Précédemment...
Incendia.
Comment le plan d'une méchante sirène,
implique-t-il des fillettes ?
Elle veut les offrir à Cade.
Qui est Cade ?
Qu'est-il ?
C'est le diable.
Donc tu veux ta liberté
en échange de ces deux fillettes.
Cade, a-t-on un accord ?
Que dis-tu si je t'en offre
un meilleur ? Deux frères.
Deux puissants vampires immortels.
Je le ferai.
Libère les filles.
J'ignore comment protéger
mes propres enfants.
Si tu sais, emmène-les
dans un endroit sûr.
Emmène-les loin de moi.
J'en ai fini.
Plus de tueries en son nom.
Désolée, sœurette.
Tu es sur le point
de payer les dettes
de ton karma.
Tu m'as écartée de l'arrangement ?
C'est pour Tyler.
J'ai donné
mon âme immortelle à Cade.
Je dois le servir comme l'ont fait les sirènes
et livrer les âmes les plus sombres en enfer
pour ne pas y finir.
Ma seule condition était de passer mes dernières
24 heures de liberté...
avec toi.
C'est lui ! C'est lui !
Il ne viendra pas sauf si tu dors.
Il n'est pas censé être sur le toit ?
Nous n'avons pas de toit.
Je ne pense pas que ce soit le Père-Noël.
The Vampire Diaries - 08x07 - The Next Time I Hurt Somebody, It Could Be You
Chère Elena, ceci sera probablement mon dernier écrit.
Il n'y a peut-être pas de demain.
Alors, le cadeau que je m'offre
Ce Noël est...
le présent... aujourd'hui.
Pour libérer les jumelles, j'ai conclu un marché
avec le diable.
À minuit, je devrai laisser ma vie derrière moi.
Même si je me suis engagé envers Caroline pour toujours.
Si je ne trouve pas d'issue,
s'il te plait, rappelle lui...
J'ai essayé.
J'ai tout fait pour pouvoir revenir vers elle.
Je pensais qu'on devait annuler.
Oui, mais tu as planifié
ce dîner de Noël depuis longtemps,
alors nous ... allons le faire.
Ce n'est pas à propos
de mes plans, c'est à propos de... nous
et ton marché avec Cade.
Je pense que notre dernier jour de vie telle que nous la connaissons
devrait être un peu poins dépressive que ça, pas toi?
Aujourd'hui, on va faire ce que
les gens font a Noël.
On va manger plus que l'on devrait
et boire
jusqu'à ce que nos amis et notre famille
semblent à peu près normal.
C'est ce que je veux être aujourd'hui.
Salut, les filles.
Joyeux Noël, maman !
Joyeux Noël.
Laissez-moi prendre vos vestes.
J'ai bien peur que nous ne puissions rester longtemps.
Quoi ? Pourquoi ?
C'est mon dernier jour avec elles avant un moment.
tu n'as pas du parler avec Matt.
Seline vient pour dîner ?
Non, chéri.
Il me semblait bien vous avoir entendues, vous deux.
J'ai vos cadeaux
à l'étage.
Elles demandent à voir Seline ?
Je sais.
Elle les a kidnappé.
Je pense qu'elle n'ont pas senti le danger.
Non, elles continuent juste
à demander après elle depuis que je les ai récupéré.
Je ne veux pas qu'elles pensent qu'elle va bien.
Je veux dire, qui sais quand elle se montrera.
Je leur parlerai.
Non, je leur parlerai... quand nous serons partis.
Mais nous devons passer Noël ensemble.
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce-que quelque chose
d'autre est arrivé ?
Je pense que tu vas avoir besoin de t'asseoir.
Joyeux Noël, Ric.
Je t'ai tué.
Tu quoi ?!
Il le méritait.
Matt et lui
m'ont porté un satané coup.
Ils m'ont même enterré.
Je ne peux pas te dire comme c'était dur
de me sortir de sous toute cette terre.
Je sais.
Noël vient juste de devenir intéressant.
J'aime ça.
Je peux utiliser ça
pour empêcher mes papiers de s'envoler.
Je t'emmènerai à Paris,
vilaine sorcière.
Dis-le et on y va.
Je suis désolé.
Je sais nous sommes en retard.
Dieu merci. Ne venez pas.
C'est Damon, il est ici avec
le rebut psychopathe d'American Idol.
Enzo ne doit pas être dans les alentours.
Et ne me parle même pas
de ce que Matt et Alaric ont essayé de tenter.
Qu'est-ce que Sybil et Damon font ici ?
Ruiner Noël, je ne sais pas.
Ils avaient promis de laisser mes enfants tranquilles
et je ne veux pas de guerre.
J'espère juste qu'ils partiront tôt.
Bon, qu'en est-il du diapason ?
Elle nous l'a volé.
Ok, allons le reprendre
D'où ? Tout ce que nous savons
c'est qu'il se trouve à l'arrière de sa voiture.
Ça dérègle ses pouvoirs psychiques
et ça lui fait terriblement mal.
Elle ne le gardera pas près d'elle.
C'est probablement caché là ou elle vit.
On a aucune idée d'où cela se trouve.
Je peux essayer de le découvrir.
Elle ne va pas juste te le dire.
Elle devrait.
Je te rappelle.
Lait de poule ?
Je n'ai pas eu le temps de l'empoisonner.
Tu as déjà empoisonné le bourbon
avec du lait et du cyanure...
Ric va rester avec les filles pendant un moment.
Tu n'as pas à les cacher.
Je respecte le marché.
Nous travaillons pour Cade.
Petits monstres non-armés.
Ric n'est pas
vraiment en confiance maintenant
et...
moi non plus.
Ma sœur les a kidnappées.
Je les ai sauvé d'une vie à servir Cade
quand j'ai adhéré au plan de Damon.
Eloigne ton parapluie, Stefan.
Je n'ai pas besoin de ce ton.
Un simple merci suffira.
Merci.
Elle a raison.
Tu ne peux pas blâmer un frère
pour les péchés de l'autre.
Non ?
- J'apprécie. - Stefan,
tu viens avec moi pour qu'on aille prendre
quelques vielles décorations familiales de Noël?
Allez, Stef.
Je vais te dire pourquoi je suis ici.
Mon meurtre, Stefan. Ils m'ont
enterré dans une tombe banale,
même pas dans la crypte familiale.
C'est dur de compatir à ta mort
quand tu te tiens juste devant moi.
Merci à notre accord éternel avec Cade.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je prends les décorations du sapin.
A minuit, je serai à toi, alors jusque là,
laisse moi tranquille, ok ?
Tu sais, Alaric devenant totalement
incontrôlable envers moi a eu un avantage.
C'est quoi ?
Je dois sortir avec le nouveau grand patron.
Le seul et l'unique.
Il est intéressant.
Tu veux du temps avec lui ?
Pas particulièrement, non.
C'est drôle...
... il a dit exactement l'inverse pour toi.
Je vous attendais.
On est où ?
Juste...
derrière le voile.
C'est l'Enfer ?
Mon salon ?
Si ceci était l'enfer,
vous le sauriez.
Voyez le comme
une salle d'attente.
Heureusement pour vous,
je vais vous renvoyer.
Mais pas avant que nous ayons parlé de notre partenariat.
De quoi devons-nous parler ?
Damon et moi allons chercher des méchants pour le restant de notre existence
et en échange,
vous nous épargnerez de l'enfer.
Ça semble horriblement simple
si vous vous voulez mon avis.
Vous avez sûrement des questions.
Juste une ultime tentative depuis que nous sommes là.
Pourquoi vous ne me laissez pas en dehors de ce marché ?
Je ne suis pas la bonne personne pour vous.
En fait...
Vous êtes la personne parfaite.
Je suis ici
pour vous montrer pourquoi.
Mm, ça va être un dîner meurtrier.
Les autres invités arrivent-ils ?
Espérons.
Bien.
Je ne peux pas attendre.
Je n'ai pas eu de dîner de Noël depuis... jamais.
Ici, ici, ici.
Laisse moi aider.
En plus,
tu ne voudrais pas avoir
du jus de dinde sur ce gigantesque diamant
sur ton doigt.
Alors ?
Quand est le mariage ?
C'était sensé être en juin.
-mais... -Oh, c'est vrai.
Ne t'inquiète pas. Un vampire comme Stefan
sera vraiment bien.
Il peut probablement tuer 12 personnes
en 2 secondes...
...et toujours rentrer à la maison à temps pour te faire couler un bain.
Palpitant.
Alors, quelle est ta partie préférée à propos de Mystic Falls pour le moment ?
Des immenses maisons avec des grandes piscines.
Tu sais que j'adore l'eau,
et ce n'est pas comme si je devais l'hypothèque ou quoique ce soit.
Ce n'est pas facile de trouver ça ailleurs.
En faite, il y a un petit quartier
en dehors de Grove Hill
appelé le Pond Estates.
Bien que étrangement,
il n'y a pas d'étang.
Je sais, pas vrai ?
Bref, c'est rempli d'hommes riches et sordide
qui céderaient leur propre maison pour une chanson.
Compris ?
C'est hilarant.
Je reviens.
Il y a un quartier appelé
Pond Estates.
C'est quelque part en dehors de Grove Hill.
Ok. On y jettera un oeil.
Vous allez bien ?
C'est fou par ici.
Sybil veut être ma meilleure amie.
Lizzie et Josie continue de demander Seline.
Et je suis plutôt sûre que Stefan se cache quelque part.
C'est dans ces moments là qu'Elena me manque.
Si elle était là, Damon ne ferait rien de tout ça.
Elle n'est pas là,
et...
J'ai besoin d'un autre paquet cadeau.
Relax. Il n'est pas mort.
As-tu vu Ric ?
Parce que si c'est ça qui retient le dîner...
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je l'ai tué. Je veux dire, techniquement, il est mort.
Mais il revendra.
Le père de tes enfants m'a empalé.
et je n'ai pas une égratignure.
Même marché.
Le grand monsieur a demandé une rencontre
Qu'est-ce que j'allais faire ?
Tu sais...
Je parie...
que si tu laves ça,
Ça pourrait peut-être encore servir.
"Mais je l'ai entendu s'exclamer, avant qu'il ne soit hors de vue,
"Joyeux Noël,
et une bonne nuit à tous."
Encore une histoire, Papa.
Une dernière, mais après, vous dormez,
parce que le Père Noël doit passer
d'une minute à l'autre.
Oncle Stefan dit
que notre palace est l'endroit le plus sûr
dans le monde entier.
Et Oncle Stefan a raison.
Souvenez-vous, n'ouvrez les portes
à personne sauf Maman, Papa et Oncle Stefan, ok ?
Et Seline.
Tu aimes cette décoration ?
Non. Même pas un petit peu.
Surprise.
Matt ! Je croyais que tu avais dit que tu ne venais pas.
Apparemment le Mystic Grill n'est pas assez bien pour lui.
Noël est spécial. Je l'ai convaincu
d'être avec les personnes qu'il aime.
Ce qui est beaucoup plus que ce qu'il peut dire pour toi,
-On t'attendait. -Et bien,
Damon est vivant, comme tu peux le voir.
Bonnie et Enzo sont en retard. Et Stefan est mort !
Joyeux Noël. J'ai des cadeaux.
Où c'est ?
J'ai travaillé ici.
Je cueillais du raisin.
Des grenades je crois.
Ce n'est pas du raisin.
Mais c'est votre travail.
Ça vous rappelle quelque chose?
Jettez un œil.
Si la mort est votre tableau...
... ceci est votre chef-d'oeuvre.
Rien à part le mal
ne pourrait produire ça.
J'ai décidé que vous seriez à moi.
Juste ici. Monterey.
Noël.
1917
Noël ?
Je n'étais pas ici à Noël.
Au contraire, l'éventreur.
Je sais le mal que j'ai fait à ces personnes.
Je vis avec cette culpabilité depuis une centaine d'années.
Mais pas à Noël.
Je ne ferais pas ça.
Assurons-nous qu'on retourne à un esprit de Noël.
Au coeur de son pardon.
Merci.
Et ma mère
m'a dit d'être toujours préparé
à n'importe quoi.
Merci.
Maintenant, celui-là...
est pour Damon.
Même si nous avons eu des différends,
Je sais qu'il y a un futur toi
qui viendra me demander pardon un jour.
C'est pour ce gars-là.
Peu importe ...
Je suis sûr que vous vous demandez tous pourquoi
J'ai débarqué ce soir.
Relax. J'apporte un cadeau.
Malheureusement, je ne pourrai le donner
qu'à la personne la plus mauvaise de la pièce,
et c'est une dure décision.
Mais ce soir,
un petit chanceux
aura un "toutes dépenses incluses",
un aller-simple,
droit en enfer.
Ce qui veut dire,
Je vais tuer l'un de vous.
Mangeons.
Tu es sûre que c'est tout ?
Quatre maisons ont des piscines.
Juste une a les lumières allumées.
Appelle ça l'intuition.
Je t'en prie ?
Elle a choisi un endroit avec un propriétaire.
Ça va aller.
Je peux le faire.
Très bien.
♪ Décorez l'entrée avec des branches de houx ♪
♪ C'est la saison pour être joyeux, fa-la-la-la-la ♪
♪ Nous avons mis maintenant notre gai habit ♪
Je sais que tu es là.
agrandis l'invitation à notre autre invité.
Son nom est Enzo,
et il doit être gelé.
Enzo, entrez, jeune homme.
Enzo, non !
Je ne veux pas lui nuire. Ou à toi.
Je ne suis pas Sybil.
On va partir, alors.
Sans l'arme ?
C'est pour ça que vous êtes venus.
Sybil est partie pour Mystic Falls.
Vous vous pointez ici.
Pas besoin d'être devin pour savoir
que ce n'est pas pour me tenir compagnie.
C'est pour ça que j'ai envoûté la famille de Tammy.
Qui veut être seul pour Noël ?
Amène moi ton portable, Bonnie.
C'est vraiment simple.
J'assiste le diable en personne, alors s'ils sont méchants,
immoraux, corrompus,
idiots, néfastes,
etc, je les tue.
Ceci est un gratin de pomme de terre.
Stefan l'a fait. C'est une recette des Salvatore
Où est Ric ? Qu'est ce qu'il lisait
à ces filles, le dictionnaire ?
Tu ne vas pas tuer Ric...
ni personne d'autre.
Nous allons juste nous asseoir ici
et apprécier ce dîner
comme Stefan le voulait.
Quoi ?
C'était juste couper un morceau de pain.
Pourquoi tu fais ça ?
- C'est son job. - De tuer des innocents ?
Ecoute qui parle de meurtre.
-Je n'ai jamais tué ... -Oh, oui ?
Ton ancien amour Penny est plutôt morte comme...
Je n'ai jamais assassiné quelqu'un.
S'il te plaît.
Tu sais, au moins Ric
semblait un peu déchiré quand ce pieu est entré dans mon cœur.
Toi, tu avais l'air plutôt enthousiaste.
Mais je te pardonne, Mattie.
Tu as eu des tas de tragédies dans ta vie.
Voilà le marché. Ric faisait juste
son boulot de parent, tout comme
ce qu'il fait en haut en ce moment.
Est-ce que je veux le tuer ?
Oui, mais c'est personnel.
Ça devrait être un principe.
Tout est personnel, Damon.
Et à propos de ça...
Le gars Peter ?
J'ai tellement entendu parler de toi.
Arrête.
Ou quoi ?
- Bonnie ? - Ne raccroche pas.
Bonnie et Enzo sont ici avec moi.
Ils ne sont pas en danger.
On va bien, Ric. Seline veut juste te parler.
Elle ne nous donnera pas l'arme sauf si tu l'as au téléphone.
Bordel, qu'est ce que tu as à dire ?
Tes enfants ont besoin de mon aide.
Mes enfants vont bien.
Et tu ne t'approcheras plus jamais d'elles.
Je le dois.
Je dois terminer ce que j'ai commencé.
Je les entraînais,
les préparais pour Cade. Ça a laissé une emprunte psychique.
Si je ne détruit pas cette emprunte,
elles seront toujours liées à moi.
Elles doivent en montrer des signes maintenant.
J'ai fait ce que tu m'as demandé, je t'ai eu au téléphone.
Maintenant c'est ton tour.
Donne à mes amis ce dont ils ont besoin.
Alaric, je ne suis pas ce que tu crois.
J'ai essayé de m'échapper pendant des années.
Alors fais nous tous une faveur.
Meurt.
Quelque chose de joli et tranquille, Tammy.
♪ Douce nuit... ♪
Si c'est ta liste de Noël, tu ferais mieux de la déchirer.
Malheureusement, ce n'est pas ce genre de liste.
Georgie ?
L'étudiante de Ric ?
Elle est la dernière personne que j'ai tuée.
C'est un ordre en chronologie inversée.
Les noms étaient
une habitude que j'ai prise avec le temps.
Où as-tu pris cette habitude ?
À Monterey.
Je ne m'en souviens pas
Tu le reconnais ?
Que tu aies des remords ne veut rien dire pour moi.
Mais pour une quelconque raison,
Elle, a été touchée.
Ça te rafraîchit la mémoire ?
Qui sont-elles ? Tes victimes ?
Pars...
Ou tu seras la prochaine dessus.
Tu es trop épuisée pour me blesser.
Tu vas te reposer maintenant.
Dans le tourment.
Mon maître a demandé ton âme.
Stefan Salvatore ?
Tu es sûr ?
Oui.
J'avais vraiment l'intention de manger sa chair.
J'en ai déchiqueté tellement d'autres
mais aucun d'eux n'avait massacré
un camp de travail entier la veille de Noël.
Ironique, hein ?
Pourquoi l'a-tu épargné ?
Quand j'ai regardé dans son esprit,
je n'ai pas vu le diable.
J'ai seulement vu de l'anxiété.
Tu peux voir dans mon esprit, pas vrai?
C'est horrible, non?
Je sais.
Prends moi. Je le mérite.
Oui.
Je suis devenu un éventreur avide de sang
jours et nuits.
Tue moi. Fais le.
S'il te plaît.
J'ai vu un homme innocent,
aimé,
et qui a dû devenir un monstre pour survivre.
C'est une histoire que je ne connais que trop bien.
Tu mérites peut-être le courroux de Cade,
mais je ne veux plus être celui qui décide.
Elle enlève tout souvenirs.
Elle altère sufisament ton subconscient
que tu oublie par toi même.
Me faire croire que je méritais la vie.
Faible.
Je savais que je l'avais perdue.
Mais ça éveillé mon intérêt... en toi.
Tu es un tueur sauvage
qui a échappé au destin et qui a changé mon meilleur serviteur
en une bouillie de remords.
Cette association
te rend unique.
C'est pourquoi j'ai sauté sur l'occasion
de t'avoir comme mon nouveau serviteur.
Toi...
une machine à tuer au coeur froid.
au lieu d'une fille repoussante
Qui s'est trouvée une conscience morale 100 ans plus tôt.
Je ne serai plus jamais...
cet éventreur.
Pas pour toi.
Pour personne.
Je suis déçu d'entendre ça.
Cet éventreur
est celui que je veux comme servant.
Encore un arrêt.
Tout ce que je voulais était une sortie.
J'ai toujours voulu être mortel.
Être libre.
Mais maintenant, quand je mourrai,
Cade tortureras mon âme en enfer.
Parce que ma soeur m'a vendue.
La rédemption est ma seule chance.
Si Alaric aime ses filles,
il les amènera me voir.
On fera passer le message.
Je ne promets pas de résultats.
Le chemin vers le pardon commence avec un pas, non ?
Merci.
Je te l'ai dis.
J'ai perdu beaucoup d'argent en pariant.
J'ai trompé le fisc évidemment.
Je ne sais pas ce que tu veux savoir d'autre.
Regardes qui a décidé de se joindre à nous.
Je demandais juste à Peter quelle
était la pire chose qu'il ait jamais faite.
La mienne a été de ne pas m'assurer
que tu étais mort définitivement.
Je vois tes ravages comme d'habitude.
Damon, abandonne ce stupide jeu.
Oh, mais les confessions humiliantes en public sont tellement amusantes.
Tu as laissé ton fils.
Tu as abandonné ta famille.
Et tu as répondu que la pire chose
que tu ais jamais faite est...
"J'ai parié et trompé le fisc"
en accompte de ma déshonêteté."
J'étais un enfant.
Et bien, à mois que ton nom soit Pan,
tu n'as pas été un enfant depuis longtemps.
Alors, explique moi
les 20 ou plus dernières années.
Pas tes affaires, Damon.
Assez !
Tout ça va trop loin.
Tu n'as pas besoin de lui répondre.
Si. Et vite.
Le prochain coup sera un peu plus bas.
Qu'est-ce que tu vas faire, Donovan ?
Me tuer encore ?
Allons écouter l'histoire de Papa
tant qu'il a encore des cordes vocales.
Dernière chance.
Qu'est-ce qui t'as tenu éloigné pendant 20 ans ?
C'était la honte, ok ? Ecoute, j'avais...
J'avais honte.
Kelly était à nouveau enceinte et je...
Je ne pouvais pas revenir et devenir épurateur de toilette
dans cette ville. Je devais ...
Je devais partir.
C'est pire que je le pensais.
Il n'avait aucune raison du tout.
Mesdames et Messieurs,
nous avons un gagnant.
Pourquoi on est là ?
C'est quelques instants avant que tu ne l'aies rencontrée,
que tu ne lui rentres dedans.
Si seulement tu n'étais pas passé par ce couloir,
nous ne serions peut-être pas ensemble.
C'est un chapitre de ma vie
où j'étais bon.
Je l'aimais.
Elle avait déjà eu assez de tragédies dans sa vie.
Il a fallu que tu t'immisces
Juste parce que tu "devais la connaître".
Tu as pris une bonne fille dont la vie se dirigeait vers le droit chemin
Et tu l'as diriger sur la ligne médiane.
Ça n'a jamais été mon intention.
J'ai essayé de la protéger.
Ne jamais la rencontrer...
c'était la seule façon de la protéger.
Mais à la place, tu as choisis un total étranger
et l'a transformer en quelque-chose de sombre.
Je ne peux pas revenir en arrière, n'est ce pas ?
Mais tu peux le refaire.
Pour moi.
Trouver des gens qui seraient
à deux doigts des portes du Paradis
et faire en sorte qu'ils les manque de peu.
Comme Elena.
Aide-moi à trouver ce dont j'ai besoin.
Mais Elena est une bonne personne.
Je croyais que vous aviez besoin de mauvaises personnes.
Des gens bien qui peuvent devenir mauvais.
Ils sont mauvais
jusqu'à la moelle.
Leurs âmes sont particulièrement puissantes.
Ce sont d'eux dont je veux me nourrir plus que tout.
Je suis désolée pour ton visage.
Moi ?
Je préfère attraper mes proies avec du miel.
Tu vois, Damon
est venu pour donner quelque chose,
mais je viens prendre quelque chose.
Où est-il ?
Quoi que tu veuilles, écoute, j-je ne l'ai pas.
Mensonges.
Je n'ai aucune idée
de ce dont tu parles.
Tout ce que tu as besoin de savoir
c'est que tu as quelque chose dont j'ai besoin
et tu vas me le donner.
Non.
Simple d'esprit, où est-il ?
Tout va bien, mon amour ?
Tu as pris trop de mon temps.
Je suppose.
D'autant plus que j'ai l'éternité avec toi.
Et si je refuse ?
Je suis devenu assez patient
pour attendre que ces petites, là-haut,
grandissent.
Et si tu n'avais pas à attendre ?
Et si je peux faire le travail
plus vite ?
"Plus vite" ?
Comment ?
Je pourrais redevenir l'éventreur que tu veux.
Je serai plus efficace de cette manière.
Mes émotions ne me retiendraient plus.
Tu éteindrais ton humanité ?
Pour un court moment, oui.
Et après, une fois fini,
tu me laisserais partir moi et mon frère.
Quand j'étais l'éventreur...
j'étais sacrément bon.
Personne ne peut faire ce que je fais.
Un an.
Bien que la bête que j'ai vue à Monterey
ne se lassera jamais de ce boulot.
Je prédis que, après un an avec moi,
tu ne voudras plus partir.
Je pense que tu as tord.
C'est ce qui rend notre pari important.
♪ Sainte nuit... ♪
Comment vas ta tête?
Mis à part le vin, ça va.
Bien.
Tu m'as sauvée ce soir.
C'était l'instinct.
Quelque chose s'est passé...
ici.
Je ne savais pas que tu en avais un.
- Ça doit être les fêtes.
C'est mon cadeau de Noël
dans ta veste ?
C'est magnifique.
Mon collier.
J'ai cru que je n'allais plus jamais le revoir.
Merci.
- Tu n'as vraiment rien entendu ? - J'ai entendu.
Ça sonnait comme ce que c'est... un diapason.
Ça m'a donné la migraine.
Ric a dit que ça avait blessé les filles aussi.
C'est peut-être un signal que seules les sorcières peuvent entendre.
Ne me dis pas que ces misérables sirènes
sont aussi des sorcières.
Elles salissent le nom.
Ma grand-mère disait que
la sorcellerie venait d'une énergie psychique.
Avant que je sache que j'avais de la magie,
Je pensais être devin.
Et c'est ce que sont les sirènes.
Et Cade.
Nous sommes tous reliés.
Raison de plus pour sortir de Dodge.
Tu devrais savoir
que je t'ai acheté des T-shirts.
Je me suis dit que tu devais en avoir assez que je dorme avec les tiens.
Tu m'emmènes à Paris et je t'ai acheté des T-shirts.
Des T-shirts !
Je crains.
Ne t'inquiète pas.
Tu es le cadeau que j'ai toujours voulu.
Dieu merci !
Où est Damon ?
Il est parti.
Tout le monde est parti.
Viens avec moi.
On va où ?
Que s'est-il passé avec Cade ?
Je vais te le dire.
Mais d'abord...
Tu pourrais m'embrasser partout.
J'avais besoin d'au moins d'une des choses que j'avais prévue
pour que ça marche.
Je t'aime.
Je t'aime, aussi.
Maintenant, arrête de te dérober.
On a passé un marché.
Je le sers pendant un an, et après j'ai terminé.
Pourquoi avoir accepté ça ?
Parce que, ce que je vais faire
et comment je vais le faire
ça aura de la valeur, pour lui.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Caroline, s'il te plaît...
ne me le fais pas dire maintenant.
Laisse moi juste avoir ce moment.
Car dans 7 minutes, Noël sera terminé,
et tout va changer, alors...
laisse moi être là, maintenant...
avec toi.
Quand tu as dit la maison des Salvatore,
je pensais à la porte de devant.
On a eu assez d'invités pour une nuit.
De plus, c'est entre nous.
Je fais ça pour elles, pas toi.
- Souviens-toi de mes conditions. - Oui.
Les filles.
- Seline ! - Seline !
Hey, vous m'avez manqué les filles.
On va jouer à un jeu,
et après vous ne vous souviendrez pas de moi, mais ne vous inquiétez pas,
il y a tellement de gens qui vous aime.
Merci, maman, merci, papa.
Avec grand plaisir.
Nous devons bientôt partir.
Je sais.
Monte.
Il ne te manque pas quelqu'un ?
Trois c'est trop.
Tu vas vouloir passer sous le capot
Et éteindre ton humanité, Stefan.
Ce ne sera pas si douloureux.
Pas encore.
Prépare-toi, Ebenezer.
Les frères Salvatore sont de retour.
Il faut un générique.
Le voilà.
Joyeux Noël, frérot.
Joyeux Noël.