- Précédemment... - Caroline Elizabeth Forbes,
veux-tu m'épouser ?
- Oui. - J'ai déjà vu ce symbole.
Je l'ai vu quand j'étais morte. Cette chose qui a été livrée
avec votre caveau inhabité ? Je pense qu'il a été fait en enfer.
Les sirènes utilisent le contrôle de l'esprit pour mener leurs victimes
à leur mort. Certains disent qu'elles sont les messagères du diable.
On parle d'une sirène vivante, et qui respire.
Plus mes pensées sont précises, plus elle peut lire en moi.
- Que veut-elle ? - Deux soldats loyaux
qui la nourrissent.
Mon esprit est relié à elle.
À chaque instant passé avec toi,
elle peut savoir ce que je ressens.
Pourquoi je ne l'ai jamais vu avant ?
- Damon n'est pas parti. - Si. Je l'ai vu.
Il appartient à la sirène maintenant.
- Je m'appelle Elena. - Damon.
Ne t'inquiète pas pour ton frère.
Je lui ai pris
son dernier refuge mental.
J'y apporte une petite modification.
Comment t'appelles-tu ?
Je suis Damon.
Mon nom est Sybil.
Papa ?
Ça va aller. Je te le promets.
Papa !
La voiture est tombée du pont.
Shérif, nous avons trouvé une troisième victime.
C'était un accident ?
Ça ne semble pas bien.
On doit fouiller la rivière.
Trois corps récupérés.
Confirmation de trois décès.
Grayson, Miranda ...
et Elena Gilbert.
C'est les Gilbert.
C'est triste.
Tu la connais ?
Je ne l'ai jamais rencontrée.
Je suppose que tu ne le feras jamais.
The Vampire Diaries - 08x03 - You Decided That I Was Worth Saving
Éteins-la.
C'est cette petite partie surnoise
d'humanité qui reste toujours allumée dans l'arrière de ta tête.
J'ai de grands projets pour toi.
et ça va dérégler le
plan en entier si tes émotions
t'empêchent de tenir le fusil à pompe.
Viens, Enzo. Le repas refroidit.
Si tu as un petit creux, je ne voudrais pas te gêner.
Regarde Damon. Il a
la bonne idée. Il est heureux.
Ennuyeux.
Tue-le.
En 3 millénaires, j'ai toujours eu un record impeccable
quand il s'agit de contrôler les hommes.
50 000 à zéro...
Donne ou prend quelques Peloponnésiens ...
Pas question de compter une perte
a la colonne des morts juste
parce qu'il refuse de se soumettre.
C'est un dur à cuire.
70 ans dans une cage ça donne ça,
et tu es juste en train de remonter sa tolérance à la torture.
J'ai un itinéraire plutôt chargé,
donc je suppose que nous allons devoir
passer au plan "B".
"B" comme "Bonnie".
Ce qui sera aussi efficace que le plan "A."
Elle n'est rien pour moi.
Est-ce vrai ?
Je suppose qu'on va le découvrir.
Voudrais-tu me faire une faveur et tuer Bonnie Bennett ?
Bien sûr.
Surprise !
Bonnie, qu'est-ce que...
Tu es fiancée,
et nous le célébrons.
Premièrement,
on boira bien trop de champagne.
Puis on ira te trouver une robe de mariée.
C'est un peu tôt, mais tu vas essayer
une centaine de robes avant de trouver la robe parfaite,
alors on ferait mieux de commencer.
Bonnie, écoute,
je t'aime, et c'est génial,
mais tu n'as pas à faire semblant pour moi.
Je ne me force pas.
Je ne le fais pas. Je suis heureuse pour toi.
Je te le promets. Care, tu m'as demandé
d'être ta demoiselle d'honneur
quand on avait dix ans.
Tu as attendu ça toute ta vie.
Je suis contente pour toi.
Je te le promets.
Je te promets
qu'on va trouver Enzo.
et vous deux serez heureux
et tu te mariera au dessus de
- de la Tour Eiffel. - Une chose à la fois,
organiser ton mariage en Juin.
Oh mon dieu.
Le mariage en Juin !
Le mariage en Juin.
Et...
Tu es allée chercher mon livre de mariage chez moi ?
Il le fallait, pour réaliser le rêve de Caroline Forbes.
C'est super.
Tu es géniale.
Merci.
De rien.
Je vais me marier !
Maintenant que je t'ai donné a boire, je doit te demander.
Comment Ric a-t-il réagi ?
Sérieusement, je suis OK avec sa.
Caroline m'a dit que tu l'étais,
mais je voulais juste te parler, c'est tout.
J'ai deux robes inutilisées de demoiselles d'honneur,
je te les vends pour pas cher.
Allez, mec.
Ne m'oblige pas à faire des efforts pour montrer que ça va.
Oui, il est content.
Allez vous installer dans le bureau, d'accord ?
La nounou est en congés donc je travaille à la maison.
J'ai creuser à travers miles recherche sur les sirènes arcane.
Et que font- elles, euh, penses- tu qu'elles fassent ?
Gagner des points en plus.
M'aider avec une urgente date lime de publication.
Et quand cette échéance arrive ?
Il paraît que tu as trouvé comment l'Arsenal avait capturé la sirène
au départ.
Si par "trouvé" tu veux dire de vagues hypothèses
inspirée de preuves
circonstancielles séculaires.
Je pense qu'ils ont peut-être utilisé ça.
Serait-ce illusoire de croire
qu'on peut la harponner avec ça ?
Possible.
N'oublie pas que cette entité contrôle les esprits.
On s'approche d'elle
et on a tort ?
Maintenant on est à elle.
Allons faire parler les silhouettes.
Plutôt trapèze ou fourreau.
Trompette aussi, mais pas trop de volume.
Moins de robe, plus de mariée.
Tout à fait. Merci.
Je t'en prie. Je reviens aussitôt.
Maintenant, commençons à te chercher la robe parfaite
pour demoiselle d'honneur.
Je serais honoré d'être ta... dame d'honneur.
Pas juste parce que ma concurrente est dans le coma jusqu'à ma mort.
Bien.
Parce que je vais tout faire
avec mon pouvoir de mariée pour être sûre que toi et Enzo
vivre heureux pour toujours.
Je vise super bien...
et je n'hésiterai pas à tricher au lancer de bouquet.
Tu es prête ?
Attrapé !
Damon, qu'est-ce que tu...
Bonnie, cours.
Il paraît que le petit frère va se marier.
Considère ça comme ma réponse à l'invitation.
Bonnie ?
Je peux entendre battre ton petit coeur brisé.
Pauvre Bon-bon.
Littéralement toujours la demoiselle d'honneur.
Jamais la jeune mariée.
Tu t'es fait battre par une fille ?
Deux femmes, si on compte bien.
Qu'y a-t-il de si drôle ?
J'admire juste le savoir-faire des filles.
Ce regard me dit
que tu sais quelque chose que je devrais savoir,
mais que tu ne veux pas que je sache.
Et tu sais ce que je pense des secrets.
On dirait que tu as oublié de mentionner
le fait que toi et Bonnie avez une petite histoire.
Pas étonnant que ton coeur n'était pas à l'intérieur de cela.
Bien,
on verra ce qu'on peut faire pour ça.
- Regarde comme tu as peur ? - Laisse-moi tranquille ou je crie.
Je sais ce que tu es, Damon.
Un mouvement de plus, et je t'élimine.
- On peut s'amuser. - Tout ça,
- c'est sa faute. - Tu sais j'ai besoin de motivation.
- Tu as besoin de motivation. - Sors !
Ça fait beaucoup de tensions entre vous.
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Oh, attends.
Voilà.
J'y suis.
Il y a des millions de gens
avec qui on préférerait être,
mais...
Deux milles au maximum.
Tu penses que ça fait mal ?
Je ne sais pas.
Bien mieux.
Maintenant...
on a du travail à faire.
Stefan, si Damon me veut mort, alors je suis mort.
Pourquoi en a-t-il après toi ? Ça n'a pas de sens.
Rien de tout ça n'a de sens.
Mais on va avoir besoin d'armes, beaucoup d'armes.
Le trône est vide.
Je les ai rangées à cause des enfants.
Mais les arbalètes sont toujours dans la bibliothèque.
Je vais essayer de suivre Damon, et avec un peu de chance,
le drone nous ramènera à la reine.
Et quand tu l'as trouvée ?
Ric travaille encore sur cette partie.
Ton dernier délai viens de bouger.
Tu n'a pas des jours.
Tu as des heures.
Penses-tu que nous pourrions partir
sans inviter Damon au mariage ?
Je veux dire, même si nous le sauvons ?
Il sera ton beau-frère.
Et sans doute le témoin de Stefan.
Désolé.
D'accord.
Mais il ne s'assoit pas à la table d'honneur.
Où sont toutes les munitions ?
M'appeler depuis ton propre téléphone.
Courageux.
Tu ne crains pas d'être pisté ?
Pas besoin, je suis au collège.
Pourquoi voudrais-tu me dire sa ?
Parce que je vais avoir besoin d'une faveur, petit frère.
Et qu'est ce que sa serait ?
Quel désire de vouloir me sauver,
J'en ai besoin maitenant
Je commences à considérer une destination pour le mariage.
Essayer de trouver une rue de Mystic Falls
qui n'a pas été le lieu d'atrocités.
Je suis Sybil.
Ravie de te rencontrer enfin.
C'est du très bon boulot.
Caroline, c'est sa ?
Pas sûre du voyage en licorne,
mais j'adore la charmeuse et la forme de la tiare est exquise.
Et bien, j'ai fais ça en sixième, donc félicitations.
Vous avez les goûts d'une enfant de 11 ans.
Je veux juste savoir où est Bonnie.
Le collage n'est pas vraiment mon truc.
- Que veux-tu ? - C'est simple.
Je veux savoir ce qui te rends spéciale.
Quelle baguette tenue par vos jolis doigts manucurés
maintient sous votre emprise Enzo et Damon ?
Je comprends Enzo.
L'accent, le mélange
sorcière-vampire.
c'est l'histoire avec Damon
qui me laisse perplexe.
Est ce que vous avez déja...
vous savez...
Tout ce temps, seul dans un monde emprisonné.
Le même jour en répétition.
Tu as du faire quelque chose pour casser cette monotonie abrutissante.
Sérieusement ?
Ecoute, tu est magnifique.
Je l'admets, je ne suis pas aveugle.
Et Damon non-plus.
Qui, au cas où vous ne l'aviez pas remarqué, mesdemoiselles,
est sublime.
On n'épelle pas Damon sans penser à "dame".
Strictement platonique ?
Vraiment ?
Bon pour toi.
Ça n'explique pas comment tu inspire
beaucoup de dévotion dans deux personnes
qui sont censées être
complètement dévoués à moi.
Alors pourquoi tu ne t'assieds pas et on aurait une petite
discussion à coeur ouvert ?
Je peux t'y forcer.
Mais c'est atrocement douloureux.
Et sa gâcherait tes cheveux.
Il n'y a rien dans les documents historiques
à propos d'une arme comme ça.
Dis-moi qu'il y a un "mais".
Mais j'ai une théorie.
Donc...
en supposant que le symbole gravé à l'intérieur
a une connexion avec l'enfer,
à quoi tu penses en premier quand tu penses à l'enfer ?
Le diable, pas vrai ?
Quelle est la représentation visuelle la plus commune du diable ?
Un homme dans un costume rouge.
Une queue fourchue.
Avec une fourche.
Dans la tradition médiévale, la fourche symbolisait
la séparation du blé de la paille.
Ce qui était évidemment une métaphore
pour les bonnes âmes allant au paradis et les âmes pourries allant
dans le grand souterrain brûlant.
Ca ne devrait pas avoir trois dents ?
Pas en 2200 avant Jésus Christ, quand ça a été forgé.
Le sol autour de la Méditerranée était rocailleux.
Donc leur fourche n'en avait que deux.
Tout ça est vraiment intéressant,
mais ça ne nous dit rien
du rapport avec les sirènes,
- comment devrions nous l'utiliser ? - Nous ?
Pourquoi l'utiliserait-on ? Comme si c'était réel ?
Comme une sorte d'arme magique ?
Tu sais ce que je veux dire.
Non. C'est vraiment pour un livre ?
Ou il y a des vies en jeu ?
Pire.
L'échéance.
Maintenant, continue de creuser.
Ecoute si tout ça est une sorte de piège élaboré,
On pourrait aussi passer à la partie où tu le déclenches.
Pas de piège, élaboré ou autre.
J'ai besoin de ton aide.
Avec quoi ?
Je ne peux pas te le dire.
Je ne peux littéralement pas te le dire.
Je ne peux pas physiquement former les mots.
C'est le truc avec Sybil, elle aime pas trop qu'on agisse librement.
Elle traque en quelque sorte, mon cerveau.
Quand j'essaie d'expliquer ce qui se passe,
ce qu'il me vient n'a pas de sens.
Si tu ne peux pas me dire comment te sauver, je ne peux rien faire de plus,
parce que je suis à cours d'idées pour te ramener loin du bord.
On croirait entendre que quelqu'un abandonne.
Pas encore.
Mais pas question qu'Elena revienne et découvre que tu as tué son amie.
Ce n'est pas pour Bonnie.
Alors, c'est pour qui ?
Quel est ton secret Bonnie ?
Qu'est-ce que Damon et Enzo ont vu en toi ?
Je n'en ai aucune idée.
Allez, Bonnie.
- Tu penses surement à quelque chose. - Tu sais,
quoique que tu essayes de faire ici, ça ne marchera pas.
Tu n'auras pas ce que tu veux.
Ce que tu devrais savoir sur Bonnie
c'est qu'elle est farouchement loyal
et elle ferait tout pour ceux qu'elle aime.
Vraiment ?
Maintenant c'est quelque chose dont on pourrait se servir.
Alors tu ferais tout pour Damon et Enzo ?
Comme, tout tout ?
Je veux dire, jusqu'où es-tu réellement prête à aller ?
Et si tu devais choisir entre eux ?
Voilà le truc, les filles.
J'ai besoin de deux loyaux soldats,
et ces deux-là ne semblent pas prêt à s'affranchir de leurs
passé.
Ca me rapproche de la perte de contrôle.
J'ai réalisé,
qu'il ne m'en fallait qu'un.
L'autre mourra
et vivra une éternité de noirceur et de douleur.
Donc...
Bonnie va devoir choisir.
Tu es folle.
Je suis vieille,
bien ancrée dans mes manières et vraiment agacée.
Choisis.
J'ai compris. Tu es jalouse.
Tu vois un amour réel, où tu n'as pas eu à utiliser tes pouvoirs de sirène.
Un amour qui n'est pas à propos de toi. Tu es menacée.
Naturellement, tu dois le détruire
dans le jeu le plus sadique
que tu puisses imaginer. Oublie-ça.
Je ne joue pas.
Tu n'es pas drôle.
Tu sais ce qui est drôle ?
Rome Antique.
Le Colisée.
Gladiateurs.
Hommes transpirants et bien huilé
se jetant les uns sur les autres.
Très sexy.
Tu verras ce que je veux dire bien assez tôt.
Dans exactement 12 minutes,
Damon et Enzo se battront jusqu'à la mort.
Ils n'ont pas le choix.
Je l'ai décidé.
L'un d'entre eux va perdre.
Si tu ne choisis pas,
je suppose qu'on va laisser les garçons
décider entre eux.
Ok, je ne les ai pas coupé en forme d'étoile
comme Seline le fait, mais j'ai des supers
sandwichs carrés pour vous. Je l'ai vu en premier.
- Je l'avais en premier. - Les filles.
Lizzie...
Pose moi ça, maintenant.
Mais papa, je l'ai eu en premier.
J'ai dit pose-le.
Papa, arrête ça !
Papa !
Oh mon dieu. Elles vont bien? Elles se sont coupées elles-mêmes?
Je suis vraiment désolée j'ai laissé cela dehors.
C'est bon.
Vous aviez raison pour les deux dents.
Littéralement.
Emphase sur la "hauteur".
C'est un diapason.
Pourquoi la voiture continue de faire ce bruit infernal?
Oh, cela te rappelle que tu dois attacher ta ceinture de sécurité.
Tu peux lui rappeler que je suis immortel.
Jolie façon d'utiliser ce cadeau.
Tu viens d'échapper à 200 ans de captivité.
Pourquoi n'es-tu pas sur une plage de St-Tropez
nageant autour de Channing Tatum pour qu'il te donne des massages de pied?
Sans vouloir te vexer, il faut admettre
que c'est un peu minable
pour une créature mythologique de ta stature.
C'est parce que tu ignores
quelle chose incroyable vous attend.
Plus vite.
On ne veut pas manquer le premier round.
Alors c'est ça ?
Vous deux vous battant jusqu'à la mort ?
Je ne sais pas par rapport à la partie "mutuelle".
Ce qui est pourquoi je t'ai amené le deuxième.
Tu ne veux pas que je t'aide à battre Sybil.
Tu veux vraiment que je t'aide à battre Enzo ?
Plutôt injuste comme combat.
Il n'est dit nulle part au contrat
qu'on n'a pas droit aux renforts.
Ce n'est pas de ma faute si tu n'as pas d'amis
pour te sauver.
Comment j'ai pu être aussi naïf pour croire que tu étais mon ami.
J'ai essayé d'être ton ami, Enzo.
J'ai essayé de te convaincre de t'offrir à Sybil.
Si Enzo
peut lutter contre ça, pourquoi pas toi ?
Parce que c'est inutile, Stefan.
On est dans la merde
car il refuse d'accepter sa.
Mais s'il signerait juste par écrit sa lettre de licenciement
à Sybil, nous ne serions pas ici.
Tu ne peux pas tuer Enzo. Bonnie ne te le pardonnerait jamais.
Ce n'est pas la peine. Elle a joué
dans les profondeurs de son cerveau,
dans les refuges de son inconscient.
Seul Dieu sait le damage qu'elle a causé.
Cinq minutes.
C'est tellement excitant.
Allons, où est passée
votre langue perfide ?
C'est vrai.
C'est plus facile
quand tu avais ta magie pour t'épauler.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quelqu'un se sent impuissant maintenant ?
Le côté positif :
Tu as tout le pouvoir actuellement.
Tu as juste a dire le mot, c'est à toi de décider
qui vivra et qui passera
le restant de l'éternité dans un tourment émotionnel sans fin.
Vous savez à ce propos,
pas vrai ?
Ce sont des monstres tueurs.
Ils ont fait les pires choses imaginables.
Vous pensez qu'ils vont atterrir où ?
Un endroit dans les nuages ?
Ils iront dans un autre endroit,
où ils sauront tous
c'est la solitude et le désespoir.
toujours et toujours et à jamais.
Vous deux avez oublié
que je ne tiens plus à rien.
J'essaye juste de rester en vie.
Lui et moi savons
se qui les attend si rien n'est fait.
Et toi, Caroline ?
Qu'est-ce que tu penses que Bonnie devrait faire ?
Tu penses que Stefan
va débarquer et empêcher Bonnie
de faire ce terrible choix.
C'est mettre beaucoup d'espoir sur ton fiancé.
Enzo... Tu dois courir.
J'ai bien peur de ne pas avoir assez de volonté
laissé dans le réservoir pour sa.
Stefan...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne t'ai pas ramené ici pour jouer le rôle de la Suisse.
Quand Damon et Enzo commenceront à se détruire,
tu crois vraiment que Stefan va laisser Enzo tuer son frère ?
Il va choisir Damon.
Je t'ai emmené ici parce que tu es mon frère.
Quand il sera 3 heures,
je compterai sur toi
pour te souvenir de ça.
Pauvre Enzo.
Personne ne le choisis.
Tu ne le choisis même pas, Bonnie.
Tu vas juste t'asseoir ici
et laisser Enzo mourir ?
Tu vas bien ?
Elle n'est pas morte.
Elle doit parler.
Je ne vais pas
vous laisser vous entre-tuer.
Tu penses que c'est ce que je veux ?
Il ne s'arrêtera pas, Stefan.
Mais je le mettrai à terre s'il le faut.
Si tu te mets en travers de mon chemin, je te tuerai aussi.
On le fera dans les temps.
Sybil a raison.
Stefan protégera Damon à n'importe quel prix.
Je ne peux pas l'aider.
Je n'en ai pas le pouvoir.
Elle a raison.
Personne ne peut se battre pour lui.
Les enfants sont chez les voisins,
Seline devrait être là dans une demie-heure.
Dis-lui que j'ai quelque chose à faire.
Ah oui ? Tu as un piano géant à accorder quelque part ?
Tu sais, Ric,
je pourrais t'aider plus facilement
avec ton "livre", ou n'importe quel code que ce soit,
si tu me disais ce qu'il se passe réellement.
Tu as raison. En fait, je prends ça pour aller combattre
une créature mythique des temps anciens.
Souhaite-moi bonne chance.
J'aurais besoin d'un coup de main, frangin.
- Je ne peux pas te laisser faire ça. - Reste en dehors de ça.
J'ai promis à Bonnie.
Mon dieu...
Damon ?
S'il te plaît.
Essaye de résister.
Je sais que tu peux le faire.
Damon, c'est ton ami.
Stop !
Il ne peut pas.
La seule qui peut l'arrêter c'est toi.
Choisis.
S'il te plait Damon. Damon !
Ne m'oblige pas à le faire.
Désolé, pas désolé, Bon.
Je choisis Enzo !
Quoi ?
Retire gentiment tes mains en laissant le cœur de monsieur
à sa place.
ne me fais pas ça.
Je sais que quelque part au plus profond de toi,
il y a toujours un peu de toi.
Elle n'a pas pu tout effacer.
Tu es...
insupportablement trop borné pour laisser faire ça.
Je sais que mon ami est toujours là,
et je vais devoir vivre avec ça.
Je ne peux pas le laisser mourir.
Je choisis Enzo.
J'en suis toute émue.
Si touchant.
Si sincère.
Je sais où j'irai quand je mourrai.
Tu ne peux pas m'envoyer là bas.
Je battrai chacun d'entre vous.
Alors Bonnie ne peut vivre sans Enzo.
Et clairement, Stefan ne peut vivre sans Damon.
Mais personne ne m'a demandé ce que moi je voulais.
Tu es le seul
qui sois vraiment dévoué par ici, Damon.
Tu es un atout.
Enzo n'est rien d'autre qu'un poids mort.
Donc...
Je suppose que mon seul vrai problème
c'est toi, Bonnie.
Tu as fait le mauvais choix.
C'est pourquoi je vais demander à Damon de te tuer.
Quoi ?
Damon tue Bonnie, je te tue,
et ensuite on pourra tous retourner à nos vies.
A moins que... tu ne me donnes ce que je veux.
Éteins ton humanité, jure moi allégeance,
et ensuite, nous pourrons tous rentrer heureux à la maison.
Promis juré.
Ne lui fais pas confiance.
Désolé, amour.
Je ne vois pas d'autres options.
Ne le fais pas.
Si, Enzo, fais le.
Tu sais que tu en as envie.
Aller, c'est pathétique.
Tu as vu ce qu'il ce passe quand tu meurs.
Et si le même destin était destiné a ta précieuse Bonnie ?
Sauve-toi.
Sauve ton vrai grand amour.
Fais-le.
Qu'est-ce que tu fais ?
Si quelqu'un peut me sortir de là, c'est toi.
Je sais que tu peux.
Finalement.
C'était si difficile ?
Une dernière chose,
ça te pose un problème si je reviens sur
ma promesse d'épargner la vie de Bonnie ?
Pas d'objection.
Tu es le meilleur.
Je vais compter à partir de dix,
et ensuite je laisserai Damon terminer ce qu'il a commencé.
Dix.
Neuf.
Enzo, tu est sur que tu t'en fiche
si Damon déchire ta petite copine en morceaux ?
Huit.
Autant pour un indomptable
amour.
Sept. Il semblerait
qu'Enzo ne va pas t'aider.
Six.
Stefan et Caroline ne seront sûrement pas d'une grande aide non plus.
Cinq. Bonnie, tu devrais vraiment
courir. Quatre.
Arrête !
S'il te plaît.
Tu as une dernière décision à prendre, Bonnie.
C'est un choix multiple.
Nuque brisée,
cœur arraché, ou bien,
le bon vieux coup de la gorge arrachée ?
Je ne sais pas qui
tu es, mais...
C'est terminé.
Tu es libre maintenant.
J'aimerais que ce soit le cas,
mais mon travail avec elle vient juste de commencer.
Quel travail ?
Qu'est-ce qu'elle veut de toi ?
compote manchot, mon frère.
Peut-être que maintenant on va avoir quelques réponses.
Tu es sûr que tu peux gérer Enzo ?
J'irai bien.
Tu sais, si tu as besoin de mon aide pour l'emmener à la cabine. . .
J'ai dis que j'irai bien.
Si ça ne tenait qu'à toi, Tu aurais choisi Damon.
Oui.
Et tu l'aurais fait en sachant
qu'Enzo combattrait Sybil,
et risquerait sa vie pour nous aider.
Laisse-moi te demander une chose.
Qu'est-ce que Damon a fait ?
À part baisser les bras.
Elle ne le pensait pas. Elle est juste fatiguée.
Je vais rester avec Bonnie ce soir.
Elle a besoin de moi.
Tout cela a été beaucoup pour elle.
J'ai détesté que l'on soit dans des camps opposés aujourd'hui.
- Je devais le faire. - Je sais.
Je sais ce que tu a dû faire.
Mais j'ai détesté ça.
Je déteste tout sa.
Je déteste ça, aussi.
Chère Elena,
par où commencer ?
Tu peux utiliser ça.
- Merci. - J'essaie
de trouver un moyen de t'apporter les mêmes mauvaises nouvelles.
Je pense que ton engagement pourrait être perçu comme de bonnes nouvelles.
Je suis pratiquement sûr que j'ai oublié de te féliciter
- plus tôt. - Merci.
Bien qu'aujourd'hui ne soit pas la manière dont j'aurai imaginé
passé mon premier jour en tant que futur époux.
Sans parler du fait que mon témoin a essayé
d'éliminer une grosse partie du mariage
Te voilà.
Tu peux laisser la bouteille.
Merci.
Tu sais, je n'ai jamais eu de frère.
Damon était ce qui s'en rapprochait le plus.
Et je dois croire
que si tu as déjà réussi à le faire revenir auparavant
il doit y avoir un moyen
de le refaire.
Je ne sais pas. C'est different.
Je ne l'avais jamais vu comme ça avant.
J'espérais vraiment que quand on aurait mis Sybil à terre,
ça briserait le contrôle qu'elle avait sur lui.
Qu'il redeviendrait
la version normale de Damon.
Mais en quelque sorte, en quelque manière,
elle a toujours la main sur lui.
Je ne savais pas que tu cuisinais.
Tu vas être là tout le temps,
il me faudra plus de pâte à crêpe.
Je suis là seulement parce que tu me veut ici.
Je penses tu as vu la lumière, Damon.
Tu sais cette dévotion pour moi est le seul moyen
pour te sauver de ce que tu crains le plus.
Mais on a toujours beaucoup de travail.
Oh, oui ?
Qu'y a- t- il à faire ?
Tu as encore trop d'attachements.
Beaucoup de personnes sont prêtes à se battre pour toi.
Ils pensent toujours que tu peux être sauvé.
On devrait travailler là-dessus.
Comment l'appellent-ils ?
Changer de coeur et d'esprit ?
Ça va ?
Lockwood.
J'ai entendu que tu n'étais pas toi même ces temps-ci.
Je suis celui que j'ai toujours été.
C'est juste que je dois encore le prouver.
Ton combat n'est pas avec moi, mon gars.
Joli matériel.
Problème d'arsenal ?
Tu me tues, tu peux dire au-revoir à tout.
Personne ne te pardonneras pour ça.
Je pense qu'on est bien au-delà de ça.
Tu as une autre option.
Pars.
Combats tout ce qu'elle veut que tu fasses
et retrouve ta vie.
Pars, Damon.
Pense à ce que tu veux à la fin de tout ça.
- Penses à qui tu veux. - C'est le problème.
Je ne veux plus rien de tout ça.
C'est un mensonge. Pas vrai ?
Je ne l'aurais même pas su.
Alors. Fais-le.
Si c'est la façon dont je doit partir,
alors laissez-moi partir comme le visage
que tu ne pourras effacer de ta mémoire.
Le visage qui te rappelleras, jusqu'à la fin des temps,
le moment où tu as abandonné.
Le moment où tu as abandonné tout ce que tu avais toujours voulu...
pour être la petite salope d'une sirène.
Ou peut-être que sa sera la chose qui pourra vous réveiller.
Et après peut-être que nos vies vaudront quelque chose
a la fin de tout cela.
Alors, vas-y.
Fais-le.
Détruis moi.
Fais-le !
Attends !