Anteriormente en The Vampire Diaries...
Bienvenido al círculo de confianza.
Seline asesinó a mi amiga.
Estoy obligado a descubrir cómo vengarnos.
Tienes algo que quiere Sybil.
Y yo voy a entregárselo.
La reliquia familiar de los Maxwell
y el diapasón.
Esas cosas encajan
para construir el martillo
que balancea dentro de una campana.
Cuando se montan adecuadamente,
esta campana se convierte como en una supercampana mística.
Se hace sonar la campana fundacional cada año.
No, tu madre lo tenía guardado.
Todas esas cajas que trajiste a casa
- aún siguen en el garaje. - Llévame allí.
Espera.
"Hola, hermanita. ¿Buscas algo?
Seline".
Tu humanidad sigue parpadeando
por culpa de esto.
Demuéstrame que no te importa.
No me importa.
Te vuelves muy racional
cuando está en juego la seguridad de tus hijas.
Solo espero que la próxima vez que se convierta en el Destripador,
tus hijas no estén en casa.
Como mi hermano vuelva a lo peor,
lo echaremos todo por tierra.
- ¿Qué ha hecho? - Pasarse de velocidad.
Es tuyo si lo quieres.
Tengo una copa, gracias.
Sírvete tú mismo.
Estás distraído.
¿Ah, sí? Y tus valores están bajando.
No me digas que
Cade se levanta de la cama por una crisis de mediana edad
en una moto.
El trabajo de Cade requiere tiempo.
Y así es como lo pasamos.
No contestes.
El lacayo malévolo con el que intentas contactar
ya no está a tu servicio.
Ahí está el sentido del humor de Damon que tanto echo de menos.
¿Dónde estás?
En una ciudad diferente cada noche.
La gira mundial de los hermanos Salvatore.
Voy a tener que pedirte un favor, ¿aún tienes
esa bola de hierro que pispaste a Peter Maxwell?
Sí. ¿Y?
Voy a necesitar que
pauses tu parranda de amor de hermanos y asesinatos,
vengas a Mystic Falls y me la entregues.
Si estás asintiendo,
no puedo ver a través del móvil.
¿Así qué dices, Damon?
¿Sí? ¿O sí?
Voy de camino.
Te mandaré los detalles por mensaje.
¿Qué estás haciendo?
Ahora trabajamos para Cade. Ya hemos acabado con las sirenas.
Ya, pero cada vez que intento decirle que no,
mi boca dice: "sí".
Tal vez un viajecito a Mystic Falls...
es exactamente lo que necesitamos.
¿Sí?
¿Quieres saber por qué estás tan distraído, Damon?
Es porque esa mujer aún está en tu cabeza.
Y la vamos a hacer desaparecer al completo.
The Vampire Diaries - 08x09 - The Simple Intimacy of the Near Touch
Bonjour.
¡Estás aquí!
¿Cómo ha ido París? ¿Cómo está Enzo?
Dime que os habéis comido todo el queso.
Y bebido todo el vino.
Y comprado todos los regalos.
- ¿Qué? - Pero no lo abras ahora.
Guárdalo hasta que vuelva Stefan.
El regalo está ambientado en la boda.
Gracias.
Eso es precioso.
Gracias.
Enzo me lo dio nuestra última noche en París.
Sí.
Está lleno de sangre.
De Enzo.
Es...
¿Macabro?
¿Encantador?
"Un simple símbolo de una eternidad contigo, amor".
Eso parece un símbolo muy específico.
¿Estás segura de que es eso?
¿No quieres...?
No te preocupes, no...
No me voy a convertir en un vampiro a corto plazo.
Sí, o nunca, ¿verdad?
Según la Bonnie Bennett que siempre he conocido.
¿Por qué te llama la psicótica sirena niñera?
Al parecer, su hermana y ella están peleando.
¿Y nos importa porque...?
¿Qué quieres?
Mi hermana está en modo agresividad.
El artefacto que está intentando montar
tiene el poder de matarla.
Por eso va detrás de todas las tres piezas de la campana.
Por suerte para ti,
ya he robado la parte más grande.
¿Quieres que te dé la enhorabuena en persona?
Tenemos que organizar un evento.
Vosotras tenéis algo que necesito.
Yo tengo algo que necesitáis.
Yo tengo la campana.
Vosotras el diapasón.
Y juntas, somos como el chocolate y la mantequilla de cacahuete.
O la mantequilla de cacahuete y la basura.
Eh, intento compensarlo.
Podría haber llamado fácilmente a Damon.
Él tiene la tercera pieza de la campana, el badajo.
¿Qué es el badajo?
Es una bola de hierro.
Mi hermana lo obligó a que fuera a buscarlo a casa de los Maxwell.
Él no sabe ni lo que es.
Mira, soy en parte responsable
del daño que le hace ella al mundo.
Si quiero resarcirme,
eso empieza por matar a Sybil.
Solo que me está costando mucho tomarte en serio
por todo lo que has hecho.
No tenéis por qué confiar en mí.
Pero yo voy a confiar en vosotras a muerte.
Con un arma de un poder enorme.
Bueno,
me encanta un arma de poder enorme.
¿Dónde vais?
A Miss Mystic Falls.
Aquellas que aún no hemos agotado todas nuestras posibilidades
tenemos obligaciones.
Hola, Care. Estoy aquí con Dorian.
Dime que aún tienes el diapasón.
- Se llama "el bastón de Arcadio". - Eso es un sí para un friki.
Bonnie y yo estamos atrapadas
en Miss Mystic Falls, pero Seline
ha intentado un trueque con nosotras para reconstruir juntas la campana.
- No me gusta cómo suena. - A mí tampoco.
Pero si aún sigue en la ciudad,
significa que habrá escondido la campana cerca.
¿Puedes investigarlo?
Sí, estamos en ello.
De acuerdo, estamos en ello...
- no... un plan o... - Tengo un plan.
Me muero por oír los detalles.
Esto es lo único en lo que te tienes que centrar:
la venganza.
- Hola. - Hola.
Vale, esos son los últimos nombres de la lista de invitados.
Perfecto. Cuando el baile haya empezado,
podemos irnos de aquí y encontrar ese badajo.
Y con suerte Damon decide
contestar al móvil.
O podemos preguntárselo en persona.
¿Qué estáis haciendo aquí?
Los he invitado yo.
No te preocupes.
Mientras consiga lo que quiero, me aseguraré de que se comportan.
Debería parecer sin esfuerzo, chicas.
Y no olvidéis sonreír.
Pero no porque la sociedad diga que tenéis que hacerlo,
sino porque estáis contentas de estar
en un evento tan distinguido de la ciudad.
Chicos, estáis geniales.
Seguid así y os llamamos por el nombre en unos minutos.
Aquí está mi guapo secuaz.
Gracias a Dios que no tengo que confiar en uno de estos pueblerinos
para que me avergüence en la pista de baile.
No he venido a bailar.
No, estás aquí para darme ese viejo badajo encantador de los Maxwell.
No.
Creo que querías decir:
"Sí, Sybil, lo que tu corazón,
cara y cuerpo bonitos deseen".
Creo que lo que quería decir es... no.
¿Elena?
No sé qué problema técnico tienes en tu subconsciente,
pero tienes que controlarte.
Tienes razón.
Es exactamente lo que tengo que hacer.
¿Cómo lo has hecho?
No sé de qué estás hablando.
Pero espero que haya dolido.
Así que este es tu nuevo tú.
¿Visitar a los barrios pobres en un concurso para adolescentes hormonados?
Como si presentarte a esto no fuera un triste intento
de revivir tus días de gloria.
¿Y cómo sabes cómo eran?
El año que gané Miss Mystic Falls,
te pasaste el día en el bosque
intentando no matar a Amber Bradley.
Tienes razón.
No entiendo cómo podía ser un dilema.
Tranquila, amor.
Te dije que esperaras refuerzos.
Gracias por venir.
Sybil acaba de usar el poder de sirena en esa chica. Lo sé.
Más razón para ir con cuidado.
Deja las peleas para los inmortales.
Hemos estado juntos casi tres años
y nunca has usado
la carta de inmortalidad conmigo.
¿Es porque me has dado una vía literal a la inmortalidad
para llevar en el cuello siempre?
¿Era quizá más que...
solo un símbolo?
No, es como dije,
simplemente es una muestra de mi amor eterno por ti.
Vale.
Tus palabras exactas fueron:
"No puedo imaginarme una vida sin ti".
Y tampoco puedo imaginarme perderte, pero...
¿Pero?
No puedo convertirme en vampiro, Enzo.
Mi vida aún está unida a la de Elena.
Cuando Kai la durmió,
dijo que ningún tecnicismo, nada de brujería.
No sabemos qué pasaría si me convirtiera.
No puedo hacerlo.
Aunque quisiera.
No te muevas. No hables.
Lo menos que podrías decirme es por qué
estás arruinando mi día de beber.
Georgie.
Georgie es la razón.
¿Quién?
Ah, sí, sí, no, no.
Georgie, Georgie. Lo sé, ya. Lo entiendo.
Maté a tu amiga.
Vale.
Entonces sabes por qué estoy aquí.
La venganza es una puta.
Toques finales, chicas.
Este año, los jueces valoran de verdad la eficacia,
así que no os alarguéis, sed dulces y podremos...
largarnos de aquí.
Damon, ¿por qué estás aquí arriba?
Es una buena pregunta.
Sybil me ha hecho venir aquí.
Quiere esa bola de hierro que he estado llevando encima.
Por primera vez, he sido capaz de decirle que no.
Gracias a esto.
Si aún no le has dado ese badajo,
lo necesito.
Es parte de un arma que puede matar sirenas.
Para nada.
¡No quiero que Sybil muera hasta que arregle lo que me pasa
dentro de la cabeza!
No sé qué me está pasando,
pero hasta ahora, esto solo ha traído problemas.
¿Por qué me lo diste?
Era de Elena.
Sí, ya lo sé.
¿Por qué significa algo para mí?
Lo sostengo y me viene...
un parpadeo de intensidad.
Y luego... desaparece.
¿Qué te hizo esa mujer?
Después de apagar el interruptor,
Sybil se metió en mi cabeza.
No sé qué fue,
pero hizo algo para garantizar
que todos mis sentimientos por Elena desapareciesen.
Damon, te di ese colgante porque es tan poderoso
y mágico como el amor que Elena y tú os
tenéis. Estar aquí
y sentir lo que sientes demuestra
que un amor así de profundo y real
puede ganarle a todo.
Y por supuesto tú quieres creerlo.
Porque si no, estarías obligada a admitir
que Stefan y tú estáis acabados.
¿De qué estás hablando?
Vuelve a destripar, Caroline.
Y esta vez, es sin culpa.
El hecho de que me lo estés contando demuestra que te importa.
En alguna parte en el fondo
dentro de ti donde Elena está enterrada.
Encuentra ese lugar, Damon.
Lucha por ella.
O pasa el resto de la eternidad intentando averiguar
qué le pasó a la mejor parte de ti.
Es tu elección.
¿Eres Stefan Salvatore?
¿Qué pasa si lo soy?
Tengo algo para ti.
¿A quién tengo que agradecérselo?
A tu simpática vecina sirena.
Puedo encontrar mi comida, muchas gracias.
Por supuesto,
dado el hedor que echas de sangre.
¿No se supone que tienes que estar convirtiendo ángeles en demonios
en nombre de Cade?
Sí, por eso eres un grano en el culo
cuando tiras de la correa supernatural de mi hermano.
En realidad, parece que ese perro ha perdido el collar.
Tu hermano ha estado resistiéndose a mi influencia.
Y no sé cómo,
pero si Damon está faltando al trabajo,
no me culpes a mí, culpa a...
Elena.
Puede resistirte
gracias a este sitio.
Miss Mystic Falls.
Has cometido un error
trayéndole aquí.
Este estúpido concurso es el día en que Damon se dio cuenta
de que podía quitarme a Elena.
En su mente, este lugar,
este acontecimiento,
fue el inicio de su vomitiva historia de amor.
Pensaba que le había borrado su influencia sobre él
de principio a fin.
Hazme caso, Elena Gilbert nunca desaparece.
¿Y cómo lo recupero?
Bueno,
le recordamos a Damon
qué pasó realmente en Miss Mystic Falls.
DORIAN: ¿YA LO HAS ENCONTRADO?
ESTOY EN SU CASA. NO ESTÁ LA CAMPANA.
¡Policía!
¡Abra!
No estaba allanando la propiedad.
Estaba revisando la casa de una amiga.
Todo esto es un gran malentendido.
Un gran malentendido
por el que el departamento de Grove Hill me ha mandado aquí
cuando se han dado cuenta de quién era usted.
Lo entiende, ¿verdad, sheriff?
Déjeme quitarle las esposas.
Es antiguo sheriff,
pero sí, gracias.
¿Qué andaba buscando?
Va a sonar una locura pero...
una campana.
Sí, al parecer, la ciudad ha estado usando una campana fundacional falsa
desde 1992 y estoy buscando la de verdad.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento. Me dijo que si alguien preguntaba
por una campana, tenía que...
La estás custodiando, ¿verdad?
Sí, se supone que te tengo que detener.
CREO QUE TENGO UNA PISTA.
Permitidme presentaros a las candidatas de este año a Miss Mystic Falls.
Violet Fell,
acompañada por Ryan Ashton.
Estoy listo para irme de aquí.
No has dado
esa bola estúpida que quiere Sybil...
Miss Trudy Sulez...
¿Por qué te importa?
acompañada por Garrett Tanner.
Porque luchar contra Sybil es mantenerte alejado
del hermano que quiero.
Si esto tiene algo que ver
con que no pongo de mi parte con lo de Cade,
creo que estás matando suficientes para los dos.
No me refiero a eso, Damon.
¿Sabes?,
cuando salimos a la carretera juntos,
pensé de verdad que podríamos ser hermanos otra vez.
Pero parece que no podemos ir a ningún sitio
sin que el pasado vuelva a perseguirnos.
¿De qué estás hablando?
Este lugar.
Los recuerdos.
Bailar con Elena,
delatarme por beber de bolsas de sangre.
No es culpa mía que descarrilases.
Pero podrías haberme ayudado cuando te necesitaba.
En lugar de eso, estabas justo aquí,
enamorándote de Elena
mientras bajaba por esas escaleras.
Crees que aquí es donde empezó tu historia de amor,
pero la verdad es que, Damon,
Elena no te habría mirado una vez
si yo hubiera estado aquí ese día.
Menuda novedad, Stefan. No me importa Elena.
¿De verdad?
Y Miss Flora Martinez...
Entonces, ¿por qué...
sigues aferrándote a esto?
Cuando le di esto a Elena,
fue para protegerla de ti.
¿Vamos?
Dime que no le estás escuchando.
No es él.
- ¿Vale? - Yo tampoco he sido yo mismo últimamente.
Ya he perdido a Stefan.
No voy a perderte a ti por el sabotaje de Sybil.
¿Qué estás haciendo?
Bailaste esto.
Con Elena.
Sí, ya lo sé.
Significó algo para ti.
Y este acontecimiento, este lugar,
solo significa algo
para ti por los sentimientos que están conectados.
Tu cerebro reptiliano intenta recordarte la verdad.
Tu hermano parece un poco...
¿Afectado? De nada.
Nunca he visto una guerra entre la conciencia
y el subconsciente.
Debería ser interesante.
¿Cómo un concurso estúpido puede recordarme sentimientos
conectados a alguien que no he olvidado?
Solo...
baila.
Y confía en que Elena está aquí bailando contigo.
En aras de la discusión,
si Elena Gilbert no estuviera atada a tu mortalidad...
¿Me convertiría en vampiro por ti?
Has dicho aunque quisieras.
¿No?
¿Querrías?
Hipotéticamente, por supuesto.
Es gracioso,
porque hace un año, me habría ofendido
la pregunta.
Eras bruja. Te criaste de una manera.
Es más que eso.
He visto a Damon y Stefan,
Caroline y Elena,
luchar mucho tiempo.
Y todo lo que he visto es lo duro que fue
para ellos simplemente... vivir.
¿Qué ha cambiado?
Me he enamorado de un vampiro que me hace sentir viva.
Hay otra forma.
Podemos luchar contra Sybil.
¿Esto tiene algo que ver con
esa estúpida bola de metal?
El badajo es la pieza final del arma.
Y si la usamos, quizá podamos romper su influencia sobre ti.
¿Puedo?
Sin pérdidas, ni arrepentimientos,
ni final.
Juntos, siempre.
¿Si convertirme en vampiro solo significara que
que tú y yo estuviésemos juntos siempre?
Sí, me convertiría por ti.
Pero eso no es todo lo que significa para mí.
No puedo llevar esto...
si es una promesa de algo más
que mi amor por ti.
Cuando esto acabe, Damon, vas a agradecerme
el ahorrarte tanto dolor.
O matarte por invadir mi mente.
Por favor, si esta pequeña Elena es
la voz de tu humanidad,
yo también le tendría miedo a enfrentarla,
considerando lo que has hecho.
No tengo miedo de enfrentarme a mi humanidad.
Damon, deberías.
¿Cómo crees que será
si sigues luchando?
Tú y yo habremos acabado. Para siempre.
Sería un lado positivo bastante bueno.
Pero lo que va a pasar de verdad al final es
que tu humanidad va a volver a aflorar
y machacarte.
Te consumirás por la culpa
por haber matado a Tyler Lockwood.
Por secuestrar a las hijas de Ric y Caroline.
Por volver a Enzo en contra de Bonnie.
Por vender el alma de tu hermano a Cade.
Y si eres honesto,
por robarle a su chica.
Tienes que parar ya.
No puedo más con esto.
Al fin lo entiendes.
Luchar significa sentir y las dos cosas son inútiles.
Tu alma ya está dañada de todas formas, ríndete,
entrégate y dame lo que quiero.
Quédate conmigo, Damon.
El camino con menos resistencia, lo prometo.
Dolerá
mucho menos que la realidad.
La he escondido en el piso de arriba.
Te escojo a ti.
- ¿Crees que soy tonto? - En una escala de Matt hasta Alaric,
estás justo en la mitad.
Nos estás ayudando a montar un arma
que puede matar a una sirena.
Tú eres una sirena.
O eres muy confiada,
o muy manipuladora.
¿Qué escondes?
Te estás acercando a Alaric
en la escala de los inteligentes.
Si vamos a mostrar nuestras cartas, tú primero.
¿Quién está buscando ahora la campana?
Vale. Trabajo con Matt.
Bien. Esperaba que Caroline lo incluyera.
- ¿Por qué? - Porque
cuando la campana esté montada,
solo hay una familia que la puede tocar.
La suya.
Damon acaba de meter adentro a Sybil.
Si le va a dar ese badajo...
Creo que es hora de finalizar este jolgorio.
Vosotros dos aseguraos que se van todos a salvo.
Yo me encargaré de esto y conseguiré el badajo.
Hola a todos. Lo siento mucho,
pero... el concurso de este año tendrá que acortarse
por una fuga de gas en la cocina.
Por favor, salid rápido e id a casa a salvo.
Gracias a todos por venir.
¿Quién ha ganado?
Es un empate a seis.
Ahora, a casa.
No. No, tenemos que quedarnos.
¿Quién os ha dicho que os tenéis que quedar?
El jurado honorífico, Stefan Salvatore.
Buen chico.
Una última cosa.
Cuando curioseabas en mi subconsciente,
¿alguna vez te tomaste un tiempo para entender a Elena?
¿Su capacidad de perdonar?
Damon, te estás desviando. Recuerda lo que has hecho.
Sí.
Lo recuerdo todo.
Y aunque no pueda sentir nada por Elena,
cuanto más intentas eliminarla,
más entiendo que nunca va a desaparecer.
Y no hay suficiente sitio en mi cabeza
para las dos.
Quieto.
Sheriff.
Donovan.
Oye, no tiene que escuchar esa voz de dentro de su cabeza
que le dice que proteja a esa cosa.
Si te mueves, tendré que disparar.
Para.
Por favor. Dispararé.
Lo sé.
Lo siento. No he podido evitarlo.
Si quiere compensármelo,
avise por radio a sus chicos
que se vayan lo más lejos posible de aquí
para que yo pueda robar esa cosa.
Vale.
Aquí estás.
Solo quería que supieras que
me pongo en camino.
Solo.
¿Qué?
Por fin he admitido
que nunca voy a tener el hermano que quiero.
Hay demasiada historia.
¿De qué estás hablando?
Acabo de luchar con Sybil. He ganado.
¿No se supone que la razón por la que vinimos aquí
era para sacarme a esta mujer de la cabeza?
Sybil no es la mujer a la que me refería.
¿Ahora tienes un problema con Elena,
que ni siquiera está aquí?
Sí que lo está. En tu cabeza,
más poderosa que Sybil, manipulando cada uno de tus movimientos.
Deja que lo entienda.
Te he estado aguantando semanas,
cubriendo tus pasos, recostado en una cama de hospital
para que hicieras tus trucos, ¿y ahora me echas?
Más o menos. Sí.
¿La escoges a ella antes que a tu hermano?
No, me escojo a mí antes que a nadie.
Estoy hecho para el trabajo de Cade.
Y, como era de esperar, en el momento en que me convierto en mi mejor versión,
tú tienes que venir y arruinarlo.
No voy a dejar que me arrastres contigo.
Esta vez no.
Stefan, ¿qué has hecho?
Veo que nos hemos quedado con nuestras finalistas.
Puede que no vuelvas a ganar otro concurso de belleza,
pero toma un premio de consolación.
Sea lo que sea.
Puedes irte.
Sé que no vas a querer ver esto.
Déjalas marchar.
¿Por qué? Sabías desde el principio
que tengo que matar a gente por Cade.
A gente mala y asesinos.
Estas chicas son inocentes, Stefan.
Exacto.
Unas mujercitas ejemplares.
No tienen ni idea de que el mundo está a punto de golpearlas.
¡No!
- No te preocupes, revivirá. - ¿Qué quieres decir?
Les he dado a cada una de estas mujercitas prometedoras
un poquito de mi sangre.
¿Las estás convirtiendo?
Me has inspirado, Caroline.
¿Quién hubiera pensado que una Miss Mystic Falls
habría acabado prometida con un siervo de Cade?
Mírate en el espejo.
El vampirismo es un camino de no retorno al infierno.
Esos eran los últimos asistentes.
Vamos, volvamos.
No, Bonnie, no.
- Es demasiado peligroso. - ¿Otra vez esto?
Enzo, Caroline me necesita.
Caroline te puede proteger mejor si no está
preocupada por ti por estar en mitad del fuego cruzado.
Eso no te corresponde a ti decidirlo.
¿Qué te pasa? Este no eres tú.
Confías en mí. Me escuchas.
¿Por qué me has estado observando como un halcón
desde que hemos vuelto de París?
Porque es peligroso y no puedo protegerte.
Porque me has devuelto el colgante,
que era solo para que te pudieras salvar cuando yo no pueda.
Podrías morir ahí dentro.
Mira, si te pasara algo...
Si viviera más que tú,
sabiendo que si hubiera dado mi opinión...
No puedo soportar la idea.
Y sí que te escucho.
Pero también escucho el mundo alrededor de ti
y no tengo miedo de dar mi opinión
si temo por tu vida.
¿Desde cuándo te has convertido en este bobalicón?
Me he enamorado de una humana que me hace sentir vivo.
A diferencia de ti, yo puedo controlar mi sed de sangre.
No todos los vampiros son malos.
No.
Pero estamos prometidos, Caroline.
Eso significa que estamos en esto juntos.
No eres una simple espectadora inocente
si me dejas matar para Cade.
Así que a menos que quieras acabar esto,
la sangre también está en tus manos.
¿Lo ves?
Eres buena en esto de matar.
¿He ganado?
El jurado te eligió.
He...
he muerto.
Me acuerdo de todo.
Eres un vampiro.
Y ahora,
tú también.
Al menos, te estás convirtiendo en uno.
Tienes 24 horas para beber sangre humana o... bueno...
será el final.
Hay un modo de vivir con esto.
Sé que suena mal, pero estás viva.
Aún sigues siendo tú.
¿Beber sangre? ¿Matar gente?
Esa no soy yo. No quiero esto.
No digo que será fácil, pero...
Por favor, por favor...
mátame.
Rápido.
Envíame a un lugar mejor.
De acuerdo.
¿Sabes lo que hice después de convertirme en vampiro?
Graduarme.
Fui a la universidad. Me convertí en presentadora de noticias.
Hay lado malo.
Créeme.
Pero el más positivo
es que la vida no se acaba después de que mueras.
Entonces...
tengo...
que beber sangre,
como...
Puedo ayudarte.
Ven aquí.
Para ahí.
Tranquilo, tranquilo.
Eh. No pasa nada.
No me he influenciado. No me ha influenciado.
No te has influenciado, ¿estás haciendo el tonto?
Pensaba que robar esto tenía que ser un secreto.
Por favor. Adiviné lo que estabais haciendo
30 minutos después de la escena del rehén.
Entra en la camioneta y déjala aquí.
Antes de que te lleves esa campana a cualquier sitio,
vas a querer escuchar lo que tiene que decir.
Pensaba que ya te habrías ido corriendo.
Te lo he dicho.
Estamos en esto juntos.
Si eso significa que la sangre también está en mis manos,
que sea así.
Para el año que viene,
haremos lo que tengamos que hacer
para librarte de tu trato con Cade.
Pero lo hacemos a mi manera.
Se acabó lo de convertir a gente buena en mala.
Nos centramos en asesinos
y conductores borrachos.
No lo entiendes, ¿verdad?
No voy a estar solo un año en esto.
Estoy en esto hasta que decida que ya he acabado.
Tres años, diez años.
Cade tenía razón.
Es divertido.
No quiero dejarlo.
Tú y yo también teníamos un trato.
¿Te acuerdas?
Se supone que teníamos que... pasar el resto de nuestra vida juntos.
Un día te vas a despertar
y darte cuenta de que... no te acuerdas
de qué es la felicidad.
No lo "divertido".
Sino la felicidad.
Hasta entonces... mantente alejado de mí.
Me equivoqué al devolverte el colgante.
Esta vez es de verdad un símbolo.
Símbolo o no...
nunca supe cómo era
querer estar con alguien para siempre
hasta que me enamoré de ti.
Solo...
No es una opción.
Asuntos de Elena.
Lo entiendo.
De verdad.
Aun así soy el hombre más afortunado del mundo.
Nuestro para siempre va a ser
de 60 o 70 años.
Así que tendremos que hacer que valgan la pena.
No. Tienes razón.
70 años con la persona correcta puede ser un para siempre.
Solo me preocupa la parte del "después".
He pasado una eternidad
esperando a que entraras en mi vida.
¿Qué haría sin ti?
¿Y si no es solo mi para siempre?
¿Y si pudiera ser el nuestro?
¿Qué quieres decir?
¿Y si te pudieras tomar la cura?
Resucitas de entre los muertos.
¿Cómo está Cade?
¿Algunas palabras de sabiduría para su desgraciada ex-sierva?
No. Solo una charla corriente.
Deportes, tiempo, películas.
Lo que voy a hacerte cuando me libre de esto.
Eso no va a pasar en un tiempo.
Y si crees que puedes librarte usando tu poder de sirena
gracias a lo que le hiciste a mi cerebro hace meses...
También ha desaparecido.
Lo he entendido. Tu cabeza está bien.
Así que esta es la gran venganza de Damon.
Si crees que hay alguna tortura
que no he sufrido aún, estaría interesada en oírla.
Quizá me meto en tu cabeza
y hago de tu vida un infierno.
No sabrías por dónde empezar.
No es verdad.
Sé que pasaste tu vida olvidada y abandonada.
Temida y odiada.
Joder, todos los que te querían tenías que influenciarlos para ello.
Excepto tu hermana.
Pero ahora incluso tu hermana no quiere
nada contigo.
Créeme. Sé lo que escuece eso.
Pero sé por qué, después de 2000 años,
no tienes nada.
Porque no eres nada.
Nada más que una niñita
rencorosa, insegura y odiosa.
No te olvides.
Te he visto.
La verdadera tú.
La de la piscina de sangre.
He hecho llorar a una sirena.
¿Cuál es mi premio?
Bueno,
creo que me quedo con unos cuantos siglos de tortura.
¿Quieres un premio?
¿Qué tal tu preciada humanidad?
¿Toda?
No soy lo que debes temer de
dentro de tu cabeza, Damon.
Eres tú.
Estarás consumido por la culpa.
Tu humanidad va a volver...
¡Damon, es tu amigo! ¡Para!
y machacarte.
Si me matas,
nadie te va a perdonar por esto.
No soy lo que debes temer de
dentro de tu cabeza, Damon. Eres tú.