Oversat af Euphoric og Drage for RAPiDCOWS Udgivet på HOUNDDAWGS.ORG
Tidligere i The Vampire Diaries...
Jeg flytter til Dallas. Jeg rejser i dag. Jeg har hyret en til at tage med.
- Hvad? - Har du en bedre ide?
Mig.
Jeg ordner det. Stefan, det lover jeg.
Jeg har en måde at fjerne Rayna. En bunke sten kaldet the Armory.
The Armory er en stor bunke løgne.
Nej! Du skal ikke dø for min skyld, Bon.
Det skal min bror heller ikke.
Derfor skal jeg fjerne mig selv fra ligningen.
Du skal aldrig bekymrer dig om mig igen.
Velkommen til New Orleans. Freya, Stefan har brug for en tjeneste.
En mystisk vampyrjæger har mærket Stefan med sit sværd.
- Stefan. - Klaus dræbte hende.
- Men den store overraskelse... - Hun genopstår.
Hun stopper ikke, før du er død.
Lige meget hvor langt jeg løber, virker såret som et fyr der tilkalder hende.
Jeg kan ikke fjerne såret, men denne salve vil skjule signalet.
New Orleans I DAG
Oversat af Euphoric og Drage for RAPiDCOWS Udgivet på HOUNDDAWGS.ORG
- Hvad vil du? - Jeg vil bare have noget at spise.
- Du er vampyr. - Og du er frokost.
Burde han ikke blive grå? Alle de andre blev grå.
Med mindre du ramte ved siden af.
Hvor mange vampyrer har jeg dræbt de sidste dage?
Masser, men hvem ved hvor mange du kunne have dræbt, -
- hvis du ikke havde misset.
Han har en tyk jakke på. Jeg kan ikke se hvor hjertet er.
Overtøj? Er det din undskyldning?
Vil du prale hele dagen, eller hjælper du med at få ham op på ladet?
Vi skal have ham væk herfra inden... Julians øvrige vampyrer fatter mistanke?
For sent.
Rør den og dø.
Hvorfor dør du ikke bare alligevel?
- Du reddede vores liv. - Ja, jeg gjorde.
Hvilket betyder du står i gæld til mig.
Har du hørt om en vampyr, der hedder Stefan Salvatore?
Har du noget imod at holde lidt bedre øje med vejen?
Det kunne jeg men så vil jeg gå glip af verdens største garnnøgle til venstre.
Og der var den. Ikke helt hvad jeg havde forventet.
Det var de sidste af Freyas urter, hvilket betyder -
- det effekten forsvinder og Rayna kan spore mig.
Godt vi er på vej efter mere.
Er vi? For jeg føler vi er på verdens største spild af tid tur.
Vi skal tage bivejene for ikke at blive opdaget.
Du har kun været på flugt i få dage, Stefan.
- Se det som en oplevelse. - Jeg vil ikke have en oplevelse.
Jeg vil bare have urterne og en stille hjemmelavet middag med min kæreste.
Og gøre hvad? Betale regninger?
- Snakke om din dag? - Du nyder vel ikke lide dette, gør du?
Der er en vis stabilitet i manglen på stabilitet.
Nå du først har accepteret det, virker det opfriskende.
Vi er fremme.
Hvad er dette sted?
I følge Freya er alle de urter en heks bruger på lager her.
- Hvis nu noget skulle ske med dem. - Alle urter?
Tja, så håber jeg, du ved, hvordan den urt ser ud.
Hvorfor dog det?
Fordi hekse er meget glade for deres urter.
Godt, du er den næste. Hvordan går det med Bonica magica?
Ikke godt, men... godt nok til at sikre, du ikke ringer igen.
- Nogen er i godt humør. - Tja, jeg er manden med planen.
- Som er? - En hemmelighed.
Drejer det sig om at dræbe Rayna the Huntress?
Jeg siger det aldrig. Men... ja.
- Hvordan kan jeg hjælpe? - Det kan du ikke.
Det er et kun for Damon show. Det er Damon imod Cray-na.
For den får dig lige tilbage i Helvede.
Du ved ikke engang, hvordan du skal dræbe hende.
- Men ved du, hvem der kunne? - Glem det.
Enzo har ringet uafbrudt. Sikkert for at undskylde for i går.
Jeg vædder på, at tager jeg tilbage til the Armory, finder jeg mere.
- Pas på? - Se dig omkring, Bonnie.
Jeg er her ikke for hospitalsbuddingen. Du døde næsten der.
Og det lader jeg aldrig ske igen. Lov mig at holde dig væk, Bon.
Ingen skal såres for mig længere.
Jeg kan klare Rayna.
Her er dit valg.
Jeg dræbte fem af dine venner, fordi de ikke ville sige hvor Stefan Salvatore er.
Jeg håber, du kan.
I to, se og lær.
Hemmeligheden er at true dem som et vildt dyr.
Vær opmærksom på faren, men vis dem hvem der bestemmer.
Denne vil røbe informationerne.
Fortæl alt du ved om Stefan Salvatore, eller jeg sender dig til Helvede.
Du truer den forkerte vampyr, søster.
Stefan er enspænder, ikke mange venner. Eller rettere, slet ingen venner.
Men jeg har hørt han har en smuk og charmerende bror.
Ham skal du måske tale med.
Ja, en tåbelig bror. Det virker dumt at komme tilbage hertil.
Det ved jeg. Helt ærligt... Jeg er ikke så modig.
Men jeg havde en stærk allieret, som sagde, hvor du var.
- Hvad pokker gjorde du? - Det er okay, Damon er en...
Du sagde næsten "ven." Hvor kært.
Hans bror er en ven. Det er den eneste grund til jeg hjælper.
Og så keder du mig.
- Skaf dig af med denne ting. - Ellers noget?
Ved du, hvor jeg kan finde en rundsav?
Så begynder det.
De er min kærestes.
Og da I ser ens ud, burde du kunne passe dem.
Hvad så nu? Putter du creme i kurven?
Det var ikke nødvendigt, hvis du forblev død.
Et lille problem her, Ray. Jeg har store planer.
- At købe en time-sharelejlighed? - Lidt i den stil.
Men jeg kan ikke holde ferie, før jeg har gjort noget ved dig.
Forstår du, jeg kan ikke slappe af og drikke Mai Tais mens du jagter min bror.
Og hver gang jeg dræber dig, vågner du bare op igen.
Det er irriterende.
Hvorfor lader du mig så ikke dræbe din bror, så kan du gøre lige, hvad du vil.
Lyder meget fristende. Men jeg skylder ham det faktisk.
Familie, ikke sandt?
Derfor skal vi lægge vore hoveder sammen og finde på en plan B.
Skal jeg gå imod min natur, bare fordi han er familie?
- Sådan cirka. - Det sjove er...
Familie er, hvad der har gjort mig til det, jeg er.
Min far drømte om en verden uden vampyrer.
Jeg kan ikke hvile, før hans drøm er realitet.
Hvad foreslår du så? Gnide dem alle mod dit sår og håbe på det bedste?
Aner det ikke, du er heksen, hvorfor har du aldrig hørt om det?
Det er underligt. Botanisk er jeg ellers ret dygtig.
Der er Stormhat. Jernurt.
Sennes. Troldhassel.
- Og denne sjove lille fyr... - Den kender jeg.
Det mystiske hallucinogen? Urten uden lægelig funktion.
Stefan, jeg tog fejl af dig.
Du har faktisk haft det sjovt.
- Jeg prøvede en gang. - Hvad hed hun?
Virkelig? Skal der være en pige?
Med sådan en som dig, findes der altid en dårlig indflydelse.
Hendes navn var Rebekah.
Lad os bare sige hun var lidt af en håndfuld.
Selvfølgelig var hun det.
Derfor er hun her ikke mere.
Du foretrækker piger, som vil slå sig ned.
Som er lette at styre.
Jeg tror aldrig, nogen har kaldt Caroline Forbes "let at styre."
Og selv om denne samtale er spændende...
Tror jeg at jeg har fundet den. Eller hvor den plejede at stå.
- Herligt... en blindgyde. - Hvad er det?
Sov godt.
Du kom virkelig. Jeg er rystet.
- Groede den så tilbage, eller... - Nej, jeg måtte fæstne den igen.
- Men tak for din omsorg. - Mindre bekymring, mere nysgerrighed.
I det mindste tænkte du på mig.
- Jeg ser, du har fået mine beskeder. - Det har jeg, -
- og jeg er ikke dum nok, til at tro din undskyldning er andet end lokkemad.
Men nu er jeg her. Men en advarsel, hvis du forsøger at fjerne -
- min magi igen, vil du ønske, jeg kun skar din hånd af.
Jeg kan se Damons sprog smitter af på dig. Det er faktisk ynkeligt.
Du følger ham rundt som en forelsket teenagetøs.
Det havde jeg glemt... I plejede at være venner. Og nu har du ingen.
- Tror du, I er venner? - Lorenzo.
Du må være Bonnie Bennett. Jeg er Alex St. John. Velkommen til the Armory.
Jeg undskylder for Enzos opførsel i går. Han fulgte ikke de rigtige regler.
Jeg bad ham hente dig tilbage. Vi startede vist lidt skævt.
- Lidt skævt? Eller... - Ikke morsomt.
Det ved jeg nu ikke.
Det er lidt sjovt. Rayna Cruz er en fælles fjende.
- Vi burde samarbejde om at slå hende. - Men I vil ikke slå hende.
I vil fange hende. Så jeg tror, I ved mere, end I siger.
- Derfor er det svært at stole på jer. - Rimeligt.
Hvorfor kommer du ikke med mig?
Dette rum indeholder alt the Armory har indsamlet om Rayna Cruz.
Rækken af ofre, hendes familie, fortryllelsen der skabte hende.
Vigtigst af alt, shamanerne som ofrede deres liv for hende.
De otte evige.
Du mener de to evige. De andre seks ser "udtjente ud."
Der burde være tre bevarede lig.
Har vi mistet en mere? Kendte du til det?
- Hvorfor vidste jeg ikke det? - Det må lige være sket.
Pokkers også.
Jeg fornemmer på skiftet i stemningen, at det er slemt.
Hver gang Rayna dør, opløses et af ligene.
Der er forsvundet mange det sidste stykke tid, forsvinder alle, dør hun virkeligt.
Så... at jage vampyrer er jeres opgave.
Jeres basale "det er det, jeg gør..." i en nøddeskal.
Har du overvejet, om der er andre muligheder?
Nej jeg har ej. For det er der ikke.
Sådan plejede jeg at tænke. Se, jeg er selvglad.
Narcissistisk, tilbøjelige til unødvendig brug af vold...
Fortæl mig igen hvorfor jeg ikke dræber dig?
Fordi jeg har ændret mig.
Midlertidigt, var det sådan, men det skete. Tog blot den rette person.
- Måske har du ikke fundet den rette. - Jeg mangler ikke en vampyr matchmaker.
- Men tak. - Har du nogensinde forsøgt?
Har der nogensinde været en... Mr. Hunter?
Det har der.
Jeg forstår.
Rayna har ikke evigt liv, kun to tilbage.
Pyt med det. Ser ud til jeg ikke behøver at bryde mig om det.
Du har fem sekunder til at fortælle mig, præcis -
- hvad der sker, ellers kommer du ikke herfra i live.
Undskyld.
Sårede jeg dine følelser ved at lyve om, hvorfor jeg kom her?
Det føles elendigt, ikke?
- Hvad gjorde du? - Ingenting.
- Damon, derimod. - Er en idiot.
Hvorfor? Fordi han fixer det problem, du ikke kunne?
Hver gang Rayna dør, vender hun stærkere tilbage!
Bortset fra sidste gang. Hun bliver ikke stærkere når hun dør, en gang for alle.
Hvorfor vil vi have hende i live?
Det vil jeg ikke bekymre mig om. Men om dette.
Det er den magi Shamanerne brugte til at lave hende. Bare læs det.
Store ånd, Vi påkalder dig i denne nødens stund.
- De lever videre i dig. - Sværdet.
Det har magisk forbindelse. Det laver et bånd mellem Rayna og hendes ofre.
- Det vidste vi. - Det er ikke alt.
Shamanerne ville ikke give hende evig fred med -
- uafsluttede job. Så de føjede et ekstra tillæg til.
Arrene er en fejlsikring.
Hvis Rayna dør...så dør alle, hun har markeret.
Stefan har et af disse ar, ikke?
Jeg er ikke glad for, du går mod mine ønsker.
Men jeg formoder, at hvis jeg belærer alle, med respektabel myndighed...
Hvor er Rayna?
I en ikke så dyb grav. Jeg blev træt af at grave -
- men det burde gøre det.
- Du skal grave hende op. - Nej!
Hun vil brænde for livet under jorden, lide.
Endelig er livet ovre. Huntress problem løst.
- Rayna må ikke dø igen. - Undskyld mig?
Sårene fra hendes sværd... er forbundet til hendes ofre.
Hvis Rayna dør, en sidste gang... så gør Stefan også.
Der er du.
- Hvad gjorde hun ved mig? - Undskyldninger.
Jeg har ikke haft besøgende i årevis og pludselig to på et par dage.
Jeg talte med hende mens du sov. Nogen var hurtigere end os.
- Kom ind og tog alle krydderierne. - Vi har brug for mere.
Uheldigvis er der ikke mere. Det krydderi er sjælden af en grund.
Det har stærke antimagiske og derfor antihekse egenskaber.
Lad os sige at dette, ikke fra en dårlig laser peeling.
- Der må være mere et sted. - Det er der ikke.
Heksene udryddede det fra verden for et århundrede siden.
Dette var den eneste kilde.
Jeg havde en yderst effektiv allieret til at fortælle mig, du var her.
Så der er gode vampyrer og slemme vampyrer.
Ja. En slags. Det er kompliceret.
Og det er en slem vampyr, den der dræbte din søster?
Ja.
Men det var lang tid siden, og som jeg sagde, jeg hjælper ham ikke.
- Igen, det er kompliceret. - Fordi du hjælper hans bror...
- Som er en god vampyr. - Præcis.
Denne gode vampyr... lever han også af mennesker?
- Slår han dem ihjel? - Stefan...
- Ikke lige nu, men... - Det er kompliceret?
Sagen er, jeg netop har brugt de sidste par dage med dig -
- med at lære hvor meget du hader vampyrer og det de gjorde ved din by.
Jeg gør.
Og alligevel har du lige hjulpet med at nedkæmpe en vampyrdræbermaskine.
Det lyder ikke kompliceret.
Penny, du har ingen ide om, hvad jeg har været igennem i den by.
Du har ret. Det har jeg ikke. Men jeg tænker på, hvor meget du -
- gik igennem, fordi du aldrig tog et standpunkt.
På et tidspunkt stopper det med at være vampyrernes skyld -
- at den by er som nu... og det begynder at blive din.
Så er det nu.
Kom nu. Hvor fanden er du?
Kom nu.
Vær i live.
Flaskerne er klar!
Bleerne er også klar. Som få dem væk.
Undskyld.
- Er det et dårligt tidspunkt? - Det er relativt.
Jeg er ikke på flugt fra en overnaturlig Huntress.
- Hvordan går det? - Jeg har haft det bedre.
Ser ud til at der går noget tid inden jeg kan besøge jer.
Det viser sig, de krydderier er mere sjældne, end vi troede.
Det er helt okay.
Helt ærligt, er der en chance for der er en -
smule forurening nu, så det er ikke det værste.
Hør, jeg tænkte, jeg har været på flugt med Valerie, de sidste par dage -
- og uden de krydderier, kan jeg ikke slappe af.
Men måske kunne du overtage? Jeg ved, at være på flugt lyder skrækkeligt -
- men det er også sjovt. Vi kunne tage til Europa.
Se verden, bare du og jeg.
Hvad syntes du?
Stefan...
- Jeg vil bare se dig, Care. - Jeg vil også se dig, men...
- det er en slags krigszone her lige nu og...
- Alaric... - Han har brug for dig.
Ja, jeg forstår.
Vi finder ud af det, når denne Huntressting er ovre.
Ja, vi gør.
Så, af ren nysgerrighed.
Hvad er din fornemmelse om Dallas?
Dallas... Jeg har ikke rigtigt tænkt på det.
Det er ikke et dårligt sted at leve. Og du ved, babyerne er her.
Backup! Jeg har brug for backup. Og flere bleer.
Undskyld, Stefan.
- Jeg må løbe. - Jeg forstår.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Hun bliver, gør hun ikke?
- Det ser sådan ud. - Vi finder ud af noget.
- Stefan... - Hvad er der galt med mig?
Hvad sker der?
Vær i live.
- Stefan. - Mit...bryst...
Stefan? Stefan!
Kom så. Drik.
Fandens.
Stefan.
Træk vejret! Kom nu, Rayna. Træk vejret...
- Jeg kan ikke stoppe det. - Træk vejret.
Jeg sagde... Træk vejret.
Gudskelov.
Helt rigtigt.
Hvad fanden laver du?
Du sagde hun blev stærkere hver gang hun kom tilbage.
Damon kan ikke dræbe hende. Han har en kamp, han ikke kan vinde.
The Armory er på vej til Mystic Falls.
- De er der snart. - Ikke i tide.
Hun er tilsluttet en evig.
- Måske kan jeg svække den, og hende. - Og måske slår det hende ihjel -
- og Stefan også. - Gør jeg intet, dræber hun Damon.
Du er villig til at dræbe for ham? Tror du virkelig, han bekymrer sig om dig?
- Det gør jeg. - Du ved ikke, hvad han planlægger, vel?
Du vil tale om Mr. Huntress? Jeg er meget interesseret i det.
Han var en vampyr.
Der kan man bare se. vampyr menneske affærer er mit speciale.
Også mit, de passer ikke sammen i længden, så jeg slog ham ihjel.
Gør det. Løb. Jeg har intet imod at jagte en Salvatore mere.
Kunne jeg måske få et... Jeg reddede dit liv, forspring?
- Du må hellere tage det. - På den anden side...
Sig ikke jeg ikke tilbød dig noget.
Hvis jeg måtte dræbe dig var det en meget mere fair kamp.
Din bror er død uanset hvad. Og ved at redde mit liv fik du dræbt dig selv.
Bare rolig. Jeg rammer ikke forbi.
Skyd!
Åbenbart heller ikke dem.
Tak. Rayna er officielt taget til fange.
Hvor er Bennett heksen?
Lærer hvor lidt hendes ven, bekymrer sig om hende.
Jeg mindes ikke, jeg har bedt dig om at lade hende gå.
Jeg troede vi havde brug for hjælp med Rayna.
Ja, Rayna var første prioritet. Bonnie Bennett er en tæt nr. to.
Leder du efter en flaske at fejre det med? Jeg må sige jeg er imponeret.
Jeg fik din sms. Jeg troede ikke, du var i stand til at dræbe hende.
Faktisk lød min sms, "Hun bliver ordnet."
Hun blev ordnet. Slog du hende ikke ihjel?
Det gjorde jeg. Flere gange.
Det viser sig, hun kun har otte liv. Det sidste er problemet.
Det viser sig, hvis hun dør rigtigt, vil alle med arret på brystet også dø.
- Så vi kan ikke slå hende ihjel. - Nej.
De gode nyheder er at Armory har hende. Og de lader hende ikke flygte.
- Bortset fra, da de gjorde det. - Jeg ved, det ikke er ideelt.
Det er, hvad vi har.
Caroline bliver i Dallas med Ric og ungerne.
Det er jeg ked af at høre, brormand.
Men jeg så det komme.
Du forstår det ikke -
- gør du? - Hvad?
Så længe jeg har det ar, vil Rayna jagte mig.
Nu er det ikke kun om dig og mig mere. Nu er der børn involveret.
Jeg vil ikke bringe dem i fare. Jeg ikke kan se min kæreste så længe Rayna lever.
Og du har lige sagt, hun ikke må dø.
Vi må finde ud af, hvordan vi kommer af med hende. Eller komme af med dette ar.
Det er en god plan.
Til dig.
Hvad er det?
Vi begge ved at de sidste par måneder har været umulige for mig.
Jeg har gået på line, og faldet ned konstant.
Jeg er ikke en god bror når jeg ikke er -
- med Elena, når jeg ikke er god, bliver folk såret.
- Stikker du så af? - Nej.
Jeg bliver et sted. Klods op af hende.
Jeg har reddet dit liv. Om og om igen.
Jeg valgte dig. Jeg ofrede alt og alle for dig.
- Og nu vender du mig ryggen? - Vi er vampyrer.
Det er midlertidigt, Stefan. Vi ses igen.
Hør på mig.
Er der bare en anelse af dig der bekymrer sig om mig, din bror -
- din familie, går du ikke ud af den dør.
Gem en god flaske bourbon til mig, bror.
Vi skal finde ud af det om cirka 60 år.
- Ikke det bedste tidspunkt, Matt. - Det tager ikke længe.
Jeg ønsker ikke at smide dig ud herfra, men jeg vil gøre det.
Det ved jeg du vil, og der er intet, jeg kan gøre for at stoppe dig.
Fordi du er vampyr, og jeg er menneske.
Jeg har tænkt meget på det den sidste tid. På min plads i denne by.
Mit hjem.
Hver gang der er vampyrer her vil menneskene være her på deres nåde.
De love vi har, kan I bryde.
De liv vi opbygger, kan I ødelægge. Vi har ingen chance mod jer.
- Det stopper i dag. - Undskyld?
Vampyrerne skal forlade Mystic Falls... for evigt.
Jer alle.
Jeg forstår, hvilken moralsk krise du går igennem, men det er mit hjem.
Jeg går ingen steder.
Dette er billeder fra The Grill i dag.
Af Damon der gør nogle ikke menneskelige ting mod Rayna.
Jeg har billeder af dig også. Hundrede af timer fra byens overvågningssystem.
Jeg ønsker ikke at vise dem til nogen -
- eller udstille dig. - Truer du mig?
Det gør jeg. Og jeg hader det.
Jeg hader at skulle true min ven, fordi han er en vampyr.
Jeg hader at være venner med vampyrer overhovedet, men det handler ikke om mig.
Eller dig. Det er om vores hjem -
- som er blevet ødelagt... igen og igen.
Det er den eneste muglighed for at bryde den cyklus. Du har resten af dagen.
Det gælder også Damon.
Brooklyn, New York
Dallas, Texas
Min ven, jeg ved det er en luset måde af gøre det på, men...
Jeg er en luset person, så det passer fint.
Når du læser dette ligger jeg indtørret i en kiste ved siden af Elena.
Og jeg vågner ikke, før hun gør det.
Så jeg tror det er, mit officielle farvel.
Jeg vil ikke blive lam eller grødet, men... du fortjener sandheden.
Jeg fortæller Stefan, at verden er et bedre sted uden en Elena og Damon.
Det er det bedste for alle, jeg er væk. Jeg er sikker på han forstår det.
Fordi for at være helt ærlig... Jeg er skide ligeglad med verden.
Sandheden er, jeg er ikke et godt sted. For helvede, jeg er elendig.
Og det har jeg været siden hun forlod mig.
Før hende, vidste jeg ikke, hvordan det var at være glad.
At være tilfreds. At være komplet.
Men nu gør jeg.
Og nu da jeg kender den følelse... at leve uden den?
Giver ingen mening.
- Bliver du, eller tager vi videre? - Lad os fortsætte.
Det var det. Rart at have kendt dig.
Du ville ikke engang sige farvel.
Enzo fortalte mig, du havde bedt om Elenas kiste.
Han fortalte, hvad du havde planlagt. Jeg troede ikke på ham.
Jeg tænkte... hvis Damon indtørrer indtil -
- Elena vågner, ser jeg ham aldrig igen.
- Det ville han aldrig gøre. - Jeg skrev et brev til dig -
- og gav det til Stefan... - Er vi venner?
Selvfølgelig, Bonnie. Vi prøver ikke aktivt at dræbe hinanden mere.
Nej det gør jeg ikke. Ingen fornærmelser.
Ingen jokes.
Er vi venner?
Jeg ved, hvorfor du ville gøre det i et brev.
Så du kunne indtørre i fred, og forestille dig den reaktion du ville.
Jeg læser det og tænker... Jeg vil virkelig savne ham.
Desværre, det er ikke min reaktion.
Dette er. Jeg er ikke tilfreds med den beslutning.
Jeg er ikke tilfreds med, at du vælger dig selv.
Og jeg er ikke okay med aldrig skulle se dig...
Min bedste ven, igen.
Det gør ondt.
Det sårer... Det sårer mig...
Og mens du indtørrer, og føler smerten af sult -
- mens blodet drænes fra din krop -
- er det jeg ønsker, du skal huske...
At du sårede mig.
- Bon... hør på mig... - Nej. Nej.
Du får ikke lov til at sige farvel.
Damon. Vågn op. Jeg har brug for dig.
Tre år senere
Vågn op for helvede.
- Vi skal af sted. - Hvorfor?
Hun er tilbage og arret er åbnet. Det brænder.
Hun stopper ikke før du er død. Tyler, det er Stefan. Mit ar er åbent.
Jeg har ikke tid.
- Du skal advare Caroline. - Okay.
- Men du skal flygte. - Jeg er langt foran dig.
Jeg vil aldrig høre navnet "Stefan Salvatore" nogensinde igen.
Hvordan en dum beslutning kan gøre dit liv til noget, du ikke genkender.
- Tak, Bonnie. - Damon.
Hvornår talte du sidst med din forlovede?
- Hvad fanden vil du? - Stefan bliver jagtet igen.
På et tidspunkt bliver Caroline den madding, der lokker ham frem.
Mit navn er Caroline. Jeg har en vigtig besked til Stefan Salvatore.
Jeg er tilbage, før du ved det.
23 minutter. Det er nok tid til at komme og tage lille miss Lårkort...
- Drej, drej. - Vi beklager afbrydelsen...
- Det er ikke godt. - Du er blevet forgiftet med varulve gift.
- Kom op. - Hjælper du hende?
- Okay, jeg gjorde det. Han er væk. - Nu ser jeg dig aldrig igen, vel?
Hav et godt liv.
Jeg ved ikke med dig, men... Jeg er udmattet.
- Jeg syntes der skal champagne til. - Du fik mig endelig.
- Her er jeg. - Jeg tager ikke æren for det.
Du kom til mig. Du var i sikkerhed.
I vinden. Du gjorde det godt.
Så dummede du dig. Hvad skete der?
Okay, vi ved, hvad der skete. Jeg tog en, du elskede.
Damon... og Caroline.
Det bliver to mennesker.
Bare af ren nysgerrighed, hvem bragte dig herhen?
Hende eller ham? Fint.
Behold hemmelighederne. Så har du noget til at holde dig ved selskab i helvede.
Eller... der er en plan B.
Men jeg ved, hvordan du har det med at træffe valg.
- Plan B? - Ja.
Tro det eller ej, så ønsker jeg faktisk ikke at dræbe dig, Stefan.
- Det giver ingen mening. - Bare tag mig på ordet.
Jeg ved, du ikke fortjener det mærke, men en anden gør.
Hvis jeg fortalte dig, der er en måde jeg kan overføre det til en anden?
Det skulle have været Damon. Det ved du ligeså godt som mig.
Du vil sætte os op mod hinanden? Godt forsøgt.
Bortset fra det ikke var hendes ide.
Det var min.
Oversat af Euphoric og Drage for RAPiDCOWS Udgivet på HOUNDDAWGS.ORG