Anteriormente en The Vampire Diaries...
Sí, señora sargento Donovan.
¡Penny!
No. Oh, Dios.
Yo la maté.
No te puedes culpar, Matt.
No lo hago. Te culpo a ti.
Si quieres hablar de Stefan, no hay problema, ¿vale?
No tenía nada que decirle entonces,
y no tengo nada que decir sobre él ahora.
Pero no ha habido un final.
- No necesito un final. - No, yo sí.
Necesito saber si el efecto de esas pastillas puede ser revertido.
Los efectos de mi sangre no pueden ser revertidos.
Lo que significaría que acabas de darle
a la chica que amas una sentencia de muerte.
Estás en tu última vida mortal.
Nos gustaría tomar esa vida y transferírsela a Bonnie.
- Deja que otro tome su carga. - Espera, ¿qué?
Cuando ella se despierte, será como yo.
Llena de odio hacia ti y los de tu especie.
¿Bonnie?
Tómatelo con calma.
Oye.
¿Cómo te encuentras?
No lo sé.
Solo me siento diferente.
Teniendo en cuenta que estabas a las puertas de la muerte,
esto es probablemente algo bueno.
Vale, aquí es como me siento.
Tengo sed y hambre.
Estoy en ello.
- Te traeré un vaso de agua. - Vale.
Oye.
De hecho, creo que quiero un bourbon.
Solo.
Ahí está la chica que amo.
Cierto.
¿Por qué deberíamos beber entonces?
Nuevos comienzos.
Oh, Dios mío. Enzo, ¡no!
¿Qué está pasando?
No está pasando nada, amigo.
Ese es el problema.
Bonnie no se despierta.
The Vampire Diaries - 07x21 - Requiem for a Dream
Rayna nos la ha jugado.
Falló en mencionar que al darle a Bonnie su vida,
estaba dándole de hecho su estilo de vida.
Por lo que cuando Bonnie despierte, será Rayna 2.0.
¿Y ese regalo empieza con una siesta muy larga?
No tuve la oportunidad de preguntar pues estalló en llamas.
Y antes de que lo preguntes, no, no tuve la oportunidad de interrogar
a su amiguito chamán,
porque se esfumó a la vez.
Damon, ¡¿funcionó el hechizo o no?!
No lo sé, Enzo.
No tengo ni idea de por qué no se despierta.
Quiero decir, lo menos que podría hacer para agradecernos por salvar su vida
es que abra los ojos,
y que nos haga saber si quiere matarnos o no.
¿Y si no lo hace?
¿Qué?
La conoces tan bien como yo.
Despertarse significa que tendrá que matarnos.
¿Y si la razón de que Bonnie no se despierte
es porque es Bonnie?
Creo que está mejor aquí, ¿no crees?
Es más silencioso y más tranquilo.
¿Cogiste las velas perfumadas?
No exactamente.
No.
No, no vas a hacer esto.
Has oído lo que ha dicho Damon.
Si se despierta...
Cuando se despierte,
no sabemos qué va a ser
o cómo se va a sentir.
Y si la encadenamos, habremos tomado esa decisión por ella.
Vale, bien. Sin cadenas.
Pero no me voy.
Ric.
El vuelo es en una hora.
Es el último vuelo esta noche,
y Lizzie y Josie han estado encerradas
con una niñera durante dos días.
Lo sé, pero si esto va de mala manera,
yo soy la única persona a la que Bonnie no
va a querer matar al verla, ¿vale?
Debería estar aquí contigo.
¿Mientras que nuestras hijas de tres años
están en una zona horaria diferente?
Vale, pues tú coge el vuelo.
Deja que me quede aquí y ayude.
De todas formas, este es el plan más seguro y lógico.
Soy la única mejor persona para que Bonnie vea cuando se despierte.
Y tú eres la única mejor persona
para que nuestras niñas vean cuando se despierten.
Coge el vuelo.
Estaré en casa tan pronto como pueda.
Lo prometo.
Voy a hacer que cumplas esa promesa.
Superaremos esto.
¿Señor?
Sé que dijo que no quería que le molestaran.
¿Hay algún cambio en el caso de Penny?
Sí, resulta que fue un accidente.
¿Necesita algo, agente?
Sí, usted quería ser notificado
si había alguna actividad por la casa Salvatore.
Parece que hay algunos ocupas esta noche.
¿Quiere que me acerque y...?
No, yo me encargaré de ello.
¿Qué quieres, Damon?
¿Nunca compruebas tu contestador?
- Te he dejado como nueve mensajes. - Sí, lo siento.
He estado un poco ocupado diciéndole a Matt Donovan
que él es la razón de que su prometida esté muerta.
¿Quiero saber cómo ha ido?
Probablemente no.
Probablemente tampoco quieras saber
cómo de jodido estás con Bonnie.
Lo siento, debo de tener mal el número.
Porque he marcado la "H" de "héroe".
El tiempo corre, hermano.
Necesitas meter la cabeza en el juego.
Mi cabeza está en el juego, Damon.
Mi vida se destruyó cuando fui marcado
por la espada de Rayna, ¿te acuerdas de eso?
Tuve que dejar atrás todo lo que quería y huir durante años.
Por mucho que quiera que Bonnie despierte,
no estoy exactamente deseando tener que hacer eso otra vez.
De acuerdo, de acuerdo, lo pillo.
No tienes ninguna idea.
Yo tampoco.
Esta conversación se acaba de volver muy deprimente.
Bueno, yo nunca dije que no tuviera una idea.
Rayna solía decir que tenía que matarme,
pero que no quería hacerlo.
Podía notar mi humanidad
a través de alguna clase de enlace psíquico.
Así que si Bonnie está luchando la misma guerra en su cabeza,
debemos darle algunas municiones.
¿Qué, entonces uno de nosotros debe escarbar en su subconsciente,
y... hacer qué exactamente?
Convencer a su cerebro-cazador de que no todos los vampiros
son monstruos crueles y egoístas.
Ese es exactamente el porqué soy la peor persona para el trabajo.
Es mi chica.
Yo lo haré.
No, debería ser yo.
Fui su mejor amiga antes de ser un vampiro.
Puedo mostrarle la diferencia entre las dos.
Tiene razón.
En realidad no estoy de humor ahora mismo para un copiloto pesado.
Solo quería ver si necesitabas algo.
¿Quieres ser útil?
Entonces haz lo tuyo y huye, así yo puedo concentrarme en mi amiga.
Está bien, puedo captar una indirecta.
Si creías que eso era una indirecta, no estabas prestando atención.
Ahora nuestro tema favorito.
¿Nadie?
Vampiros.
¿Realidad o mito?
¿Bonnie?
Mito.
Incorrecto.
Hoy en día, los vampiros son tan comunes
como los mosquitos.
Pueden caminar a la luz del día,
matar desde las sombras.
Demonios,
algunos de sus mejores amigos podrían ser vampiros.
¿Entonces qué hacemos cuando conozcamos
a un vampiro?
¿Alguien?
Invitarlos a la fiesta.
Muy gracioso.
¿Alguien más?
¿Qué tal tú, Bonnie?
¿Tú qué harías?
¿Te quedarías sentada o correrías?
¿O lucharías?
Enséñame cómo matar a un vampiro, Bonnie.
¡Esto no es real!
Dios mío.
¿Esto es por lo que has estado pasando?
Aléjate de mí.
- No eres real. - Bueno, es medio correcto.
Estoy en tu cabeza.
Tu cuerpo está a salvo en la habitación de Damon.
Esto no es real.
Y solo necesitas estar concentrada en mí, Bonnie,
tu amiga.
Caroline.
Algo está jugando con mi cabeza.
Todos mis recuerdos están siendo transformados
en estas pesadillas raras.
Es tu cerebro renovándose para odiar a los vampiros,
para convertirte en la cazadora.
Tienes que resistirte.
Lo estoy intentando.
No quiero hacerte daño.
Solo concéntrate en quién soy,
no en qué soy.
Ahora tengo hijas, Bonnie, y una familia.
Deberías ver a las niñas.
Se están haciendo tan grandes.
Tienes que luchar contra las voces de tu cabeza.
Abre tus ojos y vente a cenar con nosotros.
Te echamos mucho de menos.
¿Saben tus niñas...
que eres un vampiro?
No, aún no hemos tenido esa charla con ellas.
Estamos esperando a la charla de la cigüeña primero.
¿Y cuando las arropas por la noche,
y cepillas el pelo de sus preciosos cuellos,
los admiras un poco?
Bonnie, eso es asqueroso.
Este es tu cerebro de sabandija hablando.
Lucha contra él.
No puedo evitarlo.
Todo lo que veo es que pierdes el control.
Haciendo daño a esas niñas pequeñas.
No, esa no soy yo.
Sabes que no soy yo.
Y tienes el valor de llamarlas tus hijas.
¿Qué ha pasado? ¿Cómo ha ido?
Tan mal como podía ir.
No.
Me apuñaló.
- ¿En el sueño? - Sí.
¿Cómo es eso posible?
No lo sé. Puedes haber sido marcada.
- Dime que esto no es real. - Lo es.
Y si Bonnie despierta,
eres la primera persona a la que matará.
Solo necesito un poco de aire.
Bueno, puedes calmarte y hablar conmigo.
¿Por qué?
Tú no entiendes más el cómo me marcó de lo que yo lo entiendo.
Caroline, cuando estabas en la cabeza de Bonnie,
ella debió haber creado alguna clase de enlace psíquico.
La cicatriz es solo una manifestación
de esa conexión.
Tienes que alejarte de ella tanto como puedas.
- Empezando desde ya. - No, esa no es una opción.
Enzo lo va a resolver.
Logrará hacerla entender.
Caroline, he llevado esa cicatriz conmigo durante tres años.
He pasado por esto antes.
¿Así que de repente
los últimos tres años han sido un infierno para ti?
Vi los matasellos de tus cartas, Stefan.
París, Marruecos, Bora Bora.
Estoy sorprendida de que incluso tuvieras tiempo de escribir
entre escapar de la muerte y beber Mai Tais.
Mientras, yo estaba desesperada,
llamé a Klaus pidiendo ayuda.
A quien no se le puede encontrar en ningún lado, por cierto.
Caroline, solo...
No, no quiero una explicación.
Todo lo que quiero es que respetes mi decisión de no huir.
¿Algo anda mal, oficial?
Es sheriff ahora.
Tienes muchos huevos para volver a Mystic Falls.
Bonnie está en coma en la cama de Damon.
¿Alguna vez tus patéticas reglas han significado algo?
Esas reglas son el último trozo
de lo que mi prometida y yo construimos juntos.
Bueno, sin ofender
a tu chica muerta,
pero mi aún viviente chica
está pendiendo de un hilo,
y estoy a punto de usar mis poderes de vampiro
para tratar de encontrar un agujero en su subconsciente,
sabiendo completamente bien que si fallo,
seré marcado para morir a sus manos.
Ella no estaría en esta situación
si no fuese por ti y Damon.
Es un ciclo interminable.
Penny lo sabía.
Ella sabía que necesitábamos adoptar una postura.
¿Sí? ¿Y cómo le fue a ella con eso?
Si quieres seguir sus pasos, adelante.
Entra ahí, con las armas apuntando,
el gran...
sheriff vaquero de Mystic Falls,
o podrías aplazar tus sentimientos sobre los vampiros
hasta que tu amiga despierte.
Tu elección.
De acuerdo, Bonnie,
de verdad necesito que esto funcione.
Mira, reconozco que fui un poco escéptico
cuando me enteré de que tú y Enzo erais algo, ¿vale?
Bueno, muy escéptico.
Pero si no puede llegar a ti,
y yo soy tu último sustento,
estamos jodidos.
Oye, falda corta, ¿quieres unirte a nosotros?
No lo creo.
¿Ahora qué?
Lo siento.
Déjame ir.
Como dije,
no lo creo.
Supongo que es verdad lo que dicen.
El sistema educativo público de los Estados Unidos realmente está mal.
Enzo.
¿Así que estás en control de lo que estoy viendo ahora?
Mientras no te opongas a
mi viaje por tu subconsciente.
¿Quieres decir que podíamos haber ido a cualquier sitio?
''Cualquier sitio'' significa París, por cierto.
¿Entonces por qué estamos andando por mi antiguo instituto?
Debería de hacerte la misma pregunta.
Supongo que estoy intentando buscar algo a lo que aferrarme.
A un tiempo antes de que los vampiros fuesen parte de mi vida.
Mira esos porretas.
Chad Carpenter solía molestarme tras el entrenamiento cada día,
pero era un idiota.
No un vampiro.
Es como si el hechizo estuviese anulando quien era.
Quien soy.
Quizá has estado buscando en el sitio equivocado, amor.
Sigue sin ser París.
No, esta es mi fantasía ahora, ¿recuerdas?
Sí, aún llevo mi uniforme de animadora.
¿Cómo pude olvidarlo?
Estás intentando recordar tu vida sin vampiros.
Recuérdanos a nosotros en su lugar.
Cuando escribíamos música juntos...
no solo tolerabas a un vampiro,
te enamoraste de uno.
Toca esa canción
y tendrás algo a lo que aferrarte.
Como yo hago.
Siempre he querido
ser amado por alguien
de la manera en que tú me amabas.
Y preferiría tener esos recuerdos
que cualquier futuro
en el cual los destruyo.
Bueno, no tienes elección.
Si no coges la vida de Rayna...
Moriré.
No.
No, esa no es una opción.
¿Me escuchas?
Te quiero.
Pero esta, esta es mi elección.
Y ya la he tomado.
Ahora sal de aquí y déjame ir.
Lo siento, Bonnie,
pero la única cosa que no puedo hacer es dejarte.
¿Qué demonios ha pasado?
Perfecto.
Bueno, espero que tuvieses un tiempo de calidad con ella,
porque cuando despierte,
tu relación está oficialmente acabada.
Ese es el último de mis problemas.
Está luchando contra ello, vale.
Solo que no de la forma que queremos que lo haga.
Si que despierte significa matarnos,
ella preferiría escabullirse.
Bien. Estás despierta.
¿Realmente me inyectaste verbena?
- Sí. - ¿Es esta una situación de rehén?
Enfádate todo lo que quieras, solo hazlo mientras miras estas.
"Hong Kong". Sí, es realmente gracioso.
Todo lo que importa es que nos movamos, y nos seguimos moviendo ahora.
¿"Nosotros"? No hay ningún "nosotros", Stefan.
No lo ha habido por mucho tiempo.
Está bien. Quieres hacer esto sola, es tu elección.
Oh, qué irónico,
considerando que la única razón por la que estoy aquí
es porque has decidido ser todo un cavernícola
y secuestrarme en contra de mi voluntad.
Este no eres tú.
Normalmente respetas las decisiones de las personas.
Sí, hasta que es de vida o muerte,
y entonces no hay discusión.
Siempre hay una opción.
Tú le diste a Elena esa opción.
Y entonces la perdí.
Elena me pidió que rescatara a su amigo
del fondo de un río
en vez de a ella, y murió
porque respeté su maldita elección.
Bueno, entonces quizá un día despiertes y te des cuenta
que merezco el mismo respeto que ella.
Pero dejé de esperar ese día hace mucho tiempo.
Lo que sea que yo decida hacer con respecto a Bonnie
es una decisión que tomaré
por mí misma o con mi familia, pero no tú.
Caroline, escúchame.
Cuando metas a tu familia en esto,
los estarás poniendo en peligro también.
Y si los dejo atrás, entonces los estaré abandonando,
lo que es justo igual de malo.
Tal vez sea incluso peor.
¿A dónde has huido?
Saqué a Caroline de la ciudad.
Creo que eso es progreso.
Honestamente, estoy sorprendido de que ella haya ido a algún lado contigo.
Bueno, forzándola con una jeringa llena de verbena
puede haber tenido algo que ver.
Buena decisión.
Enjuagar y repetir como se necesite.
Si estás de acuerdo conmigo,
entonces sé que la he cagado realmente.
Oye, hacer algo malo por la razón correcta
siempre me ha funcionado.
Odio que te salgas con la tuya.
Bueno, por eso somos un buen equipo.
Yo la cago, tú llevas la capa.
Sí.
El héroe nunca se lleva a la chica, ¿verdad?
Tú de entre todas las personas deberías saberlo.
Bueno, acéptalo de parte del tío que supuestamente lo tenía todo
y se encuentra actualmente sentado con la nada.
Deja de deprimirte por quien no eres
e intentar ser quien eres,
el tipo que está enamorado de Caroline Forbes.
Le acabas de dar verbena, Stefan.
En mi libro de jugadas, eso es un escalón por encima de las flores y chocolates,
porque cuando quieres a alguien,
a veces tienes que llegar a esos extremos.
Escucha, sé que has estado encerrado en un ataúd
durante los últimos tres años de civilización real,
pero ese es realmente un consejo terrible.
En realidad, hermano,
ese consejo es tan bueno que tendré que cogerlo.
De acuerdo, Bon.
No he podido llegar a tu lado bueno,
seguro que puedo llegar al malo.
No más
Stefanear esta situación.
Tengo que ser yo.
¿Elena?
Tú no eres el chico imaginario de la pizza.
Damon.
Suenas decepcionada.
¿Esperabas a otra persona?
Déjame en paz.
Eres literalmente la última persona a la que quiero ver.
Vamos,
ambos sabemos por qué estás aquí.
También sabemos que nunca más podrás ver a Elena.
Yo tampoco puedo.
No hasta que...
Yo muera.
Lo que nos lleva a la razón por la cual estoy aquí.
Solo quería darte las gracias,
antes de que sea tarde.
¿Agradecerme por qué?
Por librar una buena lucha.
Ir con cuidado en esa buena noche,
y un montón de otros sensibleros clichés.
Resultado final...
vas a morir, Bon.
Por mucho que odie admitirlo,
me va a hacer un hombre muy feliz,
por lo que pensé que lo mínimo que podía hacer
era sumergirme en tu cerebro y decir adiós.
¿Por qué?
Normalmente no te molestas.
Doloroso...
y falso.
Presento
el documento A de defensa,
así que si finalmente lees la maldita cosa,
ambos podremos seguir nuestros caminos.
Tú en paz.
Yo hacia mi chica.
¿Qué dices?
No es suficientemente bueno.
Nunca lo ha sido.
Nunca lo será.
Por suerte para ti,
la he memorizado.
Querida Bonnie,
ten una buena vida,
si tu culpable conciencia te lo permite.
Si hubiese alguna cosa
que cambiaría sobre nuestra amistad...
Nunca te hubiera movido fuera de esa calle en Ámsterdam.
Que te den, Damon.
Me jodiste, de acuerdo.
Enlazaste tu vida con la de Elena, condenándome a mí,
y vamos a ser honestos, a todos nuestros amigos,
a pasar una vida sin la persona
a la que más echamos de menos, que, para ser claro, no eres tú.
Por eso estamos en este porche,
porque es el primer lugar en el que Elena y yo nos besamos.
¿Allí sobre ese banco?
La primera vez que ella tuvo el coraje
de decirme que me quería,
y tan solo un pie
hacia mi derecha,
es donde la vi tomarse la cura
para que pudiera tener la vida que soñaba
antes de que tú lo arruinaras,
pero el sitio en el que tú estás,
es el sitio más feliz de todos.
¿Quieres saber por qué?
Porque ese es el sitio en el que vas a decidir
devolverme a Elena.
Así que, ¿por qué no cierras esos pequeños y bonitos ojos
y pasas a mejor vida por mí?
Eres un monstruo.
Estoy seguro, pero normalmente lo consigo
a mi manera.
Lo siento, Bon-Bon.
Tenía que despertarte de alguna manera.
Atrápame si puedes.
Todavía estás aquí.
Así es.
No es seguro.
No estoy segura
por esta estúpida cicatriz,
y cualquier posibilidad de que mis niñas puedan ser atrapadas
en esta cacería.
Lo sé.
- Créeme, he estado ahí. - ¿En serio?
Estoy exactamente en la misma situación
en la que tú estabas hace tres años,
y ahora que finalmente entiendo cómo te sentías,
estoy aún más furiosa contigo,
porque sé la enorme decisión que tuviste que tomar,
y lo hiciste sin mí.
Mira.
Cuando fui a buscarte a Dallas,
esto fue lo que vi... Te vi a ti y a Ric
y las niñas, y eras feliz.
¿Sabes lo que no vi?
A mí.
Así, me convencí a mí mismo que estaba haciendo lo mejor por ti,
incluso aunque no tenía idea de lo que estaba haciendo.
Lo siento.
Y tienes todo el derecho
de odiarme por lo que te hice hace tres años.
Y hace tres horas.
No hagas como si hubieras actuado diferente.
Estás haciendo lo mismo con Bonnie ahora mismo.
Tú no puedes aceptar un mundo en el que Bonnie muere.
Aunque esa es una elección
que está intentando hacer ella misma,
¿y sabes por qué?
Porque la quieres demasiado,
y no hay nada malo en eso,
y te amo,
y pensar que te van a hacer daño...
no es una opción que esté dispuesto a contemplar.
Me hiciste daño.
Más que cualquier
persona en mi vida lo ha hecho.
Te amaba...
y me abandonaste.
Lo sé.
Todo lo que puedo hacer es decir que lo siento y esperar
a que me perdones algún día.
Es que no creo que pueda hacer eso.
¿Bonnie?
Caroline, puedo verte.
Puedo sentirte.
Estás marcada y sé exactamente dónde estás.
Está bien.
Estás viva.
No, no está bien.
No estoy en control.
Voy a ir por ti.
Por favor, no dejes que llegue a ello.
Vale.
Huimos.
¿Qué se siente al estar viva?
No creo que haya una palabra para describir
las profundidades de odio que siento hacia ti
ahora mismo.
En el lado bueno,
tu piel nunca ha estado mejor.
Bromas.
El último consuelo del hombre muerto.
Vamos, Bon-Bon, sabes que todo lo que he dicho
era solo una táctica para hacer que despertaras, ¿verdad?
¿De verdad?
¿Es por eso por lo que estás corriendo
por el bosque con miedo?
¿Puedes verme?
No solo puedo verte...
sino que puedo notar lo que sientes,
es por eso que sé que en el fondo,
hay una parte de ti que sentía
lo que me has dicho en el porche de Elena.
Eh, he dicho lo que he dicho para salvar tu vida.
No es la primera vez que te he salvado el pellejo, por cierto.
¿No hablan los hechos más alto que las palabras?
La única razón por la que me has salvado
una y otra vez es porque
crees que si no lo haces,
Elena nunca te perdonará.
Un enigma con el cual ahora estás familiarizada
porque si me matas, Elena nunca te perdonará.
Esa es la cosa, Damon.
Como estabas tan ansioso por recordarme...
nunca voy a tener que darle explicaciones.
Fuera de mi camino, Matt.
No hasta que hayas escuchado lo que tengo que decir.
No podía meterme en tu cabeza,
por lo que he esperado aquí fuera para hacerlo de la manera normal.
Llegas demasiado tarde.
No soy la persona que solías conocer.
Bueno, en caso de que no te hayas dado cuenta,
tampoco soy la persona que solías conocer.
Ese tío murió hace dos años con Penny.
Entonces ven conmigo.
Ayudaste a Rayna Cruz antes,
ayúdame ahora.
He venido hasta aquí para disuadirte de que mates a nuestros amigos,
no a echarte una mano,
porque sí te conozco, Bonnie.
Te conozco desde que éramos pequeños,
y me niego a creer que la chica que me compró
mi primera pelota cuando tenía nueve años
se ha ido para siempre.
Entonces ayúdame a no hacer esto.
Mantenme conectada
a mi lado humano.
No sé si combatir esto funcionará,
pero lo intentaré si tú lo intentas.
Me apunto.
Ahora métete en la camioneta y conduciremos a algún lado seguro.
Hay una condición.
¿Cuál?
Necesito matar primero a Damon.
Damon Salvatore.
El vampiro que ha arruinado mi vida
más veces de las que puedo contar.
Quien no ha traído más que dolor
y sufrimiento a nuestros amigos,
y lo seguirá haciendo mientras esté vivo.
El vampiro que mató a tu hermana
porque estaba aburrido.
Como he dicho...
me apunto.
Bueno, me atrapaste.
¿Has asaltado una convención de cosplay
o algo?
Son reales.
Cortesía de Matt, quién además está preparando
un perímetro alrededor del bosque mientras hablamos.
No creo que quieras hacer eso.
Sabes, dado el registro de Matt, diría que tienes
un 60 por ciento de probabilidades de llevarte algo de fuego amigo.
Buen lanzamiento, Bonnie.
Esto de la cazadora
puede que sea tu mejor look.
La verdad es que,
- no tengo que huir de ti. - ¿Por qué no?
Porque no vas a matarme, Bonnie.
Tienes razón.
Te voy a desmembrar.
Voy a prenderte fuego,
y después voy a arrancar
tu detestable corazón.
Eres un recuerdo
andante de todo lo que he perdido.
Cuando te miro,
veo un parásito presumido y egoísta
donde mi amiga Elena debería estar.
¿Ves la historia que tenemos?
Ese sentimiento... quiero decir, es casi...
Vale.
¿Podéis poner a papi de nuevo al teléfono, por favor?
¿Cuándo vas a volver a casa, mami?
Eso es de lo que necesito hablar con papi.
Os quiero.
Lo sabéis, ¿verdad?
Nosotras también te queremos.
De acuerdo, chicas.
Es hora de volver a la cama, ¿vale?
Papi tiene que hablar con mami.
Os arropo en un momento, ¿vale?
Ven a casa, Caroline.
- Nos ocuparemos de esto. - ¿Cómo?
No lo sé.
Solo lo haremos.
Nosotros... huiremos. Juntos, como una familia.
No. Si algo le pasara a las niñas,
- o a ti... - No lo permitiré. Lo prometo.
Sabes que no puedes prometer eso.
Deja de ser tan comprensivo, ¿vale?
Grítame y dime que esto es por mi culpa,
porque lo es.
Si me hubiera ido cuando tuve la oportunidad...
¿Dónde vais a ir?
Espera. No me lo digas.
Es más seguro así.
Lo siento mucho, Ric.
No lo hagas.
Tú mantente en movimiento.
Y, Caroline...
sabes que te quiero, ¿verdad?
Lo sé.
Te llamaré cuando... pueda.
¿Rindiéndote ya?
Al contrario.
De hecho estás andando hacia mi trampa cuidadosamente puesta.
Oh, no.
Un tocón.
No es cualquier tocón, cielo.
Mi tumba.
Del día de la conmemoración.
Un homenaje a una de las muchas vidas de Bonnie Bennett.
¿Qué se supone que tiene que demostrar?
Que eres una superviviente.
Que vas a salir de esta.
Yo no soy la que necesita preocuparse de eso.
Te voy a matar.
No, no lo harás.
¿Sabes por qué te he traído a este estúpido tocón?
Porque si tengo que morir,
quiero que sea aquí, Bonnie.
En tu honor.
Deja de hacer esto.
Te odio.
Lo entiendo.
La Bonnie que conocía ayer se ha ido,
y puede que nunca vuelva.
Pero te estoy hablando a ti,
la Bonnie zorra loca en toda su gloria.
Todavía me importas.
Para.
Mira, Bonnie.
Mira el tocón, Bonnie.
¿Te acuerdas de él?
Moriste.
Lamentamos tu muerte.
Y volviste.
Has sido tantas cosas, Bonnie.
Una bruja, una humana, un fantasma, un cadáver.
Un ancla al más allá,
y ahora, la mujer que va a matarme.
Y cada vez, vuelves más fuerte.
¿Sabes cuán increíble es eso, Bonnie?
¿Sabes cuánto te envidio?
Mierda, algunos días no puedo incluso manejar ser yo mismo.
Para de... hablar.
No puedo.
Porque si este es
mi último momento contigo, Bonnie Bennet,
necesito que me oigas.
Te admiro.
Creo en ti.
Y te quiero
de la misma manera que Elena te quería.
Si me matas ahora,
no es tu culpa.
Yo nos hice esto.
Pero por favor...
perdóname
antes de que hagas
lo que tienes que hacer.
¿Vale?
Tengo que concedértelo, sheriff.
Eres mejor tirador de lo que Liz Forbes nunca fue.
Que descanse en paz.
Esos disparos nos han conseguido ocho horas
para llevar a Bonnie lo más lejos de vosotros que pueda.
No quiero malgastar ni un segundo de ello hablando contigo.
Oye.
Esa fue mi manera de decir gracias.
Ahora que estás al cargo,
tal vez tú y yo deberíamos empezar a llevarnos bien.
Realmente tengo un bonito buen registro
con los sheriffs de esta ciudad.
Lo hice por ella, no por ti.
Incluso si tú la perdonabas por matarte,
ella nunca se perdonaría a sí misma.
Yo nunca me perdonaría.
Mira, tío,
lo que sucedió con Penny...
Es mi culpa.
Y estaré pagando por ello el resto de mi vida,
empezando por tomar responsabilidad por Bonnie.
Así que si quieres agradecérmelo,
encuentra una manera de ayudarla.
A 48 kilómetros, toma la 95 al norte,
y deberíamos estar en Maine para mañana por la noche.
¿Y desde allí?
No tengo idea.
Pero lo averiguaré cuando tenga que hacerlo.
No puedes seguir evitando esas decisiones.
Bien.
Desde Maine, cogeremos el ferry
a Nueva Escocia.
¿Contento?
Si no, siéntete libre de nadar.
No estaba hablando de esa decisión.
¿Le amas?
No lo sé.
¿Puedes querer a alguien
y dejarlo atrás cuando más os necesitáis el uno al otro?
Solo...
Pregúntame lo que quieras
sobre direcciones y planes de viaje
y cualquier cosa relacionada con Bonnie.
Esas decisiones, puedo hacerlas.
Ric y yo...
Por favor, no me pidas hacer esa elección ahora.
¡Bonnie, Bonnie, puedo ayudarte!
¿Te importa si me uno?
Tú mismo.
Pero esto no es una celebración.
Bonnie está viva.
Eso es todo lo que me importa.
No pude llegar a ella.
Tan solo hubiera sido otra muesca en su cinturón
si Matt Donovan no se hubiera entrometido.
Bueno, por mucho que me duela decirlo,
Matt ha sido el hombre del partido esta noche.
Encontró un rastro del chamán que ayudó a Rayna a convertir a Bonnie.
Resulta que el chamán estaba deseoso de hablar,
una vez que tuvo una buena vista a sus propias entrañas.
- Dime que tienes un modo de ayudarla. - Quizás.
Quizás no.
La vida de Bonnie está vinculada a la del último Eterno.
Romper el vínculo,
podría romper la maldición.
Desgraciadamente para nosotros,
el Eterno reside en la Armería.
Sí. En un ataúd.
En una siesta para siempre.
Pan comido.
Se te olvida por qué Bonnie la Bruja Buena
selló el edificio entero.
El diablo del sótano escapó de su cripta,
y ahora podría estar en cualquier lugar de ese maldito laberinto.
Bueno, el diablo será condenado.
Vamos a volver abrir el sitio.
Por favor.
Haz que pare.