Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS Udgivet på HOUNDDAWGS.ORG
Tidligere i "The Vampire Diaries"...
Alarics babyer... er inde i dig.
Jeg ved de ikke er mine. Men de er stadig mit ansvar.
Føniksstenen giver sværdet dets kræfter mod udødelige fjender.
Når en vampyr stikkes gennem hjertet, fungerer sværdet som magisk leder, -
- som suger sjælen ind i stenen, og skaber dit eget personlige Helvede.
- Stefan! - Stefan!
- Hejsa der, helt. Du har været længe væk. - Fortryllelsen virker ikke.
Jeg trak Stefan ud uden problemer.
Hvorfor havde vi ikke svært ved at forene din sjæl med din krop?
Fordi jeg overgav mig til den smerte som knækker dig.
Vi prøver alle at undgå sådan en smerte.
Hvad ønsker du? Hold om med at lyve overfor dig selv!
Jeg ønskede... min mor.
Jeg må have hende tilbage. Jeg må have hende tilbage.
Damon, du er i sikkerhed.
- Intet af dette er rigtigt! - Damon, lad være! Nej!
Donovan, vågn op. Du får ikke lov til at dø.
Donovan, drik.
Bon.
Bonnie, Bonnie. Det gør mig så ondt.
Jeg vidste ikke, hvor jeg var. Jeg indså ikke, jeg var ude...
Det tænkte jeg nok.
Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS Udgivet på HOUNDDAWGS.ORG
Ababbas Dagoineh... Ababbas Dagoineh...
- Melunah... Washaset... - Stefan?
Stefan?
Ja, jeg hørte dig.
Ingen Jernurt denne gang? Ingen afveksling i menuen?
Nej, jeg sørgede bare for, du fik mulighed for at slappe af.
Jeg er rolig. Nej, nej, nej. Du skal sige mig...
Du skal fortælle jeg fejlede, jeg dræbte næsten alle vore venner -
- fordi jeg troede, jeg var fanget i det falske Helvede.
Du behøver ikke forklarer. Det var ikke din skyld.
Det var en ærlig fejltagelse. Så du får lov til at slippe.
Vent. Du sprang over en hel del.
Først skal jeg indrømme, jeg kan se mine fejl, -
- og så siger du at det ikke er nok, og så dømmer du mig hårdere.
Så siger jeg noget der er ondt men sandt som fuldstændig overrasker dig.
Du kom ud fra Føniksstenen, men troede du stadig var derinde.
Alle kan forstå det.
Det er ædelt i betragtning af, jeg stak din gravide kæreste.
Tja... Helvedesstenen gør en sindssyg.
Ja, den gør. Tja, jeg er her.
Og det er virkeligt. Jeg er parat til mit kram.
Jeg venter til, du har befriet mig, bror.
Det er lige det, Damon, Helvede ødelægger dig.
Men tiden bagefter er meget værre.
- I tager gas på mig. - Det er stadig mit hus.
Tyler Lockwoof.
Stefan, jeg troede min allergi var tilbage.
Jeg vidste ikke, du var tilbage.
Caroline inviterede mig til babyfest, -
- selv om hun glemte at sige at Mystic Falls er ødelagt.
- Hvad pokker er der sket derude? - Du ved vi måtte evakuerer.
Skræmmende kættere, opdigtede minebrande. Fik du ikke en kopi af beskeden?
Jeg tror ikke, han taler om evakueringen, Damon.
Hvad snakker han så om?
Jeg ved, du ikke ødelagde hele byen -
- en gang til mens jeg var på weekendophold i Limbo.
Det er problemet. Du var ikke kun væk en weekend.
Du har været væk flere uger.
Ellis, få dine venner til at tage noget med hjem fra jagten.
Vi skal klargøre baren til Happy Hour.
Dræb ikke maden. På mit signal.
3, 2, 1! Kør!
Hvem er tørstig?!
Hvad er der galt? Sender Damon tomme undskyldninger?
Nej. Jeg lader Stefan tage sig af Damon.
Det er klogt.
Indtil Damon manipulerer Stefan til at tro han er ændret, så er han mit problem igen.
Jeg prøver at se de lyse sider, okay? Du godeste.
- Hvad? - Er du på Matchasingle.com?
- Hvorfor? - Fordi den lige satte os sammen.
- I dine drømme, Mystic Queen. - Okay, vi skal finde et nyt profilbillede.
- Er det en pistol? - Ja, jeg var i uniform.
Jeg retoucherer ikke min pistol væk.
Okay, jeg blander mig udenom, men måske vil en anden side af dig få flere hits.
Femus!
Matt. Matt, okay, han er død.
I det mindste havde Lily styr på sine kættere.
Så det er sikkert rigtigt, jeg har mistet min bløde side.
Okay. Kom nu. Lad os få ligene ud herfra.
Du lod betjent Doolittle patruljere gaderne med hans magiske makker?
Er du sikker på, at Bonnie puttede den rigtige sjæl tilbage i din krop?
Hvad skete der med din helteplan om at redde Mystic Falls?
Jeg har haft travlt med at genoplive dig fra de døde.
- Det kaldes multitasking. - Du ved ikke, hvad jeg har gennemlevet.
All right, bror, du har en god lytter.
Hvad gik jeg glip af?
Mange tak.
Efter Bonnie fik mig ud fra stenen, -
- var det eneste, jeg ønskede at gå tilbage til Caroline.
Rigtig smart. Selv min taske har en stol.
Vi fejrer det, så vi giver det en tand til, ikke?
Selvfølgelig. Så hvilken vin vil du smage?
Jeg er ligeglad. Hvad end du vil drikke.
Tja, jeg drikker vand.
Klart. Undskyld.
Er du sikker på, du er klar til det?
Jeg ved, det er første gang, du er ude, siden du vågnede op igen.
Jeg har... Jeg har det godt. Men mange tak for omtanken.
Okay. Fint.
For Bonnie tror, hun er tæt på at få Damon ud.
Hun sagde, hun følte sig ekstra stærk i dag.
Og med lidt held, fejrer vi snart noget andet.
Hejsa, turtelduer. Savnet mig?
Hvor kom du fra? Gå væk fra hende!
Stefan, stop. Hvad laver du?
Undskyld. Jeg er ked af det.
Du slap ud fra Helvede, og blev bedre, men så begyndte du at se mig som tjener.
Jeg mener, jeg kunne være direktør eller sådan noget?
Du misforstår det.
Jeg forstår, Stefan. Jeg har ingen ønske om at dræbe Caroline.
Ikke siden sidste gang jeg forsøgte.
Men det kan vi vel blive enige om, var en stor misforståelse.
Jeg bryder ikke sammen, bror. Det sværger jeg.
Okay. Det her er, hvad der vil ske.
Jeg slipper dig fri.
Og du bliver sammen med mig, til jeg er sikker på du er i orden.
- Jeg er 100% okay. - Godt.
Det kan du så bevise for mig, mens vi kører rundt i Mystic Falls.
Herligt.
Damon... Titte-bøh.
- Klar? - Helt sikkert.
Er du virkelig bekymret for Damon eller er det bare en undskyldning for at slippe?
Hvis det er, hvad jeg tror, det er, vil jeg hellere tilbage i stenen.
Ærligt talt så forstår jeg dig. Men Alaric har brug for det.
Han har ikke alt det nødvendige udstyr til at være en enlig far.
Bare rolig. Jeg giver ham stadig den bamse -
- tingest eller hvad det end var, jeg valgte da jeg var fuld.
Mange tak. Pas på dig selv, okay?
Jeg fik dig endelig tilbage til virkeligheden.
Jeg vil gerne have dig i et stykke.
Bare rolig. Det er jeg. Farvel.
- Mand. - Hvad?
Bare gå indenfor.
- Herligt. - Du vænner dig til lugten.
Det er derfor, de skulle have fået mig ud først.
De forsøgte, men tilsyneladende var du ikke klar til at komme ud.
- Hvad skete der med dig derinde? - Se mig som soldat i gråt -
- blev skudt igen og igen mens mors spøgelse -
- svævede rundt og sagde, "Jeg sagde det jo, Damon."
- Det lyder ækelt efter min mening. - Jeg tror, det var meningen.
Jeg indså at jeg bare skulle græde salte tårer -
- og sige til mor, jeg var ked af det. - Godt du fik afsluttet det.
Det må have været det for lige bagefter, gik jeg mod den røde plet i himmelen.
Hvad med dig? Hvordan løste du dit eksistentielle problem?
- Se hvem der overlevede. - Se hvem der ødelagde min by -
- fordi han ikke har noget bedre at bruge evigheden til.
Din bror og jeg har våbenhvile.
Jeg vil ikke kalde det, at du overtager min by for en våbenhvile.
Jeg så det ikke som en overtagelse, da der ikke var nogen til at stoppe mig.
Finder du dig i det?
I dag drejer det sig om at bevise, du kan leve sammen med andre, forstået?
Der er ingen grunde til at surmule. Jeg vil ikke skade jeres dyrebare by.
Den betyder også noget for mig.
Det var Lilys hjem engang. Nu er det mit.
Tja... Alligevel...
Jeg taler kun om mig selv, og her er I, tilbage blandt de levende.
Tillykke, selv om det først er nu -
- det virkelige arbejde begynder, ikke sandt?
Held og lykke til jer begge.
Vil du have en til, soldat?
Damon... hvad ser du på?
For meget vampyrskrald.
Er du sikker på, du stadig kan beskytte hans ryg?
Jeg regner med, du stadig tilpasser dig.
- Jeg tror, jeg klarer det. Tak. - Ja.
Da jeg slap ud, troede jeg også jeg... Klarede det.
Det er et mareridt.
- Se på ham. - Tager du gas på mig?
Det er det bedste afpresningsmiddel nogensinde.
Om ganske få uger, kommer babyerne ud af mig -
- og bliver overdraget til ham, deres eneste forældre...
- en mand som næppe indgyder tillid.
Ja! Tid!
Det er forfærdeligt. Du babysitter ikke.
Ingen af jer... Nogensinde.
- Jeg har lavet en hjelm. - Hvordan gjorde du det?
Det er en ble, ikke en bombe, -
- selv om jeg kunne desarmerer en bombe med bind for øjnene, om nødvendigt.
Der er ikke noget sjovere end nyfødte og dynamit.
Så jeg skal ikke gemme dynamit i børneværelset?
Det tror jeg, at jeg læste i et af de 20 blade, du lagde i mit kontor.
Okay, okay! Jeg forstår. Jeg er den overbeskyttende, ikke sjove rugemor.
Nej. Nej. Du er faktisk en generøs ven -
- som jeg altid vil stå i gæld til. - Tja, det drejer sig ikke om gæld.
Så længe du forstår, at nå børnene er født, -
- vil jeg ikke være til rådighed døgnet rundt for at fodre og skifte og...
Det forstår jeg, Caroline. Jeg regner ikke med, det bliver dit problem.
Det er ikke et problem. Det er bare...
Baby A sparkede lige. Gjorde hun? Virkelig?
For pokker! Min datter er en Ninja.
- Så starter baby B. - Kan du mærke forskel?
Selvfølgelig.
- Og jeg havde næsten min manddom tilbage. - Ja, det vigtigste ord er "næsten".
Du kvalte lige en dukke med en ble, Donovan.
- Drik ud. - Det kan jeg ikke. Jeg er i tjeneste.
Jeg ved ikke, hvorfor du forsøger. De onde folk forsvinder ikke, makker.
- Hvis noget bliver det værre. - Så jeg skal bare give op?
Vil du bare give op? Vi voksede op her, Ty. Det er vores by.
Var min by. Nu er det en forbryderrede, som ikke er værd at blive slået ihjel over.
At slippe væk herfra var det bedste der kunne ske for mig.
Hvem er det?
En som ikke er indbudt.
- Jeg var ikke sikker på, du kom. - Alt for at undgå at læse til eksamen.
- Købte du ikke efter listen? - Mener du den liste af ønsker.
Nej. For jeg nægter at betale for noget, som kaldes en mælkevarmer.
Så i stedet købte jeg små strømper, der ligner snørede sko.
Sokker er praktiske. Godt. Sådan sælger vi dem til Caroline.
Kom med. Jeg skaffer en drink, selv om du skal være forberedt på, det er babyflasker.
Babyer som drikker. Hvilket dejligt billede.
Jeg kan ikke sige, jeg er overrasket.
Vil du bare overlade din by til dine fjender?
Jeg fatter det. Du er en form for tømmermænd.
Men jeg har allerede klaret testen, Henry.
Jeg har allerede indrømmet mine fejl. Så lad mig bare være.
Du bestod testen, ja, men du har ikke fuldført din befrielse.
Befri denne.
Virkelig realistisk tankespind.
Vi bør måske droppe tjekket.
Vil du fortælle mig, hvad kætteren gør her?
Jeg inviterede hende.
Vi brugte morgenen til at dræbe Julians vampyrer, -
- og så inviterer du en til Carolines fest?
For det første er hun ikke Julians.
For det andet hjalp hun med at få Stefan ud af stenen.
Efter hun fik ham ind, efter hun dræbte min klasse, -
- kidnappede Caroline, og myrdede alle gæster til jubilæumsfesten.
Jeg så hende læse alene hele dagen. Og fik helt ærligt ondt af hende.
Så jeg inviterende hende.
Det er bedre at have en stærk kætter som en ven end en fjende.
Og jeg er god til at give gaver. Glem ikke det.
Måske er det tid til jeg går. Ja, måske er det.
- Nej, jeg inviterede dig. Du skal blive. - Jeg ville gerne, men din ven her -
- kan sige noget upassende til mig, og så aldrig kunne tale igen.
- Truede du mig lige? - Nej faktisk ikke.
Det ville jeg have gjort sådan her.
Kom et skridt nærmere og jeg flår dine stemmebånd ud -
- fra din hals og bruger dem til at lege sæt halen på betjenten.
Stop... Jeg beder dig.
Det var en dejlig fest. Mange tak.
Hvornår ville du fortælle, du har mistet din realitetssans?
Det gjorde jeg lige. Jeg elsker billeder.
Du skal sige, hvad du føler, for det bliver kun værre.
Værre end du ser mig som tjener?
Hvem var jeg så? En afrydder? En rengøringsassistent?
Du kom overalt.
Jeg kunne ikke spise eller sove, jeg kunne ikke få dig ud af hovedet.
Det eneste sikre, jeg kunne tænke på, var Caroline.
Endnu et mareridt?
Ja, det samme igen. Jeg var i grusgraven. Jeg var...
Jeg druknede. Og Damon var der.
Var Damon der? Hvad skete der så?
- Lige meget. Det er overstået. - Sådan ser det da ikke ud.
Det du oplevede i den sten, piner dig tydeligvis endnu.
Du er heldig, hun er her for dig, bror.
- Du er her ikke. - Hvem taler du med?
Forsvind herfra, Caroline.
Forsvind før jeg flår babyerne ud fra din mave, Caroline.
Stop!
Stop! Det er ikke virkeligt. Det er ikke virkeligt.
Men så skubbede jeg også hende væk. Jeg mistede alt.
Jeg lagde knap nok mærke til, at Julian overtog vores by.
Det eneste jeg så var dig. Hvor er mor, når du har brug for hende?
- For du kan ikke vinde den kamp. - Hvorfor er du her stadig?
Jeg er en del af opgaven. Regner du løsningen ud, lader jeg dig være.
- Indtil da... - Jeg kunne ikke slippe for dig.
Jeg så dig hele tiden. Jeg hørte dig altid.
Du var det eneste, der betød noget.
Ikke vores by, ikke Julian, ikke engang Caroline.
Det eneste jeg ønskede, var at du forsvandt.
Hvad så?
Jeg venter spændt, bror. Hvad gjorde du så?
Jeg købte en dunk benzin.
Jeg var overbevist om, at løsningen var at brænde din krop.
Jeg ville stoppe dig fra at forstyrre mig.
Jeg ville slippe for alt, der mindede mig om opholdet i den pokkers sten.
Hvad laver du?
Jeg vil ikke have, han kommer tilbage. Jeg vil slippe af med ham.
Sådan er du ikke, Stefan.
Du elsker din bror.
Og jeg ved, du hellere vil dø end lade ham forsvinde.
Caroline nåede mig i tide.
Uden hende ville jeg ikke kunne have stoppet mig selv.
Jeg ville have sat ild til din krop for at stoppe min smerte.
Det forklarer, hvorfor jeg lugtede af benzin, da jeg vågnede.
Er du okay?
Det er ikke mig, du skal bekymrer dig om.
Du skulle have ladet mig blive på grillen, Stefan, ladet mig selv klare det, men nej.
Sankt Stefan slår til igen. Altid parat til at fikse storebrors fejl.
- Hvad mener du? - Hold op med at prøve at redde mig, bror.
- Det var, hvad din bror gjorde mod Ellis. - Han vidste ikke, hvad han gjorde.
Virkelig? Fik han ved et uheld fat i hjertet?
Jeg lover at få styr på ham.
- Så bør du nok finde ham først. - Hvad?
- Han var her da lige. - Nej, det garanterer jeg, han ikke var.
Du var alene, da jeg kom. Du talte med dig selv.
Måske er stenen ikke færdig med dig endnu.
I mellemtiden, hvis enten du eller din bror skader -
- en af mine folk igen, flår jeg den ene af jer, -
- og fodrer den anden med indvoldene.
Tak fordi du kom tilbage til virkeligheden.
Alt for at slippe for at gætte på hvor stor Carolines mave er.
- Hvad vil du have? - Jeg må bare se Elena.
- Det er ikke muligt. - Vent.
Bare et kort øjeblik. En påmindelse om at alt bliver godt igen, ikke?
Da du gav mig kisten fik du mig til at love ikke at vise den til nogen, især dig selv.
Jeg var lidt følsom. Det sagde du, at du ville sige.
Du regnede med, at du ville få sådan en dag på et tidspunkt.
Du sagde, at jeg ikke måtte give hende til dig.
- Jeg har skiftet mening. - Jeg ved, hvad de skete forleden aften.
Jeg ved du er syg. Hvor er Stefan i det hele taget?
Hør nu, vi kan gå ovenpå og gøre festen til at blodbad -
- eller du kan vise mig min kæreste.
Ikke noget særligt. Bare... Bare et lille kig, okay?
For pokker.
Pokkers også.
Grove Hill politi. Kørekort og registreringsattest, tak.
Betjent, hør, jeg er også betjent. Hvis jeg lige må finde mit skilt.
Mr. Donovan.
Du har faktisk et gyldig kørekort, hvilket beviser at -
- du faktisk har kunnet køre bil.
Det dårlige er så, at du sikkert slingrer, fordi du er beruset.
Jeg er ikke fuld. Jeg fik nogle få drinks til en fest...
- Vær venlig at stige ud af bilen, nu. - Laver du sjov?
Flot sikkerhed, sagde han ironisk.
Du bad mig holde hende sikret, og det gjorde jeg.
Du behøver ikke sikre en, hvis ingen ved, hvor hun er.
- Mig igen. - Nej, nej, nej.
Nej.
- Lige et øjeblik. - Hvorfor tog du ikke telefonen?
Undskyld. Jeg hørte musik på den.
Har du det godt? Har Damon været her?
Nej. Hvorfor skulle han det?
Jeg ved ikke, hvor han er. Jeg mente, vi var sammen, men nej. Og...
Okay, okay, Stefan, tag det roligt. Fokuser.
- Hvad sker der? - Det sker igen.
Hør, jeg talte med Damon, og jeg tror, han var der, men jeg ved ikke, hvornår han gik.
Det er okay. Du er okay.
Nej, det er jeg ikke. Og det er han heller ikke.
- Kan du ikke finde en anden at plage? - Jeg kan ikke gå, før du er fri.
Du fornægter stadig, hvem du er. Du har ikke opgivet det som holder dig tilbage.
Hvad har den sten at gøre med min sande natur?
En Fønikssten. Den indespærrer dig ikke.
Den befrier dig... Genføder dig som dit sande jeg.
Vil du se mit sande jeg?
Jeg må finde Damon.
Nej du må ej. Ved du hvad? Vi ordner dig først.
Hvordan vil du gøre det? Min sjæl var faktisk fanget i den sten.
Ja, indtil du klarede en slags prøve. Du har ikke fortalt, hvordan du løste den.
Bonnie fik mig ud med magi. Det ved du da.
Nej. Der skete noget andet derinde, noget du ikke vil indrømme.
Du kan ikke blive ved med at skjule dig. Lad mig nu bare hjælpe dig.
Der er ikke noget, vi kan gøre ved det nu, okay?
Du skal fortælle det. Det er den eneste måde, vi kan få det overstået.
Du skal forsøge. For Guds skyld. Du kan ikke leve sådan.
Jeg levede i en endeløs løkke af elendighed.
Hver gennemløb sluttede med at Damon trak mig ned i grusgraven.
Vandet var koldt og mørkt.
Vi druknede sammen.
Hver gang jeg prøvede at svømme opad, -
- trak han mig tilbage.
Hver gang jeg prøvede at redde ham, døde jeg også.
Til sidst indså jeg, der kun var en løsning.
Ville jeg overleve, måtte jeg gøre det uden ham.
Så jeg slap ham.
Jeg forlod ham.
Jeg lod min bror drukne for at redde mig selv.
Så det er derfor, du ser ham i syner?
Fordi en falsk bror er irriteret -
- over noget, du gjorde i en falsk virkelighed?
Stenen prøver at fortælle mig noget.
Den forsøger at skabe mening.
Jeg bliver aldrig lykkelig -
- før Damon er helt væk fra mit liv.
Tror du selv på det?
Du hørte virkelig efter, ikke sandt?
Ti stille. Det her stopper nu. Jeg sagde, du skulle lade mig være.
Nu vil jeg stoppe det.
Du har ret. Men du gør det ikke mod mig længere.
- Henry? - Jeg lovede dig frihed.
- Nej. Elena! - Det var nødvendigt, Damon.
Hun holdt dig tilbage fra at blive det uhyre, du virkelig er.
Nej. Elena!
Du godeste. Nej.
Elena! Nej! Nej, Elena!
Gud. Elena.
Hvis det ikke var tydeligt, skulle i dag være en ny begyndelse.
- Ingen forelæsning. - Hvad pokker er dit problem?
- Jeg forsøgte at være flink mod dig. - Efter jeg forlod din fest, -
- fandt jeg dette i min post. Er det din udgave af sjov?
Postkort? Har du en penneven.
Hvis det er fra dig, så indrøm det før jeg klemmer sandheden ud fra dit luftrør.
Hvorfor skulle jeg sende det til dig?
Og selv om jeg gjorde, hvad er så skræmmende ved alfabetet?
Det er en advarsel... Fra Huntress.
- Det siger du, som om jeg ved, hvem er. - Du kender hendes våben.
- Et sværd. - Ja.
Speciallavet til hende.
Hun brugte det til at få Julian ind i stenen sammen med mange andre vampyrer.
Hun er nådesløs.
Når man er blevet mærket af sværdet, holder hun aldrig op med at jage dig.
Sådan fik Beau sit ar. Hun kommer til ham nu.
- Hun kommer efter os alle. - Hvordan standser vi hende?
Det kan man ikke. Og der er intet "vi" involveret.
I øvrigt er hun ikke efter dig, så det er ikke dit problem.
Hvis min vens liv er i fare, vil jeg ikke bare lade det ske.
Hvad foreslår du så, vi gør?
All right, betjent Donovan, du er fri.
- Men du må ikke køre hjem. - Jeg venter, til jeg er ædru.
Sikker på jeg ikke skal ringe til en ven? Vores rengøringskone er lige kørt.
Jeg har ikke så mange venner i øjeblikket.
Jeg hørte om jeres dimission...
Hele den minebrandsepisode.
Jeg kan ikke forestille mig at miste halvdelen af klassen.
- Jeg er ked af det på dine vegne. - Mange tak.
Det er sært katastrofeberedskabet ikke blev tilkaldt -
- eller i det mindste ekstra nødhjælp.
Det er næsten som om at folk venter på ilden gik ud af sig selv.
Sådan ser det vel ud.
Men hvis der ikke gøres noget, er der snart ingen by tilbage.
Men trods alt, så godnat.
Lige en sidste ting.
Hvad pokker var det vi fandt i din bil?
Kære professor Salzman. Vi er glade for at kunne tilbyde dem stillingen som...
Jeg tror, jeg skal vaske de sparkedragter -
- med allergifri sæbe først. Hvor er nøglen til vaskekælderen?
Det er midnat, Caroline.
Vi har masser af tid til at gøre det.
Ja, det ved jeg. Jeg ved det.
Vi burde starte med bilsæderne, jeg har læst et sted -
- at førstegangsforældrer altid gør det forkert.
Og tjekkede du om alarmerne havde batterier med?
Du har ingen i huset.
Og det sidste der mangler er skrigende, -
- grædende babyer midt om natten, og du så ikke kan høre dem.
Hvad er der med dig? Har du det godt?
Hvornår ville du sige at du rejser?
Når jeg officielt har fået jobbet.
Hvad fejler det job, du har nu?
Der er intet i vejen med det. Det er bare området.
Fakultetets børnehave. Det giver sig selv!
Og du har børnehave lige her på området.
Caroline, mine børn skal ikke vokse op i nærheden af Mystic Falls -
- eller Whitmore college eller... - Vampyrer.
Det er korrekt. Hør, undskyld.
Jeg troede efter al dette, al den snak om singleforældrer...
Nej, det var...
Caroline, jeg troede, at når børnene er født...
Så ville du ikke være involveret længere.
Det vil jeg heller ikke. De er ikke mine. De er dine og Jos.
Men jeg synes faktisk, det lyder klogt. Sikkerhed frem for alt.
Du og børnene burde tage så langt væk herfra, som I kan.
- Hvor har du været? - Ude.
Jeg måtte samle tankerne.
Jeg lod dig være.
I mit virtuelle Helvede druknede vi sammen.
Den eneste måde jeg overlevede var at lade dig være.
Og alt jeg har hallucineret -
- siden var at få det til at ske.
Selvfølgelig var det det.
Den eneste måde du kan overleve og være lykkelig er at efterlade mig bag dig.
- Hvorfor siger du det? - Fordi mit sande jeg er mørkt, bror.
Alt der er lyst kommer altid bare i vejen...
- Holder mig fra at blive den jeg er. - Som er hvad?
Hensynsløs? Manipulerende? Egoistisk?
Det lyder rigtigt.
Det er det.
Men du er også min bror.
Jeg vil ikke opgive dig. Hverken nu, eller i fremtiden.
Du hænger på mig, Damon. Det skal du bare vide.
- Stefan, Jeg... - Hvad er der?
Jeg...
Lige meget hvad kan du sige det.
Vi har ikke mere bourbon.
Er det alt?
Ja det er.
Skål for at drukne sammen.
OM TRE ÅR Vi undskylder afbrydelsen af programmet.
Jeg hedder Caroline. Hør godt efter.
Jeg har en vigtig meddelelse til Stefan Salvatore.
Vi undskylder afbrydelsen...
Hvad laver du her? Jeg troede du var i Mystic Falls.
Jeg besøgte nogen venner ved Dallas politi og overbeviste dem om at gidseldramaet -
- var falskt. Rejs dig. - Du kan godt ligge pistolen.
- Rejs dig op. - Mange tak.
- Du må gå nu. - Var det alt?
- Du har gjort, hvad vi har brug for. - Vi? Hjælper du hende?
Du er den hurtigste vej til Stefan. Tag det ikke personligt.
"Tag det ikke personligt"? Jeg har en familie, Matt.
Det havde jeg også, og en kæreste og et liv. Men det har jeg ikke mere.
Så dine problemer betyder intet for mig længere.
Så gå nu.
Skjul dig og bliv væk indtil Huntress får hvad hun vil have.
Oversat af Euphoric for RAPiDCOWS Udgivet på HOUNDDAWGS.ORG