آنچه در خاطرات یک خون آشام گذشت
وقتی که ناقوس 12 بار به صدا در بیاد ،
ناقوس آتش جهنمی آزاد میکنه که همه چیز رو برای مایل ها از بین میبره (هر مایل برابر با دو کیلومتر)
که در این مورد
همه ما توی میستیک فالز از بین میریم
شما رو هم اکنون زن و شوهر اعلام میکنم
میتونی عروسو ببوسی ، داداش کوچولو
اوضامون رو به راهه
هر کاری که شما ها دارید انجام میدید ، ادامه بدید
فکر کنم که دارن مستقیم از تو جادو مکش میکنن
ولی من که جادو ندارم
البته که داری ، عشقم
اگر کِید جهنمو نمیچرخونه ، پس دست کیه؟
کسی که میخواد به خاطر کاری که باهاش کردیم ، انتقام بگیره
کاترین
ببین ، اگر کاترین برگشته معنیش اینکه جهنم هنوز پابرجاست
شاید یک راهی هست که خود بُعد رو از بین ببریم
نابودی جهنم برابر با نابودی کاترین
اون قراره میستیک فالز رو به آتش بکشه
با آتش جهنم
حتی اگر کاترین ناقوس رو به صدا دربیاره ، باز هم نمیتونه آتش جهنم درست بکنه
فقط یک نفر با اصل و نسب مَکسوِل میتونه همچین کاری بکنه
نه من نه بابا همچین کاری نمیکنیم
خوبه که تو تک فرزند نبودی
ویکی که مرده
مرده بود
تا اینکه پسرم دروازه ای به جهنم باز کرد
بانی
چی شد؟
تحمل اون همه جادو رو نداشت
بیا
بانی؟
نه ، نه ، نه
- کارولاین : خدای من - نه ، اینکارو نکن
بانی
یالا ، بانی
بانی؟
الینا
-الینا - سلام
سلام
هیچوقت فکر نمیکردم تورو دوباره ببینم
نه
نه ، وایستا
قرار نبود اینجوری باشه
نه ، تو نباید بمیری
نه هنوز
تو باید زندگی کنی ، پیر بشی و بچه دار بشی
- و نوه دار بشی - من خوبم
میتونم الان با اِنزو باشم
- نه ، اینجوری اشتباهه - الینا
من آماده ام
خب ، من که آماده نیستم
اِنزو
میبخشید عشقم ، ولی هنوز وقت مرگت فرا نرسیده
من دیدمش
من الینا رو دیدم
Sepehr Presents The Vampire Diaries Season 8 Episode 16/ I Was Feeling Epic
معذرت میخواهم ، نمیشه بذارم اون کار بکنی
من معذرت میخواهم ، ولی هیجوری نمیتونی جلومو بگیری
ویکی کجاست؟
پخش زمین شد
از پنجره انداختیش بیرون؟
میدونی که قبلا مرده
دیمن
اینقدر دیمن دیمن نکن
در واقع ، به هیچ عنوان چیزی نگو
کاترین پیرس همین الان اعلام جنگ کرد ،
و منم به یک ذهن تر و تازه احتیاج دارم
لازم بود بندازیم پایین؟
ویکی
تو عوضی
نمیتونی جلومو بگیری ، این بلیط من برای خروج از جهنمه
و منم ازش استفاده میکنم
کاترین قراره نجات....
دیمن
آروم باش ، دارم یک نظریه رو امتحان میکنم
منتظر باش
بعله ، مرده مرده است
و دوباره و دوباره زنده میشم
باید متقاعدش کنی که دست از به صدا در آوردن ناقوس برداره
فهمیدی؟
سرنوشت میستیک فالز به تو
- و خانوادت بستگی داره، پس مشغول شو -و جنابعالی کجا تشریف میبرید؟
با در نظر گرفتن اینکه شکست خواهی خورد ، یک جورایی احمقانه است که
که اینجا بمونم
یک سری کار برای انجام دادن دارم
باورم نمیشه که اینجایی
من الان نمیتونم دوباره به هم رسیدن احساساستیمونو انجام بدم ، مَت
دوست دارم و متاسفم
ولی کاترین بهم گفت که این ناقوس رو هر 5 دقیقه
به صدا دربیارم تا میستیک فالز در آتش فرو بره
تو باید خودتو نجات بدی ، من هم کارمو میکنم
ویکی ، اینجا خونه ماست
اینجا خونه توئه
این شهر هیچ ارزشی برام نداره
میخوای حرفای کاترین پیرس رو باور کنی؟
اون دروغگویه
من نمیتونم به جهنم برگردم
نمیدونی جهنم چی جوریه
حداقل اینجوری
موقعی که بمیرم ، کاملا از بین میرم ، هیچ چیزی ازم باقی نمیمونه
و هیچ مشکلی هم ندارم
باید یک راهی باشه ،
تنها راه اینکه که داناوان (مت) یک جوری
خواهر داغونشو که از مرگ دیگران لذت میبره رو ، متقاعد کنه که
جهنم اونقدر ها هم بد نیست
خودش اومد ، مت
بله ، کلانتر داناوان هستم
پِروتُکُل تخلیه شهر رو فعال کنید
نشت گاز
بله ، دوباره
باید یک چیزی باشه که ما در نظر نمیگیریم
نه خیر ، کاترین بُرد
کاترین بازی طولانی مدت رو بازی کرد و در آخر پیروز شد
چی؟
کمی قبل ، قلب بانی از کار افتاد
بانی گفت که الینا رو دیده
دیمن؟
الینا
چه خبر شده؟
بانی حالش....
بانی حالش خوبه
هر دوتون حالتون خوبه
من بیدار شدم؟
آره
نه
نه ، نه ، نه ، نه
بی ادب
داری شوخی میکنی
کاترین
سلام ، براداران
قراره من تنهایی بخورم؟
الینا کجاست؟
قبرستون (مرده)
از لحاظ فنی هم میشه کمای روحی
جسمش ، کجاست؟
اینو من باید بدونم و برای شما ... و .... و هستش
امیدوارم از نمایش کوچیکی که براتون به اجرا گذاشتم
لذت برده باشید
دسته و پنجه نرم کردن شما دو تا با شیطان خیلی باحال و خنده دار بود
مخصوصا با در نظر گرفتن اینکه
من اونو تحت کنترل و اجبار خودم داشتم
از اولین دقیقه ورودم به جهنم
فکر میکنید برای چی شمارو میخواست؟
چون من شمارو میخواستم
لعنت بهت ، کاترین
الینا کجاست؟
این واقعا یک انتقام تمام عیاره
ساعت 10 شب ، میستیک فالز در آتش میسوزه
الینای عزیزتون هم میسوزه
و حدس میزنم یکی از شما دوتا هم
باهاش میسوزه
الان باید شرط بندی کنم؟
خب ، دهنشو بسته میکنه
وقتمو داره تموم میشه باید الینارو پیدا کنیم
بریم
نوه ام کجاست؟ تیکی کجاست؟
- بابا - مت ، من صدای ناقوس رو شنیدم
بعدش اونا گفتن باید شهرو تخلیه کنیم
ازت میخواهم که سوار یک ون بشی
تا به شهر گراو هیل متنقلت کنن
وایستا ، اگر تو ناقوس رو به صدا در نمیاری پس
پس مشکل چیه؟
ویکی اینکارو میکنه ، بابا
چی؟
الینا تو خونه نیست
دیمن باغ ، زمین ها و قبرستون رو داره چک میکنه
توی دبیرستان دنبال گشتین؟
دارم میرم اونجا
باشه ، اونجا میبینمت
باشه ، بانی توی ماشین با دختراس
کتابای بچه هارو برداشتم
چیز دیگه ای هم لازم داریم؟
بقیه چیزها رو میشه جایگزین کنیم ، بریم
گوش کن ، ازت میخوام که بری
من اینجا میمونم و به اِستِفِن کمک میکنم
برای چی به اِستِفِن کمک میکنی؟
کاترین بدن الینا رو گرفته
پس منم کمکشون میکنم که پیداش کنن
نه ، نه ، کارولاین
میدونی که دیمن شهرو بدون الینا ترک نمیکنه
خب ، این مشکل تو نیست
قضیه مربط به الِیِناست ، ریک و اونا به من احتیاج دارن
- دخترات هم به تو احتیاج دارن - اونا تورو دارن
باشه؟ فقط
یالا ، اونا رو ببر به اسلحه خانه و منم اونجا میبینمت
-قول میدم - نه خیر
لازم نیست که بهت یادآوری کنم از دست دادن مادر چه جوریه
کاری نکن که بهشون بگم که تو مردی
چون کس دیگری رو غیر از اونا توی اولویت قرار دادی
مجبور نیستی همچین کاری بکنی
من صحیح و سالم از اینجا خارج میشم
قول میدم
یالا ، بیا بریم بیرون
یالا
نه
نه ، نه ، نه
لعنت بهت
یالا ، به حرکت ادامه بدید
از این طرف ، از این طرف
اتاق دیگ بخار؟ اونجا به یک فیلم ترسناک مربوط میشه
ولی اسم فیلمرو یادم نیست
من که مشکلی ندارم ، الینا گیر افتاده
وقتمون داره تموم میشه
باید کاترینو مجبور کنی که طلسم رو بشکنه
میرم تو کارش
چیزی میخوای؟
خیلی آدم بی ارزشی هستی (اشاره به ارزش پایین پنی)
یک چیز باحال در مورد اون خنجر استخوانی اینکه
منو میفرسته جهنم ولی اونجا نگهم نمیداره
میبخشید دیگه
و اگر میخوای بدونی چیجوری میشه
الینا رو آزاد کرد ، باید بگم که نمیتونی
کای پارکِر به اندازه کافی مهربون بود که اون تله رو برام درست کنه ،
و اگر اشتباه نکنم
برای همیشه محو شده
بعد 153 سال و بیست بعدش ،
این خوشمزه بازیات قدیمی شده
پس چرا رد نکنیم به قسمتی که
تو بهم میگی که چی میخوای و مذاکره میکنیم
من هر چیزی که بخوام دارم ، دیمن یا میشه گفت قراره که به زودی هرچی بخوام داشته باشه
موقعی که ناقوس برای آخرین بار به صدا در بیاد ،
این شهر مضخرف میره توی آتش
و همه پوف میشن میرن هوا
خب ، همه
اول زنده زنده میسوزن
ولی خاکسترشون پوف میشه میره هوا
میدونی ، بی احتیاطی
زیادی به سن و سال زنی مثل تو نمیاد ، کاترین
من بی احتیاط نیستم ، فقط مفتخر از پیروزی خودم و شکست شمام
نه خیر ، به الینا حسودیت میشه
چون میدونی من و اِستِفِن هر دومون هر دفعه
اونو به جای تو انتخاب میکنیم
و الینا استفن رو انتخاب میکنه
چی باعث شده اینقدر مطمئن باشی؟
چون منم اونو انتخاب میکردم
هر زنی اونو انتخاب میکنه
اِستِفِن مرد بهتری میباشد
کای به اون تو طلسمش کرده و نمیتونه الینا خارج بشه
ما دیگه خیلی دور شدیم
به موقع نمیتونیم برگردیم که کمک کنیم
پس قراره چی کار کنیم؟
نمیشه که الینا رو اینجا ول کنیم
فقط قضیه الینا نیست
منظورت چیه؟
میدونی که دیمن اونو ولش نمیکنه که اینجا تنهایی بمیره
باید همین الان از اونجا بیای بیرون ، کارولاین
از تونل ها بیا
سرعتتو بیشتر میکنه
باورم نمیشه این اتفاق داره میافته
باید با دیمن صحبت کنم
فکر میکنی بتونی متقاعدش کنی؟
نه
ولی باید امتحان کنم
به ریک قول دادم که
که ریسک نمیکنم که دخترا بدون مادر بزرگ بشن
میتونم کمکت کنم در مورد قضیه
- دیمن ولی نمیتونم.... - نه
میتونم تنهایی انجامش بدم
خودتو به یک جای امن برسون
خانواده در ارجعیت قرار داره
ما الان خانواده ایم
من و تو و دخترا ، فقط اینکه..... لطفا لطفا
مجبورم نکن که ترکت کنم ، لطفا
اگر بخوام دیمن رو متقاعد کنم باید سریع حرکت کنم
و نمیتونم سریع باشم مگر اینکه بدونم تو در امانی
نه
اون برادرمه
خانواده در ارجعیت قرار داره
خیلی دوستت دارم
منم دوست دارم
خیله خب دخترا ، چرا شماها نمیرین لباساتونو عوض کنین؟
تو حالت خوبه؟
اینجوری نیست که من هیچ اهمیتی ندم ، میدونی
من به الینا اهمیت میدم
اشکال نداره ، ریک ، متوجه ام
و به دیمن هم اهمیت میدم
دیمن میدونه که بهش اهمیت میدی
من نمیخوام ناامیدشون کنم ،
ولی نمیتونم دخترا رو هم ناامید کنم
و دخترا به مادرشون نیاز دارن
ریک ، اگر کاری بود که از دستمون برمیومد ، انجامش میدادیم
این دیگه چیه؟
این پروژه هِیل مَری هستش
دوریان و من داشتیم یک راهی برای نابود کردن جهنم کِید ، پیدا میکردم
فهمیدم که نیاز به
چند میلیون وُلت انرژی جادویی داریم
که یا بدیم یا دریافت کنیم
که یک جورایی این موضوع اعتماد به نفسمون رو از بین برد
انرژی مثل انرژی موجود در آتش جهنم؟
بانی ، همه چیز مرتبه؟
گوش کن اِستِفِن ، میدونم که باهات سخت گیری کردم
ولی میدونم که من و تو هردومون به یک اندازه مایلیم
هر کاری برای درست کردن این قضیه بکنیم
قطعا
چرا میگی اینارو؟ نقشه ای داری؟
آره به نظرم ،
ولی تنها راهی که بتونیم از شر کاترین پیِرس خلاص بشیم
اینکه موقعی که من جهنمو نابود میکنم ، کاترین توی جهنم باشه
اینجایه که کار سخت میشه
بگو باید چی کار کنم
خوبه ، به حرکت ادامه بدید
همه خارج بشن
میخواهم ازتون بخاطر کاری که امشب داخل آتش ها انجام دادید ، تشکر کنم
- ما نجاتت دادیم - آره
همینطوره
فقط نجاتم ندادین ،
کاری کردید که بفهمم کل جادویی
که تا به حال میخواستم ، درون خودم دارم
حالا برام آرزو یک شانس کوچولو بکنید
همینجا
اومدم طبق قولم
خبری از استفن؟
گوش کن ، ما باید سریع اینجارو ترک کنیم
همه چیزو برات توی ماشین توضیح میدم ، باشه؟
یالا دخترا ، بریم جای ماشین
تا ماشین بدویید
میخواهم جهانو نجات بدم
و ازت میخواهم از سوار ماشین بشی و بری
ولی من..... بانی
کارولاین ، ببخشید
ولی باید بریم
ریک در جریان میگذارت
دوستت دارم
فقط هیچ کار احمقانه ای نکن ، بانی بِنِت
مشکلی برام پیش نمیاد
قول میدم
داری خاطراتو بیاد میاری؟
وای ، دلم تنگ شده بود برای اینجا (مربوط به فصل 1 و 2 که کاترین اینجا زندانی بود)
هیچکی همچین حرفی تاحالا نزده
فهمیدم که تو هی ظاهر میشی که بری روی اعصاب من
تو هیچی نیستی به جز یک آدم کاملا قابل پیش بینی
و یک دقیقه از نمایش الینا گیلبِرتو از دست بدم؟
حالا که حرفش شد ، جنابعالی نباید الان بغل دستش باشی؟
خب ، من فهمیدم که جنابعالی تقریبا خود شیطانی ،
باید خبر داشته باشی دیگه
همین الان تماسم با بانی بِنِت تموم شد ،
و بانی یک راهی پیدا کرده که مارو نجات بده
بانی اینقدرا قوی نیست که یک بچه گربه رو نجات بده
یکی دو بار بانی از این کارا کرده ، من روی اون شرط میبندم (اشاره به شرط بندی کاترین روی سوختن همگی)
ما داریم در مورد آتش جهنم صحبت میکنیم
اینقدر جدی هست قضیه که بتونه
هر چیزی رو برای مایل های نابود بکنه
بانی چه غلطی میخواد بکنه؟
سی دقیقه عقبه
اگر از بزرگراه پشت کوه بیاد ، (آتش جهنم مسیرش طولانی باشه)
حتما اونقدر قدرت داره
ولی اگر مثل پرواز کلاغ باشه (توی یک خط صاف و مستقیم)
فقط هفت مایلو در بر میگیره
که زیبایی این تونل ها رو میرسونه
آیا میدونستی که این تونل ها میره
از اسلحه خانه به قلب شهر
میستیک فالز؟
شرط میبندم که نمیدونستی ، مگه نه؟
فکر میکنی بانی بِنِت با استفاده از جادو میتونه آتش جهنمو
بکشونه به سمت این تونل ها و دور از شهر؟
بهتر از اون
من فکر میکنم بانی میتونه آتش جهنمو مستقیم بفرسته به جهنم
جایی که من و تو صبورانه منتظرشیم
باید بگم ،
چشم انتظار اینم که کنارت بمیرم ، کی پی (مخفف کاترین و پیرس)
چرت میگی
نه چرت نمیگه ، منم چرت نمیگم
من ترتیب اینکارو میدم ، داداش
تو باید از این تونل ها خارج بشی
من اونی نیستم که قراره از این تونل ها خارج بشه ، دیمن
تو خارج میشی
وقت خوبی برای شهید بودن نیست ،
بعد برای تو وقت خوبیه؟ (دیمن خودشو میخواد فدا کنه بعد نمیگذاره استفن همچین کاری بکنه)
میگذارم که شما دو تا بین هم دیگه حلش کنید
اشکالی نداره ، پس هردومون انجام میدیم
یکی باید اینجا بمونه و مطمئن بشه
که کاترین توی جهنمه موقعی که جهنم نابود میشه
میدونم ، استفن
به الینا بگو که این کارو من براش انجام دادم ،
جبرانی باشه برای اشتباهات گذشتم
میتونی خودت بهش بگی
من باید اینکارو بکنم ، دیمن
من به بانی و اِنزو مدیونم
به خیلی از افراد مدیونم
من قرار نیست که اینجا ولت کنم که بمیری ، استفن
نه ، همین کارو میکنی
جان من میخوای اینجا بشینی و با من بحث کنی که
کی به رستگاری بیشتر نیاز داره؟
تو مسئولیتی در قبال اِنزو نداری ، استفن
همش اینو میگی ولی اشتباه میکنی
ما هممون در قبال کارهایی که میکنیم مسئولیم
برای هر قطره خونی که ریختم ، مسئولم
پس منم مسئولم ، تازه من بیشتر خون دیگرانو ریختم
دیمن من انسانم
توی 60 سال ، پیر میشم ، میمیرم
تو یک جاودانگی تمام و کمال
در کنار الینا پیش روت داری
که بدون تو ابدیت خیلی کوتاه تره (از نبود تو نمیتونم تا ابد زندگی کنم)
فکر میکنی خوشم میاد از این کار؟
من همین الان ازدواج کردم
همسرم اون بیرون
منتظر منه که برم خونه پیشش
ولی تقریبا توی دو قرنی که گذشت (از زمانی که به خون آشام تبدیل شدن در 1864)
از اون موقعی که تو رو به یک خون آشام تبدیل کردم ،
جنگیدم که تورو به مردی تبدیل کنم که
لایق این شادی ای هست که الان اون بیرونه
نه
اجازه بده اینکارو برات بکنم
نه
پس اجازه بده این کارو برای خودم بکنم
خواهش میکنم
دوستت دارم ، داداش کوچولو
منم دوستت دارم
راست میگی
تو انسانی
برای اینکه انسانی الان من میتونم اینکارو بکنم
برو
نه ، دیمن ، اینکارو نکن
تو از این تونل ها خارج میشی ،
و دست از خارج شدن برنمیداری
تا موقعی که من بمیرم و مرگ من اجبار ذهنی رو از بین ببره
چون من داداش بزرگم
متاسفم از اینکه تا الان داداش بزرگه بهتری نبودم
گفتم برو ، برو
ویکی؟
بابایی
سلام ، عزیزم
این برگ برنده مَت هستش؟
برگ بردنش کار نمیکنه
تقریبا 15 سال برای نقش پدر بودن دیر کردی
من نیومدم اینجا که مجبورت کنم ناقوس رو به صدا در نیاری
خب ، چه باشکوه
چی پس ، اومدی تماشا کنی که
من خودمو به یک فراموش شده تبدیل میکنم؟
ویکی ، بانی یک نقشه داره
من از به صدا در آوردن این ناقوس دست برنمیدارم
نمیخوایم که دست برداری
خب پس اینجا چی کار میکنید؟
اومدم که دخترمو برای آخرین بار ببینم
بهم بگو جریان چیه
نمیدونم چی بگم ، کرولاین
استفن ، اون
اون یک تصمیمی گرفته
خیله خب ، مادربزرگ ،
از بین تمام زمان هایی که میخواستم صدامو بشنوی ،
الان صدامو بشنو
ماشینو نگه دار
گفتم نگه دار
سلام ، استفن هستم ،
برام پیغام بگذارید
استفن ، لطفا باهام تماس بگیر
لطفا
ازت میخواهم که بدونی که درک میکنم
من عاشقتم
تا ابد عاشقتم
درکت میکنم
پوف
نه ، نه ، میتونم انجامش بدم
میتونم
میتونم شکستت بدم
نمیتونی منو داشته باشی
وقت مرگ من نرسیده
بالاخره آماده زندگی کردن شدی
سلام
به مبارزه ادامه بدم ، عشقم
خیلی قدرتش زیاده
-تنهایی از پسش بر نمیام - این حرفت الکیه
به اندازه کافی قوی هستی که به هر چیزی فکرشو بکنی ، به دست بیاری
و عشقم
تو تنها نیستی
مادربزرگ
من تونستم
شش ، هفت ، هشت (مربوط به قسمت دوم از فصل اول)
باورم نمیشه ، ما هممون اینجا کنار همیم (مربوط به قسمت 23 از فصل چهارم)
این آخرین هورا کشیدنمونه قبل از اینکه شماها برین به کالج (مربوط به فصل چهارم قسمت 23)
قبل از این ما بریم به کالج
عذر میخواهم ، اینجا سرویس دستشویی آقایونه؟ (مربوط به قسمت اول از فصل اول)
آره ، داستانش طولانیه
سلام
چی شده؟
چرا من الان اینجام؟
از بانی خبر ندارم ،
ولی دیمن
دیمن میخواست
همه چیزو فدا کنه
برای نجات تو ، برای نجات شهر
دیمن آماده بود
من الان انسانم
اون منو اجبار ذهنی کرد که خارج بشم
برو
ولی باید بهتر میدونست
که من هیچ وقت به عنوان یک انسان
قدم روی زمین بدون گل شاه پسند توی خونم نمیگذارم
متوجه نمیشم
دیگه بیشتر طول نمیکشه ، تُخمِ شیطان
میشنوم که آتش داره به این سمت برمیگرده
حال میکنی ، نه؟
نمیدونی چقدر بهم خوش میگذره
من خونم رو بهش دادم
دارو رو (برای اطلاعات بیشتر از دارو به چهار و پنج مراجعه کنید)
چی کار کردی؟
بدون دارو من سنم بالا میره
به زودی میمردم
پس دیمن حالش خوبه؟
آره ، خوبه
ولی ، تو ، تو هستی
من کاری که باید انجام میدادم رو انجام دادم
نه ، نه
استفن ، التماست میکنم
توی جهنم بسوز
خداحافظ داداش
نه ، استفن
امشب من قسمتی از دیمن رو دیدم که برای مدت ها ندیده بودم
برادر بزرگی که من تحسین و تمجید میکردم ازش
پسری که به سربازان جنگ داخلی ملحق شد (اشاره به جنگ داخلی آمریکا در سال های 1861 تا 1865)
تا پدرشو راضی و خوشحال بکنه
اون دِیمنی که من میشناختم موقعی که یک پسربچه بودم
میخواستم دیمن زندگی بکنه
و میخواستم فرصتی به تو بدم
که باهاش آشنا بشی
دیمن مرد بهتری است
دیمن انتخاب درستیه (اشاره به این که کاترین و الینا همیشه نمیتونستن بین استفن و دیمن یکیرو انتخاب کنن)
خوشحالم که تورو میبینم ، الینا
برای آخرین بار
یک چیزی هست که باید بگم
خب ،
زیبا بود
من احساس حماسی داشتم (اشاره به نام همین قسمت)
خاطرات عزیزم ،
امروز فرق داره
امروز من لبخند خواهم زد
لبخندم واقعی خواهد بود
چون امروز ، روزیه که
من شانس دوباره زندگی کردنو به دست میارم
ایناهاش
آیا من؟
من تونستم
من طلسمو شکوندم
چجوری؟
یکم زمان برد ،
ولی فکر کنم بالاخره این چیز مربوط به جادوگری رو حل کردم
دِیمن کجاست؟
با کارولاینه
داره خداحافظی میکنه
این زندگی ، خوب و
زیبا خواهد بود
ولی نه بدون دلشکستگی
با مرگ ، آرامش هم میاد
ولی بهای زندگی کردن ، درد کشیدنه
مانند عشق ، این گونه است که ما میفهمیم که زنده ایم ،
به نظرت وجود داره؟
آرامش رو میگی؟
مطمئنم
ما دوباره استفن رو میبینیم
تو دوباره میبینیش
من یکی که میرم جای دیگه
اونا احتمالا جهنمو دوباره برای من یکی باز میکنن
اینقدر مطمئن نباش
من دوست دارم که بدونی ،
استفن قبل از اینکه جدا بشیم یک چیزی گفت
یک روز ، موقعی که بیدار میشی ،
به کرولاین بگو
صداشو شنیدم
من هم تا ابد دوستش دارم
اون پیغاممو گرفت
و زندگی ادامه داره
خاطرات عزیزم ،
ما از اون شب جون سالم به در بردیم
میستیک فالز امنه
من کلانتر باقی موندم
حتی یک نیمکت هم به یادآورم درست کردن
دارم به شهردار شدن فکر میکنم
و ویکی ، خب ،
فکر کنم به آرامش رسید
یکجورایی ، احساس میشه که به آرامش رسیده
من مصمم هستم که قولم به اِنزو رو نشکنم ،
تا آخرین لحظه این زندگی ، زندگی میکنم
میخواهم دنیا رو ببینم
از زندگی لذت ببرم
همه چیزو برداشتم؟
پاسپورت
پاسپورت ، روی میز کناره تخته
برای خانوادم ، من و کارولاین
کاری رو انجام دادیم که دیمن
تصمیم گرفته بود به عنوان آخرین آرزوی استفن
بابایی
باز کردن مدرسه کار سختی بود
به کلی کمک نیاز داشتیم
خوشبختانه ، ما کلی آدم باتجربه میشناختیم
بفرما
بریم
- اینا مال شماست - ممنون
کارولاین مصمم بود که به موفق بشه
میخواست مامانش بهش افتخار بکنه
بعلاوه ، زود بعد از اینکه مدرسه تاسیس شد ،
اون یک اهداکننده موثر رو پیدا کرد
ولی این شروع یک داستان دیگه است
بعد از دانشکده پزشکی ، من به خونه ام در میستیک فالز اومدم
حس درستی بود
اینجا جایی هست که من میخواستم درش پیر بشم ،
همین اتفاق هم افتاد
و این زندگی منه
عجیب ، به هم ریخته ، پیچیده ، ناراحت کننده
اعجاب انگیز ، جالب و بالاتر از همه حماسی
و همه اینارو به استفن مدیونم
موقعی که ملاقاتش کردم ، خانواده ام رو از دست داده بودم
و از درون مرده بودم
ولی اون منو دوباره زنده کرد
و قراره به بهترین شکل زندگی کنم ،
تا هر وقت که بتونم
حتی بعد از زندگی شاد و طولانی من و دیمن ،
دیمن هنوز نگرانه که هیچوقت استفن رو دوباره نمیبینه ،
نگرانه که هیچ وقت آرامش پیدا نکنه
ولی میدونم اشتباه میکنه
چون آرامش وجود داره
آرامش در هر چیزی که ما عزیز میدونیم ، وجود داره
مامان؟
این قولی هست که آرامش داده
که یک روز ، بعد از یک زندگی طولانی ،
دوباره هم دیگرو پیدا کنیم
دیمن
سلام ، داداش
Enjoy Sync, Corrected, Subtitled by : Sepehr