Anteriormente en The Vampire Diaries...
Abandonaste a tu hijo.
- Abandonaste a tu familia. - ¡Estaba avergonzado!
Tuve que largarme.
Es precioso.
Mi colgante.
Pensé que nunca volvería a verlo. Gracias.
Quieres tu libertad a cambio de estas dos niñas.
Lo haré. Deja que las niñas se vayan.
Podría convertirme en el Destripador que quieres.
- ¿Apagarías tu humanidad? - Por un breve período, sí.
Pronostico que, después de un año conmigo, no querrás marcharte.
Cuando acabe, nos dejarás a mí y a mi hermano libres.
Hice un trato. Le sirvo durante un año y entonces habré terminado.
¿Qué vas a hacer?
Vas a querer analizarlo más detalladamente
y darle la vuelta a ese interruptor de humanidad, Stefan.
No será tan doloroso.
Hola.
Soy Damon.
Y tengo problemas de ira.
Hola, Damon.
¿Por qué no nos cuentas qué te ha traído
a la reunión hoy?
Bien, le conseguí a mi hermano este trabajo...
En realidad, yo pedí el trabajo.
Sí. A través de mis círculos.
Bueno, nuestro jefe dio a Stefan nuevas órdenes.
Y ahora, se supone que tenemos que presionar a la gente
para que cometan malas elecciones y nosotros después
les matamos y enviamos sus almas al demonio.
Pensé que íbamos a contar...
- una historia encubierta. - Oh, todos están obligados.
Claridad sobre inteligencia. Es lo que digo siempre.
Literalmente nunca has dicho eso antes.
Bueno, desde que tiene este nuevo trabajo,
- ha estado difícil. Creído. - Vale.
Simplemente está celoso porque a mí se me da mejor encontrar nuevos clientes.
Por ejemplo. ¿Quién diríais que es la peor persona de esta habitación?
¿Meg o Elizabeth?
Ambas habéis dicho algunas cosas bastante horribles. Estoy seguro de que,
dada la oportunidad adecuada,
una de ellas cometería una mala elección.
Chorradas. Creo que no pasarían ni el corte.
Elizabeth. Silencio.
- Tú también, Meg. - ¿Qué tal tú? ¿Y si
tuvieras que elegir a una persona para que muera?
¿Quién sería? ¿Meg o Elizabeth?
- Espera, alto ahí. - ¿Y si fuese entre ti
y Meg?
¿Querrías que Meg muriese?
Responde honestamente a la pregunta.
Sí.
Querría que muriese ella
en lugar de mí.
¿Y si ambas,
Meg y Elizabeth tuviesen que morir, para
que tú vivas?
Entonces querría que muriesen las dos.
Hala. ¿Y si añadiéramos a todos?
Elige entre tú mismo y estas personas.
Quiero vivir.
No me importa ninguno de ellos.
Creo que he escuchado suficiente.
Sí. Yo también.
Guau, guau, guau, guau.
Pensé que solo le íbamos a dar a Cade
lo peor de lo peor, como este tío.
Cade puede tenerlo.
Estos son míos.
¿Qué estás haciendo?
¿Meditando?
Se llama autocontrol, Damon.
No sangre derramada igual a no tentación.
Esta vez lo estoy haciendo bien.
Las cabezas permanecerán intactas.
Esa es una línea muy fina.
- O una membrana del cuello muy fina. - ¿Sabes?,
tu escasez de fe en mí me está empezando
a poner de los nervios.
Solo estoy diciendo que tienes un pasado de Destripador.
¿Estás seguro de que quieres seguir probando tu sed de sangre?
Por eso se llama pasado.
No se repetirá.
Estoy bien.
Sí. Ya lo veo.
The Vampire Diaries - 08x08 - We Have History Together
Querida Elena,
lo siento, ha pasado un tiempo.
Tres semanas, para ser exactos.
Bonnie probablemente ya ha llenado
páginas y páginas sobre lo increíble que es París.
Y Ric prometió que te escribiría
de su auto impuesta protección de testigos con nuestras niñas.
Y por último, yo, poniéndome al día con proyectos
y tratando de no pensar en el pasado.
Lo que es irónico, considerando dónde mi jefe me ha enviado hoy.
Por cierto, el Instituto de Mystic Falls
está exactamente igual que la última vez que lo viste.
Estoy segura de que te has dado cuenta de que falta alguien
por esta entrada.
Ahora Stefan está con Damon.
No sé dónde está, ni qué está haciendo,
pero sé que no es bueno.
Por lo que estoy haciendo todo lo que puedo
para, en su lugar, pensar en otras cosas.
Como dije,
siempre hay trabajo.
Sí. Soy como una corresponsal de guerra,
solo que en clase de Historia.
¿Un día sin noticias?
Sí. El instituto está haciendo
una gran recaudación para el Día de los Fundadores.
Me solicitaron específicamente a mí, para el punto de vista de un exalumno.
Pero solo llamaba para ver qué harías para el almuerzo.
¿Sabes? Podría guardarte un sitio en la cafetería.
Vale.
Estoy de camino a la Armería
para entregar la caja de los St. John que Tyler dejó.
Solo estoy haciendo un favor a Ric.
¿Estás bien?
Estoy... bien.
Ya sabes, esto es solo temporal.
Todo esto es... temporal.
Te diré qué.
Si vas de hurtadillas a la oficina del entrenador Lyman
y escribes algo grosero en su manual de estrategias,
yo pago las bebidas esta noche en el Grill.
¿"Algo grosero" como maleducado,
o "algo grosero" como repugnante?
- Elección del distribuidor. - Trato hecho.
No echo de menos ese sonido.
Sí. Yo tampoco.
Feliz corresponsalía.
Gracias. Hablamos luego.
¿Hay alguien aquí?
¿Hola?
Tú debes ser Matt.
Soy Dorian.
Sí. Ric dijo que estarías al mando
mientras él estaba de año sabático.
O sea mientras está escondiendo a sus niñas de las sirenas.
Me contó lo que realmente le pasó a Georgie.
Dijo que quería darme una advertencia justa
sobre contra quién estaría luchando
si me quedaba.
Bienvenido al grupo de la confianza.
Seline asesinó a mi amiga.
Quiero descubrir cómo obtener venganza.
Y ya que nuestra única arma se encuentra
viajando por París...
- ¿Te refieres al diapasón? - En realidad,
se llama el bastón de Arcadius.
Los enemigos de Cade lo olvidaron en el incendio
- que le mató. - Si tú lo dices.
No fui yo quien lo dijo.
Fue Harvey. En su diario.
Georgie lo tenía en su coche.
Parece que nuestro muerto, Harvey, era amigo de
las sirenas, en 1790.
Lo atrajeron a los túneles de la Armería,
y se murió de hambre allí abajo.
Encontramos sus huesos hace un par de meses.
Los resultados del ADN salieron ayer.
- Impresionante. - Sí. Resulta que,
estaba relacionado con una familia de Mystic Falls.
Y a través de la magia de Internet,
he localizado a un descendiente vivo.
Está aquí para reclamar los restos. Hola, Sr. Maxwell.
¿Ha terminado de firmar esos formularios?
¿Os conocéis?
Y como si todo eso fuese poco, incluso fue voluntaria
para organizar Miss Mystic Falls.
Tu maestra seguramente tiene muchas cosas de las que preocuparse.
Sí, pero le echo una mano con proyectos. Todos lo hacemos.
Todos la quieren.
Buenos días a todos.
Buenos días, Srta. Sybil.
¿Qué estás haciendo tú aquí?
Bueno, ayer, acabamos la Guerra Revolucionaria
así que hoy vamos a empezar por la primera década de 1800.
No. Quiero decir, ¿por qué te estás haciendo pasar
- por profesora de Historia? - No me estoy haciendo pasar por nada. Les mando
muchos deberes. Y exámenes sorpresa, ¿verdad?
Eres la mejor profesora del instituto.
¿Estás obligando a estos niños?
Les hice amar Historia. ¿Es eso un crimen?
Vaya, vaya, vaya. Antes de que trates de atacarme,
o llamar a la policía, o pedir ayuda a alguien,
que sepas que si lo haces, ninguno de estos niños
va a llegar vivo a la siguiente clase.
¿Podemos simplemente pasar a la parte en la que me dices qué quieres?
Claro. Si pasamos a la parte en la que admites
que preferirías estar haciendo lo que fuese
a estar pensando en lo que Stefan está haciendo ahora mismo.
Quiénes morirán porque él tiene las emociones apagadas.
Y en respuesta a tu pregunta,
quiero enseñarte Historia.
¿Por qué más le habría dicho a tu jefe
que te enviara aquí en un encargo?
La noticia del encargo venía de ti.
Eso he dicho.
No debiste ser muy buena estudiante.
Vamos a tener que intentar remediar eso.
Alumnos, por favor abrid por el capítulo tres.
"Antes de la guerra en Virginia".
¿Señorita Forbes?
Puedes tomar asiento.
¿Qué hay de ella?
- Allí. - ¿La señora rica?
No. Si enviamos gente a Cade
solo por dar malas propinas,
no quedaría sitio en el infierno.
De acuerdo, bien. Vamos a ir con la camarera entonces.
- Parece que esté enfadada. - Solo está enfadada.
Además, a juzgar por el número de candidatos que tenemos aquí,
probablemente sea la única que ya adora al diablo.
No llega ni a desafío, Stefan.
Quieres un desafío, ¿eh?
Sí.
Vamos con esa mujer, la de ahí.
¿La vieja, que derrama todo alrededor?
- ¿Qué hacemos, muertes de misericordia? - No.
La doctora que la ayuda.
Bueno, ¿cómo sabes que es doctora y no auxiliar?
Manicura de uñas... significa que no
trabaja con las manos. El localizador médico significa que está de guardia.
¿Solo es veinteañera y ya es doctora?
Debe haberse graduado pronto.
Realmente se volcó en su trabajo.
- ¿Por qué crees que es, Damon? - No lo sé, Stefan.
¿Tal vez tenía un hermano que la aburrió hasta las trancas?
O tal vez, que está impulsada por algo oscuro.
Una especie de dolor en su pasado.
No todo el mundo es una bola enorme de angustia como tú.
Tal vez está impulsada por algo bueno.
Esas suenan como unas palabras de apuesta para mí, Damon.
¿En serio? Suenan como unas palabras de ganador para mí.
Bien...
Solo hay una manera de averiguarlo, ¿cierto?
Oh, Dios mío. ¿Hay algún médico aquí?
¿Verbena? Venga ya, tío.
¿No confías en mí para jugar juntos al intento
de corromper a la buena doctora?
Bueno, tenía que vender tu estancia en el hospital
con un poco de debilidad real, ¿no?
Hice algunas averiguaciones por internet.
Así que resulta que la madre y el padre de Tara
fueron asesinados en un accidente de coche hace diez años.
Fue un atropello y fuga.
Nunca encontraron al conductor.
Te dije que la impulsaba algo oscuro.
Todo lo que he escuchado es triste, Stefan.
No he oído oscuridad.
Tal vez tu sentido arácnido se equivoca con ella, hermano.
Mi sentido arácnido está funcionando bien, gracias.
Escucha esto.
Sus padres eran donantes de órganos
y su muerte prematura salvó la vida de otros.
Por eso Tara se interesó por la medicina.
- ¿En serio? - Incluso es voluntaria en su tiempo
libre en un grupo de apoyo de trasplante de órganos.
Es un poco morboso, si me preguntas.
Aunque en realidad es...
es perfecto.
No puedo creer que Ric accediera a dejarla ir.
¿Y vosotros no la habéis visto
- desde Navidad? - No.
Sí, yo estaba fuera de la ciudad.
Esa es su especialidad.
Aquí hay otro artefacto que podría ayudarnos.
El Sr. Esqueleto Maxwell era herrero, hacia 1790.
En su diario hizo bocetos de algo
que fabricó antes de morir.
Ahora, según Dalton St. John,
los Maxwell supervivientes
hicieron una reliquia familiar de ello.
¿Os resulta familiar?
No, no realmente.
Pero podría haber estado dentro de la caja de almacenamiento de la familia
que Damon vino a buscar.
Sí. Mientras tanto,
el resto de las escrituras de Dalton
en 1883 eran sobre Seline.
"Lo que quiere Seline".
Hizo una lista con las medidas exactas de cuello,
hombros, labios, lengua...
Sí, yo diría que estaba obsesionado con ella.
Incluso le tomó medidas para una corona.
Espera, aguanta ahí.
Déjame ver esa lista.
Estas son todas las partes de una campana.
Cuello, hombros, labios, corona...
Son términos de metalurgia.
Las medidas cobran sentido.
- ¿En serio? - Sí.
Los Maxwell solían estar en el negocio
de fabricación de campanas de iglesia.
Así es cómo nació nuestro pasado de herreros,
en esa época.
- Eso mola. - Sí.
Tienes un nivel muy bajo de lo que está dentro de "mola".
Bien, no está el diagnóstico aún.
Su análisis de sangre ha salido completamente normal.
Bueno, supongo que siempre supe
que algo así pasaría.
¿Por qué lo dices?
Solo es karma.
Él ha hecho muchas elecciones oscuras en su vida.
Hirió a mucha gente a lo largo del camino.
No creo que debas estar diciéndome esto.
Sabes, no puedo dejar de pensar que
tal vez todo esto está sucediendo por una razón.
Estaba en un sitio web de donantes de órganos hoy,
y vi una lista de toda esta gente... que realmente
lo merecen... y solo esperan en fila para un trasplante.
Y tu hermano es donante de órganos.
Sí, lo vi en su formulario de admisión.
Mira, no es bueno especular.
¿Por qué no?
Quiero decir, yo... vi a esta chica,
está en lo más alto de la lista.
Su nombre es Kassie Fowler.
Sí, la conozco.
Es una paciente mía.
Es una buena chica.
Su perfil dice que quiere ir a países en desarrollo
a construir pozos y conseguir agua limpia.
No es culpa suya
que los riñones le estén fallando. ¿Entonces qué?
¿Damon sigue desperdiciando su vida
y ella no es capaz de vivir la suya?
Tristemente, no puedo pensar así.
Como médico, cada vida tiene que ser tan importante como la siguiente.
¿Incluso después de todo lo que ha hecho?
Bien, lo que quiera que sientas sobre el pasado de tu hermano...
¿Y si te digo que él causó la muerte de tus padres?
¿Qué?
Mis padres fueron asesinados por un conductor borracho.
¿Por qué dirías eso?
Porque tú...
necesitas una oportunidad.
Esto es lo que crees.
Damon es un conductor borracho.
Damon es el que mató a tus padres.
¿Moviendo los hilos, eh?
Cade nunca dijo que no podía coger un atajo.
Te dije que sería un desafío.
¿De qué estás tan contento?
Se supone que tendrías que estar haciendo tu trabajo.
Lo que digo es que quizás
algunas personas no pueden ser corrompidas.
Tal vez ella es sencillamente buena.
Nadie es simplemente bueno.
Ya verás.
¿Qué estás haciendo?
Oh, solo aumentando tu entrada de verbena.
¿Qué? No.
Necesito crear una emergencia médica
para que el resto del juego se lleve a cabo.
¿Puedes dejar de mentir un segundo?
Damon,
trabajo para el diablo.
No me importa el juego limpio.
¿Quién puede decirme cuándo Mystic Falls
llegó a ser oficialmente una ciudad?
¿Caroline?
¿Recuerdas algo de lo que aprendiste
en este edificio increíblemente feo
hace tantos años?
Mystic Falls fue fundada en 1860
cuando un Lockwood, un Forbes,
un Fell, un Gilbert y un Salvatore
se juntaron para firmar la carta del municipio.
Una lista de nombres. Y... mala.
Esas son las Familias Fundadoras.
Tus ancestros se llevaron el crédito, sí.
Pero mucho antes de que cogieran las plumas de pavo
para escribir esa estúpida acta,
había otra gente aquí.
Un grupo de hombres y mujeres diferentes.
Incomprendidos. Finalmente,
murieron abrasados por ser quiénes eran.
¿Estás hablando del centenar de brujas
que fueron quemadas aquí?
1790.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Era un olor delicioso.
El humo duró horas.
¿Cómo puedes saber eso?
¿Quién quiere hacer una excursión al campo?
Yo también.
El autobús está fuera.
Y señorita Forbes,
se puede sentar conmigo.
No lo creo.
Mira eso,
he perfeccionado mi técnica de larga distancia.
Tu sangre no lo va a salvar,
le he dicho a su mente que se apague.
Si alguien muere aquí, tu pequeña
actuación se descubrirá.
Quizás merezca la pena.
Pero por ahora, levántate.
Considéralo una advertencia.
Cualquier muerte de hoy será culpa tuya,
y va a ir en tu tarjeta de puntos para el infierno.
¿Vienes?
Este lugar ha ido en declive desde 1790.
Siempre olvido que eres mucho mayor de lo que pareces.
Habla conmigo en un par de cientos de años,
veremos cómo lo estás soportando.
¿Quiero saber por qué tu última visita a este prado
fue por la misma fecha en que
cien brujas fueron quemadas vivas?
Había estado viajando por la región
con mi hermana, buscando almas sabrosas para alimentar a Cade
y las brujas aprovecharon la ocasión.
¿Estás diciendo que es culpa tuya que las brujas fueran quemadas
- en la hoguera? - Claramente, no conoces
la historia completa. Cómo las cien brujas murieron realmente.
¿Por qué parece que vas a empezar a cantar una canción?
No me tientes.
Las brujas le dieron algo de ayuda mágica
a un forjador de metales local que hacía una campana de iglesia para ellas.
La campana tenía un objetivo especial.
Pero de lo que nadie se dio cuenta era que Seline y yo nos hicimos amigas
de este forjador de metales.
Hicimos una pequeña arruga en su plan.
Espera... ¿Qué están haciendo?
Yo lo llamo créditos extra.
He encontrado algunas descripciones de una antigua campana de iglesia
en los registros de la hacienda de tu familia.
Espera, ¿teníamos una hacienda?
La teníamos. La mayor parte fue vendida a Mystic Falls
para intentar pagar la deuda de nuestra familia.
A la abuela, ella...
a ella le gustaban los ponis.
Una cosa más de la que estar orgulloso.
De todas formas, según esto,
las medidas de la campana son una coincidencia exacta
de lo que Dalton St. John escribió sobre ello.
Era lo que Seline estaba buscando en 1883.
¿Por qué le interesaría nuestra campana de la iglesia?
Peter Maxwell
fue el último en tener sus manos en esa campana de brujas.
Hasta que la tiró por un puente,
hace unos 20 años.
Miré dentro de su mente y lo vi todo.
Una especie de desfile, una campana colgando de una carroza.
El desfile del Día de los Fundadores.
Se hace sonar la campana fundacional cada año.
Es una réplica.
La real cayó desde algo
llamado el puente Wickery en 1992.
De cualquier manera, he estado
las últimas tres semanas
enviando gente a ese río
para buscar esa campana,
y no han encontrado nada... pero sé
que todavía existe porque no puede ser destruida.
Eso no es siniestro.
Que les den a las brujas.
No me extraña que resultasen tan molestas a la gente.
Ahora, por favor.
No.
No, no puedes estar en serio.
Utilizad la lata entera, niños. La meticulosidad es importante.
Violet, para.
¡Violet!
- ¡No, parad todos! - ¿Hola?
Están hechizados por una sirena.
Trajiste el encendedor. Claro que lo hiciste. Buena chica.
- Déjalos ir. - ¿Alguna otra petición inútil?
No voy a liberarlos hasta que me traigas esa campana.
¿Para qué quieres esta campana?
Soy muy sentimental. La quiero.
Y necesito tu ayuda para encontrarla.
O todo el mundo muere, ¿verdad?
Bueno, no puedes salvarlos a todos.
Es decir, las antorchas, el líquido encendedor...
Sí, sé cómo funciona el fuego.
¿Cómo voy exactamente a encontrar la campana de todas formas?
Nunca he esperado que fuera fácil.
Por eso te he dado un incentivo.
Su presión sanguínea está tocando fondo.
Apenas tiene pulso.
Tara, escúchame.
- Por favor, no hables. - Por favor.
Acércate.
Por favor.
Mírame.
Nunca he sido...
un conductor borracho.
Lo siento, Damon.
Eres muy débil para convencerla de todos modos.
Tara.
Muéstrale que tengo razón sobre ti.
Dame una oportunidad para redimirme.
No importa lo que hagas, sus padres seguirán muertos.
Tus errores nunca se desharán.
Mi vida tiene algo de valor.
También tu muerte.
Piensa en todo el bien que harías
para la gente que realmente merece vivir.
Creo que no deberías estar aquí.
Su corazón ya está fallando.
Quizá debamos esperar sin más.
Hice un juramento para ayudar a la gente.
Lo entiendo, de verdad.
Pero esto es en lo que no puedo dejar de pensar.
Arreglas el corazón de Damon,
lo traes de vuelta a la tierra otra vez.
Después vuelve a caer en la bebida.
Entonces una noche se pone al volante,
causa otro accidente.
Los padres de alguien más mueren.
O quizás esta vez son un par de niños.
No podemos predecir el futuro.
Lo sé, pero podemos juzgar el pasado.
¿Cuántas veces tiene Damon que enseñarnos cómo es realmente
antes de que realmente le creamos?
Entiendo tu lucha, de verdad lo hago.
Intentando ser perfecta para todos
cuando lo que quieres hacer es tomar una decisión por ti misma.
Esto no es sobre mí.
Sí que lo es, porque estás al mando.
Así que sigue tus instintos,
y haz lo que pienses que es correcto.
Creo que deberías irte.
Ahora.
Tara...
Lo siento.
¿Me has oído?
Yo...
Tara...
Es... yo...
Siento lo que hice.
Aprecio que digas eso...
pero no es suficiente.
No...
Desearía poder volver y cambiarlo,
pero no puedo.
Lo siento tanto por todo lo que he hecho.
No, escúchame.
Matarme no cambiará el pasado.
No, pero cambiará tu futuro.
No.
No lo hagas, Tara.
Hora de la muerte. 2:47 p.m.
Por supuesto.
Matt, ¿cuándo fue la última vez que viste a tu padre?
Estoy con él ahora mismo.
Suenas agobiada. ¿Estás bien?
Estoy bien. Solo necesito conseguirle a Sybil la vieja campana
que tu padre tiró por el puente de Wickery.
Espera, relájate, me he perdido después del "estoy bien".
Cuando tu padre vivía en Mystic Falls,
llevó la campana fundacional al puente Wickery,
y después la tiró por la barandilla.
Y ahora Sybil la quiere recuperar.
Dice que tiene valor sentimental o algo así.
- Espera, ¿cuándo fue esto? - 1992,
de acuerdo con la inmersión que hizo Sybil en la cabeza de tu padre.
- Sí, tiene sentido. - ¿Por qué?
El puente Wickery es donde los padres de Elena se salieron de la carretera.
Cuando los sheriffs sacaron el coche fuera,
encontraron algo más...
La vieja campana fundacional.
Estaba rota, pero la guardaron.
Bien, esperemos que no la hayan vendido por eBay.
No, tu madre la tenía guardada.
Solo sé esto porque limpié su oficina
después del funeral.
Todas esas cajas que trajiste a la casa,
- siguen en el garaje. - Llévame allí. Ahora.
Caroline, no lo hagas.
Tienes que alejarte de ella.
No tengo otra opción, Matt.
Estos niños se van a matar entre ellos.
¿Qué niños? ¿Dónde estás?
Matt, si tratas de impedir
que me ayude, envío un comando psíquico,
y mis alumnos mueren de todas formas.
Si vienes a su casa,
mi estudiantes morirán.
Si me entero de que alguien
- está intentando interferir... - Dios, lo pillamos.
Deberías haber sido profesora de verdad.
Quizá eso sea mi segunda carrera,
después de darme esa campana.
Quizás deberías haberle dicho al departamento del sheriff
lo que está pasando realmente.
Saben que es urgente. Llamarán en cuanto
sepan algo sobre la compañía de buses.
Aparte, sabemos que la excursión de Sybil
se dirigía cerca de Mystic Falls.
Estamos yendo en la dirección correcta.
Todo porque quiere la campana.
Nunca había escuchado algo tan demente.
Dice quien la tiró por el puente.
¿En qué estabas pensando?
- Estaba pensando en el desfile. - ¿Qué?
El desfile del Día de los Fundadores.
Ya sabes, ese en el que ponen la campana fundacional
en una carroza y algún chico rico la hace sonar
mientras dos idiotas están cada uno en un lado.
¿Vistiendo mohosos uniformes de la Guerra Civil?
Yo era uno de esos idiotas en el desfile.
Bueno, al menos se suponía que lo iba a ser.
¿Así que querías que cancelasen el desfile?
- Elegante. - No, Matt, no es solo eso.
Nuestra familia hizo esa campana. La familia Maxwell.
La primera familia con un comercio especializado
que trajo gente a esta zona.
Es debido a nosotros que hubo tan siquiera
una ciudad.
Pero la gente que llegó a la ciudad,
tenían dinero, y mucho.
Se llamaron a sí mismos los "Fundadores",
se hicieron a ellos mismos la élite.
Y trataron a la familia Maxwell como...
como una vergüenza.
Y, con el tiempo, nos convertimos en eso.
Esa campana era un símbolo
de todo lo que nos quitaron.
Así que la campana conoció el río.
Y me metí en mi coche y nunca miré atrás
hasta ahora.
Departamento del sheriff.
Dijeron que solo salió un bus a una excursión al campo hoy.
Hay un GPS vinculado a esa dirección.
Aquí. ¡Vamos, vamos!
Hola.
Solo quería decirte adiós.
Sé que intentaste ayudar a mi hermano.
- Siento tu pérdida. - Oh, no lo sientas.
Estaba bromeando.
Vale, sé que debes estar en shock.
¿Qué pasa si no lo estoy?
¿Qué pasaría si todo fuera un juego,
y solo te estoy haciendo un test de moralidad?
Eso sería descabellado.
Y cruel.
De todas formas, mi hermano sigue muerto.
Oh, Dios.
Pero él murió por causas naturales, ¿verdad?
Me llamaste después de los hechos,
así que nadie sabe que lo hiciste tú sola.
Tú lo querías muerto.
- Me has engañado. - No, no, no.
Solo quería ver lo que harías
si te daba la oportunidad.
Vivías a la altura de tus posibilidades.
Oh, Stefan...
Estás... muerto.
Técnicamente, no te equivocas.
Pensé que estarías durmiendo y con resaca, Damon.
Afortunadamente, me tomé un pequeño aperitivo
de un celador que vino a recoger mi cuerpo.
Gracias por nada, por cierto.
¿Estabas metido en esto?
Silencio. No trates de escapar.
Ya has fallado la prueba.
¿De verdad piensas que Cade la querrá, hombre?
Ni siquiera es mala.
Ha hecho cosas malas.
Quizá se merece una segunda oportunidad.
Lo tengo que decir,
estoy decepcionado.
Bien, ese es tu estado habitual, Stefan, ¿y qué?
Ahora puedo ver por qué estabas confundido.
¿Echando de menos algo?
Encontré esto en tu bolsillo.
Lo has estado llevando
durante semanas, ¿verdad?
¿Y qué? Me lo volvió a dar Caroline.
- Incluso me olvidé de que lo tenía. - ¿Estás seguro?
Desde que nos pusimos en camino, algo no ha ido bien.
- Sí, mis emociones. - No, no, no.
Tu sentido del humor.
¿Por qué crees que escogí a Tara
para nuestro pequeño juego?
¿Ella te recuerda a alguien?
Interesada en medicina.
Ojos marrones, pelo castaño.
Huérfana por la tragedia.
Ella te recuerda a Elena.
Y este collar también.
Esto provoca a tu conciencia.
Te está reteniendo, Damon.
- No, no lo hace. - Bien...
si eso es verdad, entonces...
Creo que está preparada para conocer al jefe.
Matt, he descubierto algo.
- ¿Sobre las sirenas? - No, no exactamente.
Sobre sus juguetes. Sobre las medidas de Dalton.
La herencia de los Maxwell y el diapasón,
esas cosas juntas forman un badajo,
el mazo que se balancea dentro de la campana.
Así que esas tres cosas perdidas,
son todas parte de una campana.
Cuando están unidas correctamente, la campana se convierte en,
como, una mística, campana embrujada.
Te hace preguntarte qué pasa si la haces sonar.
Si el sonido del diapasón hiere a las sirenas,
imagina magnificarlo por mil.
Vaya, eso es genial, ¿verdad?
¿Matt? ¿Matt, estás ahí?
Sí, tengo que devolverte la llamada.
Hola...
Oye, oye, escucha. Mira...
tienes que alejarte, ¿vale?
¡Oye, oye!
No te va a escuchar.
Ninguno de ellos lo hará. Sybil está controlándolos.
Ayúdame a desatarlos, ahora.
No veo nada con forma de campana.
Parece que ni siquiera
te has molestado en abrir
la mitad de estas cajas.
No tuve corazón para hacerlo,
pero tú no lo entenderías, ¿verdad?
No, no lo haría.
Nunca he tenido un garaje.
Espera.
¿Qué es lo que dice?
"Hola, hermanita.
¿Buscando algo?
Seline".
Ahora sé por qué ella seguía organizando mi casa.
De repente siento la necesidad de desahogarme.
Toma, ve.
¡Matt, ten cuidado!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Está bien.
Habéis finalizado la tarea.
Sybil ha terminado con vosotros ahora.
Creo que me lo imaginaba.
No es que te estés intentando cargar las cosas.
- Gracias. - Está más sumergido.
Es más subconsciente que eso.
¿De qué estás hablando?
A pesar de tus mejores esfuerzos, tu humanidad sigue
parpadeando
por este...
pequeño recordatorio.
Los recordatorios causan problemas.
Te dije que eso no significaba nada para mí.
Y no te creo.
-¿Por qué no? - Pareces preocupado.
No estás disfrutando nuestro trabajo.
Dios mío, no dices más que mentiras.
Bien, entonces demuéstrame que estoy equivocado.
Demuéstrame que el pasado quedó atrás.
Demuéstrame que
no te importa.
No me importa.
¿Feliz?
Casi.
¿No estás olvidando algo?
Bien.
Un autobús recogió a los niños.
No recordaban nada.
Les dije que hubo una fuga de monóxido de carbono
de camino aquí y que su viejo autobús
fue remolcado.
Muy bien, qué minucioso.
Sí, sé mucho sobre crear excusas.
Matt.
¡Oye!
Oye, escucha, lo que, lo que has escuchado de mí hoy
y las últimas semanas, no eran excusas.
Son detalles del peor error de mi vida.
No cometas el mismo error que yo, hijo.
No huyas de tu familia.
¿Sabes qué? Creciendo,
de todos mis amigos, yo era el único cuya familia
no tenía legado en Mystic Falls,
así que me sentía un forastero en mi propia ciudad.
Y luego descubro que nuestra familia tenía historia, después de todo.
Que podía haber cambiado
todo para mí...
pero tú nunca me has dado la oportunidad de saberlo.
Déjame adivinar.
Ese era Matt diciéndote que se las arregló para salvar
a mis alumnos de Historia de ser abrasados.
Espera, espera, espera antes de que pongas algo de mi sangre
en esas estúpidas, pequeñas,
puntiagudas botas,
asegúrate de saber al 1000 por cien
de que no sigo unida
a tus hijas.
¿Qué quieres decir?
Pasamos un montón de tiempo juntos
en ese pequeño viaje que hicimos.
Me fue suficiente tiempo para colocar
un botón de apagado en sus cerebros
y puedo dejarlos caer en cualquier segundo,
así que será mejor que no me enfades.
Sí, estás mintiendo.
Stefan se aseguró
de que mis hijas estarían a salvo.
¿Estás segura de que pensó
en cada laguna posible
cuando estaba negociando con su alma?
Quiero decir, la única manera en la que realmente lo descubrirás
es intentar herirme y jugártela.
¿Es eso lo que quieres hacer, Caroline?
¿Quieres jugar con la vida de tus hijas?
Sabes, pareces
muy sensata cuando se trata de la seguridad de tus hijas
excepto por tus planes de casarte con un Destripador.
¿Cómo no te das cuenta de que estás poniendo sus vidas en peligro?
Para cuando me case con Stefan,
volverá a ser el hombre que siempre he amado.
Ha pasado por las juergas de Destripador antes.
Cada vez,
consigue encontrar la manera de
recaer...
cada... vez.
¿Sabes cuál es la definición de demencia?
Es hacer lo mismo
una y otra vez y esperar un resultado diferente.
Solo espero que la próxima vez que se convierta en Destripador,
tus hijas no estén en la casa.
Si tienes alguna pregunta,
el oficial puede enseñarte nuestro permiso.
¿Has encontrado algo valioso por aquí?
Papeles de caramelos y bolsas de comida rápida.
Eso no ayuda a mi crisis existencial.
Estaba conduciendo por aquí
anoche con mi hermano.
Fue un momento intenso
y tiró algo por la ventana.
Quizás deba ayudarte a buscarlo, entonces.
Oh, se tomó la mañana de descanso.
Además, no quiere que yo lo tenga, de todas formas.
Honestamente, ni siquiera sé por qué lo quiero.
Porque cada vez que lo tengo, me siento...
mejor.
En ese caso, parece que
- tu hermano es un poco idiota. - Puede serlo.
¿Tienes hermanos?
Hijo único.
Afortunado.
Nunca tienes que preocuparte por los errores de los demás.
¿Tu hermano es una persona problemática?
Se está controlando.
Relativamente hablando.
Lo que es algo bueno...
porque las cosas son raras ahora mismo.
Como mi hermano vuelva a lo peor...
lo echaremos todo por tierra.
Bien, bien, a veces las personas se recuperan.
¿Haciendo penitencia, como tú?
¿De envoltorio en envoltorio?
Es mejor que dejarlos en el suelo.
Oye.
En caso de que tengas razón.