Anteriormente en The Vampire Diaries...
- ¿Mataste a toda tu familia? - ¿Quién llama Malachai a un niño?
Como si esperaran que fuera malvado.
Vinculé la vida de Elena a la tuya, y la regla es
que, durante el tiempo que tú vivas, Elena permanecerá dormida.
Vas a ser humano.
¡Enzo!
Seguro que ha oído hablar sobre la leyenda de Arcadius.
Lo conocerá con otro nombre: el diablo.
- Cade. ¿Cómo es que estás aquí? - La campana sonó 11 veces.
Suficiente para hacer una visita.
He venido a cambiarme de ropa antes de ir a ver a Bonnie.
He pasado la última hora intentando
averiguar lo que voy a decirle.
No me imagino una manera de perdonarme a mí mismo,
así que no espero que ella lo haga.
Bonnie es mucho mejor persona que tú o yo.
¿Qué es esto?
Una reliquia de la creación de Cade, ¿ese es el medio para destruirlo?
Tiene cierto tono poético.
Digo que hagamos un plan para matar al diablo.
Sí, siento interrumpir, pero ¿y si os
dijera que he tenido una idea mejor?
The Vampire Diaries - 08x13 - The Lies Are Going to Catch Up With You
HACE TRES DÍAS
¡Papá, levántate!
Vamos, papá, haz algo, por favor.
Nueve. Esta cosa se está calentando.
Diez.
¡Papá, vamos!
Once.
Oye.
- ¿Dónde estoy? - En Mystic Falls.
En el Grill.
Oh, Dios mío.
¿Es muy tarde para pedir comida?
Cerveza, una hamburguesa. Dos hamburguesas. No.
No. Dos cervezas, tres hamburguesas. ¿Las patatas de aquí están bien?
Recuerdo que eran un poco grasientas.
Oh, ¡y un perrito caliente! Un perrito caliente.
¿Es esto... de locos?
Lo que sea. No importa.
Es mi día especial, estoy aquí
y esto no es el infierno, eso significa que
estoy vivo, así que... gracias.
Sí. Bien.
No sabe a nada.
¿Por qué... no puedo saborear nada?
Vamos, vamos. Vamos, vamos, vamos.
Vamos. Vamos.
Vamos. Vale.
No puedo sentir nada.
No estoy aquí. No estoy vivo.
Vale, aquí tiene esa cerveza.
Motus.
Bueno...
al menos he sentido eso.
¿Es eso raro o qué?
Quiero decir, aún puedo tocar cosas.
No soy un fantasma.
Soy más bien una huella psíquica.
Atrapado entre dimensiones gracias a la campana del infierno.
Con un pie en la Tierra y el otro en el mundo de pesadilla y dolor de Cade.
A la fuga, excluido.
Un renegado que confía solo en su ingenio.
Un renegado. Eso es divertido.
Todavía puedo hacer magia si me canalizo a mí mismo,
pero incluso entonces, se necesita de concentración.
Es como tener cobertura móvil
sobre la faz de Marte.
- Asesinaste a mi mujer. - A tu prometida.
Fue durante la ceremonia si no recuerdo mal.
Pero, sí, sí, sí, gran...
gran error.
Me doy cuenta ahora.
Lo hago.
Motus.
Vale. ¿Te está costando concentrarte?
No.
Ric, oye.
Tengo algunas preguntas.
Empezando con...
¿cómo demonios estás aquí?
¿Por qué no me lo dices tú?
Hicisteis sonar alguna campana gigante,
y de repente, pude ver Mystic Falls, así que fui a por ello.
Y aquí estoy... más o menos.
- Por favor, no se lo digáis a Cade. - ¿Estuviste en el infierno?
Sí, me mataste. Creo que estoy en la lista de espera
para el cielo, pero no me devuelven las llamadas.
Dijiste que tenías una idea mejor que matar a Cade con esta daga.
Encontrad una manera de sacarme del infierno, para siempre,
y entonces os ayudaré a matar a Cade.
Creo que podemos arreglárnoslas sin ti.
¿Y si traigo de vuelta a Elena?
Vamos a escucharle, Ric.
El chico es un sociópata.
- Vas a hacer que nos maten a todos. - No necesariamente.
Entonces ,apáñatelas, Damon, y mientras intentas ser más astuto
que el diablo, voy a encerrarme aquí dentro con
mis dos hijas, a quienes, por si lo has olvidado, Kai intentó matar
- mientras estaban todavía en el útero. - No se me ha olvidado, Ric. Mira,
cuando consiga de él lo que quiero,
lo enviaré de nuevo al infierno
en trozos, te lo prometo.
Bueno, sea lo que sea lo que vayas a hacer, hazlo lejos de aquí.
¿Qué tal un poco de fe?
¿Por qué no te guardas esa pregunta
para alguien que nunca te haya matado?
Hola, soy Bonnie. Deja un mensaje.
Hola, soy yo.
Llamaba solo para decir...
buenos días.
Sé que Stefan iba a hacerte una visita anoche,
y a juzgar por el hecho de que nunca volvió a casa,
significa que fue muy bien, o...
realmente... mal.
Me encantaría oír tu voz,
pero si no estás lista para hablar, lo entiendo.
Lo que sea que necesites.
Si necesitas tiempo, espacio,
litros de vino tinto.
Estoy aquí para ti.
Con o sin Stefan.
¿Qué puedo hacer por ti, oficial?
- Necesito tu ayuda. - ¿En serio?
¿Incluso cuando soy parte de la oscuridad
que está arruinando Mystic Falls?
Lo siento si herí tus sentimientos, ¿vale?
Tenemos problemas mayores ahora mismo.
Recibí tres llamadas esta mañana
de habitantes de Mystic Falls
que querían denunciar crímenes antiguos...
Desapariciones, casos abiertos... todos involucrando a Stefan.
Uno de ellos incluso se preguntó si era un vampiro.
- ¿Qué? - He estado trayéndolos
a la comisaría y los he mantenido
en salas separadas, intentando que, por ahora, mantengan las bocas cerradas.
- ¿Cómo podrían saber esas cosas? - No lo sé.
Dijeron que estos recuerdos volvieron hace unos días.
Oh, Dios mío.
Cuando Stefan se convirtió en humano,
todos a los que alguna vez obligó empezaron a recordar.
¡Hola!
¡¿Quién eres?!
Maldita sea.
¿Dorian?
Dorian Williams.
Vas a llamarme por mi nombre completo.
Vamos.
No voy a ningún lado contigo.
Vamos.
Vale, Dorian Williams.
Trabajas con Ric. Apenas te conozco.
¿Entonces por qué me estás apuntando con una pistola?
Porque ayer me desperté
y empecé a recordar.
¿Recordar el qué?
La primera vez que nos vimos.
Fue en la Armería hace unos meses.
Como has dicho, apenas nos conocemos,
así que probablemente es una novedad para ti que perdí a mi padre
y a mi hermana en un incendio
hace siete años.
Nunca aparecieron.
- Lo siento. - No lo hagas.
Porque eso no es lo que realmente pasó.
Esa es la historia, la mentira que empezó a descubrirse
en el transcurso de los últimos días cuando empecé a recordar...
que tú estuviste ahí.
¿De qué me estás acusando?
Mi familia vivía en Knoxville.
Estaba fuera, asistiendo a una charla en el instituto.
Al llegar a casa,
la puerta estaba arrancada de las bisagras
y tú estabas ahí.
Empapado de sangre.
Mi padre.
Mi hermana.
Sus cabezas.
Caminaste hacia mí y me miraste a los ojos.
Podía oler su sangre en tu aliento
cuando me dijiste que olvidara que alguna vez nos conocimos.
Y que siguiera con mi vida.
Lo siguiente que recuerdo, es que estoy en el asiento de atrás de un
coche patrulla haciendo justamente eso,
viendo mi hogar reducido a cenizas.
Estuve viajando por Tennessee
con alguien llamado Klaus Mikaelson.
Tuve que hacer cosas para probar mi valía.
Cosas que he intentado olvidar.
Asesinaste a la gente que quería, y...
¿ni siquiera los recuerdas?
Sus nombres eran Robert y Tina Williams.
Nunca olvido los nombres de mis víctimas.
Pero no te molestaste en recordar el mío.
Entonces, ¿qué? Si no matas a una persona,
¿técnicamente no es tu víctima?
Lo siento.
Pedir perdón no enmendará las cosas.
Empieza a cavar.
Enzo.
Enzo, por favor, escúchame.
No tengo acceso a la magia,
así que tienes que venir a mi encuentro.
Por favor.
Una señal.
Lo que sea.
¿Qué necesitas?
Solo llamo para asegurarme de que estás bien.
No lo estoy.
Pero me has dejado nueve mensajes esta mañana,
- así que obviamente quieres algo. - No.
No quiero nada. Solo...
estoy aquí para ti.
Sin relación alguna,
¿has hecho algún avance en sacar a Enzo
- del infierno? - ¿Qué?
Quiero decir, Cade salió.
¿Por qué no podría Enzo?
Cade usó la campana de los Maxwell.
Lo que es un imposible ahora,
a no ser que quieras arriesgarte a destruir Mystic Falls de nuevo.
Ya no soy una bruja en activo.
Pero tampoco eres de las que renuncian, Bonnie.
- ¿Sabes qué? - Para.
- ¿Por qué no me vuelves a llamar cuando no...? - No, no.
Espera, espera, espera. No cuelgues. Bonnie, lo siento.
No quería ser grosero. Solo...
Solo esperaba que tuvieras una solución para Enzo, porque
puede que también necesite una solución
para alguien más.
Alguien como...
Vamos a decir que tengo un...
problema con una especie de fantasma.
Alguien a mitad de camino en nuestro mundo,
que realmente quiere quedarse aquí.
- Déjame decir hola. Déjame decir hola. - ¿Qué? Cállate.
Todo esto es hipotético, Bonnie,
pero ¿y si hubiera una forma
de desvincular tu vida de la de Elena?
¿Y si el precio... muy pequeño
a pagar fuera que nosotros liberáramos un alma del infierno?
Primero, por ''nosotros'',
te refieres a mí. Segundo, es una locura,
porque la única persona que puede romper ese vínculo es Kai,
y él lleva muerto años.
¿Quién está sentado a tu lado?
- Nadie. - ¿En serio?
Porque acabo de tener el sentimiento más raro.
Hay alguien ahí contigo.
Alguien que no quieres
que sepa.
Mira, déjame ser claro.
Incluso si hubiera alguien aquí conmigo,
no querría que lo supieras,
por culpa de cierto diablo telépata
que está en busca de almas fugadas.
Y lo que no sabemos no puede hacernos daño.
Oh, Dios mío.
Dime que no estás hablando sobre Kai Parker.
Claro que no.
¿Por qué dirías eso?
Porque te conozco.
Y porque tengo este increíblemente fuerte sentimiento
que no puedo explicar.
¿Todo bien, Bonnie?
Damon, antes de que mi abuela
me iniciara en la brujería,
me dijo que era una médium.
Lo cual explicaría cómo sé que me estás escondiendo algo.
Y por qué puedo seguir sintiendo a Enzo.
Vale. Genial. ¿Pueden tus nuevos
poderes psíquicos ayudar a alguien a salir del infierno?
No tengo ni idea.
Pero Cade sabría la respuesta.
Voy a preguntarle
cómo salvar a Enzo.
No. Mala idea, Bon...
¿Parecía que me había echado de menos?
Fue hace unos seis años.
Había un asesino,
tumbado en una cama de hospital, con una herida de bala.
Se suponía que yo debía estar vigilando su habitación.
Entonces sucedió la cosa más sorprendente.
Este tío intenso, con pelo raro,
se acerca a mí,
me mira a los ojos, y dice:
"Es hora de un pequeño descanso".
No debía abandonar mi puesto.
Pero la manera en la que lo dijo...
Como si estuvieras obligado a obedecer.
Sí.
Algo así. De todas formas, vuelvo.
Y el asesino
había desaparecido.
Adivina a quién echan la culpa.
Perdí mi placa.
Perdí mi pensión.
Volví a beber.
Lamento que esto te pasara
a ti.
Pero vas a olvidar esa noche en el hospital.
Vas a dejarlo todo
y cambiarás tu vida.
Cuando recibas un cheque de Stefan Salvatore en el correo,
no vas a hacer preguntas.
Vas a cobrarlo y hacer un buen uso de ese dinero.
Gracias, agente.
Si sientes que trabajar de policía sigue siendo tu vocación,
llámame.
Deberíamos contactar con su familia
para asegurarnos de que sus historias concuerdan.
Te estás tomando esto espantosamente bien.
¿Siquiera estás escuchando...?
¿Sobre el terrrible efecto dominó que un solo vampiro
tiene sobre Mystic Falls?
Sí, Matt, estoy escuchando.
Y he echado las cuentas.
Y estoy intentando mantener la calma
porque soy la única persona que puede limpiar este desastre.
Bueno, me tienes justo donde quieres tenerme.
Lo que quieras que suceda va a suceder.
¿Pero lo has pensado seriamente?
Desde que mis recuerdos han vuelto,
esto es en lo único que he sido capaz de pensar.
No hagas esto, Dorian.
No por mí, sino por ti.
¿Qué se supone que es esto, psicología inversa?
Ya no soy un niño.
Y no eres un vampiro,
así que no puedes decirme qué hacer.
El infierno es real. Lo he visto.
Y si me matas, vas a acabar allí conmigo.
Que te den, ¿vale?
No me trago tu actuación.
¿Sabes?, todos tus amigos siguen hablando sobre
el pobre Stefan que se odia a sí mismo.
¡Como si vivir fuera la mayor tortura de todas!
¿Sabes qué es peor que vivir con toda esa culpa?
Sobrevivir al asesinato.
¿Sabes lo que es peor que sobrevivir?
¡Ser asesinado!
Tienes razón.
No finjas que estás de mi lado.
No estoy de tu lado. No puedo estarlo.
Porque tú nunca entenderás
lo que se siente al estar consumido por un hambre constante.
O tener un interruptor en tu mente
que puede convertirte en un monstruo.
Y hasta ayer, no tenía ni idea de cómo se sentía
al estar indefenso al enfrentarse a eso.
Así que ahora que eres humano,
crees que eres uno de nosotros.
Tío.
En la vida real, la gente como tú, es ejecutada.
¡Ejecutada, muerta! ¡No llegas a librarte e intentar redimirte!
¿Qué más se supone que tengo que hacer?
Se supone que tienes que ir al infierno.
Permanentemente.
Créeme, lo estoy.
Solo intento expiar lo más que pueda
antes de que llegue el día.
¡¿A quién demonios le importa tu redención?!
¡El daño está hecho, Stefan!
Lo muerto está muerto.
¿Cómo se supone que pueda seguir adelante sabiendo que estás vivo?
¿Sabiendo que te quieren?
No se supone...
¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?
Espero que solo esta noche, cariño.
Quizá más.
Pensaba que estabas refugiándote.
¿Te importa explicarme por qué Twitter acaba de notificarme que
CobraKai1972 está tuiteando por primera vez en cuatro años?
¿Desde un restaurante?
Una pregunta aún mejor, ¿por qué le sigues todavía?
- Damon... - No te preocupes. Bonnie lo sabe.
Oh, bien, también la has metido en esto.
Esperaba que pudieras aprovechar al máximo
el daño colateral...
Vale.
Vamos a tomarnos un pequeño descanso
de las redes sociales.
Pensé que ya que estás obligándome a pasar el rato contigo
mientras Bonnie habla con el grandullón de abajo,
también podría deleitarme con las pequeñas cosas, ¿sabes?
Oh, eh. Selfie con la ciudad.
Sí, eso es.
Por lo menos conseguimos unos pocos me gusta mientras esperamos.
Oh, no.
Esto es nuevo.
¿Qué te está pasando?
Creo que podría estar empezando a deslizarme
de vuelta hacia el infierno.
Bueno, espero que Bonnie venga con algo bueno.
Porque mi tiempo se está acabando.
Y si me voy,
también lo hace tu intento de felicidad.
Gracias.
¿Estás bien, encanto?
Sí. Intolerancia a la lactosa.
¿Puede darnos algunas servilletas, por favor? Gracias.
Siento como si estuviera siendo arrastrado
de vuelta al infierno por mi colon.
Oh, no puedo volver ahí.
Estás ardiendo todo el tiempo,
fantasmas de tu pasado vuelven
para arrancarte la piel
y ocasionalmente, en días realmente malos,
tienes un cara a cara con Cade, quien básicamente es
la tortura personificada.
Todo esto es metafórico.
Excepto por el fuego, el cual es literal.
Gracias.
Eso parece doloroso.
Espera, espera, ¿no fuiste allí?
¿No trabajabas con el diablo?
He visto suficiente para convencerme.
Pero mi trabajo con la sirena
era mi forma de escapar de lo auténtico.
Sirenas.
Tío, ¿estaban buenas?
Claro.
Si te gustan las divas caníbales.
Creo que sí.
Pero al segundo que paras de alimentarlas de gente malvada,
las cosas se ponen feas.
También literalmente.
Entonces, espera, ¿eso era lo que las hacía seguir?
¿La gente malvada?
¡Oh, sí!
Sí, eso es. ¡Tiene mucho sentido!
Si el infierno se alimenta del mal,
y todavía estoy un poco en el infierno,
entonces tal vez pueda asegurar mi pie aquí en la tierra
matando a una persona realmente mala
como hicieron esas sirenas sexys.
¿He mencionado que estoy intentando preservar mi futuro con Elena
no matando a gente?
Damon,
si piensas que un asesinato más
va a decidir tu destino,
entonces tengo noticias para ti,
estás hasta el fondo en el agujero del karma.
Tengo una eternidad para compensar lo que he hecho.
Sí, y quién sabe cuánto me queda.
Admítelo, amigo,
me necesitas. Y yo te necesito
ahora mismo, porque apenas me puedo mantener en pie, mucho menos matar.
Vale, vamos, vamos.
Solo una persona realmente mala,
usa tu mejor criterio.
Hazlo por mí, hombre.
Hazlo, hazlo por tu hermano.
- Hazlo por... - No digas Elena.
Elen...
Vale.
Claro.
Lo hará.
Oye, ¿está todo bien?
Sí.
Todo está bien. Las chicas están bien.
Solo estábamos de camino.
¿Dónde estás ahora mismo?
En la Armería.
Oye, escucha, estaba pensando
que quizá podríamos, no sé,
pasarnos por allí y reunirnos en casa esta noche.
Dios, Ric,
que os pasarais por aquí y nos reuniéramos sería simplemente increíble.
En realidad necesito algo bueno en mi vida ahora mismo.
Pero ¿estás seguro de que quieres traerlas a la ciudad?
Mystic Falls no es
completamente seguro aún.
Bueno, quizá completamente seguro no es una meta realista.
Bueno, todavía tenemos que mantenerlas a salvo.
Lo haremos. Será bueno volver a casa.
Y necesitaré algún buen consejo paternal.
¿Sobre qué?
Bueno, te lo explicaré cuando te vea.
Deja de mirarme.
¿Supongo que nunca has disparado a nadie antes?
¿Por qué, porque me he quedado mirándote fijamente?
No, porque has fallado.
No me has disparado mortalmente.
Voy a tardar en desangrarme.
Solo para de hablar, ¿vale?
No hables más.
Me parece bien.
Una bala en la cabeza debería bastar.
O al corazón,
si quieres evitar el desastre.
¡He dicho que te calles!
¿Vale?
Estoy intentando hacerlo más fácil para ti, Dorian.
De acuerdo.
Aprieta eso lo más fuerte que puedas.
- Aprieta eso. - ¿Qué estás haciendo?
¿Qué te parece?
Sin cobertura. ¿En serio?
- Dorian, está bien. - No.
No, no lo está. No está bien, hombre.
Solo aprieta eso. ¿Puedes moverte?
Tienes que levantarte. Vamos, vamos.
Apriétalo, vamos.
¿Cómo sabía que iba a encontrarte aquí?
Fácil. Tenemos una afinidad ahora.
Una consciencia mutua.
Para una iniciada al don,
eres bastante poderosa.
No me siento poderosa.
No entiendo nada de esto,
pero tengo que saber...
¿Cómo saco a Enzo del infierno?
¿Por qué no se lo preguntas tú misma?
Espero que no estés planeando prenderme fuego.
Sé que esa es una cosa que va contigo.
Eso sería una desafortunada forma de empezar nuestra lección.
¿Vas a enseñarme cómo contactar con Enzo?
Voy a explicarte en qué te has convertido.
Has tenido un poderoso y traumático despertar,
al igual que yo.
Mi verdadero yo surgió en el momento de mi muerte.
Junto con el infierno y el sufrimiento eterno.
Soy tanto parte de mi dimensión psíquica
como lo es de mí.
Y si deseas localizar el alma de Enzo,
deberías abrirme tu mente.
Juntos, podríamos contactar con él.
Estoy lista.
Quiero que recuerdes el momento
de la muerte de Enzo.
Piensa no solo en Enzo...
sino también en cómo se sentía.
El ser traicionada por tu amigo.
El perder a tu amor, tu felicidad.
Piensa en Enzo.
Piensa en él muriendo
innecesariamente.
Piensa en sus sueños
y en su felicidad.
¿Qué es lo que sientes?
Rabia.
Angustia.
Acéptalo.
Esa es la fuente de tu poder.
- Bonnie. - Enzo.
Céntrate.
Revive el trauma.
Llámalo.
Enzo.
Bonnie.
Oh, Dios mío.
Enzo, pensé que jamás te volvería a ver.
Tienes que alejarte de Cade.
Está intentando encontrarme a través de ti.
Quiere reclamar mi alma para el infierno.
No lo entiendo.
Si no estás en el infierno, ¿dónde estás entonces?
No confíes en él.
¿Qué has visto?
¿Era Enzo?
No.
Entonces, ¿por qué estás tan molesta?
Porque acabo de revivir el dolor de perderlo.
Gracias por la lección.
Siento lo de su sobrina, señor Fell.
Dicen que los aneurismas son totalmente indoloros.
Hubiera sido como quedarse dormida.
Gracias por la visita.
Pobre Violet.
Esa chica y su familia se merecen mucho más
que un supuesta aneurisma.
No lo sé, esa fue una muy buena mentira,
en lo que a mentiras concierne.
Deberías ver la cantidad de "ataques de animales"
que tu madre ha registrado.
Probablemente arruinó el acampar a una generación entera
de familias de Mystic Falls.
Hola, Dorian, ¿qué pasa?
Hice algo malo.
¿De qué estás hablando?
Secuestré a Stefan, lo llevé
en mitad de la nada e intenté asesinarlo.
Hay tanta sangre.
- Necesito tu ayuda, tío, vamos. - Más despacio, más despacio.
¿Dónde estás?
Estoy en la calle Pineridge,
en algún lugar cerca de una fábrica abandonada.
Mantenlo despierto. Ya vamos.
¿Te sientes mejor?
Escucha, pequeño bobalicón.
Ya no mato por placer.
Así que si no puedes decirme
que la muerte de este tío significó algo,
convertiré esta habitación en tu infierno personal.
Está bien. Está bien.
Me siento un poco mejor.
Haciendo énfasis en "poco".
Si quieres mantener este tren hacia Elenatown,
vas a tener que encontrarme más gente malvada para comer.
¿Vale? Espera un momento.
Esperando.
¿Por qué me estás siguiendo?
Porque no he acabado contigo.
Estuve preguntándome qué pasó con el alma de Enzo
desde el momento en el que murió,
y finalmente, tengo la respuesta.
Cuando Enzo murió, gritaste.
Y algo extraordinario sucedió en el momento
de tu más profundo dolor.
Un poderosa explosión psíquica ha creado un mundo entero.
Una dimensión privada
vinculada solo a ti.
Escondida, incluso de mí.
¿Te das cuenta de lo excepcional que es eso?
En todos mis miles de años,
ni una sola persona viva ha podido nunca
hacer algo semejante a lo que tú has hecho.
Semejante... a lo que yo he hecho.
Pero, tristemente,
el alma de Enzo me pertenece.
¡Aléjate de mí!
Así que no solo estás escondiendo a Enzo de mí,
sino que crees que Kai Parker podría estar ahí fuera en el mundo.
¿Hace cuánto sospechas esto?
No sé nada con seguridad.
Si piensas que puedes seguir ocultándome secretos,
verdaderamente no entiendes
por qué me llaman el diablo.
¿Estás bien?
¿En serio me estás preguntando eso ahora mismo?
No, no lo hago.
Pensé que esto era lo que quería, pero...
Hay una gran diferencia entre querer matar a alguien
y realmente hacerlo.
¿Cómo coño se suponía que iba a saber eso?
Pero si mueres, ¿qué... pasará conmigo?
No creo que esa sea mi decisión.
Vamos. No...
Stefan.
Oh, eso es malo. Eso es malo.
Perdón, perdón. Lo siento.
Ojalá no te hubiera hecho esto.
Sí, sé cómo te sientes.
Stefan. Stefan, no hagas eso.
¿Me oyes? Stefan. Stefan.
¡Stefan!
¡Stefan! Stefan, despierta.
- Despierta, Stefan. Vamos. Stefan. - Oh, Dios mío.
Ayúdanos... puedes curarlo con tu sangre.
Stefan tomó la cura.
Mi sangre ya no lo curará.
Ya no lo curará...
Nos vemos de nuevo.
Debo admitirlo, mucho antes de lo que esperaba.
¿Qué es esto? ¿Dónde estoy?
Te estás muriendo, Stefan.
Estamos en el espacio entre tus últimos latidos.
Entre este mundo
- y tu destino. - No.
¿Por qué estás tan sorprendido?
Eres mortal. Tu muerte es inevitable.
Pero no tiene que suceder hoy.
Déjalo ir.
Será mucho más fácil.
No puedo.
Tengo mucho por redimir.
Quería decir que sería más fácil para Caroline.
¿Has considerado alguna vez
qué significarán tus intentos de redención para su vida?
50 años siguiéndote por ahí.
Ayudándote a alcanzar una meta a la que nunca llegarás,
mientras envejeces.
Una carga.
Estás destinado al infierno, Stefan.
¿Por qué debería ella también?
Si de verdad quieres a Caroline,
la liberarás de este sufrimiento y le devolverás
la vida que estaba destinada a tener.
Una vida inmortal.
Sin ti.
¿Preferirías aferrarte a esa frágil existencia?
Supongo que soy cabezón.
Quiero vivir.
Bien.
Eso es humano.
Estarás bien.
Te quiero muchísimo.
Vas a estar bien.
De acuerdo. Vamos a ver qué tenemos aquí.
Oye. Otro punto de interés para nosotros.
Una oficina de abogados a tan solo unas manzanas de aquí.
Hablando sobre lo de sacarle partido. ¿Tengo razón?
Tengo razón.
Olvida todas esas muertes aleatorias.
- No había acabado con eso. - Sé cómo salvarte.
Pero tenemos un límite de tiempo.
Mira, el jefe averiguó que estás aquí.
Cade viene a por ti.
Espera, él... ¿ahora mismo está de camino?
No sé cuánto tiempo le llevará,
pero ya sabes lo impaciente que se pone.
Vale, ¿qué hacemos?
- Sé qué hacer. - Vale, dime. ¿Qué hacemos?
Encontraremos una forma de redimirte.
Así no tienes que ir al infierno.
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de redención.
Estoy hablando de un gesto noble y gigante
de generosidad desinteresada.
- Ya odio esto. - Necesitas algo
que te haga crecer a los ojos de Cade.
Algo para compensar todo el dolor que has causado.
¿Y qué es lo que el jefe tiene en mente?
No depende de él.
Depende de mí.
La gente sí perdona.
Y cuando lo hacen, la redención es posible.
Lo sé.
Es por eso que, si quieres mi perdón,
vas a traer a Elena Gilbert de vuelta a la vida.
Ahora mismo.
¿Cómo está Stefan?
Estable.
Caroline les dijo a los paramédicos
que fue disparado en un accidente de caza.
¿Y la han creído?
Por supuesto. Claro que lo hicieron.
Nadie sabe lo que pasó realmente.
Esto solo... desaparecerá.
Le disparé, Matt.
Estaba tan enfadado y asustado,
que en realidad intenté matar a alguien.
Estoy seguro de que eso me hace tan malo como él.
He herido a personas por razones equivocadas, también.
¿Pero sabes, ese instinto?
¿Esa voz diciéndote que te odies por lo que hiciste?
No es algo malo.
Eso significa que eres una buena persona.
¿Qué son esos?
Archivos policiales de Stefan Salvatore.
Se remontan a décadas atrás.
Informes criminales, forenses que le relacionan con docenas
de asesinatos y casos abiertos.
Quiere que los tengas tú.
¿Por qué?
Está poniendo su destino en tus manos.
Así que si encerrarlo
es la forma de justicia que necesitas,
puedes tirar adelante y apretar ese gatillo.
O puedes dejar a un lado el pasado,
y trabajar en crear un futuro mejor.
Es tu elección.
Los médicos han parado la hemorragia.
Han dicho que eres afortunado.
Que te recuperarás completamente.
Dorian ha salvado tu vida.
Después de casi matarte, quiero decir.
Bueno, no lo culpo.
Quizá apretó el gatillo, pero yo cargué ese arma hace años
cuando maté a su familia.
Y él no es el único en esa lista.
Lo sé.
He pasado el día entero mirando tus daños colaterales
a la cara, así que sé
lo que te está pasando por la cabeza.
¿Estás segura sobre eso?
Antes, me habría sido mucho más fácil dejarlo ir.
No más culpa.
Sin arrepentimientos.
¿Solo infierno?
¿Es eso lo que crees que te mereces?
No lo sé.
Ya no sé quién soy.
Stefan.
Solo has sido esta persona durante dos días.
¿Por qué no te das la oportunidad
de descubrir quién eres?
Entonces sabrás cómo ayudar
a la gente que has herido.
Porque creo que eso significa dejar Mystic Falls.
Solo.
Pero... te he apoyado en todo.
¿En qué mundo, acabar esto, es la respuesta a tus problemas?
Lo estoy haciendo por ti...
¡No te atrevas a decir que esto es por mí!
Esto no tiene nada que ver conmigo.
Tu andar en la expiación y la culpa,
tu necesidad de ser un mártir
con tu pasado, eso es todo para ti.
Sé honesta.
¿Qué futuro podemos tener?
No lo sé.
Jamás lo supe.
Y eso solía ser...
apasionante.
Pero ahora se siente equivocado.
Enzo.
Estoy aquí.
Estoy aquí. Por favor, sé que estás ahí fuera.
Si puedes escucharme,
te necesito.
Hola, amor.
No me dejes de nuevo.
Créeme, no quiero hacerlo.
¿Eres realmente tú?
¿De verdad que estás aquí?
Soy yo, pero no estoy realmente aquí.
¿Eres parte de algún mundo psíquico que he creado?
Nada de eso importa ahora.
Todo lo que importa eres tú.
- ¡Mamá! - ¡Mamá!
¡Os he echado mucho de menos, chicas!
Creo que estáis un palmo más altas.
¿Quién tiene hambre?
- ¡Yo! - ¡Yo!
Es bueno verte.
Quiero el vaso rosa.
Cariño, siempre has tenido el morado.
- ¡Rosa! - No, no...
¡Lizzie!
Lizzie.
¿Qué he dicho? Nada de canalizar.
No quería hacerlo.
¡No le hagas daño a mamá! Incendia...
¡No! ¡No! ¡No, no!
Cariño, nunca, nunca digas eso.
¿De acuerdo? Podrías herir gravemente a alguien.
No sé qué está pasando.
Comenzaron a portarse mal hace tres días.
No puedo controlarlo.
Y ellas tampoco.
¿Cómo sé que no vas a matarme en cuanto haga esto?
No lo sabes.
Pero si quieres salir del infierno,
o bien confías en mí o huyes de Cade para siempre.
Tío, esto ha recorrido algunos kilómetros.
Hola, dormilona. ¿Me recuerdas?
El tiempo pasa, bicho raro.
Solo invierte el maldito hechizo.
Es magia complicada.
Necesito absorber más poder primero, porque si no,
podría desmayarme en medio de ello, y...
bueno, eso sería un desastre.
¿Qué es lo que necesitas?
A ti.
La magia requiere energía.
Si voy a hacer esto bien,
necesito drenar la batería más grande y mala de todas.
Kai, para.
He estado en el infierno demasiado tiempo para saber
que ahí no hay redención.
Solo hay promesas y negocios
y trucos que aprovechamos para hacernos creer
que somos buenas personas.
No soy una buena persona.
Lo admito.
Y si me voy abajo,
voy a hacerlo con un bombazo.
- Invisique. - ¡No!