di penjara dunia.
Aku fikir itu hadiah ulangtahun yang indah.
Mengingatkan tentang segala yang kita lalui bersama sebagai keluarga.
Terima kasih, Lily.
Ini sangat istimewa. Aku sukakannya.
Teka siapa.
Lelaki yang aku pilih antara semua.
Aku tinggalkan kamu berdua.
Menari denganku.
[Wild & Free's "Tropique"]
Aku tak tahu tarian muzik ini.
Tidak, jangan takut.
Aku dah rasuahkan DJ untuk mainkan lagu perlahan.
Kau mengecam ini?
Boleh aku?
Bukan susunan, tapi vokalnya.
Aku tak pernah lupa suara itu.
Dia menyanyi dengan indah dulu.
Memikirkan segala yang kita tempuhi sebagai keluarga...
Sekarang kita bersama,
untuk selama-lamanya.
Seperti waktu dulu.
Hampir seperti waktu dulu.
Kau masih belum lagi menikmati keseronokkan.
Tidak, aku dah kenyang dengan beg darah.
Tidak, kau takut.
Takut apa?
Terima segalanya...
Dan sertai keluarga kita semula.
Kau masih berharap
yang Stefan dan Damon akan menyayangi kau lagi,
kita akan jadi keluarga besar yang menggembirakan.
And that hope is causing unwanted friction.
Lihat sekeliling.
Kau ada semua sayang yang kau perlukan di sini.
Kau hanya perlu menerimanya.
Kembali kepada kami, Lily.
Lepaskan dan jadi wanita yang aku perjuangkan.
Nampaknya ada orang berseronok.
Mak perlu minum.
Mak perlu yakinkan mereka yang mak memihak mereka.
Sounds like something straight out of rippers anonymous.
Rancangan di tunda sehingga diberitahu.
Tidak, dengar.
Valerie akan yakinkan mereka. Rancangan mesti diteruskan.
Mak tak sanggup bersama dengannya lagi.
Baik.
Julian mati malam ini,
but it's no skin off my back if you're still linked
to the guy when I shove a stake through his heart.
Ya, kau dah jelaskan bila kau cuba bunuh dia semalam.
Apa yang mak nak, kemaafan?
Takkan berlaku. Aku di sini hanya kerana Stefan anak mak.
Aku tak nak perang dingin untuk abad seterusnya...
Aku emak kau.
How can you be so cavalier about my life?
Sebab mak dah mati bagi aku, Lily.
Aku 17 tahun. Mak pergi. Aku menangis.
Aku dah dewasa. Mak di sini takkan mengubah itu.
Jika aku dapat ulanginya lagi, aku akan tinggalkan mak
dipenjara dunia jadi aku tak perlu lihat mak lagi.
Mare.
Ini sungguh indah. Siapa yang buat semua ini?
Kebanyakkannya.
Julian dan Beau bantu.
Apa itu?
Hadiah untuk kita.
"Keremajaan berpanjangan dan cinta masih kukuh,
"bergembira tanpa hari, usia, kepeluan..."
Berkahwin denganku.
133 tahun tak cukup, Nora.
Aku nak selama-lamanya.
Ya.
Betul?
Ya. Tentulah, ya.
Aku gembira untuk kamu berdua.
Apa yang kau buat di sini,
selain musnahkan saat terindah dalam hidup aku?
Kita perlu berbincang
tentang saat terburuk aku.
Hei! Lepaskannya.
Oh, maaf, pegawai.
Aku jumpa dia berkeliaran
dan aku fikir dia... Boleh diminum.
Apa berlaku kepada kau?
Anggap aku tak dapat gadis itu.
Aku fikir selamatkan nyawa tak sesuai dengan kau.
Ya, apa kata kau beritahu kepada gadis yang kau nyaris bunuh tadi?
Ya, baik,
kau serupa dengan seseorang.
Damon tak mahu kau.
Lily tak mahu kau,
dan bandar ini tak mahukan kau.
Untuknapa lagi kau di sini?
Aku ada soalan yang sama untuk kau.
Heretic sedang mengadakan parti pembunuhan
di kampung halaman kau,
dan kau hanya mampu halang
aku!
Kau tak layak.
Kau bawa pisau di perlawanan pistol,
dan kematian pasti untuk kau.
Ini benar-benar tipikal.
Aku dan Nora meraikan untuk satu malam, dan Valerie tak dapat
halang dirinya dari menjadi perhatian.
Ini bukan tentang aku.
Ini tentang keluarga kita.
Tunggu. Mana Julian?
Kita patut tunggu dia.
Julian takkan bersama kita.
Parti yang kenyeronokkan.
Emak kau pasti bersetuju.
Ada guru tadika di bilik mekap akan buktikan.
Oh, emak yang dulu.
Dia buat kau fikir yang dia menikmatinya juga?
Wajahnya dingin.
Aku tak dapat melawannya.
Aku tak dapat menghalangnya.
Julian belasah aku dengan kejam
dan bila ia berakhir,
anak aku dah mati.
Valerie: Murdering my child wasn't just some violent whim.
It was a calculated, manipulative act.
Apa yang kamu buat di sini?
Ini parti ulangtahun; Guess we figured we'd
datang untuk menyokong si cantik dan kekasihnya yang kejam.
Ini tak betul.
Kenapa Julian buat itu? apa yang dia dapat?
Aku.
Aku takkan ke Eropah bersamanya jika tahu tentang cucuku.
Cucu?
Stefan ayah kepada anaknya.
Aku tak boleh terima.
Aku bunuh diri dan jadi Heretic yang pertama.
Bila Julian lihat aku begitu berkuasa, dia nak lagi.
Kita tenteranya, bukan keluarganya.
Kita sentiasa tenteranya.
Lily... Betulkah?
Aku percaya kata Valerie.
Bila dia beritahu apa yang berlaku kepadanya, ianya
seolah-olah lampu di dalam bilik menyala...
Aku lihat siapa Julian sebenarnya.
Itu sebabnya aku tinggalkannya.
Dia takkan berjaya tanpa kamu,
jadi persoalannya... Siapa yang kamu percaya?
Mare.
Kau dah dengar katanya? Apa lagi kau tunggu?
Maaf. Banyak yang aku fikirkan.
Itu sebabnya kita bersama.
Kita satu keluarga.
Beau, berikan tangan kau.
Apa yang dia buat?
- Bersedialah. - Untuk apa?
Lily, kau berdarah.
Keadaan akan jadi lebih teruk.
Ikat dia.
Damon sedang ikat Julian.
Aku dah ada darahnya.
Bagus.
Mereka sedang menunggu di rumah hijau.
Caroline mengandung.
Ya, mak pun tak tahu nak kata apa.
Mak tahu bagaimananya berlaku?
Jampi Gemini.
Kembar.
Jelas, bukan anak aku.
You must be overwhelmed.
Well, I didn't exactly, um,
handle things the right way.
Ada nasihat?
Beritahunya kau cintakannya.
Jangan lupa apa yang akan dia lalui.
Kemudian, satu hari...
Bersedialah untuk korbankan apa saja demi mereka.
Mak tak layak beri nasihat.
Mak memilih Julian mengatasi segalanya.
Ya, tapi sekarang dia akan mati,
dan mak boleh mula semula tanpanya.
Dah terlambat,
dan banyak dah hilang.
Mak masih ada aku.
Betul?
Mungkin...
Keinginan untuk maafkan yang tak dapat dimaafkan
ada dalam genetik.
Dan malangnya, Damon...
Tiada perasaan yang sama untuk memaafkan.
Mak wanita pertama yang lukakan hatinya.
Dia dah tutup hatinya sejak itu,
tapi, mak dapat runtuhkannya.
Tidak.
Dia dah tiada.
Mak lihat di matanya.
Dia nak mak mati.
Mak fikir aku tak pernah riak itu dulu?
Damon dah gunakannya terhadap aku
selama 150 tahun.
Mungkin kau patut berikan ibu nasihat.
Bagaimana untuk dapatkannya semula?
Masa.
Julian: And my mind is boggled
by this blind devotion you have for Lily,
when the woman mused up an idea
to keep you away from your soulmate for what,
60 years, 70 years?
Jangan bercakap.
Tapi kau di sini,
perjudikan nyawa kau di sini bersamaku untuk pastikannya selamat.
Jangan dengar katanya. Dia tahu dia akan mati.
Tapi jika kau bunuh dia sekarang,
maka kau akan habiskan seluruh hidup sebagai pembunuh ibu sendiri.
Kau memang bijak?
Ia memalukan.
Agaknya si cilik mempunyai kebijakan yang sama...
Pergi jahanam, Julian.
Apa ini?
Siapa yang menang Foosball dapat bunuh aku.
Ini Pinball dan markah aku tertinggi.
Kau dah leraikannya?
Bagaimana aku pastikan
yang kau kandungkan anak Stefan?
Kau menguji aku?
Kau fikir aku merekanya?
Kau menipu Lily tentang hubungan kau dengan Stefan,
sepertimana kau menipu kami tentang Oscar,
kenapa aku mesti percaya yang kau bercakap benar?
Baiklah, Nancy Grace, cukup.
Serahkan kepada orang dewasa.
Apa yang kau buat?
Begitulah, Mary Louise,
itu sebabnya kau kegemaranku.
Sama ada kau mabuk teruk
atau untuk telefon aku yang kau jumpa kekasih baru.
Tiada satupun di atas,
walaupun minum kedengaran tak sesuai sekarang.
Ya, ceritakan kepada aku.
Dengar, aku benar-benar minta maaf tadi.
Aku tak tahu nak kata apa,
aku tak nak tersalah kata, jadi aku hanya...
Pergi.
Aku rasa tiada apa yang betul untuk diperkatakan
bila kau tahu yang kekasih kau
mengandung anak orang lain secara magis.
Aku tahu ini terjadi kepada kita berdua.
Kau bersamaku semasa...
Segala yang aku lalui tentang mak aku,
jadi aku faham jika kau nak melarikan diri.
Aku takkan ke mana-mana
kerana aku cintakan kau.
Mungkin itu yang terbaik untuk dikatakan.
Dengar, walau bagaimanapun...
Pelik keadaan ini... Aku ada untuk kau.
Kita akan lalui ini bersama-sama.
Kau yakin? Kerana ia bertambah pelik.
Aku yakin.
Ok.
Aku cintakan kau, juga.
Mare.
Ke mana kau pergi? Kita masih perlu leraikan Lily.
- Aku mesti pergi dari sini. - Mare, berhenti.
Kau menangis.
Apa yang berlaku?
Oh, Tuhan.
Keadaan di luar kawalan, Lily.
Sudah cukuplah.
Apa yang kau buat? Lepaskan mereka.
Tak boleh.
Jika aku lepaskan,
situasi ini akan berulang.
Dan aku sayangkan kau... Dan keluarga yang kita
bina bersama... Terlalu mendalam persaanku.
Jadi...
Seorang hidup, seorang mati.
Kau mesti pilih.
Aku takkan memilih.
Tapi kau akan pilih.
Dah lama kau cuba miliki semuanya.
Pembohongan, kekejaman,
semuanya kerana kau mahukan yang mustahil.
Baik, kebenaranya,
sama ada kau Salvatore
atau kau sebahagian dari kami,
tapi kau bukan kedua-duanya.
Sekarang pilih.
Pilih.
Sanggup kau buat itu kepada Lily?
Sanggup Valerie buat semuanya kepada kita?
Dia tak jujur tentang segalanya, Nora.
Hubungannya dengan Stefan? Bohong.
Membunuh Oscar? Bohong lagi.
Ini berbeza.
Tentulah kau fikir itu.
Dia bunuh anaknya,
dan kau memihak kepadanya?
Dan kau memihaknya yang membunuh abangnya sendiri?
Tidak. Apa yang kau buat?
Ini bukan tanda cinta kita,
ini tanda kejayaan Julian untuk permainkan kita.
Aku tak mahukannya.
- Nora... - Aku tak mahukannya.
Nora. Nora!
Ini bukan kau.
Ini bukan lelaki yang aku jatuh cinta.
Kau seorang yang baik,
berbudi, kelakar.
Tidak... kau masih trauma
dari Neraka yang kau terperangkap sekian lama.
Neraka tak mengubahnya jadi jahat, Lily.
Dia memang dilahirkan jahat.
Ok, vervain ini sangat pedih,
dan drama keluarga kau seperti Disneyland.
Tolonglah,
satu tikaman ke jantungnya.
Kita selesaikannya.
Mak pilih Heretic mengatasi aku dan Stefan
setiap kali. Kenapa berhenti sekarang?
Lily, tolong.
Kau seorang yang tabah.
Aku minta maaf. Kerana terlambat menyedarinya.
Anakku...
Maafkan aku.
Bunuh aku!
Cepat. Lakukannya, Lily.
Kau dah banyak silap.
Aku tak pernah berani untuk beritahu sebelumnya...
Tapi sekarang aku berani.
Kau silap, Julian.
Aku boleh pilih mereka berdua.
Tidak! Lily!
Lily.
Bodohnya.
Aku dah leraikan kita.
- Tidak. - Lily!
Simpan tenaga. Kau di penuhi vervain.
Kau tak dapat melarikan diri dari sini hari ini.
- Apa kau dah buat? - Aku dengar nasihat kau.
Kau betul.
Aku tak dapat melindungi Mystic Falls sendiri,
jadi aku cari kawan yang dapat bantu.
Siapa kawan-kawan kau?
Maaf, aku tak boleh beritahu.
Mereka ingin perkenalkan diri.
Mungkin aku salah.
Ada orang mahukan kau.
Ada selumbar di jantung. Aku tak dapat keluarkannya.
Nora... Tak apa.
Apa aku buat?
Beritahu aku buat apa!
Kau ucap selamat tinggal.
Kami takkan jadi sebuah keluarga tanpa kau, Lily.
Aku sayangkan kau.
Maaf ini yang berlaku.
Selamat tinggal.
Mungkin...
Hanya salah seorang dari kita
yang ada masa.
Berjanjilah kau akan pergunakannya
sebaik mungkin.
Nora pulangkan cincin.
Apa semua ini?
Lily, uh...
Dia tikam dirinya.
Apa?
Dia fikir dengan bunuh diri akan bunuh aku.
Dia tak tahu kau dah leraikan kami.
Aku fikir dengan batalkan jampi akan melindunginya.
Jika anak-anaknya berjaya membunuh aku...
Dia akan selamat, tapi...
Tidak. Ini tak benar.
Katakan ini tak berlaku!
Dia dah tiada, Mary Louise. Dia dah tiada.
Aku maafkan kau kerana menyintainya, Lily.
Kau hanya nak menyintai kami semua.
Tiada salahnya.
Dia tak banyak masa.
Pergunakan sebaiknya.
Damon.
Mak minta maaf.
Kata sesuatu.
Katil dah siap.
Tidur lena.
Mak?
Mak masih di sana?
Mak minta maaf.
Mak tak dapat selamatkan kau.
Kau dah di berikan racun serigala jadian.
Tanpa rawatan sesuai,
kau akan mati.
Ok, mak, dengar...
Sementara mak masih ada.
Ada sesuatu mengganggu saya untuk...
Sekian lama.
Saya minta maaf.
"Mak"? Wow.
Perjalanan kau mesti teruk.
Mak kau dah lama mati.
Kau bukan mak aku?
sarikata oleh SANGPUNAI