Précédemment...
Les bébés d'Alaric sont en toi.
Ce ne sont pas les miens. Ils restent sous ma responsabilité.
La pierre du phœnix donne à l'épée son pouvoir
contre des ennemis immortels.
Quand un vampire est poignardé au cœur,
l'épée agit comme un conduit magique,
transférant leur âme dans cette vilaine pierre,
créant votre propre petit enfer.
Salut, l'héro. T'as été KO un moment.
- Le sort ne marche pas. - Ça a ramené Stefan, sans souci.
Pourquoi on n'a eu aucun mal à réunir ton âme et ton corps ?
Car j'ai fini par me soumettre à une souffrance qui nous brise.
On fait notre possible pour éviter cette peine.
Tu voulais quoi ? Arrête de te mentir à toi-même.
Je voulais...
ma mère.
Je dois la récupérer.
- Damon, t'es en sécurité. - C'est pas réel !
Donovan, réveille-toi.
Tu dois pas mourir.
Donovan, bois.
Je suis désolé.
J'ignorais où j'étais. J'ignorais être sorti...
Je l'avais vu venir.
The Vampire Diaries - 07x11 - Things We Lost in the Fire
Je t'entends.
Pas de verveine cette fois ? Pas de changement au menu ?
Non, je voulais m'assurer que t'aies une chance de te calmer.
Je suis calme. Tu vas me dire...
que j'ai vraiment merdé, que j'ai failli tuer tous nos amis
parce que je me croyais coincé dans un faux monde diabolique.
T'as pas à t'expliquer. C'était pas ta faute.
C'était une honnête erreur. Tu t'en sors bien sur ce coup.
Attends, t'as loupé un tas de trucs.
Je suis d'abord censé reconnaître m'être emporté.
Tu me dis que ça suffit pas, puis tu me juges sévèrement.
Puis je dis un truc méchant mais la vérité,
ça te fout complètement en rage.
T'étais sorti de la pierre du phœnix,
mais tu croyais être encore à l'intérieur.
Tout le monde comprend.
C'est plutôt généreux vu que j'ai poignardé
ta copine enceinte dans la poitrine.
Cette pierre t'en a fait baver.
Oui, en effet.
Je suis là.
Et c'est réel.
Je suis prêt pour mon câlin fraternel.
J'attendrai que tu me détaches, frérot.
Voilà le truc...
l'enfer t'endommage.
Mais l'après-enfer est encore pire.
Vous devez vous foutre de moi. C'est encore chez moi.
Tyler Lockwoof.
Je croyais que mes allergies reprenaient.
J'ignorais que t'étais de retour.
Caroline m'a invité à sa baby shower,
bien qu'elle ait oublié de mentionner
que Mystic Falls part en couilles. Que s'est-il passé ici ?
On a dû évacuer.
Des hérétiques flippants, des feux miniers fictifs.
T'as pas reçu le mémo ?
Je doute qu'il parle de l'évacuation, Damon.
Alors, de quoi il parle ?
T'as pas réussi à éviter que la ville s'écroule
encore une fois pendant que j'étais en weekend dans les limbes.
C'est ça le truc. T'as pas été absent qu'un weekend.
T'as été absent plusieurs semaines.
Ellis, dis à tes amis de ramener quelque chose de leur chasse.
On doit remplir le bar pour l'happy hour.
Pas de dîner meurtrier.
À mon compte.
Trois, deux, un !
C'est parti !
Qui a soif ?
Qu'y a-t-il ? Damon te bombarde de vaines excuses ?
Non, je laisse Stefan gérer Damon.
C'est intelligent.
Jusqu'à ce que Damon fasse gober à Stefan qu'il a changé
- et qu'il redevienne notre problème. - J'essaie d'être positive.
- Mon Dieu. - Quoi ?
- T'es sur Matchasingle.com ? - Pourquoi ?
On se correspond.
T'aimerais bien, reine mystique.
Il faut te faire une nouvelle photo de profil. C'est un flingue ?
Oui, j'étais en uniforme. Je vais pas rogner mon arme.
Je veux pas m'en mêler, mais en montrant un côté plus doux
t'aurais plus de succès.
Matt, il est mort.
Au moins, Lily tenait ses hérétiques en laisse.
Je pense pouvoir dire que j'ai perdu mon côté doux.
Viens. Retirons ces corps d'ici.
T'as envoyé Doolittle patrouiller avec sa petite sorcière ?
T'es sûr que Bonnie a remis la bonne âme dans ton corps ?
Qu'est-il arrivé à ta campagne coiffure héroïque pour protéger Mystic Falls ?
- J'étais occupé à te ressusciter. - Ça s'appelle être multitâche.
T'as aucune idée de ce que j'ai enduré.
D'accord, frérot, t'as toute l'attention.
J'ai raté quoi ?
Merci.
Après que Bonnie ait lancé le sort pour me sortir de la pierre,
je voulais juste revenir à une vie normale avec Caroline.
Super chic. Même mon sac a une chaise.
On célèbre, donc je pensais le faire dans les règles.
Absolument.
Quel vin te donne envie ?
Je m'en fiche. Ce que tu veux.
Je bois de l'eau.
C'est vrai.
Désolé.
T'es sûr d'être prêt pour ça ?
C'est ta première vraie sortie depuis ton réveil.
Je vais bien.
Mais merci.
Bien.
Car Bonnie pense être proche à ramener Damon.
Elle a dit se sentir plutôt forte aujourd'hui.
Avec un peu de chance, on fêtera autre chose bientôt.
Bonjour, les amours.
- Je vous ai manqué ? - Comment t'es arrivé là ?
Ne l'approche pas !
Stefan, arrête. Tu fais quoi ?
Je suis désolé.
Donc t'es sorti de l'enfer, t'allais de mieux en mieux,
puis t'as commencé à halluciner en me prenant pour le serveur.
J'aurais pas pu être gérant ou autre ?
T'oublies l'essentiel.
J'ai compris, Stefan. J'ai aucune envie de tuer Caroline.
Hormis ma dernière tentative.
Mais on est tous d'accord que c'était qu'un énorme malentendu.
J'aurai pas d'épisode psychotique, frérot.
Promis.
Voilà ce qu'il va se passer. Je vais te détacher.
Tu me quitteras pas avant que je sois convaincu que t'ailles bien.
Ça me va à 100 %.
Bien. Tu me le prouveras pendant que je t'amène au nouveau Mystic Falls.
Super.
Coucou.
Prêt ?
Oui, tout va bien.
Tu t'inquiètes vraiment pour Damon ou c'est une excuse pour échapper
à la dégustation de bouffe pour bébé ?
Si c'est ce que je pense, je préfère être renvoyé dans la pierre.
Franchement,
je te blâme pas. Mais Alaric en a besoin.
Il n'a pas les attributs nécessaires d'un futur père célibataire.
T'inquiètes pas. Je lui prendrai ce bébé Bjorn
ou peu importe ce que tu m'as fait acheter quand j'étais ivre.
Merci.
Sois prudent aujourd'hui.
J'ai fini par te ramener à la réalité.
- Je veux te garder en un morceau. - T'inquiètes pas, je le serai.
Quoi ?
Contente-toi d'entrer.
- Adorable. - On finit par s'habituer à l'odeur.
Et voilà pourquoi ils auraient dû me sortir en premier.
Ils ont essayé, mais apparemment, t'étais pas prêt à être sorti.
Il t'est arrivé quoi là-bas ?
Imagine-moi en soldat gris se faisant abattre encore et encore,
tandis que le fantôme de maman chérie flottait sur ses ailes d'harpie, disant :
- "Je te l'avais dit, Damon." - Ça me semble misérable.
Je crois que c'était le but.
J'ai juste réalisé n'avoir qu'à chialer comme un grand garçon
- et dire à maman être désolé. - Ravi que t'aies fait le deuil.
Ça a fait l'affaire
vu qu'après, je me suis dirigé vers la lumière rouge dans le ciel.
Et pour toi ?
Comment t'as réussi ton examen existentiel ?
Regardez qui a survécu.
Regardez qui a infesté ma ville
car il n'a rien de mieux à faire avec son éternité.
On a fait une trêve.
Je dirais pas que prendre ma ville sans ma permission soit une trêve.
C'était pas vraiment une reprise quand on se balade
- et personne ne nous arrête. - Tu vas accepter ça ?
Aujourd'hui, il s'agit de prouver que tu peux bien te comporter.
Inutile de bouder. Je ne ferai rien à ta précieuse ville.
Elle a aussi une valeur sentimentale pour moi.
C'était la demeure de Lily. À présent, c'est la mienne.
Peu importe...
je ramène tout à moi, alors que te voilà, de retour parmi les vivants.
Félicitations,
bien que ce soit là où le vrai travail commence,
n'est-ce pas ?
Bonne chance à vous deux.
Je t'en offre une autre, soldat ?
Tu regardes quoi ?
Un trop grand nombre d'ordures vampires.
T'es sûr de toujours pouvoir être son allié ?
Je suppose que t'es encore en train de t'adapter.
Je pense gérer, merci.
La première fois que je suis sorti, je pensais...
gérer aussi.
- Et c'est parti ! - C'est un cauchemar.
Regarde-le.
Tu te fous de moi ?
C'est le meilleur outil de chantage.
Dans J moins quelques semaines,
ces bébés sortiront de moi et lui seront remis,
leur seul parent...
un homme qui n'inspire guère confiance.
C'est fini !
C'est terrifiant.
Tu les garderas pas. Aucun de vous... jamais.
J'ai fait un casque.
- Comment t'as fait ça ? - C'est une couche, pas une bombe,
mais je pourrais désamorcer une bombe à l'aveugle si besoin.
Il n'y a rien de plus drôle que des nouveaux nés et du C4.
Je devrais donc pas stocker mes explosives dans la nurserie ?
J'ai dû le lire dans un des 20 magazines
parentaux que t'as laissés dans mon bureau.
J'ai compris.
Je suis la substitut pas drôle, surprotectrice.
En fait, t'es une amie incroyablement généreuse
pour laquelle je serai éternellement redevable.
Il s'agit pas de dette.
Tant que tu comprends qu'une fois ces bébés nés,
je serai pas dispo 24 h/ 24
pour les rôts, bains, repas, couches et...
J'ai compris, Caroline.
Je m'attendais pas à ce que ce soit ton problème.
C'est pas un problème. C'est juste qu'il y a...
- Bébé A m'a donné un coup de pied. - C'est vrai ? Vraiment ?
Oh, merde !
Ma fille est une ninja.
Au tour du bébé B.
- T'arrives à les distinguer ? - Bien sûr.
J'avais presque récupéré ma virilité.
"Presque" est le mot approprié.
T'as étouffé une poupée avec une couche, Donovan.
Bois.
Je peux pas. Je suis en service.
J'ignore pourquoi tu t'obstines. Les méchants n'iront nulle part.
- Au contraire, ils se multiplient. - Alors c'est tout ?
Tu vas juste abandonner ?
On a grandi ici. C'est ta ville.
C'était ma ville.
C'est une fosse sceptique qui ne vaut pas la peine de se faire tuer.
Partir a été le meilleur truc qui me soit arrivé.
C'est qui ?
Quelqu'un qui n'était pas invité.
J'étais pas sûre que tu viendrais.
Tout est bon pour repousser les révisions.
T'as acheté le registre ?
Tu veux dire cette liste de demandes.
Je refuse d'acheter quoique ce soit appelé "chauffe-lait."
À la place, j'ai acheté ces toutes petites chaussettes
qui ressemblent à des baskets lacées.
Les chaussettes sont pratiques. Bien.
On le présentera comme ça à Caroline.
Viens, je t'offre un verre, bien que, je te préviens,
ils sont dans des biberons.
Boissons de nourrissons. Quelle charmante image.
Je peux pas dire être étonnée.
Tu vas capituler comme ça ta ville à l'ennemi ?
J'ai compris. T'es une gueule de bois de l'enfer.
Mais j'ai déjà réussi le test, Henry. J'ai déjà avoué ma faute.
Fous-moi la paix.
T'as réussi le test, oui, mais t'as pas achevé ta libération.
Libère ça.
Un voyage imaginaire très réaliste.
On aurait sûrement dû passer l'examen.
Tu veux bien me dire ce que l'hérétique fait ici ?
- Je l'ai invitée. - On a passé la matinée à tuer
les vampires de Julian et t'en invites une à la fête ?
Un, elle est pas à Julian.
Et deux, elle nous a aidés à sortir Stefan de cette pierre.
Après qu'elle l'y ait envoyé, après qu'elle ait tué toute ma promo,
kidnappé Caroline et tué tous les humains à son anniversaire.
Je la vois étudier tous les jours.
Franchement, je me sentais mal. Donc je l'ai invitée.
Mieux vaut avoir une hérétique puissante
comme amie plutôt qu'ennemi.
Et je suis douée pour les cadeaux. Oublie pas ça.
Il est peut-être temps pour moi de partir.
- Oui, tu devrais sûrement. - Je t'ai invitée. Reste.
J'aimerais,
mais j'ai peur que ton ami dise un truc inapproprié sur moi
- et se retrouve priver de la parole. - Tu viens de me menacer ?
En fait, non. Ça aurait ressemblé à ça.
Fais encore un pas vers moi, je t'arrache les cordes vocales
et je m'en servirai pour jouer
à "Attrape la queue de Mickey" avec le député.
S'il te plait.
La fête était sympa. Merci.
T'allais me dire quand avoir perdu le sens de la réalité ?
À l'instant. J'aime utiliser des aides visuelles.
Tu dois me dire ce que t'as vécu sinon ça ne fera qu'empirer.
Pire que toi m'imaginant en serveur ?
Qui j'étais ensuite ? Un commis ? Un valet ?
T'étais partout.
J'arrivais pas à dormir, manger, ni te sortir de ma tête.
Ma seule constante était Caroline.
Un autre cauchemar ?
Oui, le même.
J'étais dans la carrière.
Je me noyais.
Et Damon était là.
Damon était là ?
Et puis quoi ?
Peu importe. C'est fini.
Toute évidence, non.
Peu importe ce que t'as vécu dans cette pierre,
ça te torture encore d'une certaine manière.
T'es chanceux de l'avoir pour tenir bon, frangin.
T'es pas là.
À qui tu parles ?
Va-t'en, Caroline.
Va-t'en, Caroline,
avant que j'éventre ces bébés dès leur sortie de ton ventre.
Ça suffit ! Arrête ! C'est pas réel.
Mais après, je l'ai aussi repoussée.
J'ai tout perdu de vue.
J'ai à peine remarqué que Julian avait pris notre ville.
Je ne voyais que toi.
Où est maman quand t'as besoin d'elle ?
Car il y a peu de chance que tu gagnes ce combat.
Pourquoi t'es encore là ?
Je fais partie du puzzle de la pierre.
Si tu le comprends, je te foutrai la paix.
En attendant...
Impossible de me débarrasser de toi.
Impossible d'arrêter de te voir, de t'entendre.
Rien d'autre ne comptait.
Ni notre ville, ni Julian,
ni même Caroline.
Tout ce que je voulais, c'était que tu disparaisses.
Alors ?
Des fourmis et des picotements, frangin.
T'as fait quoi ?
J'ai pris un bidon d'essence.
J'étais sûr que la seule solution était de brûler ton corps.
Je devais t'empêcher de me hanter.
Me débarrasser de tout souvenir de ce que j'ai vécu dans la pierre.
Tu fais quoi ?
Je veux plus qu'il revienne.
Je dois me débarrasser de lui.
T'es plus toi-même, Stefan.
T'aimes ton frère.
Et tu préférerais mourir que de l'abandonner.
Caroline m'a trouvé juste à temps. Sans elle, j'aurais pas pu m'arrêter.
J'aurais brûler ton corps pour mettre fin à ma souffrance.
Ça explique pourquoi je sentais l'essence à mon réveil.
Tu vas bien ?
Tu devrais pas t'inquiéter pour moi.
T'aurais dû me laisser au Grill, Stefan,
affronter les conséquences de mes actes, mais, non.
Saint Stefan à la rescousse.
Toujours là pour nettoyer le merdier de son grand frère.
- De quoi tu parles ? - Cesse d'essayer de me sauver, frangin.
Voilà ce que ton frère a fait à Ellis.
Il ne savait pas ce qu'il faisait.
Vraiment ? Il cherchait son foie et est tombé sur son cœur ?
Promis, je le garderai sous contrôle.
Je te conseille fortement de le trouver en premier.
Quoi ?
Il était juste là.
Je t'assure que non. T'étais seul quand je suis arrivé.
Tu parlais tout seul.
Cette pierre n'en a peut-être pas fini avec toi après tout.
En attendant, si toi ou ton frère refaites du mal à un de mes hommes,
j'étriperai l'un de vous et nourrirai l'autre de ses entrailles.
Merci de m'éviter le babyland.
Tout pour éviter une devinette sur la taille du bidon de Caroline.
- Tu veux quoi ? - Je dois voir Elena.
C'est pas possible.
Attends, je veux juste voir son visage une minute.
- Un petit rappel que tout ira bien. - En me donnant son cercueil,
tu m'as fait jurer de laisser personne la voir, surtout toi.
- J'étais un peu sentimental. - Tu m'as dit que tu dirais ça.
Que tu t’impatienterais, perdrais ton sang froid, aurait une sale journée.
Qu'en aucun cas, je devais te la donner.
J'ai changé d'avis.
Je sais ce qu'il s'est passé l'autre soir, que t'es malade.
- Où est Stefan de toute façon ? - Écoute-moi,
on peut monter, faire de cette fête un bain de sang
ou tu peux m'emmener voir ma copine.
Aucune vague, aucun problème.
Juste une petite visite.
Merde.
Police de Grove Hill. Permis et papiers du véhicule.
Je suis aussi flic.
Laissez-moi vous montrer mon insigne.
M. Donovan.
Bonne nouvelle, vous avez en effet un permis valide, ce qui signifie
qu'à un moment, vous avez appris à conduire.
Mauvaise nouvelle, ça veut dire
que vous faites des écarts car vous êtes ivre.
Je suis pas ivre. J'ai bu quelques verres à une fête...
Veuillez sortir du véhicule, tout de suite.
Vous foutez de moi ?
Belle sécurité, dit-il avec mépris.
Tu m'as dit de la protéger, c'est fait.
Inutile de protéger quelqu'un si personne ne sait où il est.
C'est encore moi.
Excusez-moi un instant.
- Pourquoi tu décrochais pas ? - Désolée.
Je l'utilisais pour la playlist. Tout va bien ?
- Damon est là ? - Non, pourquoi il le serait ?
J'ignore où il est. Je le croyais avec moi et en fait, non.
Calme-toi. Concentre-toi.
Que se passe-t-il ?
Ça recommence.
Je parlais à Damon, je le croyais là, mais j'ignore quand il est parti.
C'est bon.
Tu vas bien.
Non, je vais mal. Et lui, aussi.
Tu peux pas aller hanter quelqu'un d'autre ?
Je peux pas partir avant que t'aies trouvé la libération.
Tu nies encore ta nature.
Tu t'es pas détaché de ce qui te retient.
Quel rapport entre cette pierre et ma vraie nature ?
La pierre du phœnix. Elle te piège pas.
Elle te libère pour renaître dans ta vraie nature.
Tu veux voir ma vraie nature ?
- Je dois trouver Damon. - Non. Tu sais quoi ?
On va s'occuper de toi d'abord.
Comment ? Mon âme a été piégée dans un caillou.
Jusqu'à ce que tu réussisses ce test.
Tu m'as jamais dit comment t'as gagné ta liberté.
Bonnie m'en a sorti avec un sort.
Autre chose s'est passé dans ce monde-enfer
que tu refuses d'admettre. Tu peux pas continuer à te cacher.
Tu peux pas. Je t'en prie, laisse-moi t'aider.
On ne peut rien y faire maintenant.
Tu dois me parler.
C'est notre seule solution pour traverser ça.
Tu dois essayer.
Tu peux pas continuer comme ça.
Je vivais dans une infinie boucle de misère.
Chaque boucle se terminait avec Damon me traînant dans une carrière.
L'eau était noire et glacée.
On se noyait ensemble.
Chaque fois que je tentais de remonter à la surface,
il m'entrainait au fond.
Chaque fois que je tentais de le sauver, je mourrais aussi.
J'ai fini par réaliser qu'il y avait qu'une seule échappatoire.
Si je voulais survivre, je devais partir sans lui.
Donc je l'ai lâché.
Je l'ai abandonné.
J'ai laissé mon frère se noyer
pour pouvoir me sauver.
C'est pour ça que tu le vois partout ?
À cause d'une fausse version de ton frère bouleversé
par quelque chose que t'as fait dans une fausse réalité ?
La pierre tente de me dire un truc.
Elle essaie de prouver quelque chose.
Je ne serai jamais heureux
tant que Damon ne sera pas sorti de ma vie pour de bon.
Tu crois vraiment ça ?
T'as pris mes mots à la lettre ?
Ferme-la. Je ferai plus ça avec toi.
Je t'ai dit de me foutre la paix.
Je vais y mettre un terme.
T'as raison. Tu feras plus ça avec moi.
Je t'ai promis la libération.
C'était nécessaire, Damon.
Elle t'empêchait de redevenir le monstre que t'es vraiment.
Au cas où c'était pas évident, c'était censé être un nouveau départ.
- Épargne-moi la morale. - C'est quoi ton problème ?
Je voulais être sympa.
Après avoir quitté ta misérable fête, j'ai trouvé ça dans mon courrier.
- C'est ce que t'appelles une blague ? - Une carte postale ?
T'as un correspondant.
Si tu l'as envoyée, avoue-le maintenant,
avant que j'arrache la vérité de ta trachée.
Pourquoi je t'enverrais ça ?
Même si c'était le cas, en quoi l’alphabet est effrayant ?
C'est un avertissement...
de la chasseuse.
Tu le dis comme si je devais savoir qui c'est.
Tu dois connaitre son arme.
Une épée.
Faite sur mesure pour elle.
Elle l'a utilisée pour mettre Julian dans la pierre,
avec les milliers de vampires. Elle est sans pitié.
Une fois marqué par son épée, elle arrête jamais de te chasser.
C'est comme ça que Beau a eu sa cicatrice.
Elle viendra pour lui. Elle viendra pour nous tous.
- Comment on l'arrête ? - C'est impossible.
Et il n'y a aucun "on."
D'ailleurs, elle en a pas après toi, ça ne te concerne pas.
Si mes amis sont en danger, je resterai pas à rien faire.
Alors tu proposes qu'on fasse quoi ?
Bien, officier Donovan, vous pouvez y aller.
Mais je ne peux pas vous laisser rentrer seul.
- Je vais attendre. - Vous voulez pas appeler un ami ?
Cette fille du service de chambre vient de partir.
Je suis un peu léger en matière d'amis en ce moment.
J'ai appris pour votre remise des diplômes...
tout ce truc d'incendie flippant.
J'ose pas imaginer ce que ça serait de perdre la moitié de ma promo.
Désolée que t'aies dû vivre ça.
Merci.
C'est bizarre que les élus n'aient pas appelé la FEMA
ou au moins, augmenter l'intervention d'urgence.
C'est comme si tout le monde s'était résigné
à laisser les flammes tout brûler.
Ça y ressemble fortement.
Sauf que si tout le monde reste assis sans rien faire,
il ne restera plus de ville.
Peu importe, bonne nuit.
Une dernière chose.
C'est quoi tous ces trucs trouvés dans votre coffre ?
Je pense que je devrais d'abord laver ces grenouillères
avec un détergent hypoallergénique.
- Où sont les clés de la buanderie ? - Il est minuit, Caroline.
On a tout le temps pour s'occuper de tout ça.
Je sais. On devrait aussi commencer à regarder
les sièges-auto car j'ai lu
que les nouveaux parents foirent toujours là-dessus.
Et t'as vu si le moniteur contenait des petites piles ?
T'en as pas ici.
Et tu veux pas que ces bébés pleurent et crient
en pleine nuit et ne pas les entendre.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu vas bien ?
T'allais me dire quand tu partais ?
Quand j'aurais eu officiellement un travail.
Quel est le problème avec celui que t'as ?
Il ne s'agit pas du travail. Mais du lieu.
Garderie de la faculté.
Et t'as une maternelle ici sur le campus.
Caroline, je n'élèverai pas mes enfants près de Mystic Falls
ni du collège Whitmore ou...
Des vampires.
C'est vrai.
Je suis désolé.
Je pensais que toute cette aubaine de bébés,
de parent célibataire...
Oui, non, c'était le cas.
Caroline, j'avais l'impression qu'une fois, les bébés nés...
tu serais plus impliquée.
Non, je le serai pas, car ce ne sont pas les miens.
Ce sont ceux de Jo et toi.
Peu importe, je trouve ça plutôt intelligent.
La sécurité avant tout.
Tes bébés et toi devriez partir le plus loin possible.
- T'étais où ? - Dehors.
Je devais me vider la tête.
Je t'ai abandonné.
Dans mon enfer virtuel, on se noyait ensemble.
Ma seule solution pour m'échapper était de te tourner le dos.
Et depuis toutes mes hallucinations
étaient pour me le faire comprendre.
Bien sûr.
Ta seule solution pour être le héros
et avoir une fin heureuse est de me laisser dans ton sillage.
Comment t'as deviné ?
Parce que mon vrai moi est sombre, frangin.
Et toute cette lumière en travers du chemin...
m'empêche d'être qui je suis vraiment.
Ce qui est ?
Irréfléchi ? Manipulateur ?
Égoïste ?
C'est à peu près ça.
C'est vrai.
Mais t'es aussi mon frère.
Je ne vais pas t'abandonner. Pas maintenant,
plus jamais.
T'es coincé avec moi, Damon. Je veux que tu le saches.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi que ce soit, tu peux m'en parler.
On n'a plus de Bourbon.
C'est tout ?
C'est tout.
À notre noyade ensemble.
On s'excuse pour l'interruption de votre programme.
Je m'appelle Caroline. Veuillez écouter attentivement.
J'ai un message urgent pour Stefan Salvatore.
On s'excuse pour l'interruption...
Que fais-tu là ? Je te pensais à Mystic Falls.
Je devais passer voir des potes de la police de Dallas
et les convaincre que cette prise d'otage était un canular. Lève-toi.
- Tu peux baisser ton arme. - Lève-toi.
- Merci. - Tu peux partir.
C'est tout ?
- T'as déjà fait ce qu'on voulait. - "On" ? Tu l'aides ?
T'es l'accès le plus simple vers Stefan. Le prends pas mal.
"Le prends pas mal ?"
J'ai une famille, Matt.
J'en avais une aussi, une petite amie et une vie. Plus maintenant.
Tes problèmes ne m'intéressent plus.
Maintenant, pars. Va te planquer et restes-y
jusqu'à ce que la chasseuse ait eu ce qu'elle veut.