Précédemment...
Tu as laissé ton fils.
- Abandonné ta famille. - J'avais honte !
Je devais partir.
C'est magnifique.
Mon collier.
Je pensais ne jamais le revoir. Merci.
Tu veux ta liberté en échange de ces deux fillettes.
Je le ferai. Laisse les filles partir.
Je pourrais devenir le Boucher que tu veux.
- Tu éteindrais ton humanité ? - Pour une courte période, oui.
Je prédis qu'après un an passé avec moi, tu ne voudras plus partir.
Quand ce sera fini, tu nous laisseras partir.
J'ai conclu un marché. Je le sers pendant un an et c'est fini.
Que vas-tu faire ?
Tu voudras passer sous le capot
et renverser ce changement d'humanité, Stefan.
Ce ne sera pas si douloureux.
Je suis Damon.
Et j'ai des excès de colère.
Salut, Damon.
Dis-nous ce qui t'a emmené
à la réunion d'aujourd'hui.
J'ai trouvé ce boulot à mon frère.
En fait, j'ai demandé ce boulot.
Par mes relations.
Notre boss a donné à Stefan de nouveaux ordres.
On est censés pousser les gens
à commettre des erreurs, puis seulement après ça,
les tuer et envoyer leurs âmes au diable.
Je pensais que ça allait être comme...
- une analogie voilée. - Ils sont tous contraints.
Clarté sur l'habilité. C'est ce que je dis toujours.
Tu ne l'avais jamais dit.
Bref, avant qu'il ait ce nouveau job,
il était dur. Imbu de lui-même.
Il est jaloux car je suis doué pour trouver de nouveaux clients.
Par exemple. Qui est la pire personne ici ?
Meg ou Elizabeth ?
Vous avez toutes deux dit des horreurs. Je suis sûr
que si l'occasion se présentait,
l'une d'elles ferait un diabolique choix.
Petites patates. Je doute qu'elles conviennent.
Elizabeth. Tais-toi.
- Toi aussi, Meg. - Et toi ? Que ferais-tu
si tu devais choisir quelqu'un qui doit mourir ?
Qui serait-ce ? Meg ou Elizabeth ?
- Attends, arrête tout de suite. - Et si c'était entre toi
et Meg ?
Tu veux que Meg meurt ?
Réponds honnêtement.
Je voudrais qu'elle meurt
à ma place.
Et si
Meg et Elizabeth devaient mourir,
pour que toi, tu vives ?
Alors je voudrais que les deux meurent.
Et si on tuait tout le monde ?
Choisis entre toi et ces gens.
Je veux vivre.
Je m'en fous d'eux.
Je pense en avoir assez entendu.
Moi aussi.
Je pensais qu'on donnait à Cade
que le pire du pire, comme ce gars.
Cade peut l'avoir.
Ceux-là sont à moi.
Tu fais quoi ?
Tu médites ?
Ça s'appelle du self-contrôle, Damon.
Aucun sang ne coule, donc pas de tentation.
Je le fais correctement cette fois.
Les têtes resteront intactes.
C'est une ligne très fine.
- Ou une membrane très fine du cou. - Tu sais,
ton manque de confiance en moi
commence à me taper sur les nerfs.
Je dis juste que tu as un passé de boucher.
Es-tu sûr de vouloir continuer à tester les eaux imbibées de sang ?
C'est pourquoi c'est le passé.
Ça ne reproduira pas.
Je vais parfaitement bien.
Oui, je vois ça.
The Vampire Diaries - 08x08 - We Have History Together
Chère Elena.
Désolée, ça fait longtemps.
Trois semaines, pour être précise.
Bonnie a probablement rempli
des pages et des pages sur combien Paris est incroyable.
Et Ric a promis de t'écrire
de sa protection de témoins auto-imposée avec nos enfants.
Ça me laisse, rattrapant des projets
en essayant de ne pas penser au passé.
Ce qui est ironique, vu où mon boss m'a envoyée aujourd'hui.
Au fait, le collège de Mystic Falls
est exactement comme la dernière fois où tu l'as vu.
Tu as dû remarquer qu'il manque quelqu'un
de cette entrée.
Stefan est avec Damon maintenant.
J'ignore où il est et ce qu'il fait,
mais je sais que c'est mauvais.
Donc je fais tout mon possible
pour penser à autre chose.
Comme je disais,
il y a toujours du travail.
Je suis journaliste sur le terrain,
seulement en cours d'histoire.
Journée des sales nouvelles ?
L'école souhaite
rebooster la journée des fondateurs.
Ils m'ont consultée, pour le point de vue d'ancienne élève.
Mais j'appelais juste pour voir ce que tu faisais pour le déjeuner.
Tu sais ? Je peux te garder une place à la cafèt'.
Une autre fois.
Je suis en route pour l'Arsenal
afin de déposer la boite de St John que Tyler a laissée.
Je rends service à Ric.
Tu vas bien ?
Je vais... bien.
Tu sais, c'est temporaire.
Tout ça est... temporaire.
Tu sais quoi ?
Si tu te faufiles dans le bureau du coach Lyman
et écris un truc horrible sur son manuel,
les verres sont pour moi ce soir au Grill.
"Un truc horrible" genre grossier,
ou "Un truc horrible" genre répugnant ?
- Choix du courtier. - Tu es sûr.
Ce bruit ne me manque pas.
À moi non plus.
Joyeux encastrement.
Merci. On se parle plus tard.
Il y a quelqu'un ?
Tu dois être Matt.
Je suis Dorian.
Ric a dit que tu dirigerais
le temps de son congé sabbatique.
Tu veux dire pendant qu'il cache ses enfants des sirènes.
Il m'a raconté pour Georgie.
Il a dit juste vouloir m'avertir
contre qui je battrais
si je restais.
Bienvenue dans le cercle de la vérité.
Seline a tué mon amie.
Je veux savoir comment me venger.
Et comme notre seule arme est
en voyage à Paris...
- Le diapason ? - En fait,
ça s'appelle le personnel d'Arcadius.
Les ennemis de Cade l'ont forgé dans le feu
- qui l'a tué. - Si tu le dis.
C'est pas moi.
C'était Harvey. Dans son journal.
Georgie l'avait dans sa voiture.
Notre mort, Harvey, semblait être ami
avec les sirènes, en 1790.
Elles l'ont attiré dans les tunnels de l'Arsenal
et il est mort de faim.
On a retrouvé ses os il y a un mois.
Les résultats ADN sont revenus hier.
- Super. - Il s'avère
qu'il était apparenté à une famille de Mystic Falls.
Et par la magie qu'est Internet,
j'ai retrouvé un descendant vivant.
Il est ici pour réclamer les restes. M. Maxwell.
Tu as fini de signer ces formulaires ?
Vous vous connaissez ?
En plus de tout ce qu'elle fait, elle s'est proposée
pour organiser l'élection de miss Mystic Falls.
Votre professeur en a du pain sur la planche.
Oui, mais je l'aide dans son projet. Nous tous.
Tout le monde l'aime.
Bonjour, tout le monde.
Bonjour, Mlle Sybil.
Que fais-tu là ?
Hier, on a fini la Guerre Révolutionnaire,
donc aujourd'hui, on attaque les années 1800.
Non. Enfin, pourquoi tu te fais passer
- pour une prof d'histoire ? - C'est faux. Je donne beaucoup
de devoirs. Et des quiz de pop, non ?
Tu es la meilleure prof de cette école.
Tu contrôles l'esprit de ces gamins ?
Je leur fais aimer l'histoire. Est-ce un crime ?
Avant que tu essaies de m'attaquer
ou d'appeler la police ou à l'aide,
sache que si tu le fais, aucun de ces enfants
n'arrivera à son prochain cours.
On peut en venir au passage où tu me dis ce que tu veux ?
Bien sûr. Si on passait au passage où tu admets
que tu préfèrerais faire autre chose
que de penser à ce que fait Stefan en ce moment.
Qui il tue pendant que ses émotions sont éteintes.
Et pour répondre à ta question,
je veux enseigner l'histoire.
Sinon pourquoi aurais-je dit à ton boss
de t'envoyer en mission ici ?
La nouvelle mission vient de toi.
Je viens de le dire.
Tu ne devais pas être une très bonne élève.
Il faut essayer de remédier à ça.
Chers élèves, veuillez passer au chapitre trois.
"Antebellum Virginia."
Mlle Forbes ?
Vous pouvez vous asseoir.
Et elle ?
- Là-bas. - Cette riche dame ?
Non. Si on envoie les gens à Cade
pour avoir été radins,
l'enfer serait surchargé.
D'accord. Lançons-nous avec la serveuse.
- Elle a déjà l'air fâchée. - C'est notre faute.
D'ailleurs, vu le choix de candidats qu'on a ici,
c'est sûrement la seule qui adore déjà le diable.
Ce n'est pas un défi, Stefan.
Tu veux un défi, hein ?
Alors cette femme, juste là.
La vieille ? Qui répand partout ?
On fait quoi, des euthanasies ?
Le docteur qui l'aide.
Comment savoir si elle est médecin et pas dingue ?
Sa manucure signifie qu'elle n'a pas
un travail manuel. Et le biper, qu'elle est de garde.
À peine 20 ans et déjà médecin ?
Elle a dû avoir son diplôme vite.
Plongée totalement dans ses études.
- Qu'est-ce qui te fait penser ça ? - Je sais pas.
Elle avait peut-être un frère qui l'emmerdait ?
Ou alors, elle est motivée par un truc maléfique.
Une souffrance dans son passé.
Tout le monde n'est pas aussi angoissé que toi.
Elle est peut-être motivée par un truc positif.
Ça me sonne comme un pari, Damon.
Vraiment ? Pour moi, ça sonne plus comme victoire.
Il n'y a qu'un moyen de savoir.
Oh, mon Dieu. Y a-t-il un médecin ici ?
De la verveine ? Oh, allez.
Tu ne me fais pas confiance pour jouer avec ta tentation
de corrompre le bon docteur ?
Je rends ton séjour hospitalier crédible
avec un peu de faiblesse.
J'ai fait des recherches sur internet.
Il s'avère que les parents de Tara
sont morts dans un accident de voiture il y a 10 ans.
Un délit de fuite.
Le chauffeur n'a jamais été retrouvé.
Je t'avais dit qu'elle était motivée par un truc maléfique.
J'ai juste entendu triste, Stefan.
Je n'ai pas entendu maléfique.
Ton Spider-sens se goure peut-être pour elle, mon pote.
Mon Spider-sens se porte à merveille, merci.
Écoute ça.
Ses parents étaient donneurs d'organes
et leur mort prématurée a sauvé la vie d'autres gens.
C'est pourquoi Tara a fait médecine.
- Sérieux ? - Elle est même bénévole
dans un groupe de soutien aux greffés.
C'est un peu morbide, si tu veux mon avis.
Mais en fait, c'est...
C'est parfait.
J'en reviens pas que Ric ait accepté de la laisser partir.
Vous l'avez pas vue
- depuis Noël ? - Non.
Je n'étais pas en ville.
C'est sa spécialité.
Voici un autre artefact qui pourrait aider.
M. Skeleton Maxwell était métallurgiste, vers 1790.
Dans son journal, il a dessiné un truc
qu'il a forgé avant de mourir.
Selon Dalton St John,
les Maxwell survivants
en ont font un objet familial.
Ça te dit quelque chose ?
Non, pas vraiment.
Mais ça pourrait être dans le coffre familial
que cherchait Damon.
En attendant,
le reste
sur 1883 était sur Seline.
"Ce que veut Seline."
Il énumère la taille du cou
des épaules, lèvres, langue...
Elle l'obsédait.
Il l'a mesurée pour une couronne.
Attends un peu.
Montre-moi cette liste.
Tout ceci fait partie d'une cloche.
Cou, épaule, lèvre, couronne...
Des termes métallurgiques.
Les mesures sont logiques.
- Vraiment ? - Oui.
Les Maxwell fabriquaient
des cloches pour église.
Les débuts de la ferronnerie familiale,
à l'époque.
C'est cool.
Ton barème de "cool" est faiblard.
Aucun diagnostic encore.
Ses analyses sanguines n'ont rien présenté.
J'ai toujours su
qu'un tel truc arriverait.
Pourquoi tu dis ça ?
C'est le karma.
Il a fait beaucoup de choix diaboliques dans sa vie.
Blessé beaucoup de gens tout le long.
Je doute que tu devrais me dire ça.
Je ne cesse de penser
que tout ceci arrive peut-être pour une raison.
J'ai consulté un site de donneurs
et vu une liste de tous ces gens Ce sont vraiment
des gens méritant. En attente d'une transplantation.
Et ton frère est un donneur d'organes.
Je l'ai lu sur son formulaire d'admission.
Ça ne sert à rien de spéculer.
Pourquoi pas ?
J'ai vu cette fille,
elle est en haut de la liste.
Kassie Fowler.
Je la connais.
C'est une de mes patientes.
Une fille très gentille.
Sur son profil, elle veut aller dans les pays en développement
construire des puits et apporter l'eau potable.
Ce n'est pas de sa faute
si ces reins lâchent. Et alors,
Damon arrive à gâcher sa vie
et elle ne peut pas vivre la sienne ?
Je ne peux pas penser comme ça, malheureusement.
En tant que médecin, chaque vie doit être aussi importante que la suivante.
Même après tout ce qu'il a fait ?
Peu importe ce que tu penses du passé de ton frère...
Et si je te disais qu'il a provoqué la mort de tes parents ?
Quoi ?
Mes parents ont été tués par un chauffard ivre.
Pourquoi dirais-tu ça ?
Parce que tu...
as besoin d'une opportunité.
Voici ce que vous croyez.
Damon est un chauffard ivre.
Damon est celui qui a tué tes parents.
Fausser le jeu, pourquoi pas ?
Cade n'a jamais dit que les raccourcis étaient interdits.
Je te l'ai dit qu'elle serait un défi.
De quoi tu te réjouis ?
Tu es censé être en bonne voie.
Je dis que peut-être
certains ne peuvent pas être corrompus.
Elle est peut-être simplement gentille.
Personne n'est simplement gentil.
Tu verras.
Tu fais quoi ?
J'augmente ta dose de verveine.
Quoi ? Non.
Je dois créer une urgence médicale
pour que tout se passe comme prévu.
Tu pourrais arrêter de tricher un instant ?
Damon,
je travaille pour le diable.
Je n'ai pas à jouer franc jeu.
Qui peut me dire quand Mystic Falls est
devenue officiellement une ville ?
Caroline ?
Tu te rappelles ce que tu as appris
dans cet affreux bâtiment,
il y a quelques années ?
Mystic Falls a été fondée en 1860
quand un Lockwood, un Forbes,
un Fell, un Gilbert et un Salvatore
ont signé la charte municipale.
Vantarde. Mais c'est faux.
Ce sont les familles fondatrices.
Tes ancêtres l'ont revendiqué.
Mais bien avant qu'ils saisissent des plumes de dindon
pour écrire cette charte,
il y a eu d'autres habitants.
Un groupe d'hommes et de femmes différents.
Incompris. Au final,
ils ont été brûlés vifs à cause de qui ils étaient.
Vous parlez des sorcières
brûlées sur le bûcher ?
1790.
Je m'en souviens comme si c'était hier.
La plus délicieuse des odeurs.
La fumée a duré des heures.
Comment pouvez-vous le savoir ?
Qui veut faire une sortie éducative ?
Moi aussi.
Le bus est dehors.
Et Mlle Forbes,
tu peux t'asseoir à côté de moi.
J'en doute.
Regarde ça,
J'ai perfectionné ma technique longue distance.
Ton sang ne le sauvera pas,
j'ai dit à son âme de se taire.
Si quelqu'un meurt ici, ta petite comédie
de "pomme pour la prof" s'effondre.
Ça pourrait être pire.
Mais pour le moment, lève-toi.
Considère ça comme un avertissement.
Toutes les morts d'aujourd'hui seront de ta faute
et iront sur ta fiche de notes pour l'enfer.
Tu viens ?
Ce lieu s'est dégradé depuis 1790.
J'oublie toujours que tu es beaucoup plus vieux que tu en as l'air.
Redis-le-moi dans milles ans,
on verra comment tu t'en sors.
Dois-je savoir pourquoi ta dernière visite ici
était à l'époque
où des sorcières ont brûlé vives ?
J'ai parcouru la région
avec ma sœur, à la recherche d'âmes savoureuses pour Cade
et les sorcières se sont offensées.
Ça serait de ta faute que les sorcières ont brûlé
- sur le bûcher ? - Tu ne sais pas
toute l'histoire. Comment elles sont vraiment mortes.
Pourquoi je sens que tu vas te mettre à chanter ?
Ne me tente pas.
Les sorcières ont aidé magiquement
un forgeron local qui leur fabriquait une cloche d'église.
Cette cloche avait un but spécial.
Mais personne n'avait réalisé que Seline et moi avions sympathisé
avec ce forgeron.
On a jeté un peu accroc à son projet.
Attends, ils font quoi ?
Appelle ça un bonus.
J'ai trouvé des notes sur une cloche antique
dans vos archives immobilières.
Attends, on en a ?
On avait. La plupart ont été vendus à la ville de Mystic Falls,
pour payer nos dettes familiales.
Grand-mère, elle...
elle aimait les poneys.
Une autre fierté.
Peu importe, d'après ça,
les mesures de la cloche correspondent
à ce qu'a écrit Dalton St John.
C'est ce que recherchait Seline en 1883.
Pourquoi notre cloche l'intéresserait ?
Peter Maxwell
était le dernier à avoir touché la cloche des sorcières.
Avant de la jeter par-dessus le pont,
il y a environ 20 ans.
J'ai regardé dans son esprit et vu tout cela.
Une sorte de défilé, une cloche suspendue à un flotteur.
Le défilé de la journée des fondateurs.
Ils sonnent la cloche chaque année.
C'est une réplique.
La vraie est passée par-dessus
le pont de Wickery en 1992.
Bref, j'ai passé
ces trois semaines
à envoyer des gens dans la rivière
pour chercher cette cloche
et ils n'ont rien trouvé. Mais je sais
qu'elle existe encore, car elle est indestructible.
Ce n'est pas sinistre.
Blâme les sorcières.
Pas étonnant que les gens les trouvent si barbantes.
Maintenant, s'il te plaît.
Tu n'es pas sérieux.
Utilisez tout, les enfants. La rigueur est importante.
Violet, stop.
Violet !
- Tout le monde s'arrête ! - Allô ?
Ils sont hypnotisés par une sirène.
Tu as pris un briquet. Mais oui. Brave fille.
- Laisse-les partir. - D'autres requêtes inutiles ?
Je ne les relâcherai pas avant tu m'aies ramenée cette cloche.
Pourquoi tu la veux ?
Je suis sentimentale. Je la veux.
J'ai besoin de ton aide.
Ou tout le monde meurt ?
Tu ne peux pas tous les sauver.
Des torches, de l’essence à briquet...
Je sais comment faire un feu.
Comment suis-je censée trouver cette cloche ?
Je ne m'attendais pas à ce que ça soit facile.
C'est pourquoi je te donne une motivation.
Sa tension artérielle chute.
Il a à peine un battement de coeur.
Tara, écoute-moi.
- S'il te plaît, ne dis rien. - Je t'en prie.
Rapproche-toi.
S'il te plaît.
Regarde-moi.
Je n'ai jamais été...
un chauffard ivre.
Désolé, Damon.
Tu es trop faible pour la convaincre du contraire.
Tara.
Montre-lui que j'ai raison à ton sujet.
Donne-moi une chance de me racheter.
Quoique tu fasses, tes parents resteront morts.
Tes erreurs ne peuvent pas être réparées.
Ma vie a une certaine valeur.
Tout comme ta mort.
Pense à la quantité de bien que tu ferais
pour les gens méritant vraiment de vivre.
Tu ne devrais pas être là.
Son cœur ralentit déjà.
On devrait peut-être attendre.
J'ai prêté serment d'aider autrui.
Je comprends, vraiment.
Mais voilà ce à quoi je ne cesse de penser.
Tu répares le cœur de Damon,
tu le remets encore sur pieds.
Puis il se remet boire.
Et un soir, il prend le volant,
cause un autre accident.
Les parents d'un autre mourront.
Ou ça sera peut-être cette fois deux gamins.
On ne peut pas prédire l'avenir.
Je sais, mais on peut juger le passé.
Combien de fois Damon doit-il nous montrer qui il est vraiment
avant qu'on le croit enfin ?
Je comprends votre combat, vraiment.
Tenter d'être parfait pour tout le monde
alors que votre seul souhait est de choisir pour vous-même.
Il ne s'agit pas de moi.
Si, car vous êtes aux commandes.
Donc suivez votre instinct
et faites ce qui vous semble juste.
Je pense que vous devriez partir.
Maintenant.
Tara...
Je suis désolé.
Tu m'as entendue ?
Je...
Tara...
C'est... Je...
Je m'excuse pour ce que j'ai fait.
J’apprécie que tu dises ça...
mais ça n'est pas suffisant.
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et changer ça,
mais c'est impossible.
Je m'excuse sincèrement pour tout ce que j'ai fait.
Non, écoute-moi.
Me tuer ne changera pas le passé.
Non, mais ça changera ton futur.
Ne fais pas ça, Tara.
Heure du décès... 14 h 47.
Ça se comprend.
Matt, depuis quand tu n'as pas vu ton père ?
Je suis avec lui.
Tu as l'air stressé. Tu vas bien ?
Oui. Je dois juste trouver pour Sybil la cloche antique
qu'il a jetée du pont Wickery.
Parle moins vite, tu m'as perdu après "Oui."
Quand ton père vivait à Mystic Falls,
il a emmené notre cloche fondatrice au pont Wickery
et l'a jetée par-dessus la rembarre.
Et Sybil veut la récupérer.
Elle dit qu'elle a une valeur sentimentale ou un truc du genre.
- Attends, c'était quand ? - 1992,
si Sybil voit juste pour ton père.
- Logique. - Pourquoi ?
C'est sur ce pont que les parents d'Elena sont morts.
En remontant la voiture,
la police a trouvé autre chose...
La vieille cloche fondatrice.
Brisée, mais ils l'ont restaurée.
Espérons qu'ils ne l'aient pas vendu sur Ebay.
Non, ta mère l'a entreposée.
Je le sais car j'ai rangé son bureau
après l'enterrement.
Tous ces cartons que tu as ramenés
- toujours dans le garage - Emmène-moi là-bas, maintenant.
Caroline, non.
Éloigne-toi d'elle.
Je n'ai pas le choix, Matt.
Ces enfants vont s’entretuer.
Quels enfants ? Où es-tu ?
Matt, si tu essaies de l'arrêter
pour m'aider, j'envoie un ordre psychique,
et mes étudiants mourront.
Si tu viens chez elle,
mes étudiants mourront.
Si je découvre que quelqu'un
- essaie d’interférer... - On a compris.
Tu aurais vraiment dû être prof.
Ça sera peut-être ma seconde carrière,
après avoir récupéré cette cloche.
Tu devrais dire au bureau du shérif
ce qui se passe vraiment.
Ils savent que c'est urgent. Ils appelleront
après avoir eu la compagnie de bus.
On sait que la sortie de Sybil
était près de Mystic Falls.
On va dans la bonne direction.
Tout cela car elle veut une cloche.
Je n'ai jamais entendu un truc aussi dingue.
Dit celui qui l'a balancée d'un pont.
Bon sang, à quoi tu pensais ?
- Je pensais au défilé. - Quoi ?
Le défilé de la journée des fondateurs.
Où la cloche est mise
sur flotteur et un riche la sonne
pendant que deux idiots se tiennent à ses côtés
dans des uniformes moisis de la guerre civile ?
J'étais un de ces idiots au défilé.
Enfin j'étais censé l'être.
Tu voulais faire annuler le défilé ?
- Chic. - Non, Matt, ce n'est pas tout.
Notre famille a fait cette cloche. La famille Maxwell.
La toute première famille avec un métier spécialisé
qui a ramené des gens ici.
C'était de notre faute
si cette ville a vu le jour.
Mais ceux qui ont pris le contrôle
avaient du fric, énormément.
Ils se sont surnommés les "fondateurs,"
fait passer pour l'élite.
Ils ont traité la famille Maxwell
comme une honte.
Et, bien sûr, on en est devenu une.
Cette cloche était un symbole
de tout ce qu'ils nous ont pris.
Alors la cloche a croisé la rivière.
Et je l'ai mise dans ma voiture, sans jamais regarder en arrière
jusqu'à maintenant.
Bureau du shérif.
Selon eux, un seul bus est en excursion.
Il y a un lien GPS à cette adresse.
Là. Vite, fonce !
Je voulais juste dire au revoir.
Je sais que tu as essayé d'aider mon frère.
- Mes condoléances. - Inutile.
Je te charie.
Je sais que vous devez être choqué.
Et si c'était pas le cas ?
Et si tout ça était un jeu
et que je te donnais un test moral ?
Ce serait malsain.
Et cruel.
Dans tous les cas, mon frère est mort.
Mon Dieu.
Mais il est mort de causes naturelles ?
Vous m'avez appelé après coup,
donc personne ne sait ce que vous avez fait par vous-même.
Tu voulais qu'il meure.
Tu m'as piégé.
Je voulais juste voir ce que tu ferais
si je te donnais l'occasion.
Et tu as exploité ton potentiel.
Stefan...
Tu es... mort.
Techniquement, tu n'as pas tort.
Je te pensais endormi après une cuite à la verveine, Damon.
Heureusement, j'ai eu un remontant
d'un goujat venu prendre mon corps.
Au fait, merci pour rien.
Tu étais dans le coup ?
Sois sage. N'essaye pas de t'échapper.
Tu as déjà raté le test.
Tu penses vraiment que Cade voudra d'elle ?
Elle n'est pas méchante.
Elle a commis des horreurs.
Elle mérite peut-être une seconde chance.
Tu sais, je dois dire
que je suis déçu.
C'est ton état de repos, Stefan, alors quoi ?
Je vois que tu es confus.
J'ai manqué quelque chose ?
J'ai trouvé ça dans ta poche.
Tu as porté ça pendant
des semaines, pas vrai ?
Et alors ? C'est un vieux cadeau de Caroline.
- Je l'avais même oublié. - Tu en es sûr ?
Depuis notre départ, un truc s'est éteint.
Mes émotions.
Ton sens de l'humour.
À ton avis, pourquoi j'ai choisi Tara
pour notre petit jeu ?
Elle te rappelle quelqu'un ?
Intérêt pour la médecine.
Yeux marrons, brune.
Orpheline à cause d'une tragédie.
Elle te rappelle Elena.
Tout comme ce collier.
Cela déclenche ta conscience.
Ça te retient, Damon.
Si c'est vrai, alors...
elle est prête à rencontrer le boss.
Matt, j'ai découvert quelque chose.
- Sur les sirènes ? - Pas exactement.
Sur leurs jouets. Je l'ai découvert des mesures de Dalton.
L'héritage de Maxwell et le diapason,
ces trucs s'ajustent pour faire un battant,
le marteau se balançant dans une cloche.
Ces trois trucs manquants
font partie d'une seule cloche.
Une fois bien assemblée, cette cloche devient
une super cloche mystique ensorcelée.
On se demande ce qu'il se passe quand elle sonne.
Si le son du diapason nuit aux sirènes,
imagine ça amplifié par mille.
C'est cool, non ?
Matt ? Matt, tu es là ?
Je vais devoir te rappeler.
Écoute...
éloigne-toi.
Elle ne t'écoutera pas.
Aucun d'eux. Sybil les contrôle.
Aide-moi à les délier, maintenant.
Je ne vois rien en forme de cloche.
Tu es pas
embêtée à ouvrir
la moitié de ces cartons.
Je n'avais pas le cœur,
mais tu ne comprendrais pas.
Non, en effet.
J'ai jamais eu de garage.
Attends.
Ça dit quoi ?
"Salut, sœurette.
"Tu cherches un truc ?
Seline."
Maintenant je sais pourquoi elle rangeait ma maison.
Je ressens soudain le besoin d'évacuer.
Voilà, vas-y.
Matt, attention !
Vas-y !
C'est bon.
Tu as fini ta tâche.
Sybil en a fini avec vous tous.
Je pense l'avoir compris.
Pas si tu essaies de tout faire foirer.
- Merci. - C'est plus submergé.
Plus subconscient que ça.
De quoi tu parles ?
Malgré tes efforts, ton humanité ne cesse
de vaciller
à cause de ça...
un petit souvenir.
Les souvenirs causent des problèmes.
Ça ne veut rien dire pour moi.
Je te crois pas.
- Pourquoi ? - Tu sembles troublé.
Tu savoures pas notre œuvre.
Mon Dieu, tu dis que des conneries.
Bien, alors prouve-moi le contraire.
Prouve que le passé est derrière nous.
Prouve-moi
que tu t'en moques.
C'est le cas.
Content ?
Presque.
Tu as oublié quelque chose ?
Bien.
Un bus vient de récupérer les enfants.
Ils ne se souvenaient de rien.
Je leur ai parlé d'une fuite de monoxyde de carbone
sur la route et que leur ancien bus
avait dû être remorqué.
C'est bien, très minutieux.
Je m'y connais pas mal en excuses.
Matt.
Ce que tu as entendu de moi aujourd'hui
et ces dernières semaines, ce sont pas des excuses.
Mais des détails sur la plus grosse erreur de ma vie.
Ne commets pas la même erreur, fiston.
Ne fuis pas ta famille.
Tu sais quoi ? Enfant, de tous mes amis,
j'étais le seul issu d'une famille
n'ayant aucun héritage à Mystic Falls.
Je me sentais comme un étranger dans ma propre ville.
Puis je découvre que notre famille a au final une histoire.
Ça aurait pu changer
tout pour moi...
mais tu ne m'as pas laissé une chance de le savoir.
Laisse-moi deviner.
Matt t'a dit avoir réussi à éviter
à mes étudiants d'histoire de brûler.
Avant que tu prennes une goutte de mon sang
sur ces ridicules petites
bottes pointues,
tu devrais être sûre à 1 000 %
que je ne suis plus liée
à tes enfants.
Comment ça ?
On a passé du temps ensemble
durant cette petite virée.
J'ai eu beaucoup de temps pour mettre
un interrupteur dans leur cerveau
et je peux les déclencher n'importe quand,
alors je te conseille de ne pas me faire chier.
Tu mens.
Stefan a assuré
qu'elles seraient en sécurité.
Tu es certain qu'il a pensé
à toutes les échappatoires possibles
quand il négociait son âme ?
Le seul moyen de le découvrir
est de me blesser et de lancer les paris.
C'est ça que tu veux, Caroline ?
Jouer avec la vie de tes enfants ?
Tu sais, tu as l'air
si rationnelle quand ça touche la sécurité de tes filles,
sauf que tu prévois toujours d'épouser un boucher.
Comment tu peux ne pas voir le danger pour elles ?
Quand j'épouserai Stefan,
il sera l'homme que j'ai toujours aimé.
Il a déjà surmonté les émotions du boucher.
Pourtant à chaque fois,
il trouve le moyen
de replonger...
à... chaque... fois.
Tu connais la définition du mot folie ?
C'est faire la même chose
encore et encore et de s'attendre à un résultat différent.
J'espère que la prochaine fois qu'il sera l'éventreur,
tes enfants ne seront pas présents.
Si tu as des questions,
l'agent peut te montrer notre permis.
Tu trouves un truc de valeur ici ?
Des papiers de bonbons et des sacs de fast-food.
Ça n'aide en rien ma crise existentielle.
Je venais par ici
hier soir avec mon frère.
On s'est chamaillés
et on a jeté un truc par la fenêtre.
Alors il devrait sûrement t'aider à le chercher.
Il a pris sa matinée.
De toute façon, il ne veut pas que j’obtienne ce truc.
Franchement, j'ignore même pourquoi je le veux.
Car dès que je l'ai, je me sens juste...
...mieux.
Dans ce cas, on dirait
- que ton frère est un vrai crétin. - Ça lui arrive.
Tu as des frères et sœurs ?
Fils unique.
Chanceux.
Tu n'as jamais à te soucier des erreurs des autres.
Ton frère est un fauteur de troubles ?
Il s'en sort pas mal.
Relativement parlant.
Ce qui est une bonne chose...
car les choses sont bizarres en ce moment.
Mon frère prend un mauvais tournant...
Les paris sont ouverts.
Parfois les gens s'en remettent.
En faisant pénitence, comme vous ?
Une papillote à la fois ?
Mieux que de les laisser sur le sol.
Au cas où tu aies raison.