...آنچه گذشت
من داشتم راجب اینجا زندگی کردن فکر میکردم
اگه یه بخشی از تو شاید اینو بخواد
خب آماده ای مغزتو منفجر کنم؟
باورم نمیشه شما بچه ها اینو پیدا کردین
- این اتاق وحشیانست - این چیه؟
شبیه معدنای طلای یونانیه
همه چی کاملا دست نخورده باقی مونده
به جز اون یارو
شغل ما اینه بدترین آدما رو پیدا کنیم
و بیاریمشون اینجا
بدترین کاری که تو زندگیت انجام دادی چیه؟
چند تا جسد دیگه میخوای تا سیر شی؟
تو باید بهم افتخار کنی,کشتن آدم بدا
تو دکمتو زدی مگه نه؟
- الینا دیگه واسم اهمیتی نداره - چرا؟
چون دیگه امیدی نیست
من دارم راجب جهنم حرف میزنم برادر
من از دریاها عبور میکنم و از زنگ ها میگذرم
تا راهمو به سمت تو پیدا کنم
اون تمام این سرنخ ها رو گذاشته تا منو به سمت یه داستان قدیمی راجب زنگ ها
هدایت کنه؟
زنگها ذهنشون رو کنترل میکنند تا قربانیانشونو به سمت مرگشون هدایت کنند
بعضیا میگن این یک پیام از شیطانه
اون انزو نبود اون دیمن نبود
اونا تحت کنترل نیستند
و تمام اون سرنخ ها
اون میخواست ما پیداشون کنیم
دفعه بعد از هر چیزی که
نگهشون داشته برشون میگردونیم
خب فکر کنم اون بالاخره به اندازه کافی خورده باشه
حراج برگزار کن نردبون جابه جا کن
یهویی متوجه میشی که
شدی رییس یه عملیات کوفتی
مسئله خنده دار اینه که من یه ادم صلح طلبم
من فقط اتفاقی دستگاه پرس استیلی ساختم
پس تو یه انجمن تفنگ چیکار میکنی؟
- اگه سوال کردنش اشکالی نداره - نه
بعضی از دستگاه های ما برای ساخت تفنگ استفاده میشن
اگه موکلمون درخواست کنه
اوه.مثلا گلوله
اوه نه.چیز مضری نمیسازیم
ماشه چطور؟
خب یه تفنگ که بدون ماشه کار نمیکنه
همون چیزای کوچولویی که گلوله رو نگه میداره
درسته,خشاب
و وقتی که گلوله باید بیرون کار تمومه
من فقط یه تولید کننده ی فرعیم که از دستور پیروی میکنه
منم همینطور
من و همکارم جفتمون یه نظر داریم
فکر کنم بالاخره هر کی باید به یه کسی جواب بده دیگه درسته؟
همینو بگو.از زنم بپرس
اونم تو کار شریکته؟
چرا شن رو بیاریم به ساحل؟
هان؟
شوخی میکنم نه؟
شوخی میکنم
...بهت میگم چی
من میخوام تورو ببرم پیش خریدارم
من فکر کنم تو واسه اون خیلی سرسخت باشی
آهنگ قشنگیه مگه نه؟
توی این دویست سال اخیر آهنگای زیادی
ساخته شدند
آهنگای عاشقانه مورد علاقه منن
وقتی من این گلچین رو سه روز پیش ساختم
یه چیزی به نام جاز رو کشف کردم
♪ وقتی کسی عاشق بشه ♪
حال میکنی نه؟
نمیدونم
تو روانشناسی خودت بگو
کاش انزو یکم از حس عشق و حال تو رو داشت
چرا همش سعی داره نجات پیدا کنه؟
راجب چی حرف میزنی؟
بیخیال تو هم داری به همون چیزی فکر میکنی که من فکر میکنم
تو مشکوکی که اون همکاری نمیکنه
خب اون قدیما تنهایی کار میکرده,کنار میاد
کاش حق با تو باشه
چون من میخوام مثل تو باشه
با دل و جون
...همکاری کامل
باعث میشه اینکار باحال شه
♪ وقتی یکی دوست داره ♪
♪ بقیم چاره ای ندارن جز اینکه دوست داشته باشن ♪
آروم ترین قتل دنیا
من دارم مغزشو آروم میکنم
تو اینترنت خوندم مرغ هایی که تو کارخونه
سلاخی میشن خوشمزه نیستن
چون بدنشون آدرنالین ترشح میکنه
خب حالا دیگه باید نگران آدرنالین هم باشیم
ما با ارواح شیطانی سروکار داریم
ولی خب دلیلی هم نداره که یارو
مزه ی مرغی رو بده که تو استرس کشتنش
خب محض اطلاعت بگم که
بقیه وعده های غذایی که برات آوردیم
کاملا تو حالت زهره ترک بودند
عجب
خب در اون صورت
ترس خوشمزست
بیخیال اینترنت
بو
وب سایت سریال باران تقدیم میکند Www.SerialBaran.TV
مترجم:mohamadbahrami
الینای عزیز
ببخشید که خیلی کثیف نوشتم چون انجام کارهای بچه ها
تمام وقت نوشتنمو گرفته
حتی توی ماشین پارک شدم
حالا نوبت منه که حامل اخباری باشم که کاملا هم بد نیست
چون بالاخره یه خبرای خوبیم وجود داره
بانی یه جورایی از انزو...خبر گرفته
اون واسش یه چیزی گذاشته پیداش کنه
البته یه نامه عاشقانه نبود
ولی به نظر میاد اون طرف ما باشه
...و ازینا گذشته به شکل کاملا رومانتیک
خونه سالواتور ها تقریبا تبدیل به اقامتگاه من شده
من کاملا عاشقشم
فشار آب یکم کار میبره
ولی استفن به نظر میاد داره به شدت تلاش میکنه تا کارهای خونه رو انجام بده
یا شایدم اون فقط به یه حواس پرتی نیاز داره که فکر نکنه به اینکه
دوباره داره دیمن رو از دست میده
و یه مسئله خوب اینه که
بعد از اتفاقات دیوانه وار هفته گذشته
هیچ مهمان ناخوانده ای نداشیتم
لیزی و جوزی روحشونم خبر نداره که
تحت چه خطر بزرگی بودند
کاش من و ریک هم میتونستیم اینو بگیم
اونم اندازه من وحشت کرده بود
ولی خودشو با تحقیق روی دشمنمون سرگرم کرده
هر چی که چیز فراواقعی که داره زندگی واقعی
و دوستانمونو کنترل میکنه
ریک یه راهی برای مبارزه باهاش پیدا میکنه
- سلام - سلام
فقط میخواستم یه چک کنم
امیدوارم وقتی امروز جعبه ها رو از گاراژ درمیاوردم
دخترا رو بیدار نکرده باشم
فقط میشه یادشون بندازی که
من تمام آخر هفته رو پیششون میمونم؟
خودشون میدونن
و حالشونم خوبه.دارن طبقه بالا کارتون میبینن
بعد ازین که یه کاسه پر شیکر خوردند
اونا یه زندگی عالی دارن
حق با توئه
باشه حق با توئه
نمیخوای هیچ نظری راجب خوردن یه صبحونه پر شکر بدی؟
سلین تقریبا در راه محافظت از بچه هامون مرد
پس من میزارم صبحونشونو انتخاب کنه
ریک؟
من باید برم خدافظ
-ببخشید مزاحمتون شدم -سلام سلین
اجازه نامه
برای سه اردوی تاریخی
باشه
اینا برای فقط یه قدم زدن تا میدون شهر خیلی خوب طراحی شدند
همینو بگو
همه چیز وقتی من بچه بودم ساده تر بود
همچنین میخوام بهت بگم که متوجه یه چیز عجیب شدم
فهمیدم شماها این هفته به من پول زیاد دادین
من شایدم اشتباه کردم
نه نه نه اشتباه نکردی
من و کرولاین تصمیم گرفتیم بهت یه افزایش حقوق بدیم
واو مرسی
دلیل خاصی داره؟
باور کن...حقته
بعدا بهت زنگ میزنم
کاترین
...آم نه آه
من الینام
منم دیمنم
با دوست پسرم دعوام شده
میشه بپرسم سر چی؟
زندگی ,آینده
اون واسه همش برنامه ریزی کرده
تو اینو نمیخوای؟
نمیدونم میخوام یا نه
خب این درست نیست
تو همونیو میخوای که همه میخوان
بهم بگو
من چی میخوام؟
چرا اون همش چرت میزنه؟
من؟
من دوست دارم چشمام باز بمونه
بعد ازین که چند صد سال
یه چیزی تخم چشماتو بپوشونه
همونجایی که قبلا پلک بوده
دیگه تلاش میکنی از تمام اعضای بدنت استفاده کنی
و تو از همیشه هم ناامیدکننده تری
من دیگه نتونستم وارد سرت بشم
نه ازون روزی که همو دیدیم
خب اون روز من واسه حمله آماده نبودم
الان آمادم
اصلا من نمیدونم تو واسه چی شکایت میکنی
آزادی من کاملا در اختیارته
تقریبا هر چی خواستی رو انجام دادم
حتی وقتی باب میلم نبوده
همون بخش تقریبا جملته که منو اذیت میکنه
بیا اینجا
بجنب
فقط یه کوچولو
بالاخره تسلیم میشی
بالاخره میتونه خیلی طول بکشه
رکورد شکنجه من هفتاد سال و خورده ای بوده
اون یارو هم اول پلک زد راستی
تو هم الان یه کوچولو پلک زدی
من یه لقمه چرب و نرم از تو سرت کشیدم بیرون...یه اسم
سارا نلسون کیه؟
نمیدونم اهمیتم نمیدم
لبات میتونه دروغ میگه اما ضمیر ناخودآگاهت نمیتونه
سارا نلسون.چرا بهش احساس نزدیکی میکنی؟
شاید از اهالی تله نوولا باشه که باهاش سکس کردم
باز هم دروغ
اون واست یه اهمیتی داره
پاشو خوابالو
وقت تفریحه
خب رییست راجب تفریحت که دنبال کردن گزارش های جناییه
چه فکری میکنه؟
بهش گفتم شبیه یه ورژن تاریک پینترسته (سایتی که مردم ایده های جدید خود را درآن میزارن)
تو اون کیک های تمشکی تو حال رو دیدی؟
من اونا رو از کیک فروشی دخترا خریدم (دخترای پیشاهنگی که بیسکوییت میفروشن)
گرسنه نیستم مرسی
خب بانی تو نیاز داری یه چیزی بخوری
میخورم...بعدا
الان فقط باید بگردیم دنبال
جرایمی که دوروبر ایالت تنسی افتاده
اونا احتمالا چند روز گذشته رو دائم در حال جابجایی بودند
خیلی خب پس من دامنه جستجو رو افزایش میدم
مخصوصا الان که میدونیم انزو داره واسمون سرنخ میزاره
پس چرا دیگه نمیزاره؟
خب انزو الان جاسوس دوجانبست
خب به نظرم یکم باید دست بجنبونه
ایناهاش.کرولینای شمالی
دو تا قتل تو دوتا شهر متفاوت امروز صبح
آره و جفتشون گردنشون شکسته
چیز عجیبی تو صحنه جرم پیدا شده؟
تنها اطلاعاتی که دارن اسم قربانی هاست
این سارا مک گوینه
چی؟
و دومی سارا جین نلسون
فکر کنم انزو دست جنبونده
چی باعث میشه اینو بگی؟
چون یه سارا نلسون دیگم هست که توی
کارولینای شمالی زندگی میکنه
اسم اصلیش سارا سالواتوره است
اون آخرین خویشاوند منه
مگه اینکه دیمن اول پیداش کنه
مادر سارا دوست دختر زک سالواتوره بوده توی سال ۱۹۹۴
وایسا.فکر کنم من این داستانو میدونم
دیمن یه زن باردار رو میکشه یدترین کاری که تا حالا انجام داده
قابل بحثه
ولی این لیستو کلی کوتاه میکنه
بچه نجات پیدا کرد.و به عنوان سارا نلسون به زندگیش ادامه داد
استفن مطمئن شد که اون توسط یه خانواده دوست داشتنی به فرزندی قبول شه
و بهش یه پول قابل توجه داد تا امن بمونه
- پس چرا دیمن اونو هدف قرار داده؟ - اون نکرده
اون اصلا نمیدونه سارا وجود داره
...ولی اون و انزو یه
داستانایی داشتن یه مدت
پس تو فکر میکنی این نظر انزوئه
...ببین من تلاش نمیکنم برم تو سرش فقط
من میخوام سارا رو نجات بدم همین
به من بگو کی نزدیک رلی شدیم
هاروی کجاست؟
من استخوان هاشو فرستادم برای آزمایش دی ان ای
به نظر کار خیلی خوبی میاد
پس چرا توی واشنگتن پیش شاگردات نیستی؟
دقیقا چند نفر آدم لازمه تا مطالعات راجب
اسطوره شناسی یونان رو از کتابخونه کنگره بیرون بیاره
تا خالا اسم داد و ستد به گوشتون خورده؟
ببین شما بچه ها کمک میکنین که به عنوان
رییس سنت جان گند نزنم
منم نمره کار آموزیتونو زیاد میدم
- برد برده - پس...
تو واقعا میخوای یه مقاله راجب زنگ ها منتشر کنی؟
بیخیال
و چرا اینقدر عجله داری؟
بهش میگن ضرب العجل
خب پس چرا تو اینجا داری بازی میکنی
به جای اینکه مثل بقیه ماها تحقیقات کنی
من فکر میکنم تو داری زیادی این تحقیقاتتو جدی میگیری
من این پایینم چون این اتاق
کاملا پر از اطلاعات مبهمه
اینو ببین اینجا الان یه دیوار هست
که قبلا اصلا نبوده
دوستم کاملا فراموش کرده ولی من میتونم
-صدای اون زنو از همیشه بلند تر بشنوم -اون زن
پس تئوری تو اینه که
هاروی صدای یه زنگ واقعی رو شنیده؟
مثلا یه موجود ماوراطبیعه؟
این تئوری نیست فقط اطلاعاته
بینایی من داره بهتر میشه یا
این امروز واقعا خوندنش بهتر شده؟
من یکم تمیزش کردم
حالا میتونین گوشه ها رو بخونین
روز نیمه تابستان ۱۷۹۰
1790?
من اون تاریخو یه جایی توی
اتاق آرشیو دیدم
میبینی؟
کاملا دارم کمک میکنم
خفه شو جورجی
بیست سوالی
- بگو -خب من دارم به یه شخص فکر میکنم
اون خیلی خوش قیافه است یه لهجه جذاب داره
...و بهترین دوست دنیاست
فقط باید ازین جانفشانیاش دست برداره
اینجوری بیست سوالی بازی نمیکنن
مطمئنا جواب سوالت
یا منم یا عیسی مسیح
یه بار دیگه تلاش کن
چرا اینقدر مقاومت میکنی آخه؟
من مقاومت نمیکنم
من اینجام دارم سارا نلسون رو میپام
با تو به عنوان بپا م
چه نشونه ای از مقاومت تو من میبینی؟
اوه آره تو اینجایی ولی حواست پرته
تو اصلا خوش نمیگذرونی انزو
تو واقعا بهش نیاز داری
من واقعا دارم حال میکنم و میخوام تو هم اینجوری باشی
بیخیال مرد منو تو بالاخره داریم یه کار تیمی میکنیم.
یعنی تعقیب یه زن غیر مشکوک
که قشنگ هم اسم همونه؟
چرا نمیتونی لذت ببری؟
چون موندم خانوم رییسه قراره چیکار کنه
چرا یهویی واسه یه نقشه کاملا مرموز
یهویی دکمه استپ رو زده؟
آسونه,یه الویت جدید داره
به تو یه درگوشی بزنه
تو خونشو به جوش آوردی اونم
میخواد تو دکمتو بزنی
چرا همش میری عصبانیش میکنی؟
تو چجوری بدون احساساتت اینقدر ازش میترسی؟
من ازون خیلی نمیترسم
من ازون پیش نمایش عذاب ابدی که
اون تو سرم نشونش داد میترسم
این بازی ذهنیه
هیشکدوم ازونا واقعی نیستن
من با تمام نظرهای تو مخالفم
اومد بالاخره
سارا نلسون
فکر کردم این کلاس یوگا هیشوقت تموم نشه
یه مرد مودب اول خودشو معرفی میکنه
دیمن سالواتوره
میشه یه جای خصوصیی صحبت کنیم خانوم نلسون؟
چرا اینقدر رسمی آقای سنت جان؟
یکم داشتیم بی ادبانه صحبت میکردیم
خواستم جبرانش کنم
خوشحالم که زمان با هم بودنمون تونستم یه چیزی یادت بدم
تو خوش شانسی که من فقط یه دوز شاه پسند با خودم دارم
وگرنه تو هم الان پشش رو زمین بودی
و منم هر روز اینو با خودم دارم
پس سعی نکن منو مجبورم کنی
نه تو به صلاح خودته که
به سرعت شهرو ترک کنی
پاسپورت داری؟
میبینم که هنوز اجاره نشینی
پول ندارم بخرم.بعد ازین که تو گفتی هزینه من
از طرف سالواتوره ها میاد دیگه چک ها رو پاس نکردم
نمیخواستم از قاتل های سریالی پول بگیرم
اینجا چیکار میکنی؟
منم از آشناییت خوشحالم
سلام لو
یادته که یه چیزایی رو پیدا کردیم که برمیگشتن به
- سال ۱۸۰۰ - خیلی چیزا بودن
ما میتونیم قشنگ تمام شب اینجا باشیم
انتظار تماس تلفنی مهم داری؟
فقط مطمئن شو پیامی از پرستار بچه رو از دست ندی
آره؟چند وقته این پرستار خوشگله بهت تکست میده؟
بچه ها
امروز رفتن اردوی تفریحی فقط میخوام مطمئن شم
- سالم رسیدن خونه - من بودم نگران نمیشدم
مطمئنم پرستار خوشگله هواتو داره
- اون خوشگل نیست - اوه میدونم
تو رییسشی ولی متوجه نشدی چقدر خوشگله؟
اون آهنگ قدیمیه؟
رو تحقیقات تمرکز کن لطفا
من مطمئن نیستم چرا این آرشیو
علاقه یونانی تو رو جلب کرده
بیست و یک ژون سال ۱۹۷۰ روزی بود که
یک محموله ی مرموزی دریافت کرد
از شهری به نام میستیک فالز
روز نیمه ی تابستان ۱۹۷۰
ما ثندوق رو به سرداب بردیم
برای امنیت محصول رو
نگه داشته بودیم بود
قبول کن...قدرت ترمیم عصبانیت من
منو کاربردی کرده
دومین وسیله بیست و یک ژون ۱۷۹۰
اون محصول برمیگرده به سال ۲۲۰۰ قبل از میلاد
من تا حالا همچین چیز قدیمی رو ندیدم
که این خودش به شدت عجیبه
ولی نه عجیب تر از غاری که خونه ی
یه موجود ماوراطبیعه است
مثلا یه زنگ؟
تلاش خوبی بود
و به خاطر علایق یونانیم من کاملا مناسب اینجام
یعنی فقط تو اسلحه خونه اینقدر احمقن که
با خط میخی بنویسن
من قبلا هم این علامتو دیدم
- من الان نمیتونم باهاش سروکله بزنم - تو خوبی؟کجا...
وایسا داری کجا میری؟
هی چی شده؟
وقت بدیه؟
اوه نه من تازه دارم به جشن های هزار ساله کاری
عادت میکنم(یعنی پرکاری کردن).چیه داری تو یه جای شلوغ صحبت میکنی؟(به خاطر آروم حرف زدن کرولاین)
نه ما تو خونه ی ساراییم من اومدم بیرون
تا بانی و انزو تنها باشن
- وایسا شماها به انزو رسیدین؟ - به زور
اولش فکر میکردم میخواد فرار کنه
ولی بعدش موند و شروع کرد به صحبت
- چجوری تونسته اینکارو بکنه؟ - با قدرت ارادش فکر کنم
اون داره با یه جور کنترل ذهنی میارزه میکنه
یعنی حتی یه نگاهم ننداخت به بانی
پس این ورژن جدید توئه؟
سکوت های طولانی و پیام های مرموز؟
اوه خیلیم مرموز نبود
-فهمیدی نگه نه؟ - نمیخوام گیر بدما
ولی میتونستی قشنگ بنویسی زنگها
خب نگفتن معماهای سخت
تفکرات منو بیشتر نشون میده
و اون راحت تر میتونه ذهنمو بخونه
ما داریم راجب یه زنگ زنده صحبت میکنیم درسته؟
مثل یه هیولای وحشتناک که واسه ملوانا میخونه؟
نه اون تعقیب ماهی رو دوست نداره
ولی عاشق شنا کردنه
-از تو چی میخواد؟ -تا جایی که میتونم بگم
اون دو تا سرباز وفادار میخواد که طعمه هاشو واسش ببرن
نمیدونی قبل ازینکه اون ۸۷ تا قربانی رو بخوره
چه شکلی بود
خیلی خوشگل نبود حالا چرا تو و دیمن؟
چون ما وقتی نیاز به غذا داشت توی سرداب بودیم؟
نمیدونم بانی کاش میدونستم
خیلی خب نقطه ضعفش چیه؟ چجوری جلوشو بگیریم؟
من امیدوارم که بقیه بتونن
تشخیصش بدن
من خودم کاملا دارم تلاش میکنم
پوششمو حفظ کنم
باید خیلی زود برگردم پیشش
چیه؟
چرا؟الان که جات امنه
نیستم.
...انزو
نگو نگو نگو
من نمیتونم به خودم اجازه بدم فکر کنم تو چقدر برام مهمی
من مهمم؟
- این روزا سخته که تشخیصش بدم - ببین موقعیت منو درک کن
دشمن تمام ذهن منو گرفته
از نظر روحی بهم حمله میکنه
دنبال یه اهرم فشاری برای اطاعت من میگرده
واسه همینه که سارا شده هدف؟
بیشتر به خاطر ترسوندمه
بازجویی از مغزمو تموم نمیکنه
تا وقتی بهش یه اسم بدم
تنها کاری که الان میتونم بکنم اینه که نزارم سارا کشته شه
ببین من میفهمم
تو یه فامیل دوری چیزی هستی
واسه اتفاقاتی که افتاده حس بدی داری
و ما بالاخره همو دیدیم
چیز دیگه؟
خب من امیدوار بودم تو یکم کمتر از دستم عصبانی باشی
واسه اینکه امن نگهت داشتم
تو عصبانی نمیشدی اگه یه غریبه مخفیانه
زندگیت و با دروغ و اجبار به مدت ۱۸ سال کنترل کنه؟
میدونم شوکه شدی که من مشکل اعتماد کردن دارم
ولی من اینجا رو با کسی غیر از انزو ترک نمیکنم
حداقل اون بهم حق اختیار میده
من هنوز باید وسایل دوربینم و جمع کنم
من باهاش میمونم تا شماها ماشینو بیارین
باشه بهت اس میدیم هروقت رسیدیم بیرون
بجنب
باید سریع حرکت کنیم
من انتظار دارم گروگانگیرم الان دنبالم بگرده
تعجب کرده باشه کجا رفتم
چرا نمیتونی گم و گور شی هان؟
چرا نمیتونی باهاش مبارزه کنی؟
دارم باهاش مبارزه میکنم
هر لحظه از روزم رو
افکارمو پنهان میکنم تا اون باور کنه
هیچی نیست که بتونه برعلهم ازش استفاده کنه
من باید برگردم و این بازیو ادامه بدم میفهمی؟
آره
و نه
لیزی فقط آدمایی که خواهرشونو میزنن میتونن
برن توی جشنواره باشه؟
دوست دارم.حالا لطفا گوشیو بده سلین
...سلین مامان میخواد
داری چیکار میکنی؟
به من گفتن خوش بگذرونم
نه
و کرولاین همون دوست دختری نیست که
سعی کرد منو به قتل برسونه؟
که به شکل واضحی برای به هم زدن کافی نیست
ببین اون اون روز خودش نبود
ولی الان بهتر شده به همین خاطر باید باهم دیگه بزنیم به دل جاده؟
نه مرسی
دیمن نکن نکن
-فکر کنم بهت گفتم که تنهام بزاری -نمیتونم
و توهم نمیتونی اونو بکشی اون بخشی از خانوادمونه
خانواده ما مرده استفن از جمله خودم و خودت
اون دختر عمو زکه اسمشم
سارا سالواتوره است
این غیر ممکنه
ببین آخرین باری که من دیدمت
تو مثل یه آدم دیوونه حف میزدی
میگفتی که سرنوشتت توسط یه شیطان تسخیر شده واسه کارایی که کردی
من اینجام که بهت بگم در اشتباهی
تو مقدر نشده که بری جهنم دیمن
میخوای بدونی چرا؟
سریع حرف بزن
من قراره که ته سیگار روی
سنگ فرش پیدا کنم؟
من معمولا تو پنهان کردن چیزا بهتر ازینم
ببین
اگه میخوای توی دانشگاه جدی گرفته شی
باید یکم مودبانه تر اتاق رو ترک کنی
خیلی خب.میخوام یه چیزیو نشونت بدم
آه اون دقیقا نقطه مقابله مودب بودنه
آروم باش
این به نشانه جدی بودن من در تحقیقاته؟
من فکر کنم یه داستانیه اینجا
بستگی داره
به جهنم باور داری؟
یه جای وحشتناک که توسط شخصی به نام شیطان اداره میشه؟
فکر کنم بهتره که بگیم تحقیقات شکست خورده
چجوری راجب این علامت میدونی؟
وقتی مرده بودم اینو دیدم
میخوای توضیح بدی؟
چند سال پیش داشتم دوستمو میرسوندم خونه
از یه مهمونی
و داشتم...اس میدادم
به کسی که دیده بودمش و چون یکم مست بودم
چون یکم بیشتر از مست بودم
و ...متوجه نشدم
وقتی که از خط زرد رد شدم
و اصلا تصادف رو یادم نمیاد
چیزی که یادم میاد اینه که
یه جا دیگه بهوش اومدم
و اونجا یه مکان هم نبود
...دقیقا,یه چیزی تو مایه های اینجا
یه احساس وحشتناک از درد
و تنهایی و ترس
و در اون لحظه
میدونستم که رفیقمو کشتم
پس گیر کردم توی...احساس
سرد و ترسناک تنفر از خودم
و یجورایی میدونستم که این احساس تا آخر میمونه
و تا آخر دنیا
و وسط تمام اون چیزا
تنها چیزی که میتونستم ببینم
همین نشانه بود
نمیتونم توضیح بدم.فقط اونجا بود
بعد ازون یهویی قلب من شروع کرد به وایستادن
فکر کنم واسه یه دقیقه مردم
اونام که دیگه از نجات دوست من ناامید شده بودند
متاسفم واسه اون اتفاق
نیمه پر لیوانو ببین
اون یک سال فاصله ای که توی رزوممه
به خاطر زندانی شدنم واسه قتل بود
اومدم تو بخش کتابخونه تا بتونم
همیشه به تمام بخش های افسانه ها و اسطوره ها و
مرگ ها نزدیک باشم.اساسا به خودم دکترای جهنم دادم
چون میدونم آخرش کجا میرم
فکر کنم الان آرزو میکنی توی واشینگتن پیش بقیه کارآموزا بودم آره؟
نه نه اینجوری نیست
من فکر کنم تو یه قسمت معما رو دیدی
حالا شاید با تفسیرت موافق نباشم
ولی مطمئنم تو یه منبع دست اولی
تو که...فکر نمیکنی من دیوونم؟
تو حتی به اون
آستانه ی دیوانگی که من دیدم هم نرسیدی
پس چرا برنمیگردی داخل
و اون اطلاعات دکتری تو
باهام به اشتراک نمیزاری؟
چیکار کردی؟
کاری رو کردم که لازم بود
-واسه یه بار - رانندگی نکن
نه میخوام تا جایی که میشه ببرمت یه جای دور
بانی ماشین رو نگه دار
من باید برم بیرون
چی شده؟
من خیلی ازش دور شدم
اون داره تلاش میکنه بکشتم عقب
همین الان باید دور بزنی
الان
هی هی
هی هی تو حالت خوب میشه
به این سادگی هم نیست.ذهن من یه ذهن اون وصل شده
هی داره حمله میکنه سعی میکنه نگهم داره
خب ما آزادت میکنیم
آزاد شدنی در کار نیست
از دستش نمیشه فرار کرد
هر لحظه ای که ما کنار هم باشیم
اون میتونه حسمو به تو بفهمه
من نمیزارم از جلوی چشمم دور شی
نمیتونم دوباره از دستت بدم
تو هیشوقت منو از دست نمیدی بانی بنت
لطفا بمون
نمیتونم تو رو دیگه توی خطر بندازم
تو باید بزاری برم
باید بزاری برم
خب پس داستان غمگین عمو زک یه پایان خوش داشته
همه کریسمس هایی که میتونستیم باهشا باشیم رو تصور کن
حرف من اینه که به خاطر جرمی که مرتکب نشدی
نمیتونی بازخواست شی
سارا توی لیست گناهان تو نیست
اگهپاصلا همچین چیزی وجود داشته باشه
پس اگه بزاری بره
اوضاعت حتی بهتر هم میشه فکر نکنم
-اینجوری کار کنه برادر - حتی اگرم اینجوری نباشه
تو باید بزاری بره
این چیزیه که الینا ازت میخواد
و میدونم که تو اینو درک میکنی
بجنب دیمن
انتخاب درستو بکن
واسه خانوادمون بکن
واسه الینا
و واسه من
برو.فرار کن
ازینجا برو
نه
تو باید یکم بهتر ازین حرفا عمل کنی استفن
He's right.
من خیلی سرسخت تر از ظاهرمم
همینجا بمون
...خب
الینا کیه؟
پیش من بمون سارا
دیمن کدوم بخش سارا رو بکش
فهمش واسه تو سخته؟
این نباید تصمیم سختی باشه
چجوری ازم نافرمانی کردی؟
باید کلی قدرت اختیار به کار برده باشی
یه حس خودخواهی
یه اتصال به انسانیتت
که از من داشتی مخفیش میکردی
یک عالمه ماه توی این
و متوجه نشده بودم تو وفادار نیستی
که خیلی خشم آوره
وقتی تلاش میکردی در برابر من مقاومت کنی
ناخودآگاهت کجا رفته بود؟
میدونم بانی حق با توئه
تو و مامانم جفتتون حق دارین.منم فقط
نمیتونم خودمو مجبور کنم بهش بگم
بهت زنگ میزنم
کاترین
...نه من
من الینام
من دیمنم
واقعی ترین چیزی
که من در تمام زندگیم حس کردم
بهم قول بده این همیشگیه
عاشقتم دیمن
آره
من میتونم اینو درست کنم
مرسی که گذاشتی دزدکی نگاه کنم
سلام
ما باهم ملاقات نکردیم
اسمت چیه؟
من دیمنم
منم سیبیلم
تو هنوزم میتونی اینو درست کنی
دیمن
تو باید بهش کمک کنی
لطفا
بجنگ
چرا؟
خیلی ببخشید
میخوای ازینجا بری بیرون؟
کاملا
دیمن بلند شو
انرژیتو نگه دار
در طی چند ساعت
من ازت خیییلی دور میشم
و اونوقت تو میتونی بری خونه
نگران برادرت نباش
من آخرین پناهگاه ذهنیشو نابود کردم
یکمم دستکاریش کردم
برادر من خیلی قوی تر از اونه که تو فکر میکنی
نه نیست
در هر حال
از صحبت باهات لذت بردم
چی شده؟
-استفن سارا رو از شهر خارج کرد؟ -نمیدونم
ما جفتمون از دور خارج شدیم
من گند زدم
نباید با انزو فرار میکردم
حداقل میدونیم اون جاش امنه
...نه نیست.من
نتونستم از قدرت ذهنی اون زنگ نجاتش بدم
و مجبور شدم بزارم برگرده پیشش
پس همه ی اینا
برای هیچی بود؟
ما به تو اینجا نیاز داشتیم
و من باید دوست پسرمو نجات میدادم
-آره ولی ما یه نقشه داشتیم -منم یه نقشه داشتم
من نقشه داشتم که با انزو پیر شم
و هر شب برم خونه پیشش
من نقشه داشتم همونجوری زندگی کنم که
تو و استفن الان دارین زندگی میکنین
پس این باعث شد به ما کلک بزنی؟
این واقعیت که من و استفن خوشحالیم؟
نه.من خوشحالم که تو خوشحال.واقعا هستم
...وقتی همه چیزایی که داریو میبینم
...خونت,دوست پسرت,بچه هات,زندگیت
این باعث میشه اینقدر احساس تنهایی کنم که بخوام بمیرم
واقعا این حسو داری؟
از خودم بابتش متنفرم
اما آره
تو تنها نیستی بانی
اوه خدای من
خیلی متاسفم
باید فکر میکردم اوضاع واسه تو چجوریه
من دوست افتضاحیم
ببین میدونم که من
حواسم پرت بوده اما من همیشه واسه تو اینجام
مهم نیست چه اتفاقات دیگه ای تو زندگیم بیفته
من واسه تو اینجام.هرچی که نیاز داشته باشی
حتی اگه از دستم عصبانی باشی و سرم داد بزنی
هیشکدوم ازینا تقصیر تو نیست
غیر ازین که اینقدر غرق مشکلات خودم شدم
که اصلا متوجه نبودم این داره با تو چیکار میکنه
قسم میخورم که ما انزو رو نجات میدیم
با هم دیگه و بعد بر میگردیم
به زندگی نورمال و دیوونه وا رو عالیمون
خوشحال تو همیشه بخشی از خوشحالی منه
من درستش میکنم.واسه هممون
کرولاین؟
حال سارا خوبه؟
سلام
اونا میخواستن خودشون لباساشونو عوض کنن
همین الان میخواستم برم بهشون سر بزنم
من میتونم اینکارو بکنم و ببخشید که دیر کردم
میدونی هنوز کلی آرشیو مونده که باید توش بگردم
سرکار
نمیخواستم بعد از ظهرتو خراب کنم
اوه.اشکال نداره.من عجله ای ندارم
و شغلتم مهمه
آره خب اینو مطمئن نیستم
یعنی تنها کاری که تا حالا کردم
یه سری ارتباطات بین یه مجله از سال ۱۷۹۰
و خالکوبی کاراموزم پیدا کردم و
یه سری اطلاعات تایید نشده که میگه جهنم نه تنها
آدمو شکنجه روحی میده بلکه یه طلسم باستانی مرموز هم داره
تو خیلی قرار عاشقانه نمیزاری نه؟
الان یه مدتی شده
ولی میدونی تتوی مخفی کاراموزت کجاست
- فقط به خاطر تحقیقاته - قضاوت نمیکنم
و اینم خودشه
- هشت صبح فردا؟ - آره آره میبینمت
خدافظ مرسی
هر مرد تو بهم طلبکاری
و نه فقط بهم غذای چینی بدی
باید حقوق چندرغازمو زاید کنی
این به زبون کارآموزا میشه رییس من یه چیزی پیدا کردم؟
آره همون محموله گمشده
واسه نیمه تابستون ۱۷۹۰
و تیکه انداختنم واسه اینه که مخفی کنم چقدر ترسیدم الان
خب نشونم بده
...این چیز
این توسط ساکنان این سرداب تحویل داده شده؟
فکر کنم توی جهنم ساختنش
میبینم که برگشتین سرکار
یکم شیطون تحویلمون بده (همون آدمای بدو میگه)
ما نمیخوایم از برناممون عقب بیفتیم
بعد ازون افتضاح امروز
مرسی
من فقط باید یه نگاه دزدکی بندازم
باید بزاری من برم
باید
اگه میخوای بری خب برو
من تماشات نمیکنم
میدونم عزیزم
من هیشوقت دست از مبارزه برنمیدارم
من از اقیانوس ها عبور میکنم
و از زنگ ها میگذرم تا راه برگشتم رو به تو پیدا کنم
چرا من اینو قبلا ندیدم؟
من بانی رو بردم خونه
منم میتونستم باهات بیام
اوه تو نیاز داشتی یکم تنها بمونی
میخوای حرف بزنی؟
نه,نه واقعا
بزار جملمو درست کنم
تو باید راجبش حرف بزنی
تو نمیتونی همشو تنهایی تحمل کنی
در واقع مجبورم
آخرین سالواتور زنده
تمام خانواده ای که ...داشتم,هر کی رو که میشناختم
بعد از امروز همه مردن
- استفن... - میدونم که میخوای بگی
تقصیر من نیست که سارا مرده ولی تقصیر من بود
من بخشی ازین دلیلم که همه سالاوتور ها مردن
منظورم اینه که من همشونو انداختم تو خطر
یا خودم کشتمشون
...نه من میخواستم بگم که
دیمن از دست نرفته
چرا رفته
من دیدم که رفت
اون الان متعلق به زنگه
تو نمیتونی امیدت رو از دست بدی
نمیدم
هی...میخوام یه چیزی نشونت بدم
بیا
این وقتی امروز نبودیم رسیده
تخت خواب دخترا هم باید فردا بیاد
دیوارو خراب کردم تا کنار هم دیگه جا بشن
تو داری اینجا رو تبدیل به اتاق بچه های من میکنی؟
آره آخه خب شاید بخوان بیان گاهی به دیدنت
خوبه؟
...معلومه که خوبه.من فقط
اصلا انتظار نداشتم این کارو بکنی
خب چرا که نه؟
تو الان خانواده منی
اوه خدایا
هی
اینو ببین.آنتیکه
- آره - آره
خوشگله
دخترات عاشقش میشن
در واقع اون واسه توئه
امیدوار بودم دستش کنی
مثل چی دستش کنم؟مثل یه حلقه رفاقت یا...؟
واقعا باید بگمش؟
آره فکر کنم باید بگی
کرولاین الیزابت فوربز
به من این افتخارو میدی
که نامزدم بشی؟
...به عنوان
بخشی از عشقم؟
خیلی کلمه داری میگی.برو سر اصل مطلب
....من...ازت میخوام
باهام ازدواج کنی؟
میکنی؟
آره
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم www.serialbaran.tv