Sebelumnya di The Vampire Diaries...
Batu Phoenix penuh dengan arwah vampir.
Batu itu memberikan kekuatan pada pedangnya.
Stefan!
Selama aku memiliki luka ini, Rayna akan memburuku.
Bagaimana kalau aku bilang ada cara untuk memindahkannya kepada seseorang yang layak?
Aku akan melakukan mantra nya.
Sangat mulia.
Saat waktunya Elena bangun,
Aku akan mati, begitu juga kamu.
Kau tidak akan bertemu dengannya lagi.
Jadi kau tidak mengambil lukanya.
Aku punya rencana.
Berapa jauh...
Kita terlambat karena kamu.
Kau membiarkan dia mati dan memilih diri sendiri.
Kau bahagia saat kakakmu pergi.
Ya.
Stefan, hey.
Mana pedangnya?
Nora, Jangan!
Tidak ada kehidupan tanpamu.
Aku akan menyelamatkanmu, adik.
Aku akan memperbaikinya.
Tolong!
Tolong.
Tolong!
Tenang.
Bernafas pelan-pelan.
Pusing itu normal.
Tetap berdiri. Kita dalam cuaca dingin.
Prakiraan cuaca mengatakan suhu sedang dalam level terendah.
Siapa namamu?
Aku tidak ingat.
Mari kuperiksa.
Ooh, wow.
Siapapun kamu, kamu adalah korban yang beruntung.
Kau orang pertama yang pernah aku lihat selamat dari luka di pembuluh nadi.
Hey.
Dengarkan aku, bahkan pahlawan pun tidak bisa menyelamatkan mereka semua.
Kau menyebutku apa?
Pahlawan.
Itulah yang dikatakan para pemandu sorak.
Aku menjaga mereka di rawa sampai aku menyembuhkan amnesia nya.
Namaku Stefan Salvatore.
Itu dia.
Apa kau tahu sedang berada dimana, Stefan?
Ya.
Aku di neraka.
Diterjemahkan oleh: ayudwiagustin
_
Mereka tidak tahu.
Tidak tahu apa?
Kalau Rayna sudah menusuk Stefan.
Dan arwahnya sudah terjebak di batu Phoenix.
Mereka fikir mungkin mereka bisa menyelamatkan dunia.
Sangat murah hati.
Kamu. Bukan mereka.
Mengingat mereka tidak peduli pada siapapun.
Atau apapun.
Jika kau sudah selesai berduka atas Thelma dan Mary Louise,
Kurasa kita harus pergi dari sini.
Aku tak akan pergi kemanapun denganmu.
Kau bisa saja mencegah hal ini.
Yang harus kau lakukan hanyalah mengambil luka Stefan,
Dan mementingkan adikmu dalam hidupmu./ Hey.
Aku akan berusaha memperbaikinya.
Itulah sebabnya kita harus menemukan Rayna dan mengembalikan arwah Stefan pada tubuhnya.
Batunya sudah hancur, Damon.
Dan Stefan ada di dalamnya.
Kita tidak tahu./ Ya kita tahu.
jika kita memiliki logika, alasan, dan otak.
Aku melihatnya secara berbeda, oke?
Jika Stefan mati, maka aku bertanggungjawab.
Yang berarti aku akan menghabiskan sisa keabadian dihantui,
dan melakukan penebusan dosa,
dan melihat diriku yang membenci diri sendiri tercermin dalam kebencian orang lain yang sebenarnya.
Dan aku tidak siap dengan hal itu.
Jadi,
Dia tidak mati.
Cobalah caraku.
Kurangi kesedihan.
Kurasa aku sudah murah hati menganggapmu memiliki otak.
Kau bisa terus menjadi Debbie Downer,
Atau kau bisa melakukan mantra pelacak.
Dan bantu aku mencari Rayna.
Bagaimana menurutmu?
Mau kemana kamu?
Melakukan yang barusaja kau katakan.
Tanpamu.
Invisique.
Sungguh?
Aku tidak mengerti.
Upaya gagalku menjadi pahlawan,
Para mayat....
Apa hikmahnya?/ Aku tidak mengerti yang kau bicarakan.
Aku ingat ditusuk oleh pedang Phoenix.
yang artinya semua ini semacam perulangan mimpi buruk,
yang dibuat dari jiwaku sendiri.
Mungkin aku agak terburu-buru dalam memeriksa.
Bisakah kau memandang lurus ke depan?
Kurasa aku baik-baik saja. Hanya...
Aku tidak ingin melakukan tebak kata, oke?
Bisakah kita melompat ke bagian penyiksaan?
Hey, petugas!
Kenapa kita tidak segera bertindak, huh?
Whoa, whoa, whoa. Duduklah.
Kau belum stabil.
Marty Hammond?/ Bukan.
Tapi baiklah.
Itu yang ada di SIM mu.
Aku percaya, tapi itu bukan dompetku.
Mungkin kehilangan ingatan.
Apa kau mabuk, pak?
Oh. Aku mengerti.
Aku vampir dengan masalah pengendalian
dan kecanduan alkohol adalah sebuah metafora untuk nafsu darahku.
Lihat, sekarang kita mendapatkan suatu tempat.
Pak, bisakah kau berdiri?
Kita akan keluar dari neraka?/ Mungkin.
Pertama, aku akan memintamu untuk berjalan dalam garis lurus.
Hello?
Matt... Aku butuh bantuan.
Rayna?
Kau satu-satunya orang yang aku percaya.
Kau sudah memasukan Stefan kedalam batu itu?/ Ya Tapi....
Kalau begitu sudah tak ada yang harus di bicarakan lagi.
Aku sudah melakukan bagianku. Aku sudah selesai.
Kau tidak mengerti.
Mereka menghancurkan batunya. Stefan sudah bebas.
Mereka semua bebas.
Tunggu. Apa yang kau bicarakan?
Rayna...
Apa maksudmu bebas?
Ya...
Silahkan jawab dia.
Apa maksudmu bebas?
Ini Valerie.
Dan sekarang, bicaralah!
Valerie...
Aku tidak tahu kenapa kau membawa tubuh Stefan,
Tapi jika sesuatu tejadi pada....
Adikku....
Lupakan saja.
Bagus, Marty.
Kembalilah padaku.
Aku bisa mendengar mereka.
Semua suara.
Apa yang kau bicarakan?
Mereka datang dari mana-mana.
Untuk membuktikan apa ini?
Kalau kau berada di bawah pengaruh alkohol saat kau mengemudikan bis.
Apa kau bilang?
Saat kau menghancurkan batu Phoenix,
Semua arwah didalamnya keluar.
Tersebar.
Dan aku bisa mendengar mereka.
Hidup.
Semuanya.
Kau bilang setiap vampir yang kau bunuh dengan pedang itu sekarang berkeliaran di bumi?
Apa yang terjadi padamu?
Aku tidak tahu.
Aku bangun di tengah jalan dan melihat bis terbakar.
Yeah, kau benar-benar pahlawan, Marty.
Menyelamatkan sebagian anak-anak dari kecelakaan yang kau sebabkan?
Kenapa kau terus memanggilku "Marty"?
Aku sudah membakar semua tubuh aslinya,
Yang artinya para tahanan batu ada di mayat sembarangan.
Vampir, manusia, iitu tidak penting.
Para arwah yang keluar, langsung menghinggapi mayat yang pertama kali mereka temukan.
Ingat sesuatu?
Tidak.
Tidak ingat.
Maaf....
Apa aku mengenalmu?
Aku tidak peduli dengan sekumpulan arwah vampir.
Dimana Stefan?
Itu dia.
Bagaimana kalau aku menolak ujiannya?
Lalu kau tidak memberiku banyak pilihan.
Rayna...
Dimana Stefan?
Dia bisa ada dimana saja.
Dia bisa ada di tubuh siapapun.
Marty Hammond, kau ditahan karena mengemudi dibawah pengaruh alkohol.
Namaku Stefan.
Berhenti. Tenang.
Tenang, Marty.
Namaku Stefan.
Baiklah jika kau mau begitu.
Hey! Kembali! Berhenti!
Sekarang beralih pada berita yang dilaporkan dari sebuah kecelakaan di jalur 70, near Glenwood, Arkansas,
Yang melibatkan bus mahasiswa Dallas.
Setidaknya empat orang tewas, dengan lainnya terluka ...
Apa maumu?
Aku menelepon untuk memperingatkanmu.
Oh agak terlambat.
Bukan begitu?
Maksudku, mengingat kau tampaknya akan bekerja sama....
....dengan orang yang menyandera tunanganku.
Aku tahu kau akan sulit percaya,
Tapi aku yakin kalau Caroline sudah aman.
Aman?
Rayna menusuknya di tulang rusuknya.
Matt.
Dengar, kita sudah selesai.
Tiga tahun, tidak ada penusukan, tidak ada pertukaran sandera,
Tidak ada ancaman supranatural yang menghantui kami, ok?
Kami akan menikah sebulan lagi.
Kami punya anak-anak yang harus diurus.
Dengar, Caroline hanya umpan.
Untuk menarik Stefan.
Itu saja.
Kenapa kamu ini?
Dengar, sesuatu sudah terjadi.
Dan aku menelepon untuk mengingatkan kalau aku mengirim tamu ke rumahmu.
Tidak, dengar, Caroline bersembunyi bersama anak-anak.
Menungguku.
Ini akan berdampak pada semua orang, Ric, dan aku sedang jauh dari sana.
Aku akan tutup teleponnya.
Ini sama seperti yang terjadi pada Jo, hanya lebih acak.
Semua arwah vampir dari batu Phoenix telah menemukan mayat baru untuk ditempati.
Beberapanya vampir dan beberapa bukan.
Dan kenapa ini menjadi masalahku?
Stefan adalah salah satu yang hilang,
dan sesuatu memberitahuku bahwa keluargamu berkepentingan dalam apakah dia hidup atau mati.
Okay.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus memburu mereka semua.
Tidak. Stefan harus menjadi prioritas utama kita.
Pacarmu tidak usah kau khawatirkan.
Apa maksudmu?
You think I spent my life chasing harmless do-gooders?
Batu itu dibuat untuk kemungkinan terburuk.
Aku menyimpan vampir paling jahat dalam 200 tahun terakhir.
Ini.
Buka saja./ Apa ini?
Ini jurnal mu.
Lihatlah apakah ada yang bisa menngembalikan ingatanmu.
"Hari 57 sedang marah pada tumpukan sampah kakakku,,,"
Silahkan baca saja sendiri.
Dengar, yang penting kau tidak sedang dalam neraka lagi.
Ini nyata.
Dan sebenarnya kau berhak marah padaku, ok?
Aku pengacau, dan saat kau ingat kenapa,
Aku tidak menyalahkanmu... Damon.
Ya.
Aku kelaparan.
Okay, silahkan.
Mau di isi ulang?
Tolong.
Dan terimakasih.
Ok, kurasa itu cukup, Stefan.
Cukup.
Mau giliran?
Lebih baik menelepon.
Damon.
Kapan kau sadar kalau Jo bukanlah Jo?
Dengar, apa kau bersama adikmu sekarang?
Itulah yang ingin aku tanyakan.
Okay, Damon, dengar dengan seksama.
Itu bukan Stefan.
Kita tidak tahu siapa dia.
Tetap di dekatnya. Kita akan membutuhkan tubuhnya.
Jadi Stefan ada dimana?
Tidak gampang memilih dia dari ratusan laporan twiter tentang bencana zombie.
Kami sedang mengerjakannya./ Kerja keras lah!
Aku tidak mau menghabiskan sisa usiaku mengasuh orang yang mengambil alih adikku.
Percayalah, tidak akan seumur hidupmu.
Tubuh Jo mulai melemah setelah arwah vampir menghuni tubuhnya.
Apa kau bilang?
Aku akan bilang kalau Stefan ada di tubuh manusia.
Dia punya sekitar tiga hari untuk hidup.
Ya.
Ayolah.
Ah, ya.
Selanjutnya berita ini akan dilanjutkan setelah iklan, tetap saksikan.
Kabar terbaru dari Arkansas,
di mana, di tengah-tengah peringatan cuaca ekstrim,
perburuan sedang berlangsung di dekat hutan nasional Ouachita.
Marty Hammond melarikan diri dari aparat
setelah diduga menyebabkan kecelakaan besar di Route 70.
Tersangka memiliki Istri sebelumnya.
Kami harap dia tidak terlalu jauh dari sini.
Dia dikenal sebagai pemabuk,
Dengan riwayat kesehatannya,
jika kedinginan tidak melumpuhkannya, aku bertaruh detoksifikasi akan melumpuhkannya.
Tapi kami sudah menurunkan orang terbaik,
Jadi masyarakat hanya harus tetap tenang
dan melaporkan setiap kegiatan yang mencurigakan.
Kami juga mencari relawan untuk bekerja di line telepon,
Jadi jika kalian tertarik, silakan hubungi Glenwood YMCA
Dan bantu kami.
Terimakasih.
Hammond, mantan pedagang laut,
telah bekerja untuk perusahaan penyewaan bis.
Mereka belum mengeluarkan pernyataan.
Selain berita penyalahgunaan obat Hammond
terus terungkap .
Kecilkan volumenya.
Kepalaku mau meledak.
Mengingat catatan kepolisian nya ...
Katakan seperti apa itu?
Suara-suara itu.
Membingungkan.
Kelaparan, kemarahan,
Apa kau melihat mereka?
Seperti dengan penglihatan sesungguhnya?
Hanya potongannya.
Sekaligus, tumpang tindih.
Apa kau punya foto Stefan?
Kenapa aku harus punya foto Stefan?
Bukan kamu, Caroline.
Sekarang, jangan bilang dia tidak punya beberapa kenang-kenangan.
Apa yang akan kau lakukan?
Memberikan sesuatu memfokuskanmu.
sambil membantumu menyelesaikan masalah suara itu.
Ini.
Apa ini akan bekerja?
Bagus.
Ini.
Lihat matanya.
Konsentrasi.
Bagaimana ini seharusnya ...?
Fokus pada Stefan.
Ayo, Stefan, dimana kamu?
Aku melihat pohon, darah,
kebakaran dan jangkar.
Tunggu, jangkar?
Sebuah tato.
Di tangannya.
Dia terluka. Dia ketakutan.
Tunggu.
Hammond, mantan pedagang laut,
telah bekerja untuk perusahaan penyewaan bis.
Mereka belum menyatakan..../ Bis.
Aku melihat bis terbakar.
Sebuah tato pedagang laut, seorang pria yang menyelamatkan sekelompok anak-anak,
dan kemudian menjadi buronan.
Kurasa Marty Hammond ini adalah yang kita cari.
Arkansas?
Ada apa di Arkansas?
Beberapa meter dari hutan nasional, puluhan polisi negara sedang marah,
dan badai salju akan segera datang.
Berapa cepat kau bisa kesana?
Tergantung pada bagaimana penumpangku bisa bekerjasama..
Bailah, adik.
Saatnya untuk pergi.
Sebentar lagi.
Tempat ini sepi.
Yeah.
Ayolah.
Oh, tentu saja.
Tentusaja aku terperangkap dalam tubh seorang pecandu.
Tidak butuh batu itu untuk membongkar rumah itu,
Bukan begitu, Marty?
Kau tahu, Marty,
Aku menghabiskan tiga tahun terakhir menyadari....
...bahwa rentang hidupku tergantun pada hidup Rayna.
Setelah kejutan awal mereda,
Sebenarnya aku mulai menikmatinya.
Aku memiliki tanggal kedaluwarsa.
Hampir sama menjadi manusia seperti yang pernah aku alami.
Kurasa aku lupa betapa menyebalkan menjadi manusia.
Bagaimana semuanya terasa sakit,
Semua waktu.
Ah,ayolah...
Ah, ayolah.
Ya!
Persetan, Marty, pemabuk menyedihkan.
Ya.
Ya kurasa ingatanku muai kembali
Kesakitan, kutukan abadiku yang membosankan,
Namun, di sana-sini, saat penuh harapan.
Secercah perikemanusiaan.
Mungkin aku lupa apa yang sudah kau lakukan, Damon,
Tapi yang aku ingat,
Kau kakak kandungku.
Aku menyayangimu kakak.
Sudahlah.
Aku tahu kau bukan Stefan.
Sayang sekali.
Aku barusaja pemanasan.
Aku memberimu poin untuk belajar dengan cepat.
Aku tidak bisa menerima pujian itu, berikan buku itu padaku.
Dengan penuh keseriusan,
Adikmu sangat membecimu.
Dengarkan ini, "Aku memutuskan untuk tidak pernah menemui Damon lagi dalam keterbatasan hidupku ini,
dan aku tidak pernah merasa begitu tak berbebani. "
Kedengarannya dia tidak peduli kalau tidak bertemu denganmu lagi.
Dimana itu bagus,
Karena aku tidak berencana memberikan tubuh ini.
Nah, peringatan adil,
Rambut ini membutuhka perawatan yang banyak.'
Memang.
Lebih baik daripada tidak sama sekali.
Seberapa jauh Memphis?
Memphis?
Tolong katakan kalau namamu Elvis.
Ini akan menjelaskan banyak hal.
Kau tampak seperti seorang penghibur, Damon.
Nah,
Saat ini semua berakhir,
kita harus pesta pora bersama.
Deuces.
Tunggu!
Apa maksudmu kehilangan dia?
Maksudku dia tahu tubuh Stefan adalah saham,
Dan dia kabur.
Dia bertanya soal Memphis.
Memphis?
Kita berjarak jauh dari Memphis.
Dan aku harus pergi menyelamatkan Stefan yang asli dari perburuan.
Kau mempunyai seorang heretic dan pemburu.
Manfaatkan mereka.
Tidak apa-apa. Manfaatkan mereka.
Tidak apa-apa.
Aku bisa melacak tubuh Stefan.
Apa kau mengatakan Memphis?
Kita harus menangkapnya.
Itulah intinya, kan?
Lalu bagaimana?
Dan lalu membunuhnya, itulah apa yang tidak kau katakan.
Siapa dia?
Hanyalah pembunuh berantai
Yang tidak diizinkan untuk berjalan di bumi ini.
Dia harus ditusuk, dibakar dan dimusnahkan.
Yah, dia berjalan di bumi ini dalam tubuh pacarku,
Jadi kita tidak akan membunuh siapapun.
Maka inilah di mana kita berpisah.
Aku ingin tahu apa jadinya kalau kau terus bergerak diam-diam.
Ini pistol panah.
Kau fikir akan membantu?
Permisi.
Apa kau tahu kita dimana?
Apa kau tersesat?
Yeah.
Dan kehabisan bensin.
Dan tentu saja naas.
Apa kau tidak keberatan kalau aku meminjam ponselmu?
Hanya telepon singkat.
Tunggu.
Pria itu dianggap berbahaya.
Warga di sekitar Ouachita disarankan....
...melaporkan kegiatan yang mencurigakan di daerah tersebut.
Menjauh dariku!/ Aku hanya butuh ponselmu.
Kumohon.
Permisi.
Petugas akan masuk.
Aku ingin kau menelepon empat orang ini untuk shif malam.
Aku membutuhkan tenaga manusia.
Tunggu, aku akan kembali.
Pak?
Anda siapa?
Aku seorang relawan, Deputi Matt Donovan,
Mystic Falls.
Teman untuk orang yang mengalami masalah.
Aku tidak pernah mendengar Mystic Falls.
Tidak pernah mendengarmu.
Mana lencanamu?
Kau tidak perlu memeriksa lencana,
Karena Matt Donovan itu paling baik, paling berani,
Paling tidak, polisi bodoh yang pernah kau temui.
Dan kalau ada yang bertanya,
Itulah kebohonganmu pada mereka.
Senang anda disini, Donovan.
Kita beruntung dengan kedatanganmu.
Jadi bagaimana statusnya?
Hammond sudah mengacau.
Kita sudah mengepung hutan.
Anak buahku barusaja menggerebek sebuah kabin, menemukan jejak darah
Tapi tidak ada Marty, yang artinya...
Dia sendirian di hutan.
Dan tidak ada yang bisa bertahan hidup di suhu ini semalaman.
Kami barusaja lega.
Akan menunggu alam bertugas untuk kami.
Tidak menyangka akan melalui hal ini, kan?
Bagaimana kalau aku bilang kita pergi dari sini,
Dan kembali pada tubuhmu?
Ayo.
Apa?
Ada apa?
Ini.
Kamu.
Kalau kau benar disini,
Maka aku aman dan berhutang budi padamu.
Kalau kau hanya khayalan,
maka aku sudah memasuki tahap igauan.
dan aku resmi sangat kacau.
12 derajat dan menurun dengan cepat.
Bersama hujan salju dan proyektor lainnya,
penutupan jalan dan jaringan listrik yang padam harus diantisipasi.
Tenang dan ceritakan apa yang terjadi.
Aku melihat dia. Dia menyerangku.
Kau aman sekarang, bu.
Terimakasih.
Jika kau tidak keberatan, Kapten, aku ingin bertanya padanya sendirian.
Baiklah.
Baiklah semuanya.
Matt Donovan akan menanganinya.
Aku ingin kau memberitahuku dimana tepatnya kau melihatnya?
Ya. Di akses jalan 274.
Utara dari Oden.
Ada pemandangan disana.
Kau yakin di utara?
Ya.
Ok.
Baiklah semuanya.
Dia ada di selatan Oden.
Mari kita tarik semua pasukan ke daerah itu, oke?
Bukan itu yang aku katakan.
Sekarang begitu.
Kau melihatnya di selatan Oden.
Kabari aku jika mereka menemukan ponselku.
Apa kau bilang?
Ponselku.
Hello?
Wow.
Suara Marty.
Lebih serak dari yang aku bayangkan.
Damon.
Tentu memilih malam besar untuk tersesat di hutan.
Ya setidaknya aku mulai pemanasan.
Yang dalam hal ini artinya pertanda buruk.
Kau akan pindah, ok?
Pilih arah dan mulai berjalan.
Tidak bisa.
Aku bahkan tidak bisa merasakan kakiku.
Intinya aku tidak bisa bilang kalau tremor ini bagian dari penarikanku.
Atau aku akan mati kedinginan.
Stefan, bangunlah.
Ini bukan caramu akan mati, Stefan Salvatore.
Sendirian di padang gurun,
terperangkap dalam mayat beku pembunuh pecandu alkohol?
Entahlah.
Tampak cocok denganku.
Ayolah.
Beri aku sesuatu untuk dikerjakan, di sini.
Terlambat sehari dan satu dolar terpotong.
Kau payah memainkan pahlawan, kakak.
Kurasa aku hanya tidak terbiasa...
...menjadi seperti seorang gadis dalam kesulitan.
Haruskah aku mendaftar semua, di mana kekacauan ini kesalahanmu?
Tentu, Stef.
Silahkan. Aku tidak akan melakukan hal penting apapun sekarang.
Kau mencampakanku, Damon.
Dengar, Valerie dan aku secara harfiah hampir melakukan mantra penyalur.
Bahkan sebelumnya.
Kau mencampakkanku saat kau memutuskan untuk hidup di sebuah peti...
...daripada melewati semua kesalahanmu.
Tidak.
Aku hanya berusaha menghidar dari membuat kesalahan, Stefan.
Dan kenapa itu sangat sulit untukmu, Damon?
Jangan bilang "Elena."
Kau hidup 160 tahun sebelum kau bertemu dengannya.
Aku keluar dari neraka,
Dan terbuang dalam tubuh pria yang sudah mati.
Dan kau tahu apa yang pertama kali aku fikirkan saat kembali?
"Aku harus menyelamatkan orang-orang dalam bis."
Aku tidak tahu siapa diriku,
Tidak tahu dimana...
Itu hanya naluriku.
Dimana nalurimu,
Damon?
Apa yang dikatakan suara yang ada dalam fikiranmu?
Kau ingin aku bilang kalau kita berdua mengetahuinya?
Baiklah.
Aku egois.
Aku pemarah.
Aku tidak sabaran.
Dan ya sampai aku bertemu Elena,
Aku tidak tertarik bertindak benar bagi siapa pun.
Ternasuk adikmu.
Termasuk adikku.
Kau marah?
Ya.
Kau akan membenciku?
Ya.
Bagus.
Kalau begitu bangunlah dan hajar aku sendiri.
Stefan...
Aku akan berjalan.
Kau ingin tahu kenapa ini sangat sulit?
Karena Marty Hammond
adalah sampah?
Karena pada akhirnya,
Aku tidak akan mampu untuk hidup.
Dan saat itu terjadi,
Aku tidak yakin kau akan ada disisiku.
Apa kita harus menunggu sampai badai berhenti?
Ya, kecuali jika kau ingin berakhir di selokan jalan tol.
Kita akan menghabiskan malam disini.
Sangat nyaman untukmu.
Apa itu maksudnya?
Jika ini berakhir buruk,
Kau akan menjadi pemenang.
Stefan mati bukan karena kesalahanmu.
Lebih seperti persaingan untuk merebut hati tunanganmu.
Oh wow, kau fikir aku minder?
Jangan pura-pura tidak terlintas dalam fikiranmu.
Aku sangat akrab dengan sensasi....
...menyaksikan Stefan dan Caroline dari luar.
Kecuali untuk bagian di mana Stefan membuang Caroline...
...untuk keliling dunia bersamamu.
Aku tidak pernah membodohi diri untuk berfikir...
...bahwa apa yang aku miliki dengan Stefan akan bertahan.
Tapi kau menaruh cincin di atasnya.
Ya aku melamar Caroline,
Karena aku jatuh cinta padanya.
Dan dia menerimanya.
Karena itu masuk akal untuk anak-anak.
Jadi, ya.
Kembalinya Stefan mungkin akan merusak kehidupanku.
Jadi apa?
Itu layak.
Aku akan mendukung kau dengan Caroline.
Kenapa? Kau sangat egois.
Jangan bilang kau tidak menghargai ironi ini.
Kau menjadi manusia.
Sangat aman untuk mengatakan aku tidak menghargainya,
Dalam saat-saat ini.
Kalau begitu katakan.
Apa bagian terburuk menjadi manusia?
Apakah kram kaki?
Apakah itu pilek?
Masuk angin? Apa itu?
Bagaimana dengan ketidakmampuan untuk menghipnotis orang?
Ooh. Yeah.
Ya itu yang paling besar.
Menyebalkan harus bermain sesuai aturan, bukan?
Seperti yang akan kau ketahui,
Hey.
Kau ingat bermain petak umpet saat kita kecil?
Kau menang karna dulu kau licik?
Aku tidak licik.
Tentusaja kau licik.
Dulu kamu bersembunyi di kantor ayah,
Meskipun kita tidak diijinkan masuk kesana.
Mungkin sekali.
Tidak.
Setiap waktu.
Lalu kenapa itu sulit untukmu menemukanku?
Karena aku takut.
Aku tidak ingin melanggar aturan.
Mungkin kau berharap ayah akan memergokiku dan menghukumku.
Tidak. Aku tidak takut ketahuan.
Aku takut kau yang ketahuan, Stefan.
Kenapa kau membahas soal petak umpet?
Karena kau tidak akan menemukanku.
Damon...
Kenapa?
Tidak.
Semuanya sangat normal.
Apakah itu....
Seorang polisi?
Mmm...
Kau bertanya apa yang dirindukan saat menjadi manusia?
Ekstasi memakan ini ...
Donat sangat menyeramkan.
Jadi semuanya dimaafkan?
Bukan dengan tembakan panjang.
Apa itu?
Soal...
Khawatir tubuh Marty tidak akan bertahan.
Sabuk pengaman.
Kita memiliki kurang dari 48 jam untuk melacak tubuh aslimu.
Apa kau masih melacak tubuh Stefan?
Siapa pun yang dalam dirinya baru saja berhenti.
Di Memphis.
Aku bisa mendengar suara musik.
Itu rumah persaudaraan
Tunggu, seorang vampir baru saja ke Memphis,
Dan langsung masuk kuliah?
Kita harus pergi.
Kenapa?
Ada apa?
Ini adalah sesuatu yang dikatakan Rayna.
Aku teringat kisah lama...
...tentang serangkaian pembunuhan...
...yang terjadi di Memphis pada tahun 1880.
Ternyata dia pembunuh berantai sebelum dia menjadi vampir.
Dia akan mengintai perkumpulan mahasiswa, dan persaudaraan,
dan membunuh untuk berolahraga.
Persembahan?
Bagus.
Masuklah.
Seperti ceritanya, dia tidak hanya akan membunuh. Dia akan memaksa...
..korbannya untuk saling membunuh.
Dan mereka akan bercerita,
Tapi tidak ada yang mempercayai mereka.
Akhirnya beban itu akan membuat mereka gila.
Mereka tidak pernah menangkap pembunuhnya.
Diterjemahkan oleh: ayudwiagustin.