Wat vooraf ging, in The Vampire Diaries...
Het lijkt erop dat onze dode man Harvey bevriend was met de Sirenes in 1790.
Het blijkt dat hij familie was van een andere bekende familie in Mystic Falls.
Ik heb een vraag voor je.
Je moet mij uitleggen wat dit is.
Het is een soort ontcijfer apparaat om geheime codes te breken.
Als de deur tussen deze wereld en die van Cade
wordt opengebroken,
wordt alles verwoest.
Het enige wat je hoeft te doen
is zorgen dat de bel 12 keer slaat.
De taak die ik jullie beiden had gegeven was het vermoorden van 100 mensen
of het vermoorden van het meisje van je broer.
Stefan koos optie "B."
Elena is in upstate New York.
Dat is waar Bonnie haar verstopt heeft.
Laat Elena hier buiten.
Enzo?
Wat maakt jou het uit wat er met Elena gebeurt?
Je bent toch zo dood.
En jij bent zo mens.
Enzo!
Jemig!
Matt?
Hoe kom jij hier?
Gaat het?
Nee.
Er is iets mis met me.
- Vertaald door Femmy -
Bonnie, hey.
Bonnie!
Bonnie, hey, wat is er?
Leeft ze nog?
Bonnie, praat met me.
Ze is in orde.
Elena leeft nog.
Okee, maar dat zijn geen tranen van geluk, Bon.
Wat is er?
Hij is er niet meer.
Enzo is er niet meer.
Wat?
Hij is dood.
Je broer heeft hem vermoord.
Luister naar me, Bonnie.
Ik kom er aan, okee?
Nee!
Ga weg!
Blijf uit mijn buurt.
Niet totdat ik weet dat je veilig bent.
Ik regel het wel met Stefan.
Dat heb ik al gedaan.
Wat bedoel je?
Ik heb hem de genezing gegeven.
Hij is een mens nu.
Nee!
Hallo.
Stefan, god zij dank.
Ik heb met Damon gepraat, ik weet wat er met Enzo is gebeurd.
Bonnie... ze zal wel..
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik weet niet hoe ik dit..
Elke keer als ik mijn ogen dichtdoe,
speelt het zich opnieuw af in mijn hoofd.
En als ik ze weer open doe, zie ik Enzo zijn bloed aan mijn handen.
Kom gewoon naar huis.
Dat kan ik niet.
Ik laat je niet weglopen.
Okee? Dus vertel me gewoon waar je bent.
Ik kom je halen.
Nee.
Ik kan je niet onder ogen komen, en Bonnie ook niet.
Verdikkeme.
Ik word langs de kant gezet.
Stefan...
Handen omhoog!
Stap uit de auto, nu!
Stefan?
Stefan!
Stefan?
Ik wist niet dat je terug was.
Ja, weet je, Dorian had mijn hulp ergens bij nodig.
Het lijkt er op dat hij niet de enige was.
Dus, wat is er in godsnaam gebeurd?
Geen idee, maar ik kan je wel zeggen,
ik kon de hitte van de vlammen voelen..
en het geschreeuw van de mensen voelen.
Weet je zeker dat het geen nachtmerrie was?
Je weet wel, dat je hersenen nog moeten verwerken
dat je bijna Mystic Falls hebt vernietigd door de bel te slaan?
Nee, Ric, dit was anders.
Het was alsof ik echt daar was.
Misschien was je dat wel.
En ik denk niet dat dit zomaar een kettinkje is.
Op basis van de periode en de lokale Coven activiteiten,
denk ik dat dit een heksen talisman is..
wat verbonden is met de Maxwell bloedlijn.
Misschien waren het geen nachtmerries.
Misschien waren het herinneringen.
Hoe kan dat dan?
Nou, ik heb gehoord van
Letlandse heksen die zoiets gebruikten
om contact te maken met de doden.
Zeg maar, een soort geestelijke band
tussen de levenden en hun voorouders.
Ja, en dat verklaart misschien hoe je slaapwandelend
de weg wist door de tunnels.
Okee, aan wie ben ik dan verbonden?
- Als ik zou moeten raden.. - Hoi.
..dan zou ik zeggen met het skelet dat we vonden in de kamer vol schatten.
Sommige dingen die jij zag, zag hij ook.
Hij schreef er over in zijn dagboek.
Er staan referenties in over het werken met een groep van Bennett heksen.
- Bennett? - Ja.
Ik vraag me af of Bonnie hier iets van weet.
Is alles goed?
Nee.
Nee, het is..
het is slecht.
Hij is niet teruggekomen.
Dat is omdat hij op weg is
naar het Rockland County politiebureau.
Hij is gearresteerd.
Okee. Dat is mooi.
Hoezo is dat goed?
Omdat Stefan mens is.
Zijn emoties zijn terug.
De herinneringen aan alle verspilde druppels bloed,
doen op dit moment een dansje in zijn hoofd.
Het is beter als hij nu niet alleen is.
Ik zie je daar wel.
Heb je al met Bonnie gesproken?
Ik heb al zoveel berichten achtergelaten.
Ze neemt haar telefoon gewoon niet op.. Ik begrijp het niet.
Tuurlijk wel.
Denk er maar over na.
Kun je het haar kwalijk nemen?
Ik bel wel als ik dichtbij ben.
Vergeef me.
Ik heb mezelf binnengelaten.
Ik kom je condoleren.
Ik vind het spijtig wat je hebt verloren.
Dat lijkt me sterk,
aangezien jij de reden bent dat Enzo dood is.
Ik bedoelde eigenlijk je broer.
Onze deal ging om twee
onsterfelijke zielen.
Je vrienden vonden een uitweg toen ze hem menselijk maakten,
waardoor onze overeenkomst niet meer geldt.
Jij en je broer zijn nu vrij.
Nou, als je speciaal voor langskomt,
zal het wel niet zo gemakkelijk gaan.
Terwijl jij gewoon onsterfelijk blijft,
is Stefan dat niet.
Wat betekent dat ik vrij ben om zijn leven te eindigen
en zijn ziel op te eisen voor in mijn vurige wereld
als ik dat zou willen.
Ik vind dat hij zal moeten sterven rond middernacht.
En het feit dat je nu wacht, zegt mij dat
je meer wilt dan alleen Stefan.
Ja, dat is zo.
Ik heb belangstelling
in lokale geschiedenis.
Het is een 18e-eeuws dagboek, geschreven door Ethan Maxwell.
Ik geloof dat jouw vriend, de professor
hem in zijn bezig heeft.
Is dat wat je wil? Hmm?
Een stoffig oud boek?
Een kleine prijs om er voor te zorgen dat Stefan
de rest van zijn menselijke leven kan leven,
voordat hij naar mij terugkomt.
Hebben we een deal?
Wie is Olivia Hayden?
Serveerster,
werkte naast een een drukke studie.
Totdat je haar bijna onthoofde.
En Javier Ruiz?
Apotheker. Met een vrouw. En een kindje op komst.
Kelly Parks.
Robert Lansu.
Tanya Handelman.
Jeffrey Li.
Het systeem heeft jouw vingerafdrukken gelinkt
aan 32 moorden in de afgelopen 2 maanden.
Weet je het zeker dat je daar niets over te zeggen hebt?
Bonnie.
Bonnie Bennett.
Help me.
Bonnie.
Enzo?
Mam?
Bonnie.
Caroline belde me.
Ze vertelde me wat er gebeurd was.
Ik vind het heel erg.
Ze zei dat je niet met haar wilde praten,
en.. ze hoopt
dat je misschien wel.. met mij wil praten?
Het spijt me, Mr. Salvatore.
U bent vrij om te gaan.
Dank u. Vertel alstublieft aan alle andere agenten en recherches
dat het allemaal een grote vergissing was.
Wat is dit allemaal?
Dat ben ik.
Nee. Dat is Cade.
Hij zorgde dat je dit allemaal deed.
En hij gaat er vanuit dat ik dat blijf doen.
We hebben een deal.
De deal geldt niet meer.
Wat bedoel je?
Je bent mens en daarom niet meer nuttig voor hem.
Hij geeft je nog tot middernacht, dan wil hij je dood.
Maar maak je geen zorgen.
Damon is er mee bezig.
Bonnie neemt niet op.
Ik heb het al 5 keer geprobeerd.
Wat doe jij hier?
Ik moet een boek lenen, een Maxwell familie verhalenboek.
Ik denk dat het al een tijdje niet wordt uitgegeven.
Bedoel je dit?
Handig.
En ja.
Waarom heb jij ineens interesse in mijn stamboom?
Ik kan de laatste tijd niet slapen,
en hoopte dat het hierdoor wel zou gaan.
Wat maakt het jullie uit?
Nou, Matt heeft de laatste tijd visioenen
vanwege dat dagboek; en ineens ben jij er naar op zoek.
Toeval?
Dat denk ik niet.
Dus waarom vertel je ons niet wat je echt wil.
Okee dan.
Ik heb nog een ruime zes uur voordat Cade Stefan om het leven brengt,
tenzij ik hem dat boek geef.
Wat wil hij er mee?
Geen idee.
Maar als het het leven van mijn broer redt, kan me dat ook niet schelen.
Het spijt me.
Je geeft de duivel niet wat hij wil
als je niet weet waarom hij het wil.
Het spijt mij ook, grote vriend,
maar Stefan zit in deze situatie door mij.
Je zal me moeten vermoorden, alweer,
als je me wil tegenhouden.
Hmm.
Okee.
Goed dan. Jij je zin.
Mm-hmm.
Het is zo ver.
We moeten Enzo teruggeven aan de aarde.
We moeten afscheid nemen.
Ik denk niet dat hij dat wil.
Ik voel hem nog steeds.
Alsof hij me probeert te bereiken.
Of ik word gewoon gek.
Oh.
Nee, lieverd. Je bent in rouw.
Uh, dit is geen rouwen.
Ik weet wat rouwen is.
Dit is anders.
Als hij mij probeert te bereiken,
moet er ook een manier zijn om contact te maken.
De Gene Zijde is er niet meer.
En wij hebben allebei geen magie meer.
Het is beter om daar niet mee te gaan rommelen.
Er moet een manier zijn.
Je kwam hierheen met een reden.
Laat dit de reden zijn.
Dank je.
En je zal er voor zorgen dat elke vermelding
van Stefan Salvatore verdwijnt uit je systeem.
Wanneer heb je je moeder voor het laatst gesproken?
Gisteren.
Na school, ze belde om te zeggen dat ze wat later was.
Ze was iemand een huis aan het laten zien.
Dit is ze.
Wat is er?
Ik dwong de moeder van dat meisje
om het eigendom van Bonnie’s huis te veranderen.
Ik heb haar voor dood achtergelaten in de kofferbak van haar auto.
Ze zullen het lijk pas na weken vinden.
Is er iemand die we kunnen bellen? Een familielid?
Nee. Het is alleen mijn moeder en ik.
Ik weet het.
Laten we haar gaan zoeken.
Ja, de klok tikt als het gaat om Stefans leven,
maar ja joh, laten we Donovan een grondig onderzoek geven.
Nou, als we kunnen achterhalen waarom dat dagboek zo belangrijk is
voor Cade, kunnen we misschien een manier vinden om hem tegen te houden.
Daarna, mag jij hem hebben.
Oh, ja?
En hoe gaat jouw kleine experiment daar voor zorgen dan, he?
We gaan Matts visioen oproepen
door hem in een hypnotische staat te brengen.
Als we geluk hebben, zit het antwoord in zijn hoofd.
Dat zou dan voor het eerst zijn.
Het kalmeringsmiddel zal zo gaan werken. Hoe voel je je?
Alsof ik net een heel krat op heb.
Dat is goed.
Ik wil dat je je focust op de metronoom.
En luister naar het geluid van mijn stem.
Ik wil dat je je ogen dichtdoet
en probeert te relaxen.
Ik probeer je nu te begeleiden
langs een lange weg.
Dit kan wel even duren.
Of we springen er gewoon gelijk in.
Okee, Matt, probeer het je voor te stellen.
Vertel me wat je ziet.
De bel.
Maxwells dagboek.
En het oude huis waar de heksen werden verbrand.
Maar het is niet oud, het ziet er gloednieuw uit.
Mr. Maxwell, u bent een ware kunstenaar.
Dat is aardig van u, Ms. Bennett.
Mijn vaardigheden vallen in het niet vergeleken met de magie die
uw Coven heeft toegevoegd aan het metaal.
Hmm. Mijn moeder was blij
toen ze de brief kreeg met de
mededeling dat de bel klaar was.
Maar niet zo blij als ik was
toen ik de informatie had ontcijferd
die u zo goed had verstopt in de brief.
“Uw moed zal ons allen redden.”
En binnenkort zullen we verlost zijn van de wrede, onmenselijke wezens
die in ons bos ronddwalen.
Zijn er meer aanvallen geweest?
Afgelopen nacht nog.
Dat zijn er al negen binnen onze gemeenschap
die zijn afgeslacht door deze onbekende, anonieme monsters.
Morgen rond deze tijd, als uw bel slaat
zullen deze beesten worden verdreven van ons land.
Sorry dat ik u onderbreek.
Maar ik ben wanhopig op zoek naar een metaalsmit,
en er is mij verteld, Mr. Maxwell,
dat u de beste bent in Virginia.
Het is Sybil. Ze is er ook.
Ze wil dat Ethan met haar meegaat.
Hij kan zich er niet tegen verzetten.
Ziet iets er hier bekend uit?
Ik weet het niet. Misschien.
Het wordt al bijna donker.
Damon regelt het wel, okee? Echt waar.
Ja? En dan?
Je kan het al bewijs van wat ik heb
gedaan wel laten verdwijnen.
Maar ik heb het nog steeds gedaan.
Ik kan dat niet zomaar vergeten en gezellig taarten gaan proeven.
Is dat hoe je over me denkt?
Dat ik alleen maar met onze bruiloft bezig ben?
Luister, ik weet niet wat ik moet denken.
Ik weet niet hoe ik moet omgaan met wat ik wil
of wat ik dacht dat ik zou krijgen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Daar.
Ze leefde nog.
Er is nog een kans.
Maar hoe lang nog?
Laten we gaan.
We zijn in de grotten.
Er is een deur.
Het is de kamer waar je het dagboek hebt gevonden.
Het ligt vol met schatten van de Sirenes.
Er liggen gereedschappen en wapens.
Wat is dit?
En waar is het van gemaakt?
Dood.
Van toen het as van de verbranding van Cade in glas werd geperst
door het vuur van de creatie van de hel.
Je hebt vast wel gehoord van de legende van Arcadius.
Nee.
Jij kent hem onder een andere naam: de duivel.
Seline is hier ook.
Ze heeft de stemvork.
Ze dwingen Ethan om hem toe te voegen aan de bel.
Toen mijn baas, Cade,
hoorde van de kracht van de bel om ons te verjagen van uw land,
heeft hij er een compleet ander doel voor bedacht.
Wat zal het doen?
Bij 12 slagen zal het hellevuur losbarsten,
dat het hele dorp zal verbranden.
Je zal het tegen niemand zeggen.
Kom op!
Kom ter zake!
Wat is nou de moraal van het verhaal, huh?
Waarom is het dagboek zo belangrijk?
Hey, luister, hij heeft geen controle over wat hij ziet, Damon. Relax.
Enzo, we roepen je op.
Iemand die van je houdt, probeert contact te maken.
Als je onder ons bent, geef dan een teken.
Enzo, als je daar bent,
we zijn hier om te luisteren.
Wat doe je?
Oh, je had gelijk.
Dit is geen rouw.
Dit is iets anders.
Ik zag het moment van Enzo’s dood.
Ik voelde zijn pijn.
Ik weet niet hoe dat kan zonder magie.
Het lijkt alsof je de deur hebt opengezet.
Waar naartoe?
Naar waar Enzo is.
Een duistere plek.
Vol met pijn en leegte.
Je bedoelt de hel?
Ik weet het niet, maar die deur moet weer dicht.
We moeten hem begraven.
Als Enzo daar is, en we begraven hem, dan zit hij gevangen.
Er moet een manier zijn om hem te bevrijden.
Nee.
Welke duisternis daar ook is
het probeert jou ook te grijpen.
Bonnie.
Ik laat je daar niet achter.
Ik vind een manier.
Bonnie!
Karen?
He, het komt wel goed.
Oh, God, nee!
Nee, nee, nee, nee. Nee, nee. Het is goed. Ik ben hier om te helpen.
Ga bij me vandaan! Het is goed. Ik ben hier om te helpen.
Caroline, ze is hier!
Stefan?
Nee, nee, nee, nee. Red haar.
Red haar!
Nu.
Kom op, je moet dit drinken.
Drink!
Ja zo. Goed zo.
Het komt wel weer goed.
Blijf hier.
Oh, God.
Je hebt de genezing in je.
Mijn bloed werkt niet. Ik kan je niet redden.
Ik kan je niet redden.
De heksen hebben zich verzameld voor het slaan van de bel.
Ethan kan Bea niet waarschuwen, omdat hij is gedwongen
het tegen niemand te zeggen.
Wat wilden die vrouwen van je?
Kan ik niet zeggen.
Maar we vertellen elkaar altijd alles.
Weet ik. Maar ik kan het niet zeggen.
Ik snap het.
Ik kan het niet ZEGGEN.
Hij heeft een bericht voor haar gecodeerd.
Hij kan zichzelf niet tegenhouden.
Hij is gedwongen de bel te slaan en de stad te vernietigen.
“Er is met de bel geknoeid.”
“De twaalfde slag zal hellevuur veroorzaken.”
Nee!
Een.
Oh!
Twee.
Drie.
Er is met de bel geknoeid!
Het zal ons allemaal vernietigen!
We moeten het stoppen!
Allemaal tegelijk!
Doe de spreuk met mij!
Phesmotos, motus, incendarios.
Ze proberen het te stoppen.
Twaalf!
We moeten hem hier uit halen! Hij kan het niet meer aan.
Matt? Matt!
Matt!
Matt, kom op. Matt!
Matt! Matt!
De heksen proberen de vlammen tegen te houden
om de stad te redden.
Ze gaan dood.
Ze offeren zich op
om het vuur te stoppen.
Nee!
Volgens mij heeft hij een hartaanval.
Kom op, Matt.
Hey!
Geef hem mijn bloed.
Doe het!
Zal dat werken?
Als het hart op tijd wordt gerepareerd.
Bea... Bea.
Beatrice.
Beatrice, ze heeft een plan om de Sirenes te stoppen.
Averte oculos
tuos a quo exitus.
Hunc exitus ab auribos.
Het is gelukt. Ze zitten gevangen.
Net als u, Mr. Maxwell.
U heeft de bel gemaakt.
En de heksen hebben hem betoverd, dus het bloed van honderden zielen
kleeft aan jullie handen.
U en Beatrice zullen naar de hel gaan.
Er is een manier om het eeuwige vuur te ontsnappen.
Laat onze meester Cade uit de hel
en laat hem los op de aarde.
Vermoord hem dan.
Nee.
We kunnen niet toestaan dat de duivel op aarde loopt.
Ethan,
als je vriendin ons niet vrijlaat, moet je haar vermoorden.
Nee.
Motus!
Ze heeft hem opgesloten in de kamer waar we zijn botten vonden.
Bea!
Bea, doe de deur open!
Nee, Bea!
Laat me hier niet achter! Bea!
Ik weet hun geheim, Bea! Het is hier!
Ik weet hoe we de duivel moeten vermoorden.
Ze willen niet dat ik jou
vertel wat ik heb ontdekt!
Ik kan het niet zeggen!
Bea!
Ik weet hoe we de duivel kunnen vermoorden.
Maar ik kan het niet zeggen.
Begrijp je me?!
Hij probeert het duidelijk te maken op de enige manier dat het kan.
Het staat in het dagboek.
Waar is het?
Waar is Damon?
Bonnie, blijf bij me. Alsjeblieft, Bonnie. Nee!
Bonnie.
Nee! Enzo!
Nee! Enzo! Bonnie!
Bonnie!
Ik moest wel!
Ik moest wel, schat.
Ik moest alles van hem vernietigen.
Het was de enige manier om de link te verbreken..
Hij probeerde me te bereiken!
Nee, Bonnie.
Hij heeft die deur niet opengezet, maar jij.
Ik heb op zoveel manieren gefaald als moeder.
Maar ik sta niet toe
dat je jezelf vernietigt.
Hij is alleen in de duisternis.
En hij wil niet dat jij wordt meegetrokken in de duisternis.
Dat weet je.
Hij hield van je.
Hij zou niet willen dat jij pijn hebt.
Je moet hem loslaten.
Okee, schat? Je moet hem loslaten.
Je moet afscheid nemen.
Waar is Karen?
- Waar is ze? - Ze maakt het goed.
Ik heb haar verteld dat ze langs de kant van de weg moet wachten op een ambulance.
Ze komen er aan. Blijf bij me.
Caroline, het maakt niet uit.
Vandaag, morgen.. Ik weet waar ik naartoe ga en en verdien het.
- Nee, dat verdien je niet, okee? - Ja, wel waar.
Je hebt haar leven gered.
Dat maakt niet uit. Dat is maar 1 persoon.
Je gaat het niet opgeven.
Je blijft vechten en blijft leven.
Je blijft in leven
zodat je alles goed kan maken.
Stefan.
God.
Net op tijd.
Dat is altijd bij mij.
Hoe weet ik dat jij je aan de afspraak houdt?
Dat weet je niet.
Dank je.
Je broer is vrij om de rest van
zijn menselijke leven te leiden.
Ik hoop dat hij iets maakt van zijn geleende tijd.
Even tussen ons slechteriken..
heeft ooit iemand..
de weg er uit verdiend?
Hmm.
Ik wil je geen valse hoop geven.
- Mam! Ik ben zo blij dat alles goed gaat. - Hoi, lieverd.
Okee, ik heb antibiotica, ontstekingsremmers,
en pijnstillers.
Ik neem aan dat je niet weet of je ergens allergisch voor bent.
Luister, um... Ik weet dat je niet de bruiloft bedoelde.
Ik meende het niet.
Weet ik.
Alleen als ik denk aan hoe onze levens
er uit zouden moeten zien nu,
kan ik het niet voor me zien.
Over 10 jaar.. 20, 50...
dan leven we compleet andere levens,
dat kunnen we niet.. gewoon negeren.
Maar.. dat betekent niet dat we maar gewoon..
alles moeten weggooien omdat het niet is wat we hadden verwacht.
Ik heb alleen geen idee hoe ik dit allemaal goed moet doen.
Ik ook niet.
Maar ik weet waar je kan beginnen.
Hoelang sta je al te wachten?
Niet lang.
- Leugenaar. - Serieus.
Ik ben gehypnotiseerd, bijna gestorven aan een hartaanval,
en het enige middel om de duivel te doden ben ik kwijt,
en daarna kwam ik hierheen
om te vertellen hoe erg ik het vindt van Enzo.
Dat laatste is het aller belangrijkste.
Ik weet dat dit hem niet terughaalt of jouw minder pijn geeft.
Geloof me, ik weet wat het is
om aan de andere kant te staan.
Er is niet dat ik kan zeggen of doen.
Ik denk niet dat ik dit aankan.
Ik denk van wel.
Je bent een van de sterkste personen die ik ken.
Ik denk dat ik wel weet
van wie je die kracht hebt ge-erfd.
Het is een lang verhaal.
Ik vertel het je nog wel eens.
Het blijkt dat onze families een lange geschiedenis hebben.
Ik heb me nooit beseft wat een kracht
jullie Bennet heksen hebben.
Jammer dat ik geen magie meer heb.
Als ik dat wel had, was dit nu niet aan de hand.
Dan had ik Enzo kunnen redden.
Probeer je rust te vinden in het feit dat Enzo van je hield
en dat hij altijd bij je zal zijn.
Bel me als er wat is.
Dank je.
Hoe voelt het om een simpele sterveling te zijn?
Uh, het.. doet pijn.
Het doet vooral pijn.
Ik hoorde dat ze je hebben volgepompt met drie zakken bloed.
Heb je wat voor me bewaard.
Het is maar goed dat dat niet grappig was want anders..
..gingen mijn hechtingen open van het lachen.
Waarom ga je niet even zitten.
Ik heb een pijnstiller-geschikt drankje ingeschonken,
en ik blijf bij je zitten om je er aan te herinneren
hoe graag je altijd mens wilde zijn.
Ik sla even over. Ik..
Ik kwam me alleen even omkleden voordat ik naar Bonnie ga.
Ik ben het afgelopen uur bezig geweest om
te bedenken wat ik tegen haar ga zeggen.
Wat heb je bedacht?
Niks.
Mm, niks wat ik kan zeggen.
Als ik niet weet hoe ik het mezelf ooit moet vergeven,
Hoe kan ik dat van haar verwachten.
Nou, het zal je verbazen.
Bonnie is een beter persoon dan jij en ik.
Ik zeg niet dat het geen tijd zal kosten.
Maar die tijd gaat pas in als jij de eerste stap zet.
Nou ja, ongeacht hoe het zal gaan,
ik wilde je nog bedanken
dat je mijn leven hebt gered.
Nee, dat...
dat was niet zo boeiend.
Dat doe ik al omdat het dinsdag is.
Maar toch, het gaf me de kans om
alles wat ik heb gedaan goed te maken.
Ja.
Ik heb zelf ook wat dingen om goed te maken.
Denk je dat er nog een kans is voor ons?
voor verlossing?
Absoluut.
Ga er voor.
Hey, Dorian.
Dus, het, uh, spijt me zo
het was een gekkenhuis hier vandaag.
Waar moest ik je mee helpen?
Weet je wat, het kan wel wachten tot morgen.
Het lijkt alsof je belangrijkere dingen te doen hebt.
Heb je enig idee wat je hebt gedaan?
Ja.
Ik heb mijn broer gered, Ric.
Geen verontschuldiging.
Hij is menselijk,
en als ik geluk heb, heb ik iets van 80 jaar
om vrede te krijgen met het feit
dat hij ooit dood zal gaan.
Het enige wat ik kon doen wat zorgen dat dat niet vandaag was.
Waarom geef jij alleen om een verlies als het om jezelf gaat?
Omdat.. zeg het maar, Ric... Ik een egoist ben.
Je hebt echt geen idee
hoe belangrijk dat dagboek as.
Ik doe een gok en zeg dat het
een instructie was over hoe je Cade kan doden.
Oh, dus je wist het? En toch gaf je het aan hem.
Yup. Omdat ik weet hoe het eindigt.
Kom op.
Pak je blinddoek en je koptelefoon.
Sybil hoorde zichzelf
echt graag praten.
Maar..
in al dat geblaat vertelde ze wel dat ze
een plan had tegen Cade.
Ik gok dat dit het is.
Oh, ja? Hoe zeker ben je?
60/40.
Maar overblijfselen van Cade's eigen creatie,
Dat is waar we hem mee kunnen verslaan?
Nou, dat heeft wel iets poetisch.
Ah.
Geef toe.
Ik heb het best goed gedaan.
Dus.. je hebt hier vast wel ergens
een fles Bourbon opgeborgen staan.
Ik stel voor dat we die pakken,
elkaar een paar halfbakken excuses maken
voor alle stomme dingen die we elkaar hebben aangedaan...
en een plan maken om de duivel te vermoorden.
Ja, sorry sorry dat ik stoor.
Maar wat nou als ik vertelde dat ik een beter idee heb?
- Vertaald door Femmy -