Wat vooraf ging, in The Vampire Diaries...
- Heb je je hele familie uitgemoord? - Wie noemt zijn kind Malachi?
Alsof ze er al vanuit gingen dat ik slecht werd.
Ik heb Elena's leven gelinkt aan jouw leven, en de regel is,
dat zolang jij leeft, Elena slaapt.
Jij wordt weer mens.
Enzo!
Je hebt heus wel gehoord van de legende van Arcadius.
Je kent hem onder een andere naam: de duivel.
- Cade. Hoe kom jij nou hier? - De bel sloeg 11 keer..
Genoeg voor mij om langs te komen.
Ik kwam me alleen omkleden, voordat ik naar Bonnie ga.
Ik ben het afgelopen uur bezig geweest
om te bedenken wat ik tegen haar ga zeggen.
Als ik mezelf niet kan vergeven,
hoe kan zij dat dan.
Bonnie is een beter persoon dan jij en ik.
Wat is dit?
Een stuk van Cade's creatie waarmee hij kan worden gedood?
Dit klinkt te mooi om waar te zijn.
We maken een plan om de duivel te doden.
Ja, sorry dat ik stoor, maar wat nou als ik vertelde
dat ik een beter idee heb?
- Vertaald door Femmy -
3 dagen geleden
Pa, Sta op!
Kom op, Pa, doe iets, alsjeblieft.
Negen. Dit ding wordt heet.
Tien.
Pa, kom op!
Elf.
Hey.
- Waar ben ik? - Mystic Falls.
The Grill.
Oh, mijn God.
Is het al te laat om eten te bestellen?
Bier, burger. Twee burgers. Nee.
Nee. Twee bier, drie burgers. Is de patat hier goed?
Volgens mij waren ze nogal slap.
Oh, en een hot dog! Een hot dog.
Is dat.. is dat gek?
Nou en. Ik doe het. Kan mij het schelen.
Het is mijn dag, ik ben nu hier
en dit is niet de hel, en dat betekent dat ik
in leven ben,..dus, dank je.
Ja. Goed.
Het smaakt nergens naar.
Waarom.. kan ik niks proeven?
Kom op, Kom op, Kom op.
Kom op, Kom op.
Kom op. Okee.
Ik voel niks.
Ik ben hier niet. Ik leef niet.
Okee, hier is je bier.
Motus.
Nou..
dat voelde ik tenminste wel.
Is dat gek of niet?
Ik bedoel, ik kan dingen aanraken.
Ik ben geen geest.
Meer een soort geestelijke afdruk.
Vast tussen twee dimensies, met dank aan het slaan van de bel.
1 voet op aarde, 1 voet in de wereld van Cade vol pijn.
Op de vlucht, van de radar.
Een afvallige, afhankelijk van zijn eigen verstand.
Een afvallige. Dat is grappig.
Ik heb nog magie als ik het aftap,
maar zelfs dan, moet ik me concentreren.
Het voelt als slecht bereik
hebben op Mars.
- Je hebt mijn vrouw vermoord. - Aah. Verloofde.
Het was nog midden in de ceremonie, weet je nog.
Maar, ja, ja, ja, grote..
grote vergissing.
Dat zie ik nu.
Echt waar.
Motus.
Okee. Heb je moeite je te concentreren?
Nee.
Ric, hey.
Ik heb wat vragen.
Te beginnen met..
Hoe kom jij hier in godsnaam?
Zeg jij het maar.
Julie hebben een gigantische bel laten slaan,
en ineens zag ik Mystic Falls, dus ging ik er naartoe.
En hier ben ik.. soort van.
- Zeg het alsjeblieft niet tegen Cade. - Was je in de hel?
Ja, jij hebt me vermoord. Ik denk dat ik op de wachtlijst sta
voor de hemel, maar ze bellen niet terug.
Je zei dat je een beter idee had dan Cade te vermoorden met deze dolk.
Zoek een manier om me uit de hel te krijgen, voorgoed
dan help ik je om Cade te vermoorden.
Ik denk dat het zonder jou ook wel lukt.
Wat als ik Elena terugbreng?
Laat hem uitpraten, Ric.
Die jongen is een sociopaat.
- Jij zorgt ervoor dat we allemaal worden vermoord. - Niet per se.
Zoek het dan maar uit, Damon, en terwijl jij probeert om slimmer te zijn
dan de duivel, ga ik mezelf hier opsluiten samen met
mijn 2 meiden, die, voor het geval je het vergat, bijna vermoord zijn door Kai
- toen ze nog in de baarmoeder zaten. - Dat ben ik niet vergeten, Ric. Luister,
als ik van hem heb wat ik wil,
stuur ik hem terug naar de hel
in stukjes, dat beloof ik.
Nou, wat je ook doet, doe het ver hier vandaan.
Misschien een beetje vertrouwen, huh?
Waarom bewaar je die vraag niet
voor iemand die jou nog nooit vermoord heeft?
Hey, met Bonnie. Laat een bericht achter.
Hey, met mij.
Ik bel alleen om te zeggen..
goedemorgen.
Ik weet dat Stefan gisteren bij je langs zou komen,
en gezien het feit dat hij niet thuis kwam,
ging het dus of heel goed, of..
juist.. niet.
Ik zou graag je stem willen horen,
maar als je er niet klaar voor bent, snap ik dat.
Zeg maar wat je nodig hebt.
Misschien meer tijd, ruimte,
liters rode wijn.
Ik ben er voor je.
Met of zonder Stefan.
Wat kan ik voor je doen, Sheriff?
- Ik heb je hulp nodig. - Echt waar?
Zelfs als ik onderdeel ben van de duisternis
die Mystic Falls verwoest?
Sorry dat ik je heb gekwetst, okee?
We hebben grotere problemen nu.
Ik ben vanmorgen drie keer gebeld
door inwoners van Mystic Falls
die aangifte wilden doen van een oude misdaad
Verdwijningen, moorden... Ze gaan allemaal over Stefan.
Een persoon vroeg zich zelfs af of hij een vampier was.
- Wat? - Ik heb ze uitgenodigd
op het bureau en ik hou ze
in afgezonderde ruimtes en probeer iedereen rustig te houden.
- Hoe kunnen ze dat weten? - Ik weet het niet.
Ze zeiden dat hun herinneringen een paar dagen geleden terugkwamen.
Oh, mijn God.
Toen Stefan mens werd,
ging iedereen die ooit gedwongen was, zich alles herinneren.
Hallo!
Wie ben jij?!
Verdomme.
Dorian?
Dorian Williams.
Jij noemt mij vanaf nu bij mijn volle naam.
Kom mee.
Ik ga nergens heen met jou.
Kom op.
Okee, Dorian Williams.
Jij werkt met Ric. Ik ken je amper.
Dus waarom richt je een pistool op me?
Omdat ik gisteren wakker werd,
en me dingen begon te herinneren.
Wat herinneren?
De eerste keer dat wij elkaar ontmoetten.
Dat was bij de Armory, een paar maanden geleden.
Zoals je al zei, we kennen elkaar amper,
dus is het waarschijnlijk nieuws voor jou dat ik mijn vader
en zusje ben verloren in een brand
zeven jaar geleden.
Kwam nooit ter sprake.
- Het spijt me. - Niet doen.
Want dat is niet wat er werkelijk gebeurd is.
Dat is het verhaal, de leugen, die langzaam uit elkaar valt
tijdens de laatste paar dagen dat ik besefte..
dat jij er ook was.
Waar beschuldig je me van?
Mijn familie leefde in Knoxville.
Ik was een dag naar de High School.
Toen ik thuis kwam,
was de deur uit de hangers getrokken,
en jij was daar.
Doorweekt in bloed.
Mijn vader.
Mijn zusje.
Hun hoofden.
Je liep recht op me af en keek me recht in mijn ogen.
Ik kon hun bloed ruiken in je adem
toen je me vertelde dat ik moest vergeten dat we elkaar hadden ontmoet.
Dat ik verder moest gaan met mijn leven.
Het volgende moment zit ik achter in een auto
en probeer ik dat te doen,
terwijl ik zie hoe mijn huis afbrandt.
Ik was op reis door Tennessee,
met iemand genaamd Klaus Mikaelson.
Ik moest dingen doen om mezelf te bewijzen.
Dingen die ik heb geprobeerd te vergeten.
Je hebt mijn dierbaren vermoord, en..
je kunt ze niet eens herinneren?
Hun namen waren Robert en Tina Williams.
Ik vergeet nooit de namen van mijn slachtoffers.
Maar je hebt die van mij niet onthouden.
Dus, als je een persoon niet vermoord,
is hij eigenlijk geen slachtoffer?
Het spijt me.
Spijt is niet genoeg.
Begin maar met graven.
Enzo.
Enzo, luister alsjeblieft naar me.
Ik heb geen magie meer,
dus je moet me tegemoet komen.
Alsjeblieft.
Een teken.
Iets.
Wat heb je nodig?
Ik bel om te horen hoe het gaat.
Het gaat niet.
Maar je hebt me al negen berichten achtergelaten,
- dus je hebt duidelijk wat nodig. - Nee.
Ik hoef niks. Alleen ik..
Ik ben er voor je.
Maar trouwens, um,
ben je al verder gekomen om Enzo te bevrijden
- uit de hel? - Wat?
Ik bedoel alleen, Cade is er uit.
Dan moet Enzo dat ook kunnen?
Cade gebruikte de Maxwell bel.
Wat nu niet echt handig is,
tenzij je graag vuur ziet in Mystic Falls.
Ik ben geen heks meer.
Maar je bent ook geen opgever, Bonnie.
- Weet je wat? - Stop.
- Waarom bel je me niet terug als je niet.. - Whoa, whoa, n-n-n-no.
Wacht, wacht, wacht. Niet ophangen. Bonnie, Het spijt me.
Ik wilde niet onbeschoft zijn. Ik, um...
Ik hoopte alleen dat je een oplossing had voor Enzo, want
ik heb misschien ook een oplossing
nodig voor iemand anders.
Iemand anders, zoals..
Laten we zeggen dat ik zit met een..
halve-geest situatie.
Iemand voor de helft in onze wereld,
die hier heel graag wil blijven.
- Laat me gedag zeggen. Laat me gedag zeggen. - Wat? Hou je mond.
Dit is allemaal hypothetisch, Bonnie,
maar wat als er een manier was
om de link tussen jou en Elena te breken?
En wat als de hele.. kleine prijs was
dat we iemands ziel moeten bevrijden uit de hel?
Ten eerste, met 'we'
bedoel je mij. Ten tweede, vind ik het gek,
want de enige die die link kan verbreken is Kai,
en die is al jaren dood.
Wie zit er naast je?
- Niemand. - Echt?
Want ik kreeg ineens een heel raar gevoel.
Alsof er iemand bij je is.
Iemand waarvan je niet wil
dat ik het weet.
Luister, laat ik duidelijk zijn.
Zelfs als hier iemand bij me was,
wilde ik niet dat je dat wist,
omdat er een gedachte-lezende duivel
op zoek is naar verloren zielen.
En wat je niet weet, kan ons ook geen pijn doen.
Oh, mijn God.
Zeg me dat je het niet hebt over Kai Parker.
Natuurlijk niet.
Waarom zeg je dat uberhaupt?
Omdat ik je ken.
Omdat ik een heel sterk gevoel heb
dat ik niet kan verklaren.
Is alles goed, Bon?
Damon, voordat mijn oma
mij hielp met mijn hekserij,
zei ze dat ik helderziend was.
Misschien dat ik daarom weet dat je iets achterhoudt.
En waarom ik Enzo nog steeds voel.
Goed. Fijn. Kunnen jouw nieuwe
helderziende krachten iemand bevrijden uit de hel?
Ik heb geen idee.
Maar Cade weet dat vast wel.
Ik ga hem vragen
hoe ik Enzo kan redden.
Nee. Slecht idee, Bon...
Mm.
Klonk het alsof ze me miste?
Het is ongeveer 6 jaar geleden.
Er was een moordenaar,
hij lag in een ziekenhuisbed, met een schotwond.
Ik moest zijn kamer bewaken.
Ik toen gebeurde er iets raars.
Een hele intense man, raar haar,
loopt naar me toe,
kijkt me in de ogen, en zegt,
'Tijd voor een lunchpauze.'
Ik mag mijn post niet verlaten.
Maar de manier waarop hij het zei..
Alsof je werd gedwongen om te gehoorzamen.
Ja.
Zoiets. Maar goed, ik kom terug,
en die moordenaar
verdwenen.
Raad eens wie de schuld kreeg.
Ik raakte mijn penning kwijt.
Mijn pensioen kwijt.
Ik ging van het rechte pad af.
Het spijt me zo dat dit
je overkomen is.
Maar je vergeet die avond in het ziekenhuis.
Je gaat jezelf opfrissen
en het roer omgooien.
Als je een check in de brievenbus vindt van Stefan Salvatore,
ga je daar geen vragen over stellen.
Maar ga je dat geld voor iets goeds gebruiken.
Bedankt, Officier.
Als het politiewerk nog steeds in je bloed zit,
geef me maar een belletje.
We moeten contact opnemen met zijn familie
Om te zorgen dat de verhalen overeen komen.
Je neemt dit aardig goed op.
Luister je eigenlijk wel...
Naar het verschrikkelijke effect dat 1 vampier
heeft op Mystic Falls?
Yeah, Matt, ik luister.
En ik doe de rekensom.
En ik probeer bij mijn verstand te blijven
omdat ik de enige ben die ons hier uit kan halen.
Nou, je hebt me precies waar je me hebben wil.
Wat jij wil dat gebeurt, zal gebeuren.
Maar heb je hier goed over nagedacht?
Sinds mijn herinneringen terug zijn,
is dit alles waar ik nog aan denk.
Doe dit niet, Dorian.
Niet voor mij, voor jezelf.
Wat is dit, omgekeerde psychologie?
Ik ben geen kind meer.
En jij bent geen vampier,
dus je kan me niet vertellen wat ik moet doen.
De hel bestaat echt. Ik heb het gezien.
En als je mij vermoord, beland jij daar ook, samen met mij.
Bekijk het, okee?
Ik trap er niet in.
Weet je, al je vrienden praten over
arme, zelf-hatende Stefan.
Alsof blijven leven het ergste is!
Weet je wat erger is dan leven met een schuldgevoel?
Een moord overleven.
Weet je wat erger is dan overleven?
Vermoord worden!
Je hebt gelijk.
Niet doen alsof je aan mijn kant staat.
Ik sta niet aan jouw kant. Dat kan niet.
Want jij zult nooit begrijpen
hoe het voelt om constant een honger te voelen.
Of om een knop in je hersenen te hebben
die je kan veranderen in een monster.
En tot gisteren, had ik geen idee hoe het voelde
om in dat geval hulpeloos te zijn.
Dus, omdat je nu mens bent,
denk je dat je bij ons hoort.
Man.
In de echte wereld, krijgen mensen als jij de doodstraf.
Klaar, weg! Dan krijg je geen tweede kans om alles weer goed te maken!
Wat verwacht je dan dat ik doe?
Jij hoort in de hel.
Voorgoed.
Geloof me, dat ga ik ook.
Ik probeer alleen zo veel mogelijk boete te doen
voordat die dag komt.
Wat kan mij jouw boetedoening schelen?!
Het kwaad is al geschied, Stefan!
De doden zijn dood.
Hoe moet ik verder gaan, wetende dat jij nog leeft?
Dat je geliefd bent?
Je hoeft niet..
Hoe lang moeten we hier blijven?
Uh, hopelijk maar voor een nachtje, liefie.
Misschien iets langer.
Ik dacht dat jij je zou verstoppen.
Kun jij me uitleggen waarom Twitter mij zojuist laat weten
dat CobraKai1972 voor het eerst in 4 jaar een bericht heeft geplaatst?
Vanuit een restaurant?
Betere vraag: Waarom volg je hem nog steeds?
- Damon... - Geen zorgen. Bonnie is er mee bezig.
Oh, fijn, je hebt haar er ook bij betrokken.
Ik hoopte al dat je de schade
zo groot mogelijk zou maken..
Hoho.
We nemen even een kleine pauze
- van social media. - Ah-ah!
Ik dacht, dat sinds ik verplicht met jou moet rondhangen
terwijl Bonnie met de grote baas beneden praat,
ik wel mocht genieten van de kleine dingen, toch?
Oh, hey. Selfie!. Ah!
Ja, kijk eens aan.
Op zijn minst een paar likes terwijl we wachten.
Oh, nee.
Dat is nieuw.
Wat gebeurt er met je?
Ik denk dat ik langzaam terugzak
naar de H-E-L-L.
Hmm.
Nou, Ik hoop dat Bonnie met iets goeds komt.
Want de tijd begint te dringen.
En als ik weg ben,
is jouw kans op geluk ook weg.
Dank je.
Gaat het, lieverd?
Uh, ja. Koemelk-allergie.
Mogen we wat zakdoekjes? Dank je.
Oh, het voelt alsof ik aan mijn
dikke darm wordt teruggetrokken.
Oh, ik wil echt niet terug.
Je staat de hele tijd in brand,
en al je geesten uit je verleden
trekken je huid er af,
en heel soms, op hele slechte dagen,
sta je recht tegenover Cade, die eigenlijk
een marteling op zich is.
Allemaal metaforisch natuurlijk.
Behalve het vuur, dat is letterlijk.
Dank je.
Dat klinkt pijnlijk.
Wacht, wacht, jij was er toch ook?
Jij werkte toch voor de duivel?
Ik heb genoeg gezien om me te overtuigen.
Maar mijn werk met de Sirenes
was een manier om er aan te ontsnappen.
Sirenes.
Man, waren ze lekker?
Tuurlijk.
Als je van een kannibalistische diva houdt.
Ik denk van wel.
Maar het moment dat je stopt om ze te voeren met slechteriken,
wordt het een lelijk drama.
Ook letterlijk.
Dus, wacht, dat is wat ze wilden?
Slechte mensen?
Mm-hmm.
Oh, ja!
Ja, dat is het, het is zo.. Het klinkt zo logisch!
Als de hel echt vol zit met kwaad,
en ik zit nog steeds een beetje in de hel,
dan kan ik mijn plaats op aarde misschien veiligstellen
door het vermoorden van een ZEER slecht persoon.
Net zoals de Sirenes deden.
Had ik al gezegd dat ik mijn toekomst met Elena wilde veiligstellen
door juist niemand te vermoorden?
Damon,
als je echt denkt dat 1 moord
nog een verschil zal maken,
dan heb ik nieuws voor je,
Je bent al heel diep weggezakt.
Ik heb nog een eeuwigheid om alles weer goed te maken.
Ja, en wie weet hoe lang ik nog heb.
Geef het maar toe, vriend,
je hebt me nodig. En ik jou ook,
want ik kan amper staan, laat staan iemand vermoorden.
Okee, kom op, kom op.
Alleen maar 1 heel slecht persoon,
volg je gevoel.
Doe het voor mij, man.
Doe het, doe het voor je bro.
- Doe het voor.. - Zeg geen "Elena."
Elen...
Okee.
Tuurlijk.
Hij is goed genoeg.
Hey, alles goed?
Ja.
Alles gaat prima. Met de meiden ook.
We waren net onderweg.
Waar zijn jullie nu?
Uh, bij de Armory.
Hey, luister, uh, ik zat te denken,
misschien kunnen we, ik weet niet,
even bij je langskomen vanavond.
Oh, mijn God, Ric,
dat zou helemaal geweldig zijn.
Ik kan wel wat positiefs in mijn leven gebruiken momenteel.
Maar weet je zeker dat je ze wil meenemen hier naartoe?
Mystic Falls is nog niet
100% veilig.
Nou, misschien is 100% ook niet echt realistisch.
Ja, maar we moeten ze nog steeds veilig houden.
Oh, dat doe we ook. Maar het is goed om even thuis te zijn.
En ik heb wat opvoed-advies nodig.
Waarover?
Nou, dat leg ik later wel uit.
Kijk niet zo naar me.
Je hebt zeker nog nooit iemand neergeschoten?
Hoezo, omdat ik sta te staren?
Nee, omdat je gemist hebt.
Je hebt niets fataals geraakt.
Het duurt nog wel even voordat ik doodbloed.
Stop met praten, okee?
Niks meer zeggen.
Prima.
Een kogel in mijn hoofd moet genoeg zijn.
Of in mijn hart,
als je minder rommel wil.
Ik zei kop dicht!
Okee?
Ik probeer het makkelijker voor je te maken, Dorian.
Okee.
Druk zo hard mogelijk als je kan.
- Drukken. - Wat doe je?
Waar lijkt het op?
Geen bereik. Dat meen je niet?
- Dorian, het is goed zo. - Nee.
Nee, dat is het niet. Het is niet goed, man.
Blijven drukken. Kan je bewegen?
Je moet gaan staan. Kom op, Kom op.
Blijven drukken, kom op.
Hoe wist ik dat ik je hier kon vinden?
Simpel. We delen een verbintenis.
Een bewustzijn naar elkaar.
Voor iemand die deze gave net heeft,
ben je heel krachtig.
Ik voel me niet krachtig.
Ik begrijp hier niets van,
maar ik moet het gewoon weten..
Hoe krijg ik Enzo uit de hel?
Waarom vraag je het hem zelf niet?
Ik hoop dat je niet van plan bent me in brand te steken.
Ik weet dat je dat graag doet.
Dat zou een slechte start van onze les zijn.
Ga je me leren hoe ik contact kan leggen met Enzo?
Ik ga je leren begrijpen wat je bent geworden.
Je had een krachtige, traumatische ontwaking,
Net als ik had.
Mijn ware ik sprong naar voren op het moment van mijn dood.
Samen het de hel en het eeuwig lijden.
Ik ben net zo goed een onderdeel van mijn helderziende dimensie,
als de dimensie van mij.
Dus als je Enzo's ziel wil vinden,
moet je je gedachten aan mij openstellen.
Samen, kunnen we contact leggen.
Ik ben er klaar voor.
Ik wil dat je terugdenkt aan het
moment van Enzo's dood.
Denk niet alleen aan Enzo...
maar aan hoe het voelde.
Om verraden te worden door je vriend.
Je geliefde te verliezen, jouw geluk.
Denk aan Enzo.
Denk aan zijn dood..
zo onnodig.
Denk aan zijn dromen,
en zijn geluk.
Wat voel je?
Woede.
Angst.
Omarm het.
Het is de bron van jouw kracht.
- Bonnie. - Enzo.
Focus.
Leef ik het trauma.
Roep zijn naam.
Enzo.
Bonnie.
Oh, mijn God.
Enzo, ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Je moet bij Cade uit de buurt blijven.
Hij probeert mij te vinden door middel van jou.
Hij wil mijn ziel voor in de hel.
Ik begrijp het niet.
Als je niet in de hel bent, waar ben je dan?
Vertrouw hem niet.
Wat zag je?
Was het Enzo?
Nee.
Waarom ben je dan zo ontdaan?
Omdat ik opnieuw de pijn van het verlies heb moeten doormaken.
Bedankt voor de les.
Het spijt me van uw nichtje, Mr. Fell.
Ze zeggen dat een slagaderlijke bloeding gelukkig pijnloos is.
Het voet als in slaap vallen.
Dank u voor het langskomen.
Arme Violet.
Dat meisje en haar familie verdienen meer
dan een zogenaamde slagaderlijke bloeding.
Ik weet het niet, dat was een behoorlijk goede leugen,
voor zover je dat van een leugen kan zeggen.
Je moet het aantal 'aanvallen van dieren' eens zien
dat je moeder heeft gerapporteerd.
Dat heeft waarschijnlijk het idee van kamperen verziekt
voor alle families in Mystic Falls.
Hey, Dorian, wat is er?
Ik heb iets stoms gedaan.
Waar heb je het over?
Ik heb Stefan gekidnapt, ik heb hem meegenomen
naar een afgelegen plek, en geprobeerd hem te vermoorden.
Er is zoveel bloed.
- Ik heb je hulp nodig, man, kom op. - Rustig aan, rustig aan.
Waar zijn jullie?
Bij Pineridge Road,
Ergens vlakbij de verlaten energiecentrale.
Houdt hem bij kennis. We komen er aan.
Voel je je al beter?
Eh...
- Wow. - Luister goed, jij klein misbaksel.
Ik moord niet meer voor mijn plezier.
Dus als jij mij niet kan vertellen
dat deze man zijn dood iets betekende,
maak ik van deze kamer jouw persoonlijke hel.
Okee. Okee.
Ik voel me een klein beetje beter.
Met de nadruk op 'klein.'
Als je wil dat deze trein doorrijd richting Elenastad,
moet je meer slechteriken voor me vermoorden.
Okee? Hou die gedachte vast.
Doe ik.
Waarom volg je me?
Omdat ik nog niet klaar met je ben.
Ik vroeg me al af wat er met Enzo's geest was gebeurd
sinds het moment van zijn dood,
en, eindelijk heb ik mijn antwoord.
Toe Enzo stierf, schreeuwde je.
En er gebeurde iets heel bijzonders op dat moment
van jouw diepste pijn.
Door een krachtige psychic golf ontstond een complete wereld.
Een privŽ dimensie
gelinkt aan alleen jou.
Verborgen, zelfs voor mij.
Besef je je hoe zeldzaam dat is?
In al mijn duizenden jaren,
heeft nog nooit 1 persoon iets gedaan
zoals wat jij deed.
Zoals.. wat ik deed.
Maar, spijtig genoeg,
behoort Enzo's ziel aan mij toe.
Ga bij me vandaan!
Dus, je verschuilt niet alleen Enzo voor me,
maar je denkt dat het mogelijk is dat Kai Parker in onze wereld is.
Hoe lang denk je dat al?
Ik weet niets zeker.
Als je denkt dat je kan doorgaan met het bewaren van geheimen,
begrijp je denk ik niet
waarom ze me de duivel noemen.
Gaat het?
Vraag je dat nou serieus aan me?
Nee, het gaat niet.
Ik dacht dat dit was wat ik wilde, maar ik...
Groot verschil tussen iemand willen vermoorden
en het ook daadwerkelijk doen.
En hoe had ik dat moeten weten?
Maar als jij sterft, wa.. wat gebeurt er dan met mij?
Daar ga ik niet over.
Kom op. Nee..
Stefan.
Oh, dat is net goed. Niet goed.
Sorry, sorry. Het spijt me.
Ik wou dat ik je dit niet had aangedaan.
Ja. Ik weet hoe je je voelt.
Stefan. Stefan, doe het niet.
Hoor je me? Stefan. Stefan.
Stefan!
Stefan! Stefan, wakker worden.
- Wakker worden, Stefan. Kom op. Stefan. - Oh, mijn God.
Help ons... Kan je hem genezen met je bloed?
Stefan heeft de genezing in zich.
Mijn bloed zal hem niet kunnen genezen.
hem niet kunnen genezen...
We ontmoeten elkaar weer.
Ik moet toegeven, veel eerder dan verwacht.
Wat is dit? Waar ben ik?
Je gaat dood, Stefan.
We zitten middenin je laatste hartslagen.
Tussen deze wereld
- en jouw eindbestemming. - Nee.
Waarom ben je zo verbaasd?
Je bent sterfelijk. Jouw dood is onvermijdelijk.
Maar dat hoeft niet vandaag.
Laat het los.
Dat maakt het veel makkelijker.
Ik kan het niet.
Er is nog te veel dat ik nog moet rechtzetten.
Ik bedoel dat het makkelijker zal zijn voor Caroline.
Heb je er uberhaupt over nagedacht
wat jouw pogingen tot verlossing voor effect hebben op haar leven?
50 jaar om jou overal in te volgen.
Of jou te helpen een doel behalen wat je nooit zal bereiken,
terwijl je steeds ouder wordt.
Een last.
Jij zal naar de hel gaan, Stefan.
Waarom moet zij dan ook?
Als je echt van Caroline houdt,
laat je haar vrij van alle pijn en laat je haar het leven
leiden zoals dat bedoeld was.
Een onsterfelijk leven.
Zonder jou.
Je wilt toch blijven vasthouden aan dat breekbare bestaan?
Ik ben blijkbaar koppig.
Ik wil leven.
Nou.
Dat is menselijk.
Het komt allemaal goed.
Ik hou zo veel van je.
Het komt goed.
Okee. Wat hebben we hier.
Oh, hey. Een nieuwe visstek voor ons.
Het politiebureau zit een paar blokken verderop.
Als je het hebt over waar voor je geld. Heb ik gelijk?
Ik heb gelijk.
Vergeet al die anonieme moorden.
- Ik was er nog niet klaar mee. - Ik weet hoe we je kunnen redden.
Maar we zitten nogal met de tijd.
Weet je, de baas is er achter dat je hier bent.
Cade is naar je op zoek.
Wacht, is hij.. is hij nu onderweg?
Ik weet niet exact hoe laat hij komt,
maar je weet hoe ongeduldig hij kan zijn.
Oh... Okee. Wat gaan we doen, Wat gaan we doen? Wat gaan we doen?
- Ik weet wat we gaan doen. - Okee, vertel op. Wat gaan we doen?
We vinden een manier om je te verlossen.
Zodat je niet naar de hel hoeft.
Waar heb je het over?
Ik heb het over verzoening.
Ik heb het over een gigantisch, nobel gebaar
van onbaatzuchtige vrijgevigheid.
- Ik haat het nu al. - Je hebt iets nodig
wat jou over het randje duwt in de ogen van Cade.
Iets wat alle pijn die je ooit hebt veroorzaakt weer goedmaakt.
En wat heeft de grote baas in gedachten?
Dat is niet aan hem.
Dat is aan mij.
Mensen kunnen vergeven.
En als ze dat doen, is verlossing mogelijk.
Dat weet ik.
En daarom, als je wil dat ik je vergeef,
zorg je dat Elena Gilbert weer wakker wordt.
Nu gelijk.
Hoe gaat het met Stefan?
Stabiel.
Caroline heeft hen verteld
dat het een ongeluk was tijdens het jagen.
En dat geloofden ze?
Juist. Natuurlijk deden ze dat.
Niemand weet wat er echt gebeurd is.
En dit allemaal.. gaat weer voorbij.
Ik heb hem neergeschoten, Matt.
Ik was zo boos en bang,
dat ik echt iemand heb geprobeerd te vermoorden.
Dat maakt mij net zo slecht als hij is.
Ik heb ook mensen pijn gedaan om de verkeerde reden.
Maar dat gevoel in je onderbuik?
Dat stemmetje dat jou vertelt dat je iets slechts hebt gedaan?
Dat is niet iets slechts.
Dat betekent dat je een goed persoon bent.
Wat zijn dat?
Politie rapporten van Stefan Salvatore.
Ze gaan jaren terug.
Onderzoeken, bewijzen, die hem linken aan tal van
moorden en opgeloste zaken.
Hij wil dat jij ze houdt.
Waarom?
Hij legt zijn lot in jouw handen.
Dus als hem opsluiten
de gerechtigheid is die jij nodig hebt,
ga je gang en zet alles in werking.
Of als je het verleden wilt laten rusten,
en wil werken aan een betere toekomst.
De keuze is aan jou.
De doktoren hebben de bloeding kunnen stoppen.
Ze zeggen dat je geluk hebt gehad.
Je zal er helemaal bovenop komen.
Dorian heeft je leven gered.
Nadat hij je bijna heeft gedood, bedoel ik.
Nou, ik kan het hem niet kwalijk nemen.
Hij mag van wel de trekker hebben overgehaald, maar ik heb zelf het pistool geladen
toen ik zijn familie heb vermoord.
En hij is niet de enge op de lijst.
Ik weet het.
Ik ben de hele middag bezig geweest met het kijken naar
het door jou veroorzaakte drama, dus ik
weet ongeveer wat er nu door je heen gaat.
Weet je dat zeker?
Eerder leek het nog zoveel makkelijker om het gewoon op te geven.
Geen schuldgevoel.
Geen spijt.
Alleen maar hel?
Is dat wat je denkt dat je verdient?
Ik weet het niet.
Ik weet niet meer wie ik ben.
Stefan.
Je bent nog maar twee dagen deze persoon.
Waarom geef je jezelf niet de kans
om te ontdekken wie je nu bent?
Dan weet je misschien wat je kan doen
voor de mensen die je pijn hebt gedaan.
Maar dat betekent waarschijnlijk dat ik Mystic Falls moet verlaten.
Alleen.
Maar ik.. Ik heb je constant geprobeerd bij te staan.
Waarom is het verbreken van dit ineens het antwoord op je problemen?
Ik doe het voor jou..
Waag het niet om te zeggen dat je het voor mij doet!
Dit heeft niets met mij te maken.
Jouw pad van verzoening en jouw schuldgevoel,
jouw behoefte om een martelaar te zijn
van jouw verleden, dat is allemaal voor jou.
Wees eerlijk.
Wat voor toekomst hebben wij?
Ik weet het niet.
Ik wist het nooit.
En dat was altijd...
..spannend.
Maar nu voel ik me alleen maar misleid.
Enzo.
Ik ben hier.
Ik ben hier. Alsjeblieft, ik weet dat je daar bent.
Als je me kan horen,
Ik heb je nodig.
Hallo, schat.
Laat me nooit meer alleen.
Oh, geloof me, dat wil ik ook niet.
Ben je het echt?
Ben je echt hier?
Ik ben het echt. Maar ik ben niet echt hier.
Ben je echt onderdeel van een soort wereld die ik heb gemaakt?
Dat doet er nu niet toe.
Alles wat er nu toe doet ben jij.
- Mamma! - Mamma!
Oh, Ik heb jullie zo gemist!
Oh, volgens mij zijn jullie een kop groter geworden.
Ooh...
Wie heeft er honger?
- Ik! - Ikke!
Goed om je te zien.
Het is ook goed om jou te zien.
Ik wil de roze beker.
Schat, jij hebt altijd de paarse.
- Roze! - Nee, neeÉ
Ow!
Lizzie!
Lizzie.
Wat heb ik gezegd? Niet aftappen.
Ik deed het per ongeluk.
Doe mama geen pijn! Incendi...
Nee! Nee! Nee, nee!
Schat, dat mag je echt nooit meer zeggen.
Okee? Je kan er iemand pijn mee doen.
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Ze zijn zich drie dagen geleden zo raar gaan gedragen.
Ik heb er geen controle over.
En zij ook niet.
Hoe weet ik dat je me niet gaat vermoorden als ik dit gedaan heb?
Dat weet je niet.
Maar als je uit de hel wilt,
kun je of mij vertrouwen, of voor altijd vluchten voor Cade.
Man, dit ding heeft al wat kilometers afgelegd.
Hi, slaapkop. Ken je me nog?
De tijd tikt door, engerd.
Draai die stomme spreuk terug.
Uh, het is, het is ingewikkelde.
Ik moet eerst meer magie aftappen, omdat ik anders misschien
middenin de spreuk wegglijd, en..
tja, dat wordt een zooitje.
Wat je je nodig?
Jou.
Magie kost kracht.
Als ik dit goed wil doen,
moet ik de grootste batterij die er is, proberen leeg te trekken.
Kai, stop.
Ik ben lang genoeg in de hel geweest om te weten
dat er niet zoiets bestaat als verlossing.
Er zijn alleen beloftes en onderhandelingen
en trucjes waardoor we onszelf wijsmaken
dat we een goed persoon zijn.
Ik ben geen goed persoon.
Dat weet ik.
En als ik dan toch ten onder ga,
dan is het met een knal.
- Invisique. - Nee!
- Vertaald door Femmy -