آنچه گذشت...
به جمع افراد مورد اعتماد خوش اومدی
سلین دوستمو به قتل رسوند
من اینجام تا بفمم چجوری میشه ازش انتقام گرفت
تو چیزی داری که سیبل میخواد
منم قراره نقش پیک موتوری رو ایفا کنم
میراث خانوادگی مکسول
و اون دیاپازون
اونا به هم جوین میشن
میشه مثل یه چکش
که داخل زنگ تکون میخوره
احتمالا قرار بوده
اون زنگ تبدیل شه به یک ابر زنگ جادویی
اونا هرسال زنگو به صدا در میاوردن
نه مامانت نگهش داشت توی انباری هست
اره همون جعبه هایی که آوردی خونه
- هنوز هم تو پارکینگن - منو ببر اونجا
صبرکن
سلام آبجی. دنبال چیزی میگردی؟
سلین
انسانیتت داره سعی میکنه برگرده
به خاطر این
بهم ثابت کن که هیچ حسی نداری
ندارم
فقط وقتی پای دخترات در میون باشه
خیلی منطقی میشی
بیا امیدوار باشیم دفعه بعدی ک استفن درنده میشه
دخترهات دوروبرت نباشن
اگر برادر بخواد بد بشه
هیچ چیز جلودارش نیست
- چیکار کرده؟ - رانندگی با سرعت غیر مجاز
اگر بخوای بدمش به تو
من یه نوشیدنی دارم مرسی
هرجور راحتی
حواست پرته
جدا؟ تو هم که داری استانداردهاتو بیخیال میشی
تو که نمیخوای بگی
کید اونو میندازه جهنم واسه ی ابنکه
موتورسواری رو دوست داره
کاری که کید ازمون میخواد زمان بره
این تنها راه سرعت دادن بهشه
جوابشو نده
اون مرتیکه پست فطرتی که دنبالش میگردی
دیگه به تو سرویس نمیده
اینم از شوخی های دیمنی که دلم براش تنگ شده
کجایی؟
هرروز یه شهرم
تور دور دنیای برادران سالواتور
باید بخوام یه لطفی بهم بکنی
اون توپ آهنی که از پیتر مکسول گرفتی رو داری هنوز؟
اره چطور؟
پس باید ازت بخوام
یه کم توی روابط عاشقانه ت با برادرت وقفه ایجاد کنی
بیای میستیک فالز و اونو بهم بدی
اگر داری سرتو تکون میدی
باید بگم از پشت تلفن نمیتونم ببینمت
خب نظرت چیه دیمن؟
آره یا بله؟
امم...
باشه الان سوار ماشین شدم
جزئیاتو برات پیامک میکنم
چه غلطی داری میکنی؟
ما الان واسه کید کار مکنیم کاری به سایرن ها نداریم
میدونم ولی هربار میخوام بگم نه
دهنم میگه آره
میدونی شاید هم رفتن به میستیک فالز
همون چیزی باشه که لازم داریم
جدا؟
میخوای بدونی چرا انقدر حواست پرته؟
چون اون زن هنوز توی سرته
همم؟
و ما میخوایم اونو زنده زنده بسوزونیم
مترجم: نفس سامرهالدر ادمین کانال تلگرامی telegram.me/iansomerhalder_per
بونژور (سلام فرانسوی)
وای بالاخره اومدی
Ooh!
پاریس خوب بود؟ انزو خوبه؟
بهم بگو کلی پنیر فرانسوی خوردی
کلی هم شراب خوردیم
و کلی کادو خریدیم
- چی؟ - ولی فعلا بازش نکن
بذار بعد از اینکه استفن برگشت
یه جورایی تم عروسی داره
مرسی
خیلی خوشگله
مرسی
انزو آخرین شبی که پاریس بودیم بهم داد
- مم - اره
توش پر از خونه
خونِ انزو
چه...
وحشتناک؟
فریبنده؟
یه نماد از ابدیت با هم بودن؟
چه نماد خاصی
مطمعنی معنیش همینه؟
منظورم اینه که.... تو میخوای...؟
نه نگران نباش
به این زودیا نمیخوام خوناشام بشم؟
یعنی هیچوقت نمیخوای بشی دیگه؟
بانی بنتی که من میشناختم که اینجوری بود
چرا اون پرستار سایرن دیوونه بهت زنگ میزنه؟
مثل اینکه سلین و خواهرش دارن دعوا میکنن
و واسه ما مهمه چون...؟؟؟
چی میخوای؟
خواهرم اعلام جنگ کرده
عتیقه ای که اون دنبالشه
میتونه اونو بکشه
واسه همین میخواد سه تیکه زنگ رو پیدا کنه
خب خوش به حالت
من بزرگترین تیکه رو دزدیدم
یعنی میخواستی شخصا بیایم که بهت تبریک بگیم؟
خب به ما دو تا چه ربطی داره؟
شما یه چیزی دارین که من میخوام
منم چیزی دارم که شما میخواین
من زنگو دارم
شما دیاپازون رو دارین
کنارهم مثه شکلات و کره بادوم زمینی هستیم
شایدم کره بادوم زمینی و سطل آشغال
من دارم سعی میکنم کارامو جبران کنم
میتونستم به سادگی زنگ بزنم به دیمن
اون قطعه ی سوم رو داره
چی هست؟
یه توپ آهنی
خواهرم دیمنو مجبور کرد از مکسول ها بگیرتش
دیمن اصلا نمیدونه چی هست
من تا حدودی خودمو مسئول میدونم
برای کارهای بدی که خواهرم میکنه
میخوام کارهامو جبران کنم
اولین کارم هم کشتن سیبله
میدونی یه کم سخته باور کنم
بخاطر کارهایی که کردی
لازم نیست بهم اعتماد کنی
ولی من به شما اعتماد میکنم
اون یه سلاح میتونه منو هم بکشه
خب
من که عاشق سلاح های اینجوریم
کجا داری میری؟
مراسم دختر شایسته
اگر آدم همه پل های پشت سرشو خراب نکنه
یه سری مسئولیت هایی داره
سلام کر من الان پیش دوریان هستم
بگو که هنوز دیاپازونه پیشتونه
- اسمش چوب آراکیدیوس هست - به زیون خرخون ها یعنی آره هست
من و بانی مجبور شدیم
بیایم مراسم دختر شایسته ولی سلین
چند دقیقه پیش سعی میکرد متقاغعدمون کنه کمکش کنیم زنگ رو بسازه
- فک نکنم خوب باشه - موافقم
ولی اینکه هنوز اینجاست
یعنی زنگ رو همین اطراف قایم کرده
میتونی دنبالش بگردی؟
اره میریم تو کارش
خب چجوری بریم تو کارش؟
- نقشه ای چیزی؟ - یه نقشه دارم
خب بگو ببینم
تنها چیزی که تو باید روش تمرکز کنی همینه
انتقام
- سلام - سلام
خیله خب آخرین مهمونا هم اومدن
عالیه وقتی رقص شروع شد
میتونیم از اینجا بریم و توپ آهنی رو پیدا کینم
بیا دعا کنیم دیمن
گوشیشو جواب بده
شایدم بهتر باشه شخصا ازش بپرسیم
شما اینجا چه غلطی میکنید؟
من دعوتشون کردم
نگران نباش
اگر چیزی رو که میخوام بهم بدی اونها هم پسرای خوبی میشن
همه چیز داره خب پیش میره خانوم ها
یادتون نره لبخند بزنید
نه چون من میگم لبخند بزنید
چون شما خوشحالید که
در مراسم مجلل شهر حضور دارید
همتون عالی به نظر میرسید
ادامه بدین تا چند دقیقه دیگه اسم هاتونو اعلام میکنم
اینم از نوکر خوشگل خودم
خدا رو شکر لازم نیست با یکی از این آدم ها برقصم
معلوم نیست چحوری برقصن
من نیومدم که باهات برقصم
نه اومدی که اون توپ خوشگل مکسول رو بهم بدی
نه
فکر کنم میخواستی بگی
بله سیبل هرچیزی که تو
و صورت خوشگل و بدن بی نقصت بخواد
نه چیزی که میخواستم بگم "نه" بود
الینا؟
نمیدونم توی ضمیر ناخودآگاهت چه خبره
ولی بهتره سریع فکر درمانش باشی
اره راست میگی
این کاریه که باید بکنم
چجوری این کارو کردی؟
نمیدونم راجب چی حرف میزنی
ولی امیدوارم دردت گرفته باشه :)
خب پس جدیدا اینجوری شدی
توی جشن ها دنبال نوجوون هایی میگردی که مواد میزنن؟
الکی مثلا اینکه خودت اینجایی از روی ناراحتی و
و دلتنگی برای گذشته نیست
تو از کجا میدونی گذشته چجوری بوده
اون سالی که من برنده دختر شایسته شدم
تو کل روز توی جنگل بودی
و سعی میکردی امبر بردلی رو نکشی
اره حق با توعه
نمیدونم چرا اون موقع اینقدر سخت بود برام
اروم باش عشقم
گفتم که صبر کنی تا من بایم
مرسی که اومدی
سیبل همین اون دختره رو سایرن کرد
اینم یه دلیل دیگه واسه اینکه محتاط تر رفتار کنی
کارهای سخت رو به جاودان ها بسپار
ما تقریبا سه ساله که با هم هستیم
و تا حالا حتی یک بار هم
جاودان بودنت رو به رخ من نکشیده بودی
نکنه بخاطر اینه که یه راه سریع واسه جاودانگی بهم دادی
تا همیشه همراهم باشه؟
نکنه معنی دیگه ای هم...؟
فقط یه نماد عشقه؟
همونی که بهت گفتمه
اون نشان عشق ابدی من به تو هست
اوکی
تو دقیقا گفتی
من نمیتونم زندگی رو بدون تو تصور کنم
- اهوم - اهوم
منم نمیتونم از دست دادن تو رو تصور کنم ولی
ولی؟
من نمیتونم خوناشام بشم انزو
زندگی من به الینا متصله
وقتی کای الینا رو بی هوش کرد
گفت هیچ راه فرار و طلسمی برای شکستنش وجود نداره
هیچ کس نمیدونه اگر من تبدیل شم چی میشه
نمیتونم این کارو بکنم
حتی اگر بخوام
تکون نخور صداتم درنیاد
میشه لاقل بدونم چرا مزاحم نوشیدنم شدی؟
جورجی
دلیلش جورجی هست
کی؟
اها اره اره اره
جورجی فهمیدم
من دوست تو رو کشتم
اوکی
پس میدونی چرا اینجام
انتقام چیز بدیه
خانوم ها وقت رفتنه
امسال داور ها روی کیفیت خیلی حساسن
پس سریع و خوب کارتون رو انجام بدین تا همگی
سریع بریم خونه مون
دیمن تو چرا اینجایی؟
سوال خوبیه
سیبل ازم خواست بیام اینجا
ازم خواست اون توپ آهنی رو بهش بدم
ولی واسه ی اولین باور تونستم در مقابلش مقاومت کنم
چون اینو داشتم
اگر اون توپ رو بهش ندادی
بده به من
اون یه بخشی از سلاحیه که سایرن ها رو میکشه
صد سال سیاه
تا وقتی سیبل کاری که باهام کرده رو درست نکنه نمیتونم بذارم بمیره
ذهنمو ریخته به هم
نمیدونم چه بلایی دارم سرم میاد
ولی فقط میدونم این چیزی که بهم دادی جز دردسر نبود برام
چرا اینو دادی بهم؟
این مال الیناست
خودم میدونم
چرا انقدر برام ارزشمنده؟
وقتی میگرمش توی دستم
یه حس عجیبی بهم میده دلگرم میشم
و بعد... اون حس میپره
اون زن باهات چیکار کرده؟
بعد از اینکه انسانیتمو خاموش کردم
سیبل رفت توی ذهنم
نمیدونم چیکار کرد
ولی کاری کرد که باعث شد
هیچ احساسی به الینا نداشته باشم
دیمن من این گردنبند رو بهت دادم چون باور داشتم
مثل عشقت به الینا جادویی و قدرت منده
اینکه اینجایی و این احساسات رو داری
به من ثابت کرد
عشقتون عمیق و واقعیه
و میتونه بر هر چیزی غلبه کنه
معلومه که تو میخوای اینو باور کنی
چون اگر اینو باور نکنی مجبور میشی باور کنی
رابطه ی تو و استفن تموم شده س
منظورت چیه؟
استفن دوباره درنده شده الینا
و این بار هیچ حس گناهی نداره
این که اینو داری بهم اینو میگی ثابت میکنه برات مهمه
یه جایی ته قلبت
همون جایی که الینا رو دفن کردی
پیداش کن دیمن
برای الینا بجنگ
یا میتونی تا ابد به این فکر کنی
بهترین قسمت وجودت کجا رفت
انتخابش با خودته
شما استفن سالواتور هستی؟
اگر باشم چی میشه؟
یه چیزی براتون دارم
از کی باید تشکر کنم؟
همسایه ی مهربونتون سیبل
من خودم میتونم غذامو پیدا کنم مرسی
مشخصه
بوی خون حسابی تحریکت کرد
مگر قرار نیست فرشته ها رو شیطان کنی
و بفرستی پیش کید؟
اره و واسه همین خیلی ناراحت شدم
وقتی برادرمو کشوندی اینجا
راستش به نظر میاد سگ من قلاده شو پاره کرده
برادرت در مقابل من مقاومت کرد
نمیدونم چجوری
ولی اگر برادرت دل به کار نمیده
تقصیر من نیست
الینا
اون تونسته مقاومت کنه
بخاطر این مکان
دختر شایسته میستیک فالز
اشتباه کردی
نباید میاوردیش اینجا
این مراسم مسخره روزی بود که دیمن فهمید
شانس اینو داره الینا رو از من بگیره
توی ذهن دیمن اینجا
این مراسم
شروع داستان عشق حال به هم زنش بود
من فکر میکردم الینا رو از ذهنش پاک کردم
از اول تا آخر
خب از من میشنوی الینا گیلبرت هیجوقت پاک نمیشه
خب چجوری دیمنو برگردونیم؟
خب
باید یاد دیمن بندازی
اون روز واقعا چه اتفاق هایی افتاد
دوریان: پیداش کردی؟
اومدم توی خونه ش ولی زنگ اینجا نیس
پلیس
در رو باز کن
من به زور وارد نشدم
اینجا خونه یکی از دوستامه
سوءتفاهم شده
اره سوءتفاهمی که باعث شد
پلیس گروهیل منو بفرسته اینجا
وقتی فهمیدن تو کی هستی
متوجه که هستین کلانتر؟
اجازه بده دستبندت رو باز کنم
کلانتر سابق
ولی مرسی
راستی دنبال چی میگردی؟
مسخره س ولی
یه زنگ
معلوم شد که زنگ شهر از 1992 جایگزین شده
من دارم سعی میکنم زنگ اصلی رو پیدا کنم
چیکار داری میکنی؟
شرمنده اون گفت اگر کسی
اسمی از زنگ آورد من باید...
تو باید بهش شلیک کنی مگ نه؟
اره من باید متوقفت کنم
یه سرنخ پیدا کردم
اجازه بدین نامزدهای امسال دختر شایسته رو معرفی کنم
ویولت فل
به همراه رایان اشتن
من کارم تمومه بریم
تو هنوز اون چیزی
که سیبل میخواست رو بهش ندادی
خانوم تودی سوئلز
مهمه؟
به همراه گرت تنر
خب اینکه داری با سیبل میجنگی
باعث میشه اون برادری که من میخوام نباشی
اگر منظورت
همکاری نکردن من با کید هست
باید بگم تو جای هردوتامون آدم میکشی
نه منظورم این نیست دیمن
میدونی
وقتی با هم زدیم به جاده
فکر میکردم قراره واقعا مثل برادرها باشیم
ولی به نظر میاد به جایی نمیرسیم
چون گذشته هی داره سراغمون میاد
چی میگی واسه خودت؟
این مکان
خاطرات
رقصیدن با الینا
سرزنش کردن من برای خون خوردن
تقصیر من نیست تو نتونستی جلوی خودتو بگیری
ولی میتونستی وقتی بهت نیاز داشتم کمکم کنی
به جاش وایساده بودی اینجا
و همینطور که الینا از پله ها میومد
لحظه لحظه عاشقش میشدی
تو فکر میکنی داستان عشقت از اینجا شروع شد
ولی حقیقت اینه دیمن
الینا حتی بهت نگاه هم نمیکرد
اگر اون روز من اینجا وایساده بودم
یه خبر قدیمی استفن الینا واسم مهم نیست
- جدا؟ - اهوم
و خانوم فلورا مارتینز
پس چرا
هنوز این دستته؟
Hmm?
وقتی اینو دادم به الینا
واسه این بود که تو بهش آسیب نزنی
اجازه هست؟
جون مادرت به حرفاش گوش نکنننن (از طرف خودم و کرولاین)
اون خودش نیست
- اوکی؟ - منم خیلی وقته خودم نیستم
من همین الانش استفن رو از دست دادم
نمیدارم سیبل تو رو هم ازم بگیره
چیکار میکنی؟
تو قبلا هم اینجا رقصیدی
با الینا
اره خودم میدونم
اون برات یه معنایی داشت
این مراسم، این مکان
برات یه معنایی داره
به خاطر احساساتی که تو رو به اینجا پیوند زده
مغز خنگت داره سعی میکنه یادت بیاره
برادرت به نظر....
ناراحته؟ قابلی نداشت
تا حالا جنگ بین ضمیر خودآگاه و ناخودآگاه رو ندیده بودم
باید جالب باشه
این مراسم احمقانه چجور قراره احساساتمو یادم بیاره؟
در صورتی که این مراسمو یادم میاد
فقط
برقص
فکر کن داری با الینا میرقصی
فقط واسه مشخص شدن یه چیزایی
اگر الینا گیلبرت به تو متصل نبود
به خاطر تو خوناشام میشدم؟
خب آخه گفتی حتی اگر بخوام
یعنی نمیخوای؟
نمیخوای؟
کاملا فرضی و تئوری
میدونی خنده داره
آخه تا پارسال اگر همچین سوالی ازم میپرسیدی
بهم برمیخورد
اره خب اون موقع جادوگر بودی
نه بحث این نیست
من کشمکش دیمن، استفن
کرولاین و اینا رو
مدت زیادیه که دیدم
دیدم که چه قدر براشون سخت بود
فقط زندگی کنن
خب چی عوض شده؟
عاشق خوناشامی شدم که باعث میشه حس زنده بودن کنم
یه راه دیگه وجود داره
میتونیم با سیبل بجنگیم
احتمالا ربطی به اون
توپ فلزی نداره؟
اون بخش آخر یه سلاحه
اگر ازش استفاده کنیم شاید کاری که باهات کرده هم درست بشه
اجازه هست؟
Um.
بدون غم بدون از دست دادن
بدون پایان
تا ابد در کنار هم
اگر خوناشام بودن فقط همین بود
این که من و تو تا ابد با هم باشیم
اره حاظر بودم تبدیل شم
ولی این همه ی ماجرا نیست
نمیتونم اینو بندازم گردنم
اگر قراره معنایی جز
عشق داشته باشه
وقتی تموم شه ازم تشکر میکنی
که دردهاتو کم کردم
شایدم برای دزدین دهنم بکشمت
اگر این دختره الینا
انقدر عاشق انسانیته
حتی من هم بعد از کارهایی که کردی
میترسم باهاش روبرو شم
من از روبرو شدن با انسانیتم نمیترسم
ولی باید بترسی
فکر میکنی چه حسی خواهی داشت
اگر به جنگیدن ادامه بدی؟
هیچی تا ابد از دستت راحت میشم
اره خب ولی یه مشکلی هست
انسانیتت بالاخره برمیگرده
مثل یه سیل احساسات
نابودت میکنه
احساس گناه از پا درت میاره
قتل تایلر لاکوود
دزدیدن بچه های کرولاین و الاریک
به هم خوردن رابطه ی انزو و بانی
فروختن برادرت به کید
و حتی اگر یه کم با خودت صادق باشی
گرفتن الینا از برادرت
بس کن
دیگه نمیتونم
بالاخره داری میفهمی
اگر با من بجنگی احساساتت برمیگرده
روحت به هرحال مال منه
تسلیم شو و چیزی که میخوامو بهم بده
کنار من بمون دیمن
این مقاومتت جز درد نتیجه ای نداره
باور کن
حقیقت خوب نیست
طبقه بالا قایمش کردم
بیا بریم
- فکر میکنی من احمقم؟ - خب بین مت و الاریک
دقیقا وسطی
تو میخوای به ما کمک کنی که سلاحی بسازیم
که میتونه سایرن ها رو بکشه
تو خودت سایرنی
پس یا خیلی احمقی
یا خیلی باهوش
چیو داری ازم قایم میکنی؟
خب هوشت داره بیشتر میشه
یه کم نزدیک تر یه الاریکی پس
Hmm.
خیله خب نوبتیه هم باشه نوبت توعه
بگو ببینم الان کی دنبال زنگ میگرده؟
خیله خب بابا مت
خوبه امیدوارم بودم کرولاین بهش بگه
- چرا؟ - چون
وقتی زنگ کامل شه
فقط یه خانوده س که میتونه ازش استفاده کنه
مکسول
دیمن و سیبل رفتن داخل
اگر بخواد توپ رو بده بهش
پس فکر کنم باید به زور متوصل بشیم
شما دو تا همه رو ببرین بیرون
من ترتیب اینو میدم
سلام همگی شرمنده
مراسم امسال رو همینجا به پایان میرسونیم
چون شیر گاز آشپزخونه نشت کرده
پس سریع و با احتیاط برین خونه هاتون
مرسی که اومدین
خب کی برنده شد؟
هنوز ملوم نیست
برین خونه
نه ما باید بمونیم
کی گفته؟
داور افتخاری اقای استفن سالواتور
پسر خوبم
یه چیزی
When you were mucking about in my subconscious,
اصلا سعی کردی الینا رو بشناسی؟
Hmm?
قابلیت بخشش رو؟
دیمن دوباره داری فکرای بیخود میکنی یادت رفته چیکارا کردی؟
نه یادم نرفته
همشو یادمه
و با اینکه هیچ حسی نسبت به الینا ندارم
هرچه قدر بیشتر سعی میکنی اونو از ذهنم بیرون کنی
بیشتر میفهمم اون از ذهنم بیرون نمیره
و توی ذهن من
جا واسه جفتتون نیست
تکون نخور
کلانتر
داناون
به صدایی که درونته گوش نکن
تو لازم نیست مراقب این زنگ باشی
تکون نخور محبور میشم شلیک کنم
وایسا
خواهش میکنم وگرنه شلیک میکنم
میدونم
شرمنده دست خودم نبود
اگر میخوای جبران کنی
بی سیم بزن به افرادت
بگو از اینجا دور شن
تا من اینو بدزدم
اکی
اینجایی پس
اومدم بهت بگم
من دارم میرم
تنها
چی؟
بالاخره به این باور رسیدم
هرگز قرار نیست برادری رو که میخوام داشته باشم
گذشته ی ما خیلی داغونه
چی میگی بابا؟
من سیبل رو شکست دادم
مگه واسه همین نیومدیم اینجا؟
تا این زن رو از ذهنم بیرون کنم
اون زنی که من گفتم باید از ذهنت بیرونش کنی سیبل نبود
Oh.
حالا با الینا هم مشکل داری؟
اون که اصلا اینجا نیست
چرا هست توی کله ی توعه
نفوذش روی تو از سیبل هم بیشتره
وایسا ببینم
من هفته هاست دارم باهات سروکله میزنم
کاراتو لاپوشونی میکنم حتی یه روز تو بیمارستان بودم
تا تو بتونی کارهاتو بکنی اونوخ الان میخوای قالم بذاری؟
اره دقیقا
سیبل رو به برادرت ترجیح میدی؟
نه خودم رو به همه ترجیح میدم
من برای خدمت به کید اینجوری شدم
و دقیقا از لحظه ای که من بهترین حالت ممکن هستم
تو داری همه چیزو خراب میکنی
نمیذارم منم با خودت نابود کنی
این بار نه
استفن تو چیکار کردی؟
خب میبینم که فینالیست ها همه جمعن
درسته که برنده مراسم تو نیستی
ولی یه جایزه برات دارم
هرچند نمیدونم چی هس
الان میتونی بری
میدونم که دوست نداری اینو ببینی
بذار برن
چرا؟ مگه نمیدونی
من قراره برای کید آدم بکشم
اره آدم های بد رو
این دخترها بی گناهن استفن
دقیقا
این زن های جوان و نمونه
اصلا نمیدونن چه بلایی ممکنه سرشون بیاد
نه
- نگران نباش برمیگرد - منظورت چیه؟
خب به من همه ی این خانوم های جوان
یه کم از خون خودمو دادم
داری تبدیلشون میکنی؟
کرولاین تو خودت انگیزه من بودی
کی فکرشو میکرد دختر شایسته میستیک فالز
با خدمتکار کید نامزد کنه؟
آینه رو نگاه کن
خونآشام شدن راه رفتن به جهنمه
اون هم از آخرین نفر
خیله خب بیا یرگردیم
نه بانی نرو
- خطزناکه - باز شروع کردی؟
انزو کرولاین ب من نیاز داره
کرولاین از پس خودش برمیاد
تازه باید مراقب تو هم باشه
اختیار من دست تو نیست
تو چت شده؟ تو اینجوری نبودی
بهم اعتماد داشتی بهم گوش میدادی
چرا از وقتی از پاریس برگشتیم
همش مثه شاهین مراقب منی؟
چون خطرناکه و من نمیتونم مراقبت باشم
چون اون گردنبند لعنتیو بهم پس دادی
اون قرار بود وقتی من نیستم کمکت کنه
ممکنه اونجا بمیری
اگر بلایی سرت بیاد
اگر یه مو از سرت کم شه
و من کاری از دستم برنیاد....
حتی نمیتونم بهش فکر کنم
من بهت گوش میدم
ولی میبینم چه خبره
و نمیترسم از اینکه حرفمو بزنم
من نگرانتم
از کی تا حالا اینقدر ضعیف شدی؟
از وقتی عاشق یه انسان شدم که باعث میشد حس زنده بودن کنم
من مثل تو نیستم شهوتم به خون رو کنترل میکنم
همه خوناشاما بد نیستن
نه
ولی ما نامزدی کرولاین
یعنی جفتمون پامون گیره
اگر به همین راحتی بذاری من برای کید آدم بکشم
تو دیگه یه آدم معمولی و بیگناه نیستی
پس اگر نمیخوای نامزدیمون رو به هم بزنی
باید بگم مرگ اینا تقصیر توهم هست
دیدی؟
تو هم آدم کش خوبی هستی
من برنده شدم؟
خب داور تو رو انتخاب کرد
من...
من مُردم
همه چیزو یادمه
تو یه خوناشامی
و حالا
تو هم هستی
یا حداقل به زودی میشی
تا 24 ساعت آینده یا خون میخوری و تبدیل میشی و یا
آخر کارته
میشه باهاش زندگی کرد
میدونم شاید بد به نظر بیاد ولی تو هنوز زنده ای
ولی هنوز خودتی
خوردن خون؟ کشتن آدما؟
من اینجوری نیستم نمیخوام باشم
من نگفتم آسونه
خواهش میکنم
فقط منو بکش
سریع
بفرستم به یه جای بهتر
باشه
میدونی من بعد از خوناشام شدن چیکارا کردم؟
فارغ التحصیل شدم
رفتم دانشگاه گزارشگر شدم
جنبه ی بد هم داره
باور کن
ولی بزرگترین جنبه خوبش
اینه که زندیگت با مرگ تموم نمیشه
خب
من
باید خون بخورم
یعنی چجوری
کمکت میکنم
بیا اینجا
از جات تکون نخور
هی اروم یواش بابا
من خوبم
سایرن نشدم
سایرن نشدی؟ پس دیوونه شدی
فکر کنم قرار بود سکرت باشه
واسم سواله این نقشه کشیدنتون
بیشتر از 30 دقیقه طول کشیده یا نه
سوار ماشین شو برو
وایسا ببین چی میگه
حرفاش مهمه
فکر میکردم تا الان حسابی ازم دور شده باشی
بهت که گفتم
ما تا ابد باهمیم
حتی اگر خونی که تو میریزی گناهش پای منم باشه
قبوله
تا سال دیگه
هرکاری لازمه میکنیم
تا قرار بین تو کید تموم شه
ولی به روش من
دیگه قرا نیست آدم خوب ها رو بد کنیم
میوفتیم دنبال قاتل ها
و اونایی که تو مستی رانندگی میکنن
هنوز نفهمیدی نه؟
من فقط یک سال این کارو انجام نمیدم
من تا وقتی دلم بخواد این کارو انجام میدم
سه سال ده سال
حق با کید بود
بهم خوش میگذره
نمیخوام تمومش کنم
من و تو هم یه قراری داشتیم
یادته؟
ما قرار بود در کنار هم زندگی کنیم
یه روز از خواب بیدار میشی
و به این فکر میکنی که حتی یادت نمیاد
خوشحالی چه حسی داشت
خوش گدرونی نه
خوشحالی
تا اون موقع دور و بر من پیدات نشه
Hmm.
کار بدی کردم گردنبند رو بهت پس دادم
این بار واقعا فقط یه نماده
هرچی که باشه
من هیچوقت نمیدونستم چه حسی داره
این که بخوای تا ابد با یه نفر باشی
تا وقای عاشق تو شدم
فقط
نمیتونی حتی بهش فکر کنی
بخاطر الینا
میفهمم
واقعا
من هنوزم خوش شانس ترین مرد روی زمینم
فقط ابدیت ما باید
حدود 60 یا 70 سال باشه
پس باید از تک تک لحظاتش استفاده کنیم
حق با توعه
اگر آدم درستی پیشت باشه حتی 70 سال هم ابدیته
فقط اون قسمت بعدشه که نگرانشم
من یه ابدیت منتظر تو بودم
تا توی زندگیم بیای
بدون تو چیکار کنم؟
اگر فقط ابدیت من نباشه چی؟
اگر جفتمون با هم باشیم چی؟
منظورت چیه؟
اگر بتونی دارو رو بخوری چی؟ (باز هم این داروی لعنتی سرو کله ش پیدا شد)
Ah...
بالاخره زنده شدی
کید چطور بود؟
چیزی به خادم سابق و ناسپاسش نگفت؟
نه حرفای معمولی زدیم
فوتبال، گرمی هوا، فیلم جدید اصغرفرهادی
و بلایی که سر تو میارم وقتی خلاص بشم
خب فکر نکنم حالا حالا ها بتونی
و اگر فکر میکنی میتونی منو سایرن کنی
مثل همون کاری که چند ماه پیش باهام کردی
متاسفم نمیتونی
اره متوجه شدم
پس این انتفام بزرگ دیمنه
اگر شکنجه ی جدیدی داری
که قبلا روم پیاده نشده خوشحال میشم
فقط یه سر میرم توی ذهنت
زندگیتو جهنم میکنم
روحتم خبر نداره تو مغز من چی میگذره
نه اصلا
من میدونم کل زندگیت رو فراموش شده و رها شده گدروندی
ترسیده و منفور
اگرم کسی دوستت داشته حتما مجبورش کرده بودی
البته به جز خواهرت
ولی الان حتی خواهرت هم
نمیخوادت
این یکیو توش تخصص دارم میدونم چه قدر رو اصابه
من میدونم چرا بعد از 2000 سال
هیچی نداری
چون هیچی نیستی
هیچ چیز جز یه دختر کوچولوی
کینه توز و بی ثبات و غیرقابل تحمل
یادت نره
من تو رو دیدم
واقعیتت رو
وقتی هیچ چیز نبودی
Aw.
باعث شدم سایرن گریه کنه
جایزه م چیه
خب
گمون کنم با چند قرن عذاب ولت کنم خوب باشه
جایزه میخوای؟
انسانیتتو میخوای؟
همش؟
من اون چیزی نیستم که تو مغزته
و باید ازش بترسسی
خودتی
حس گناه نابودت میکنه
ا
Damon, he's your friend! Stop!
...and crush you.
You kill me,
no one forgives you for this.
I'm not the thing inside your head
you have to fear, Damon. You are.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --