Anteriormente en The Vampire Diaries...
Parece que nuestro amigo muerto Harvey era amigo de las sirenas en 1790.
Resulta que tenía parentesco con una de las familias de Mystic Falls.
Tengo una pregunta para ti.
Necesito que me digas qué es esto.
Es un dispositivo de cifrado usado para descifrar códigos.
Cuando la puerta entre este mundo y el de Cade
se agrieta,
arrasa con todo.
Todo lo que tienes que hacer es asegurarte de
que esa campana suena 12 veces.
La tarea que os di a ambos era matar a 100 personas
o matar a la chica de tu hermano.
Stefan ha escogido la opción B.
Elena está al norte de Nueva York.
Ahí es donde Bonnie la escondió.
Deja a Elena fuera de esto.
¿Enzo?
¿Por qué te importa lo que le pase a Elena?
Vas a estar muerta de todas formas.
Y tú vas a ser humano.
¡Enzo!
¡Joder!
¿Matt?
¿Cómo has entrado aquí?
¿Estás bien?
No.
Me pasa algo.
The Vampire Diaries - 08x12 - What Are You
Bonnie, hola.
¡Bonnie!
Bonnie, eh, ¿qué pasa?
¿Aún está viva?
Bonnie, dime algo.
Está bien.
Elena está bien.
Pues eso no son lágrimas de alegría, Bon.
¿Qué pasa?
Está muerto.
Enzo ha muerto.
¿Qué?
Está muerto.
Tu hermano lo ha matado.
Escúchame, Bonnie.
Voy de camino, ¿vale?
¡No!
¡Aléjate!
Aléjate de mí.
No hasta que sepa que estás a salvo.
Yo me encargaré de Stefan.
Ya lo he hecho yo.
¿Qué quieres decir?
Le he dado la cura.
Ahora es humano.
¡No!
Estoy aquí.
Stefan, gracias a Dios.
He hablado con Damon y sé lo que ha pasado con Enzo.
Bonnie... debe de estar...
No sé ni qué decir.
No sé ni cómo puedo...
Cada vez que cierro los ojos,
veo que se repite una y otra vez en mi cabeza.
Y cada vez que los abro, veo la sangre de Enzo en mis manos.
Por favor, ven a casa.
No puedo hacer eso.
No voy a dejar que huyas.
¿Vale? Así que dime dónde estás.
Voy a buscarte.
No.
No puedo enfrentarme ni a ti ni a Bonnie.
Maldita sea.
Van a pararme.
Stefan...
¡Las manos donde pueda verlas!
Salga del coche, ¡ya!
¿Stefan?
¡Stefan!
¿Stefan?
No sabía que estabas en el pueblo.
Sí, Dorian necesitaba mi ayuda con algo.
Y parece que no era el único.
¿Qué coño ha pasado?
No lo sé, pero te lo digo en serio,
podía sentir el calor de las llamas...
oír los gritos de todas las personas ardiendo.
¿Estás seguro de que no fue solo una pesadilla?
¿Tu mente intentando solucionar lo de que
casi haces sonar la campana y arrasar con Mystic Falls?
No, Ric, esto era diferente.
Era como si yo estuviera allí de verdad.
Quizá sí.
Y no creo que esto sea solo joyería colonial.
Basándonos en la época y la actividad local de aquelarres,
creo que esto podría ser un talismán de bruja
que está de alguna manera relacionado con el linaje Maxwell.
Quizá no eran pesadillas.
Quizá eran recuerdos.
¿Cómo puede ser posible?
He oído hablar de
brujas letonas usando algo como eso
para contactar con los muertos.
Una manera de crear un vínculo psíquico
entre los vivos y sus antepasados.
Sí y eso podría explicar cómo caminaste sonámbulo
hacia esos túneles.
Bien, entonces, ¿a quién estoy vinculado?
- Si tuviera que suponer... - Hola.
yo diría que al esqueleto que encontramos en la sala de artefactos.
Él también vio algunas de las cosas que viste tú.
Escribió sobre eso en su diario.
Hay referencias a trabajar con un aquelarre de brujas Bennett.
- ¿Bennett? - Sí.
Me pregunto si Bonnie sabe algo sobre esto.
¿Va todo bien?
No.
No, es...
es grave.
No ha vuelto.
Eso es porque va de camino
al departamento de policía de Rockland County.
Le han arrestado.
Vale. Eso es bueno.
¿En qué mundo eso es bueno?
En uno en el que Stefan es humano.
Sus emociones han vuelto.
Los recuerdos de cada gota de sangre que ha derramado
van a estar bailándole en la cabeza.
Lo mejor es que ahora no esté solo con todo esto.
Te veré allí.
¿Has hablado con Bonnie?
Le he dejado muchos mensajes.
No contesta al teléfono... no lo entiendo.
Seguro que sí.
Piensa en ello.
¿Puedes culparla?
Te llamaré cuando esté cerca.
Perdóname.
He entrado yo solo.
He venido a ofrecer mis condolencias.
Siento tu pérdida.
Lo dudo,
dado que tú eres la razón de que Enzo esté muerto.
Me refiero a tu hermano.
Nuestro trato era por dos
almas inmortales.
Tus amigos han encontrado un agujero cuando han hecho humano a Stefan,
convirtiendo nuestro acuerdo en nulo y sin validez.
Tu hermano y tú ahora sois libres.
Si estás haciendo visitas a domicilio,
supongo que no es tan simple.
Mientras que tú permaneces inmortal,
Stefan no.
Lo que significa que puedo acabar con su vida
y reclamar su alma para los ardientes bajos fondos de mi mundo
cuando yo lo decida.
Estoy pensando en que debería morir a medianoche.
Y el hecho de que esperes me dice
que quieres algo más de Stefan.
De hecho, sí.
Me ha entrado el interés
por la historia local.
Hay un diario del siglo XVIII escrito por Ethan Maxwell.
Creo que tu amigo, el profesor de ciencias ocultas,
está en posesión de él.
¿Eso es lo que quieres?
¿Un libro viejo y polvoriento?
Es un precio pequeño por dejar que Stefan
viva el resto de su vida humana,
antes de que vuelva conmigo.
¿Tenemos un trato?
¿Quién es Olivia Hayden?
Camarera,
trabajando para ir a la universidad.
Hasta que tú la decapitaste.
¿Y qué hay de Javier Ruiz?
Farmacéutico. Con mujer. Un hijo en camino.
Kelly Parks.
Robert Lansu.
Tanya Handelman.
Jeffrey Li.
El sistema ha conectado tus huellas
con 32 asesinatos en los últimos dos meses.
¿Seguro que no tienes nada que decir sobre eso?
Bonnie.
Bonnie Bennett.
Ayúdame.
Bonnie.
¿Enzo?
¿Mamá?
Bonnie.
Caroline me ha llamado.
Me ha contado lo que ha pasado.
Lo siento.
Me ha dicho que no querías hablar con ella
y... está esperando
que quizá... ¿hables conmigo?
Mis disculpas, Sr. Salvatore.
Se puede ir.
Gracias. Por favor, notifique a todos los otros agentes y oficiales
que esto ha sido un terrible malentendido.
¿Qué es todo esto?
Esto soy yo.
No. Esto es Cade.
Te obligó a hacer todo esto.
Y va a esperar que siga haciéndolo.
Hice un trato.
Ya no hay trato.
¿Qué quieres decir?
Eres humano y ya no le sirves.
Te da hasta medianoche y luego te quiere muerto.
Pero no te preocupes.
Damon está en ello.
Bonnie no lo coge.
Lo he intentado cinco veces.
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesito coger prestado un libro, el de chismorreos de la familia Maxwell.
Supongo que está descatalogado desde hace tiempo.
¿Te refieres a esto?
Qué conveniente.
Y sí.
¿Por qué estás tan interesado en mi árbol genealógico de repente?
Últimamente no he podido dormir bien
y he pensado que eso serviría.
¿Qué os pasa?
Matt ha estado teniendo visiones
por culpa de ese diario y apareces tú buscándolo.
¿Coincidencia?
Creo que no.
¿Por qué no nos cuentas la verdadera razón de por qué lo quieres?
Está bien.
Tengo seis horas y pico hasta que Cade mate a Stefan,
a menos que le dé ese libro.
¿Por qué lo quiere?
No lo sé.
Pero si salva la vida de mi hermano, me da igual.
Lo siento.
No le das al diablo lo que quiere
si no sabes por qué lo quiere.
Yo también lo siento, viejo amigo.
Pero Stefan está en este lío por mi culpa.
Así que vas a tener que matarme, otra vez,
si quieres detenerme.
Vale.
Bien. Tú mismo.
Es la hora.
Tenemos que devolver a la tierra a Enzo.
Tenemos que despedirnos.
No creo que quiera que lo haga.
Aún puedo sentirlo.
Como si estuviera llamándome.
O estoy perdiendo la cabeza.
No, cariño. Estás de duelo.
Esto no es duelo.
Conozco el duelo.
Esto es diferente.
Está intentando contactarme,
debe de haber una manera de contactar con él.
El Otro Lado ha desaparecido.
Y ninguna de las dos tenemos nuestra magia.
Es mejor no jugar con esas cosas.
Debe de haber una manera.
Has vuelto aquí por una razón.
Que sea así.
Gracias.
Y vas a borrar cualquier mención
al nombre de Stefan Salvatore de vuestro sistema.
¿Y cuándo fue la última vez que viste a tu madre?
Ayer.
Después de la escuela, me llamó y me dijo que llegaba tarde.
Iba a enseñarle una casa a alguien.
Esta es ella.
¿Qué pasa?
Obligué a la madre de esa niña
a cambiar las escrituras de la casa de Bonnie.
Pero la dejé por muerta en el maletero de un coche.
No encontrarán el cuerpo en semanas.
¿Hay alguien a quien podamos llamar? ¿Algún familiar?
No. Solo somos mi madre y yo.
Lo sé.
Vamos a buscarla.
Sí, se le acaba el tiempo a la vida de Stefan,
pero por supuesto, vamos a hacerle un examen médico a Donovan.
Bueno, si podemos averiguar por qué el diario es tan importante
para Cade, quizás podamos averiguar cómo pararlo.
Después de esto, es todo tuyo.
¿Ah, sí?
¿Cómo lo va a conseguir tu pequeño experimento científico?
Vamos a provocar las visiones de Matt
induciéndole un estado hipnótico.
Si tenemos suerte, la respuesta está en su mente.
Eso será un comienzo.
El sedante debería empezar a actuar. ¿Cómo te sientes?
Como si me hubiera metido 12 cervezas.
Eso está bien.
Quiero que te centres en el metrónomo.
Y que escuches el sonido de mi voz.
Quiero que cierres los ojos
y te relajes.
Te voy a guiar
por un largo camino.
Puede que lleve un rato.
O vamos directamente a por ello.
Vale, Matt, imagínate ahí.
Ahora, dime lo que estás viendo.
La campana.
El diario Maxwell.
Es la antigua casa donde quemaron a las brujas.
Pero no es antigua, parece nueva.
Sr. Maxwell, es un verdadero artista.
Qué amable por su parte, señora Bennett.
Mis habilidades palidecen en comparación a la magia
que su aquelarre ha puesto en su metal.
Mi madre estaba encantada
de recibir su carta
anunciando que la campana estaba completa.
Pero no tan encantada como yo
por descifrar la información
que usted había escondido tan inteligentemente.
"Tu coraje nos salvará a todos".
Y pronto nos desharemos de las criaturas viles e inhumanas
que acechan en nuestros bosques.
¿Ha habido más ataques?
Anoche.
Ya son nueve de nuestra comunidad
que han sido masacrados por estos monstruos sin nombre ni cara.
Mañana a estas horas, el sonido de su campana
conducirá a esas bestias depravadas fuera de nuestras tierras.
Siento entrometerme.
Pero necesito a un orfebre
y por lo que me han dicho, Sr. Maxwell,
usted es el mejor de Virginia.
Es Sybil. Está aquí.
Quiere que Ethan vaya con ella.
No puede resistirse a ella.
¿Algo te parece familiar?
No lo sé. Quizás.
Oscurecerá pronto.
Damon va a conseguirlo, ¿vale? Lo hará.
¿Sí? ¿Y después qué?
Puedes hechizar para borrar todas las pruebas
de lo que he hecho.
Pero eso no cambia el hecho de que lo haya hecho.
No puedo olvidarme de eso e ir a la prueba de las tartas.
¿Eso es lo que piensas de mí?
¿Que todo lo que me importa es nuestra boda?
Mira, no sé lo que pensar.
No sé cómo lidiar con lo que quiero
o lo que pensé que iba a tener.
No sé qué hacer.
Ahí.
Ha sobrevivido.
Aún hay esperanza.
Pero, ¿por cuánto tiempo?
Vamos.
Estamos en las cuevas.
Hay una puerta.
Es la sala donde encontrasteis el diario.
Está lleno de tesoros de las sirenas.
Hay herramientas y armas.
¿Qué es esto?
¿Y para qué es?
Muerte.
De cuando las cenizas y quemaduras de Cade se forjaron en vidrio
por el fuego de la creación del infierno.
Seguro que ha oído hablar sobre la leyenda de Arcadius.
No.
Lo conocerá con otro nombre: el diablo.
Seline también está ahí.
Tiene el diapasón.
Están obligando a Ethan a añadirlo en la campana.
Cuando mi maestro, Cade,
se enteró de la habilidad de su campana para echarnos de sus tierras,
trazó un propósito totalmente diferente para ella.
¿Qué hará?
El toque número doce desatará las llamas del infierno,
incinerando a su pueblo entero.
Y usted no dirá una palabra.
¡Vamos!
¡Id al grano!
¿Dónde está el arma homicida en esta historia, eh?
¿Por qué es el diario tan importante?
Oye, escucha, no puede controlar lo que ve, Damon. Relájate.
Enzo, te llamamos.
Alguien que te quiere está contactando contigo.
Si estás entre nosotros, por favor, danos una señal.
Enzo, si estás ahí,
estamos aquí para escucharte.
¿Qué estás haciendo?
Oh, estabas en lo cierto.
Esto no es duelo.
Esto es algo diferente.
Vi el momento de la muerte de Enzo.
Sentí su dolor.
No sé cómo es eso posible sin magia.
Debes de haber abierto una puerta.
¿Hacia dónde?
Hacia donde está Enzo.
Algún lugar oscuro.
Lleno de sufrimiento y soledad.
¿Quieres decir el infierno?
No lo sé, pero necesitamos cerrar esa puerta.
Necesitamos enterrarle.
Si Enzo está ahí y le enterramos, quedará atrapado.
Debe de haber una manera de liberarlo.
No.
Sea cual sea la oscuridad que has alcanzado,
te está alcanzando a ti.
Bonnie.
No te voy a dejar ahí dentro.
Encontraré una manera.
¡Bonnie!
¿Karen?
Oye, te vas a poner bien.
Dios, ¡no!
No, no, no, no. No, no. No pasa nada. He venido a ayudar.
- ¡Aléjate de mí! - No pasa nada, he venido a ayudar.
Caroline, ¡está aquí!
¿Stefan?
No, no, no, no. Sálvala.
Sálvala.
Ahora.
Vamos, tienes que beber.
¡Bebe!
Así. Bien.
Estarás bien.
Quédate aquí.
Dios.
Tienes la cura dentro.
Mi sangre no funcionará. No puedo salvarte.
Las brujas se están reuniendo para cuando suene la campana.
Ethan no puede avisar a Bea, porque lo han hechizado las sirenas
para que no se lo diga.
¿Qué quería esa mujer?
No puedo decirlo.
Pero si nos lo contamos todo.
Lo sé. Pero no puedo decirlo.
Ya veo.
No puedo decirlo.
Ha codificado un mensaje para ella.
No puede detenerse.
Lo han hechizado las sirenas para tocar la campana y destruir el pueblo.
"La campana ha sido alterada".
"El toque número doce traerá las llamas del infierno".
¡No!
Una.
Dos.
Tres.
¡La campana ha sido alterada!
¡Nos destruirá a todos!
¡Debemos pararlo!
¡Levantaos como uno solo!
¡Cantad conmigo!
Phesmotos, motus, incendarios.
Intentan detenerlo.
¡Doce!
¡Tenemos que despertarlo! No puede soportarlo mucho más.
¿Matt? ¡Matt!
¡Matt!
Matt, vamos. ¡Matt!
¡Matt! ¡Matt!
Las brujas están intentando contener las llamas
y salvar el pueblo.
Están muriendo.
Se están sacrificando
para detener el fuego.
¡No!
Creo que está teniendo un ataque al corazón.
Vamos, Matt.
¡Eh!
Dale mi sangre.
¡Hazlo!
¿Funcionará?
Si cura el corazón a tiempo.
Bea... Bea.
Beatrice.
Beatrice, tiene un plan para parar a las sirenas.
Averte oculos
tuos a quo exitus.
Hunc exitus ab auribos.
Lo has conseguido. Están atrapadas.
Igual que usted, Sr. Maxwell.
Usted creó la campana.
Y las brujas la maldijeron, así que la sangre de cien almas
está en sus manos.
Beatrice y usted están destinados al infierno.
Solo hay una manera de poder escapar del fuego eterno.
Liberen a nuestro maestro Cade del infierno
y permítanle caminar sobre la Tierra.
Luego, mátenlo.
No.
No podemos permitir que el diablo camine por la Tierra.
Ethan,
si tu amiga no nos libera, entonces deberás matarla.
No.
¡Motus!
Lo ha atrapado en la sala donde encontrasteis los huesos.
¡Bea!
¡Bea, abre la puerta!
¡No, Bea!
¡No me dejes! ¡Bea!
¡Conozco su secreto, Bea! ¡Está aquí!
Sé cómo matar al diablo.
¡No me permitirán
decirte lo que he descubierto!
¡No puedo decirlo!
¡Bea!
Sé cómo podemos matar al diablo.
Pero no lo puedo decir.
¿Lo entiendes?
Está intentando decírselo de la única manera que puede.
Está en el diario.
¿Dónde está?
¿Dónde está Damon?
Bonnie, quédate conmigo. Por favor, Bonnie. ¡No!
Bonnie.
¡No! ¡Enzo!
- ¡No! ¡Enzo! - ¡Bonnie!
¡Bonnie!
¡He tenido que hacerlo!
He tenido que hacerlo, cielo.
He tenido que destruir cada parte de él.
Era la única manera de romper la conexión...
¡Estaba intentando contactar conmigo!
No, Bonnie.
Él no abrió esa puerta, fuiste tú.
Te he fallado de muchas maneras como madre.
Pero no
permitiré que te destruyas.
Está solo en la oscuridad.
Y no querría arrastrarte a eso con él.
Lo sabes.
Él te quería.
No querría que sufrieras.
Tienes que dejarle ir.
¿Vale, cielo? Tienes que dejarle ir.
Tienes que decir adiós.
¿Dónde está Karen?
- ¿Dónde está? - Está bien.
La he obligado para que espere en la carretera a la ambulancia.
Vienen de camino. Aguanta.
Caroline, no importa.
Hoy, mañana... sé dónde voy y me lo merezco.
- No, no lo mereces, ¿vale? - Sí que lo merezco.
Has salvado la vida de esa mujer.
No importa. Solo es una persona.
No te vas a rendir.
Vas a seguir luchando. Vas a seguir viviendo.
Vas a seguir vivo
para poder compensar todo esto.
Stefan.
Dios.
En el último minuto.
La historia de mi vida.
¿Cómo sé que vas a cumplir tu parte?
No lo sabes.
Gracias.
Tu hermano es libre para vivir hasta el término
de su vida humana.
Espero que aproveche el tiempo.
Solo entre nosotros los chicos malos...
¿alguna vez alguien...
se ha ganado su libertad?
No querría darte falsas esperanzas.
- ¡Mamá! Me alegro de que estés bien. - Hola, cielo.
Está bien. Tengo antibióticos, antiinflamatorios
y analgésicos.
Supongo que no sabrás si eres alérgico a algo.
Mira... sé que no era por la boda.
No quería decir eso.
Lo sé.
Es solo que cuando pienso en cómo deben ser
nuestras vidas ahora,
no puedo verlo.
De aquí a diez años... 20, 50...
vamos a estar viviendo vidas completamente diferentes,
y simplemente no podemos... ignorar eso.
Pero... no significa que tenemos que...
echar a perder todo esto porque no es lo que queríamos o esperábamos.
No tengo ni idea de cómo hacer esto bien.
Yo tampoco.
Pero sé por dónde puedes empezar.
¿Cuánto tiempo llevas esperando ahí?
No mucho.
- Mentiroso. - En serio.
Me han hipnotizado, casi he muerto de un ataque al corazón
y he perdido la única manera de matar al diablo,
y después he venido aquí
para decirte lo mucho que siento lo de Enzo.
Eso último es lo más importante.
Sé que sentirlo no cambia nada ni lo revive.
Créeme, sé cómo es
estar en el otro lado de esto.
No hay nada que pueda decir o hacer.
No creo que pueda hacer esto.
Yo sí que lo creo.
Eres una de las personas más fuertes que conozco.
Creo que sé de dónde has
heredado toda esa fuerza.
Es una larga historia.
Te la contaré cuando estés preparada.
Resulta que nuestras familias se conocen desde hace mucho tiempo.
Nunca he apreciado de verdad lo duras
que erais las brujas Bennett.
Lástima que ya no tengo magia.
Si la tuviera, nada de esto habría pasado.
Y podría haber salvado a Enzo.
Intenta buscar consuelo en el hecho de que Enzo te quería
y en que siempre estará contigo.
Llámame si me necesitas.
Gracias.
¿Qué se siente al ser un mero mortal?
Duele.
Definitivamente duele.
He oído que te han puesto tres bolsas de sangre.
Espero que me guardaras un poco.
Menos mal que no ha tenido gracia, porque si no se me...
estarían saltando los puntos.
¿Por qué no te sientas?
Te he puesto una copa con analgésicos
y me sentaré contigo
a recordar lo mucho que siempre habías querido ser humano.
Voy a tener que pasar. Yo...
He venido a cambiarme de ropa antes de ir a ver a Bonnie.
He pasado la última hora intentando...
averiguar lo que voy a decirle.
¿Y qué se te ha ocurrido?
Nada.
Nada que decir.
No me imagino una manera de perdonarme a mí mismo,
así que no espero que ella lo haga.
Te sorprenderías.
Bonnie es mucho mejor persona que tú o yo.
No digo que no llevará tiempo.
Pero el reloj no empieza a funcionar hasta que no dices las palabras.
A pesar de cómo vaya eso,
solo quería darte las gracias...
por salvarme la vida.
No, eso...
no es para tanto.
Lo hago porque es martes.
Aun así, me ha dado la oportunidad de...
deshacer todo el daño que he hecho.
Sí.
Yo también tengo cosas que deshacer.
¿Crees que nos queda alguna oportunidad?
¿Para la redención?
Totalmente.
Vete a por ello.
Hola, Dorian.
Siento mucho
que esto hoy haya sido una locura.
¿Qué era eso para lo que necesitabas mi ayuda?
¿Sabes qué?, puede esperar hasta mañana.
Parece que tienes cosas más importantes con las que tratar.
¿Tienes alguna idea de lo que has hecho?
Sí.
He salvado a mi hermano, Ric.
Sin disculpas.
Él es humano,
y si tengo suerte, tengo unos 80 y algo años
para hacer las paces con el hecho
de que algún día él va a morir.
Todo lo que podía hacer era asegurarme de que ese día no era hoy.
¿Por qué parece que solo te importa la pérdida cuando es tuya?
Porque... dilo conmigo, Ric... soy egoísta.
No tienes ni idea
de lo importante que era ese diario.
Voy a arriesgarme y decir
que eran las instrucciones de cómo matar a Cade.
Oh, entonces ¿lo sabías? Y aun así se lo has dado.
Sí. Porque sé cómo termina.
Vamos.
Coge tu venda y tus cascos.
A Sybil le hubiera encantado
escucharse a sí misma hablando.
Pero...
durante toda esa cháchara, sí que mencionó que tenía
una póliza de seguros contra Cade.
Apuesto a que es esto.
¿De verdad? ¿Cómo estás de seguro?
60/40.
Pero una reliquia de la creación de Cade,
¿ese es el medio para destruirlo?
Tiene un cierto aire poético.
Admítelo.
Lo hice bastante bien.
Ahora... tienes que tener una botella de bourbon
escondida por aquí en alguna parte.
Digo que la cojamos,
intercambiemos unas disculpas mediocres
por todas las cosas desagradables que nos hemos hecho...
y hagamos un plan para matar al diablo.
Sí, siento interrumpir.
Pero, ¿y si os dijera que he tenido una idea mejor?