Précédemment...
- Je suis Sybil. - On parle
d'une sirène qui vit et qui respire.
Damon est complètement dévoué à moi.
Cette chose a été libérée avec votre habitant du caveau.
Ça a été fait en enfer.
C'est un diapason.
Damon, c'est fini.
Tu es libre.
Je souhaite que ce soit le cas,
mais mon travail avec elle vient juste de commencer.
J'espère vraiment que quand on aura vaincu Sybil
Cela cassera tout le controle qu'elle a sur lui.
Mais de toute façon, elle parvient à garder un contrôle sur lui.
Qu'y a-t-il d'autre à faire ?
Tu as encore beaucoup d'attachements.
Beaucoup de personnes sont disposées à se battre pour toi.
On doit y travailler.
Lockwood.
Damon, attends !
Les sirènes utilisent le contrôle mental
Pour attirer leurs victimes à la mort.
Certains disent que c'est un messager du diable.
Chaque histoire commence quelque part.
Raconte moi une histoire.
Quel genre d'histoire ?
Quelque chose d'heureux.
Il y a longtemps,
dans un village
construit au même endroit,
vivait un homme.
Arcadius.
Cade pour ses amis. Et il en avait beaucoup.
Il était un homme bon,
Aimé et respecté.
Mais Cade avait des capacités que d'autres n'avaient pas.
Il pouvait lire les pensées.
Il était médium ?
Le premier médium.
C'est ce pouvoir qui lui a donné autant d'empathie pour les autres.
Et c'est ce pouvoir qui lui aurait coûté la vie.
La chose à laquelle tu penses, frère...
C'est impur.
C'est oublié.
Si tu me laisses entrer dans ton esprit,
peut-être que je pourrai apaiser tes envies.
Cade a toujours voulu aider.
Il a été trop loin.
Et les hommes, craignant son pouvoir,
ont retourné même ses amis contre lui.
Et c'est ensuite que Cade découvrit
cette chose à l'intérieur de chaque homme
que même son pouvoir
n'a pas pu deviner :
le véritable mal.
J'ai demandé une histoire joyeuse.
Mais c'en est une, ma soeur.
Par la mort, Cade triompha.
À partir de ce moment-là,
les hommes mauvais seraient punis
pour leurs mauvaises actions.
Cade avait sa vengeance.
Et un jour,
nous aussi.
The Vampire Diaries - 08x04 - An Eternity of Misery
Pour information,
Juste parce que j'ai passé la nuit avec Bonnie
ne veut pas dire que tu ne peux pas dormir dans ton propre lit.
Je me suis effondré à l'armurerie.
Je vais vous laisser un peu d'espace.
Comment va Bonnie ?
Collée au côté d'Enzo,
malgré toutes les choses horribles qu'il lui dit.
Ça prendra encore un jour ou deux pour l'affamer
avant qu'elle tente de rallumer son humanité.
Si quelqu'un peut le ramener,
Bonnie peut.
Tu sais quoi ?
Je devrais probablement y aller.
Alaric et moi
avons un rencard avec une sirène.
Soyez prudents.
Tu as vu ce que Sybil peut faire
quand elle entre dans ta tête.
Tant que ce diapason sonne, elle ne peut rien faire.
Y a-t-il une abréviation pour une fiancée
pour dire "bonne chance et... "
je suis avec vous en pensée ?
Oui, je pense que c'est un "Je t'aime".
Je t'aime, moi aussi.
Merci.
Remercie la nounou. Elle est le levier sans le savoir.
Je pensais t'avoir dit de ne pas venir aujourd'hui.
J'ai su qu'il y avait une pénurie de café
alors je suis venue en courant.
Bien à vrai dire,
on est au milieu d'un projet important.
Pourquoi ne prendrais-tu pas ta journée...
Un projet important ? C'est louche.
Tu caches une fille ligotée dans le sous-sol ?
Je rigole.
Je te laisse.
Je ne peux gérer qu'une séductrice à la fois.
Bref, des nouvelles de Damon ?
Aucune, et ça m'inquiète.
La Terre à la Lune abruti.
Es-tu Peter Maxwell ?
Non, Pete est le proprio.
Je suis juste l'employé.
Je suis Lou. Que puis-je faire pour vous ?
J'ai vraiment besoin de parler à Pete.
Bien, faites comme chez vous.
Il devrait revenir vite.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Eh bien, c'est compliqué.
Pour être honnête, je ne suis plus celui
qui s'inquiète de trouver ton patron.
Il y a une femme... et j'utilise vaguement ce terme...
Appelée Sybil, qui veut aussi.
Donc, inexplicablement,
Je suis là.
Il semble que la jeune fille se soit foutu de ta gueule.
Oh, tu n'en n'as aucune idée.
Tu vas être surpris. J'ai déjà été marié 5 fois.
Je reprends ça.
Vous me comprenez, Lou.
Donc le fait est que
Sybil et moi avions quelque chose,
mais c'est fini.
En théorie, je suis un homme libre,
mais je retrouve toujours à faire exactement
tout ce qu'elle veut que je fasse.
Entre vous et moi,
Je tuerai probablement pour elle.
Pete ne va plus tarder. Je devrais reprendre mon travail.
Non,
vous devriez faire tout ce que je dis.
Répondez à une autre question pour moi.
La pire chose que vous ayez faite ?
J'ai tué une de ces femmes dont je vous ai parlé.
J'ai simulé un accident.
Ne bouge pas.
Oh mince. Je t'ai encouragé, Lou.
Je l'ai vraiment fait.
Maintenant comme tu disais,
retourne travailler.
La sirène toute puissante.
Emprisonnée par une fourchette.
Dit le mec qui peut être tué par un bâton.
Qu'y a-t-il avec cette chose qui te blesse autant ?
Pourquoi ça fait mal à mes enfants ?
Et je pensais que tu me comprenais.
On dirait que non.
Si ça atteint tes capacités psychiques,
alors pourquoi Damon est-il toujours ton pantin ?
J'ai modifié les détails au plus profond de son subconscient.
Si Damon me sert encore, c'est parce qu'au fond,
il le veut.
Pourquoi tu lui fais ça ?
C'est toujours à propos de Damon, Damon, Damon.
Ne te demandes-tu pas parfois
et moi qui suis-je ?
Pas du tout.
Tout ce qui m'importe est de sauver mon frère.
Bien, heureusement,
la réponse à ta question est...
une histoire. Sur moi.
Vous aimez les histoires, non ? Professeur ?
Je préfère la non-fiction.
Alors tu aimeras celle-ci.
Il était une fois,
dans un petit village méditerranéen,
il y avait une fille.
Comme elle est majeure,
la villageoise commença à manifester des capacités médium,
une capacité qui avait été oubliée dans son pays
aussi longtemps qu'on s'en souvienne.
Aidez-moi, s'il vous plait !
Le sort des psychiques
était l'exil.
C'est ainsi que notre pauvre,
villageoise innocente, abandonnée
se retrouva sur un radeau...
Le courant l'emportant
jusqu'à une terre froide et éloignée.
Elle était supposée être abandonnée,
mais elle ne fut pas seule.
Là, elle a rencontré
la fille de l’île.
Exilés ensemble,
connectées en capacité psychique,
devenues soeurs même si elles n'étaient pas du même sang,
destinées à compter de ce moment à devenir un jour,
... des sirènes.
Donc tu vois, Stefan,
je comprends parfaitement pourquoi tu ferais tout pour ton frère.
Parce que ma sœur fera tout pour moi.
Quand tu dis "fera" ?
Tu parles au Présent ?
J'ai oublié de te dire que nous sommes deux ?
Moi ici.
Et elle dehors.
Tu peux arrêter de faire ça ?
C'est complètement exagéré.
Comment ça, deux sirènes ?
Je vous prenais pour un savant.
Chaque référence mythologique parlant de moi
mentionne des sirènes... au pluriel.
Ces mêmes références disent aussi que tu devrais
être à moitié oiseau.
Heureusement pour nous tous,
tu ne peux pas croire tout ce que tu lis.
Assez.
Qui est-elle ?
Patience, Stefan.
J'ai promis que tu le découvrirais bien assez tôt.
Oh, merde.
Oh, oui.
Ne bouge pas, ou j'appelle la police !
Oh... c'est le stagiaire.
Oh... la nourrice.
Est-ce que Georgie va bien ?
Tu t'introduis souvent dans la maison ?
Je dois entrer dans le lit d"Alaric.
Le patron m'a demandé
de ramener cette revue à l'Armurerie,
comme un idiot j'ai oublié de lui demander les clés.
J'ai juste voulu m'éviter un appel embarrassant.
L'appel que je vais passer
est probablement encore plus embarrassant.
Tu devrais peut-être rester là.
Tu devrais peut-être t'en tenir aux siestes et goûters.
Ça marche. Appeler Ric.
Je ne ferais vraiment pas ça si j'étais toi.
Tu dois être Peter Maxwell.
Qui diable êtes-vous ?
Damon Salvatore. Alias...
le mec qui a fait un barbecue avec ton petit singe juste là.
Pas d'offense, Pete, mais je ne pense pas
que cet extincteur fonctionnera.
Lou a rendez-vous avec un feu éternel.
Avant que tu passes ce coup de fil, je voudrais
te poser juste une question.
Si j'ai tué ton fidèle serviteur
à sang froid, pourquoi aurais-je
le moindre problème à te tuer toi ?
Bon garçon.
C'était une question piège.
En fait je ne peux pas te tuer... encore.
C'est réconfortant je suppose.
As-tu déjà rencontré une fille nommée Sybil ?
Du genre, sexy comme l'enfer.
Avec un visage qui se décompose quand elle manque de chair humaine ?
Tu es malade.
Je vais le prendre pour un non.
Là encore, tu pourrais me mentir.
Dis-moi la vérité. As-tu seulement idée
de ce dont je parle ?
Tout ce que tu dis semble dément.
Bon sang.
Je vais faire aussi simple que possible.
Tu as quelque chose que Sybil veut,
Je vais le livrer.
Tu peux le prendre quoi que ce soit et t'en aller.
Ce n'est pas une option, Pete.
Je ne sais pas ce que je cherche.
Alors, comment allez-vous le trouver ?
Nous, Pete. Nous.
Voici l'affaire.
Ce que je sais consciemment, c'est
un héritage familial de Maxwell.
Mais subconsciemment, je suis assez sûr
Je le saurai quand je le verrai.
Donc où commencer de chercher ?
Je n'en ai aucune idée.
Ma seule famille, c'est mon garçon.
J'ai besoin de toi pour réfléchir très sérieusement,
parce que ta vie en dépend.
Il y a quelques années,
ma grand-mère est morte.
Elle m'a laissé une boîte de trucs.
Ça semble prometteur.
De quel genre de choses parlons-nous ?
Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais ouverte.
La famille est un peu mal avec moi.
Crois-moi, je comprends mec.
Où est cette boîte ?
Quelque part dans la salle de stockage.
Mon fils la cherchait il y a un moment.
- Peut-être qu'il l'a trouvée, non ? - Bien.
Appelez Junior. Ramenez-le ici.
Maintenant.
C'est Seline. Tu comprends ?
Seline ? Nom suspect.
Très sirène.
Et se concentrer seulement sur vous et votre sœur ?
Je vais attendre qu'Alaric revienne.
Tu veux gagner du temps.
Qui est-elle ?
Tu penses que me blesser fera accélérer cela ?
Merci.
Malgré le plaisir de la compagnie,
les filles ont un autre compagnon fidèle...
la faim.
Celui qui avait survécu
sur l'île avait depuis longtemps un plan.
Appelez-les avec moi.
Ils ne nous entendront jamais.
Parle plus fort,
et ton esprit s'envolera pour les atteindre.
Aidez-moi !
Par ici !
A l'aide !
A l'aide ! A l'aide !
S'il vous plaît. Par ici.
A l'aide ! A l'aide !
Ils nous ont entendu.
Le bateau vient vers nous.
Nous sommes sauvés.
Par ici.
Mais la fille de l'île
avait plus d'expérience.
Elle l'avait déjà fait avant,
appeler les voyageurs avec son esprit.
Mais quelle que soit sa portée psychique,
les bas-fonds autour de l'île étaient plus aigus.
Alors tu as fais échouer le navire.
Disons anéanti.
Sur les rochers condamnant ses matelots à mort.
Mais, la doublure d'argent,
Leur provisions sucrées et sucrées
seraient bientôt rejetés sur le rivage.
Les marées n'étaient pas en notre faveur.
C'est tout ce qui a été lavé.
Tu savais que ça arriverait ?
L'île est stérile,
sauf pour les baies et le sanglier.
Cette façon est plus facile...
et plus amusante.
Soeur, ne pleurez pas pour eux.
Ces marins provenaient de notre village.
Les mêmes hommes qui nous ont envoyé mourir ici.
Plus jamais.
Si nous ne pouvons vivre sans ce que Dieu nous a donné,
alors on est destinés à ne pas vivre.
Promets-le ?
Arrêtez-moi si ça vous semble familier.
Un bon frère, déterminé à vivre comme un moine,
et un égoiste et mauvais frère,
veut tuer pour satisfaire leurs faims.
Allez, tu l'as compris.
Les parallèles sont trop bons.
Notre histoire est ton histoire.
Donc maintenant voilà le test.
Quelle fille es-tu ?
Donc qu'en penses-tu ?
C'est un ornement de capot, Pete.
Vintage Rolls-Royce.
Je pense aussi
que tu risques de perdre une vraie vie.
Je fais ce que tu as demandé.
Tu l'es ? Je t'ai contraint
pour trouver ce dont j'ai besoin.
Tu m'apportes toujours un tas d'ordures.
Où tu as eu cette montre ?
Mon fils me l'a donnée. Quelle différence cela fait ?
Considère que c'est un héritage familial,
pas mal... Remettez-le.
Tu es sous verveine ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Tu m'as menti, Pete.
Et tu sais ce qui arrive au menteurs.
Ils vont tout droit en enfer.
Donovan ?
Papa.
Ne bouge pas, ne bouge pas. Laisse-moi regarder.
Ce n'est pas si grave ?
Garde une pression dessus, ça va aller.
Ne me mens pas, Matt.
Tu vas aller mieux
si tu fais ce que je dis.
- Que fais-tu ? - TU dois boire son sang.
Pourquoi ? Je te l'expliquerai plus tard,
mais maintenant tu dois me croire, compris ?
Bois.
Quoi ?
- Que s'est-il passé ? - Je t'expliquerai tout.
D'abord je dois savoir pourquoi Damon a essayé de te blesser.
Tu me dis que tu connaissais ce gars ?
Je te dis que je le connais.
Il n'est pas mort. Enfin, pas vraiment.
Je sais. Rien de tout cela n'a de sens, et je le sais.
Je t'ai suivi depuis quelques mois
et je ne t'ai rien dit.
Désolé, mais je te promets
que si tu vas à la camionnette, je t'expliquerai tout.
Je veux seulement que tu ne vois pas ce qui va arriver ensuite.
Je me sens idiote. Ce n'est probablement rien.
Pourquoi, qu'y a-t-il ?
Ta stagiaire Georgie est entrée par effraction dans la maison.
Attends, elle quoi ?
Et elle a pris un livre.
Un journal d'un homme mort.
Elle m'a dit qu'elle te l'apportait ?
Tu vas bien ? Les filles aussi ?
Oui. Pourquoi ?
Devrais-je être plus inquiet ?
Elle est juste un peu excentrique ?
Ça va. Merci d'avoir appelé.
Je te rappellerai plus tard ?
Bonjour ?
Georgie ?
Je suis ici. Pardon.
Attends !
On n'a pas à être ennemis.
Damon et moi n'avons rien à faire avec l'Armurerie
jusqu'à ce que je le possède.
Si on est ennemis, c'est parce que
tu as choisi ce chemin.
- Je n'ai rien demandé. - Dieu.
Tu ressembles à elle.
Une des dernières victimes.
Elle disait que l'île nous nourrissait.
Et quand elle ne l'a pas fait, sa foi a été secouée.
Dieu n'a pas fourni.
C'était à sa sœur.
L'autre côté de l'île était le domaine des sangliers.
C'était dangereux, mais elle savait qu'elle devait chasser.
Et voici.
Dieu était bon.
Ou peut-être pas de sangliers sur l'île.
Tu as continué de mener des navires sur les rochers.
Tuer pour les provisions.
Et veux-tu savoir la partie la plus malade de tout ça ?
Il n'y avait pas de provisions sur les bateaux.
Seuls les marins.
Et alors, une innocente et devenue un monstre.
Tout ça parce que
sa grande soeur l'a forcé à adopter son style de vie,
même si cela signifiait tuer et manger des hommes
pour rester en vie.
Donc, je te le redemande.
Quelle fille es-tu ?
C'est tout ce que tu dois savoir.
Quoique Damon et moi nous sommes faits l'un à l'autre par le passé,
c'était oublié.
C'est mon frère,
et rien de ce que tu fais ne changera jamais cela.
Tu as surestimé ton frère.
Et tu as clairement sous-estimé ma soeur.
Hé, marin.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je suis dans ta tête.
Enfin, notre tête, en quelque sorte.
Mes souvenirs, ta tête.
Le diapason a arrêté de sonner.
Il y a nulle part où fuir.
Alors marche avec moi.
Alors c'est là que tu t'en prends à mon esprit ?
Essayer de me casser ?
Normalement, oui.
Mais le boss a d'autres plans pour nous.
Le boss ?
De quoi tu parles ?
Il pense que tu mérites d'écouter l'histoire en entier.
On devrait continuer ?
Pendant des années, ma soeur et moi avions vécu comme des cannibales.
Une volontairement,
l'autre parfaitement ignorante.
Jusqu’à que je l'ai découvert.
Où ma sœur a enterré les marins qu'elle a tué.
Seulement visible a marée basse.
C'était la cachette parfaite.
Tu l'as découvert ?
Tu n'es pas la fille de l'île ?
Tu es la fille du village.
J'ai essayé.
J'ai vraiment essayé d'être une bonne personne.
Ma sœur m'a imposé cette existence.
Tu crois que je vais avoir de la compassion pour toi ?
Après tout ce que tu as fait ?
Peut-être, peut-être pas.
Tout cela ramène à la même question :
quelle sirène est ton animal totem ?
Arrête de faire semblant.
Nous savons tous les deux que tu ne vas pas me tuer.
Pourquoi ?
C'est ta solution pour tout.
Je devrais tirer un coup ?
Désole, Matt, je sais que c'est supposé me faire peur,
mais la peur est une émotion,
et depuis que j'ai éteint tout ça,
j'agis en quelque sorte sans elles.
Tout ce que je ressens venant de toi
c'est le désespoir.
Tu as raison, Damon, je suis désespéré.
Et pour une fois,
Je m'en fous de tes histoires.
Je m'en fiche que tu éteignes ton humanité.
Tout ce que je veux savoir c'est pourquoi tu as essayé de tuer mon père.
Pour ma défense,
J'ignorais que c'était ton père.
J'ai toujours pensé que tu étais un bâtard.
La ferme, j'en ai marre de jouer.
Tyler Lockwood va être très triste d'entendre ça.
Parce que si vous ne jouez pas,
il meurt.
Peut-être que tu te soucies de ça ?
Même pas, tu es si stupide.
L'humanité ou non,
personne ne te pardonnera ça.
Surtout Elena.
C'est tout, idiot.
Apparemment, tu as été en hors-jeu pendant un moment, Matt,
donc autorise-moi à t'annoncer cela.
Elena et moi, c'est fini.
En fait,
j'ai vu une autre femme.
Tu mens. La dernière fois je savais que, Tyler était...
À New York ?
Je mens ou je dis toute la vérité
quand je te dis que j'ai arraché la gorge de Tyler la nuit dernière ?
Je l'ai emmené en voyage.
Le laissant se vider de son sang à l'arrière d'une Mustang verte
sur le parking allée I.
à l'autre bout de la frontière.
Est-ce trop précis pour un mensonge ?
C'est ton déménagement, Matt.
TIC Tac.
Si tu blesses Tyler,
Je jure que je vais te tuer.
Tu peux jurer autant que tu veux.
Ce n'est pas lui qui écoute.
Ou Caroline.
Je suppose que c'est ma version moderne
du journal d'un homme mort.
P.S. Je crois que Georgie est la seconde sirène,
au cas où tu ne l'aurais pas compris.
Paradoxalement, Georgie est la manière dont je sais que le chemin pour sortir
est en passant par une galerie de tunnels derrière ces murs.
Pour trouver ce mur et le traverser,
je dois me rendre aveugle et sourd.
Me rendre aveugle est simple
me rendre sourd,
ça va être dur.
De toute façon,
rien que le sang de vampire puisse réparer le côté "B".
Du moins c'est ce que je n'arrêtais pas de me dire,
sur cette note rassurante...
terminé.
J'y croyais pas.
Toutes ces années,
ma sœur m'a chopé à manger de la chair humaine.
Je devais entendre la vérité de sa bouche,
donc je suis allée lui parler.
Tu aurais dû voir sa tête.
Attends, tu verras.
Là voilà qui arrive.
Non.
Stefan, tu as rencontré ma soeur.
Je l'ai rentrée pour toi.
Une seconde, les mésanges.
- Pardon ? - Alaric est coincé.
Pourquoi tu m'as fait faire ça ?
Arrête-toi peu importe où tu es
et reste là, je te trouverai.
On va en parler alors.
Tu vas nous raconter une histoire ?
Oui, ma puce, quelle genre d'histoire ?
Rien de triste.
D'accord.
J'en connais qu'une.
Mais il faut que ça reste entre nous.
Tu le dit ni à Maman, ni à Papa.
ça s'appelait
"La Légende d'Arcadius."
Pardon ?
Besoin d'aide ici.
Je suppose qu'on a besoin du plan B.
Mauvaise idée...
Le plan B foire toujours.
Bonjour, ma belle.
Je t'ai cherché partout.
Me demande pas comment je le sais.
ou n'importe quelle chose que t'es censé faire.
Mais Sybil sera très heureux de te voir.
Seline est l'autre sirène ?
Qu'y a-t-il de plus choquant ? Qu'elle me nourrisse de chair humaine ?
Ou qu'elle se fasse passer pour une gentille nounou ?
Sors de ma tête. Maintenant.
Pour que tu puisses aller prévenir Alaric ?
Tu crois que je vais te laisser te souvenir de ça
quand tu te réveilleras.
Désolé.
Commandé en avance.
Enfin, prévu.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Tu me l'as dit.
Tu te souviens de quoi ?
Tu as confronté ta soeur.
Elle t'a transformé en cannibale contre ta volonté.
Et qui est ma soeur ?
Je sais pas.
Comme c'est frustrant.
Pourquoi t'es encore là ?
J'étais dehors dans le froid, tu étais dans ma tête.
Pourquoi tu t'es pas échappé ?
Et te laisser dans un tel moment de suspense ?
Je ne suis pas si diabolique.
J'allais répondre à ta question.
Comment tu peux sauver ton frère ?
Mais pour la dernière fois, j'ai besoin de savoir :
T'es plutôt une fille des îles où une fille de la campagne ?
Attends !
Réponds-moi, Stefan. C'est important.
Qui es tu dans cette histoire.
La victime, qui a essayé des années de ne pas se nourrir de sang humain.
jusqu'à ce que son égoïste de frère débarque en ville et ruine tout cela ?
Ou tu es un monstre,
qui a scellé le destin de ton frère le jour où tu l'as forcé
à se transformer en vampire ?
Qui a condamné son frère a une éternité de misère.
parce que t'avais peur d’être seule ?
Et voilà que tu recommences.
La vieille histoire.
Tu serais surpris de voir à quel point c'est récent dans l'esprit de Damon.
Réponds-moi.
Qui es-tu ?
Je suis un peu des deux.
J'avais tort à propos de toi, Stefan.
Tu le mérites.
T'es prêt pour la vérité.
Quand j'ai appris ce que ma sœur avait fait
pour moi.
J'ai fait la seule chose qu'une personne normale pouvait faire.
Je me suis jetée de la falaise.
En étant a terre, mourant.
J'ai prié. Pour la grâce.
Pour l'amour, pour le pardon.
À l'aide...
Mais dieu ne m'a jamais demandé.
À la place, il l'a fait.
Mes beaux enfants cassés.
Qui es-tu ?
Tu sais.
Arcadius ?
Tout le monde m'appelle Cade.
Vous êtes censé être mort.
Repos assuré.
Je suis.
Ma sœur.
Pouvez-vous l'aider ?
Mais...
il y a un prix.
N'importe quoi.
Ma sœur...
Elle a conclu un accord avec Cade.
Immortalité,
beauté et jeunesse, pour nous deux...
Si seulement nous servions notre nouveau seigneur et maître.
Nous nous nourrissons de chair pour préserver notre beauté,
il rassemble les âmes des méchants.
En enfer.
Enfer ?
Comme dans un enfer littéral.
Allez.
Dis-moi la vérité.
Qui est Cade ?
Qu'est-il ?
Il est la réponse à tous tes problèmes.
Tu veux sauver ton frère ?
Tout ce que tu as à faire c'est tuer le Diable.
Je ne te crois pas.
Quelle partie ? Nous avons beaucoup parlé.
L'enfer. Le Diable. Rien de tout cela n'existe.
Croyais-tu aux vampires avant de tomber amoureux de l'un d'entre eux
et d'en devenir un toi-même ?
C'est la difficulté avec les faits.
Ils sont vrais que tu les crois ou non.
Je te promets,
comme ma sœur me l'a promis.
Il y a un homme appelé Cade.
Les gens qu'il aimait l'ont damné.
Et seulement à la toute fin, il les a abandonnés,
seulement quand l'odeur de sa chair qui brûlait
s'insérait dans ses narines,
il les a vus pour ce qu'ils étaient réellement.
Des monstres.
Comme toi et moi.
Donc, Cade les a damnés en retour. Avec son dernier soupir,
il a créé une explosion psychique tellement puissante
que cela a créé son propre monde.
Appelle ça l'enfer si tu veux.
Le nom que tu lui donnes n'a pas d'importance
ou que tu y crois ou non.
Peu importe, c'est là que Cade se nourrit
des âmes des damnés.
C'est là où il t'attend, Stefan.
Arrête de faire cela avec moi.
J'essaye d'aider mon frère.
Mais c'est à propos de toi.
Pensais-tu réellement
Tout tes pathétiques essais de rédemption
te sauveraient du destin, alors qu'au fond de toi,
tu sais que tu le mérites ?
Un sort digne du fameux éventreur de Monterey ?
Non.
C'était il y a pratiquement 100 ans.
Je ne suis plus cette personne.
Cela n'a pas d'importance, Stefan.
Cette tache sera toujours dans ton âme, peu importe
à quel point tu essaies de la purifier.
Donc, arrête de te battre.
C'est plus facile comme ça.
Peut-être bien que je le mérite,
mais Damon ne l'a pas mérité, parce que je l'ai rendu tel qu'il est.
Donc si c'est de ma faute,
damne-moi.
Pas lui.
Le destin de Damon est déjà scellé.
J'ai atteint son esprit et lui ai donné
un aperçu de ce qui l'attendait, et même cette petite cuillerée
était assez pour faire qu'il éteigne son humanité.
Il a choisi de servir Cade pour l'éternité,
plutôt que de vivre une autre seconde de ce genre de tourment.
Damon croit à l'enfer.
Et bientôt, toi aussi.
Car tu es aussi condamné que lui.
Donc Mystic Falls est envahi par des créatures surnaturelles,
et... les vampires sont réels.
Ils se nourrissent de sang humain et peuvent même les contrôler
s'ils le désirent.
Donc pourquoi Damon ne pouvait pas me contraindre ?
C'est à cause de la montre que je t'ai donnée.
C'est rempli de quelque chose, appelé verveine.
Un verre de verveine chaque jour
garde les vampires à l'écart.
Comment saurais-tu tout ça ?
Quelque chose que ton arrière grand-mère disait quand elle faisait du thé.
Elle était sénile à la fin, et...
l'abandonner, a été le plus dur
quand j'ai quitté Mystic Falls.
Écoute,
Matt, je n'espère pas ton pardon
pour t'avoir abandonné.
J'avais mes raisons à l'époque.
Elles ne semblent plus bonnes maintenant pas même à moi.
Honnêtement, on aurait dû quitter cette ville
quand nous en avions l'occasion.
Pourquoi tu ne...
Pourquoi tu n'irais pas te promener ? Laisse-moi m'en occuper.
La stagiaire.
Où est ma sœur ?
J'ai essayé.
J'ai essayé de libérer la fille de la cellule,
comme tu l'avais demandé.
Et ?
Et...
elle m'a dit de te dire...
... d'aller te faire foutre.
Elle n'a pas besoin de ton aide.
J'ai essayé.
Désolé d'avoir eu à t'impliquer
là-dedans.
C'est simplement que, dans ce cas,
Je dois vraiment tuer le messager.
D'ailleurs. Cette fille que tu as tué dans un accident de voiture
il y a quelques années ?
Une sorte de disjoncteur.
Envoyez à Cade mes salutations.
Quoi... ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?