Wat vooraf ging in The Vampire Diaries...
Nee.
Ow.
Doe mama geen pijn. Incend..!
- Nee, nee, nee. - Shh.
Je kan iemand pijn doen.
Ik weet niet wat er aan de hand is. Ik heb er geen controle over.
Ik heb hem de genezing gegeven.
Hij is nu een mens.
Ga je me leren hoe ik contact kan krijgen met Enzo?
Ik ga proberen je te laten begrijpen
wat je geworden bent.
Ik wil dat je terugdenkt aan het moment dat Enzo stierf.
Toen Enzo doodging, schreeuwde je.
Door die krachtige golf, ontstond een hele nieuwe wereld.
Net als bij mij.
Enzo, ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Je moet bij Cade uit de buurt blijven.
Waarom geef je jezelf niet de kans
om te ontdekken wie je nu bent?
Omdat dat betekent dat ik Mystic Falls moet verlaten.. alleen.
Als je wil dat ik je vergeef,
dan breng je Elena Gilbert weer tot leven.
Ik moet eerst meer magie aftappen.
Ik ben lang genoeg in de hel geweest om te weten dat
er niet zoiets bestaat als vergeving.
Invisique.
Nee.
Nou, dit is eng.
Je moet niet tegen jezelf praten
en een antwoord verwachten.
Dan lijk je geschift.
Oh, als je het over de duivel hebt.
De duivel.
What the hell is er aan de hand?
Je lichaam is uitgeput.
Op dit moment, zit je in de ruimte tussen ruimtes.
Letterlijk op de drempel van de dood.
Noem het het voorgeborchte, als je wil.
Nee, dat klinkt logisch.
Kai heeft me afgetapt als een pak sap.
Waarom ben jij hier?
Ik wil de ashen dolk.
Het enige wapen dat mij kan doden.
Nou, dan heb je pech,
want ik heb hem niet.
En voor zover ik weet,
ben ik je loopjongen niet meer.
Wat gebeurt er als ik weiger te gehoorzamen?
In begrijpelijke taal?
- Ik sleur je ziel naar de hel. - Ga je gang.
Ik verbrand nog liever dan dat ik jou nog een seconde moet dienen.
Ik denk dat ik iets heb, wat je op andere gedachten zal brengen.
- Vertaald door Femmy -
Bonnie.
Er is niets wat je nog kan zeggen.
Ik begrijp het.
Maar ik zou niet met mezelf kunnen leven
- als ik het niet zou proberen. - Dat is jammer.
Een goede menselijke eigenschap is weten wanneer je je mond moet houden.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Je hebt Enzo vermoord, Stefan.
Jij. vermoorde. Enzo.
En ik zal de rest van mijn menselijke leven
moeten leven met dat schuldgevoel.
Zoekend naar manieren om alles weer goed te maken.
Ik ga de stad uit.
En ik weet dat het niet veel voor je betekent,
maar ik zal alles doen wat ik kan om boete te doen.
Mmm, okee.
Veilige reis.
Een beetje gemeen, schat?
Ik wist niet dat je hier was.
Nou, zoals je je nu voelt, gaat dat vrij gemakkelijk.
Hij heeft het verdiend.
Ik haat hem.
Kijk uit, broer.
Ik hoor er bijna een hernia in schieten.
Hulp nodig?
Nee. Het gaat wel.
Ik wist niet dat je op reis ging.
Luister, je praat het echt niet uit mijn hoofd,
dus bespaar je de moeite.
Cade heeft Elena, Stefan.
Wat?
- Hoe? - Lang verhaal.
Kort gezegd: ik had een vervelend weerzien
met onze oude vriend Kai Parker.
- Dat liep niet goed af. - Waar heb je het over?
- Kai is dood. - Bijna. Hij is levend genoeg
om me te naaien, en hij heeft Elena's kist gekidnapt.
- En hem daarna aan Cade gegeven. - Blijkbaar.
Maar Kai zal Kai niet zijn, als hij de duivel niet probeerde te verlinken.
Hij hield een troef achter de hand, en die wil Cade nu ook.
In ruil voor Elena.
Buiten het feit dat je wilde weggaan
zonder een broederlijk afscheidsmoment,
hoop ik dat je vertrek even kan wachten.
Want ik.. Ik heb je hulp nodig, broer.
Ik hou van deze jurk.
We zien er zo mooi uit.
Waar hebben jullie..?
Deze hadden op jullie kunnen vallen.
Wat had ik nou gezegd?
Jullie moeten voorzichtig zijn.
En dit zijn geen verkleedkleren.
We waren aan het oefenen.
Voor de bruiloft.
Luister, ik weet dat jullie uitkijken naar de bruiloft,
en de bruidsjurkjes, en de rest,
maar misschien is het niet zo snel als mama beloofde.
Waarom?
Nou..
mensen die van elkaar houden, gaan niet altijd trouwen.
Dat betekent niet dat ze niet van elkaar houden.
Maar het..
loopt gewoon soms anders.
Oh, lieverd.
Oh, wordt nou niet verdrietig.
Meisjes, alsjeblieft!
Ooh, Lizzie zit in de problemen, net als op school.
Is dit ook op school gebeurd?
♪ Mama, veeg het bloed ♪
♪ van mijn gezicht ♪
♪ Want ik zie er niks meer ♪
♪ doorheen ♪
♪ Ik moet met iemand praten ♪
♪ en een nieuwe verstopplaats ♪
♪ Yeah ♪
♪ Het voelt alsof ik sta te kloppen ♪
♪ op de deur van de hemel ♪
Zing met me mee.
♪ Knock, knock, knockin' ♪
♪ On heaven's door ♪
♪ Yeah ♪ Zing maar mee.
♪ Knock, knock, knockin' on heaven's door ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Knock, knock, knockin' ♪
♪ On heaven's door. ♪
Maar goed, je snapt het idee.
Verpletterend, daar gaat de microfoon.
Nou, nou, nou.
Stephan Salvatore.
Hey, hoe heb je me gevonden? Locatie spreuk?
Nee, via Yelp.
CobraKai1972 schreef:
"Grunge muziek selectie is zwak.
Drankjes nog zwakker," en 30 minuten later:
"Drankjes worden beter.
Ik hou van deze tent.
Microfoon emoji. Vuurbal emoji."
Ja, wat zal ik zeggen?
Ik hou van tweede kansen tegenwoordig.
Sinds Cade me nog even laat leven
in ruil voor een doos met je ex vriendin.
Wat.. neem ik aan, de reden is dat je hier bent.
Eigenlijk, ben ik hier voor wat je niet aan Cade gegeven hebt.
Ja, dat krijg je als je je niet aan je
afspraak met de baas houdt, huh?
Maar luister, het spijt me, Steven,
maar die dolk is mijn verzekeringsplan,
voor het geval dat Cade me terug stuurt naar die Hot Spot.
Wil je een verzekeringsplan? Wat vind je hier van?
Je geeft mij de dolk, en ik dood hem.
Cade is de duivel.
Ik keek hem in de ogen
toen ik Elena aan hem gaf,
en ik besloot dat hij het risico niet waard was.
Waarom moet ik jou vertrouwen?
Omdat jij bang van hem bent.
En ik niet.
Ja, maar dat is niet het enige verschil tussen ons he?
Bijvoorbeeld, ik ben een oppermachtige ketter, okee?
en jij..
Nou, jij bent een simpele vampier.
Um...
Je kan me niet aftappen.
Ik ben mens.
Meen je dat? Dat is gekkenwerk.
Dat is.. echt, een complete verandering.
Wow. Okee, um...
Ik zal je zeggen..
Ik zal je zeggen, ik ben van gedachten veranderd.
Je mag de dolk hebben.
Voor de duidelijkheid,
Cade vermoorden is niet het enige dat die dolk kan.
Want als je de duivel vermoord,
gaat de hel met hem mee.
Nu ik het zeg,
nog wat laatste woorden, voordat ik je daar naartoe stuur?
- Damon... - Damon.
Aw, dat is zo lief.
Ik zal tegen je broer zeggen
dat je aan hem dacht toen je stierf.
Ah.
Waar bleef je nou?
Sorry.
Ik was een liedje aan het uitzoeken.
Wanneer wilde je me vertellen dat de meiden
van hun school zijn gestuurd?
Wanneer ik wist hoe ik het kon stoppen,
en een andere school kon gaan zoeken.
Ze kunnen gewoon nergens heen.
Maar je loog tegen me.
Je zei dat de magie
en het aftappen nieuw was.
En dat spijt me.
Maar ik ben niet de enige die geheimen heeft.
Ik bedoel, wat is er met de bruidsjurkjes
in de dozen hier, eigenlijk?
Stefan en ik..
hebben wat problemen.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren,
dus ik wilde niet omringd worden
door al mijn bruiloft spullen.
Het spijt me om dat te horen.
Waarom bellen we niet iemand?
Ik bedoel, wij zijn niet geschikt voor dit soort problemen.
Wie moeten we dan bellen?
Ze hebben geen last van een magische gebeurtenis,
of een Coven geheim of iets anders wat je in een boek kan vinden.
Het komt waarschijnlijk door... ons.
Wat bedoel je?
Denk aan alles wat ze hebben meegemaakt.
Uit elkaar gaan, verhuizen,
alles wat er is gebeurd met Seline.
Zelfs de manier waarop ze ter wereld kwamen.
Het zijn gevoelige kinderen.
- Dus we zijn slechte ouders? - Nee.
Maar we kunnen beter.
Als we gewoon proberen om..
Sorry.
Dit was de dichtstbijzijnde isoleer cel.
Beetje hulp?
Dus je bood aan om me te helpen
met deze moorddadige gek
in plaats van tijd door te brengen met je verloofde.
Kun je dat uitleggen?
Als ik kijk naar wat jij net binnensleept,
heb jij meer om uit te leggen.
Sorry, Blondie. Het is veiliger
- als je je er niet mee bemoeit. - Fijn.
Nog een Salvatore broer die me buitensluit.
Stefan vertelde me
dat hij een soort geestelijke wandeling naar
weet ik veel waarheen, nodig heeft om uit te zoeken
wat hij met me wil.
Nou, in zijn.. kleine menselijke brein,
denkt hij waarschijnlijk dat hij je beschermt.
Hij denkt dat hij jou niet waard is, Caroline.
Zo voelde jij je bij Elena.
Ik heb Stefan net zo veel nodig, als zij jou.
En Lizzie en Josie hebben hem ook nodig.
Genoeg over Stefan.
Wat jullie nodig hebben
is iemand die kan uitleggen wat er mis is
met jullie Gemini Coven tweeling.
Huh. Ik heb het gevoel dat hier iemand is
die je daarmee zou kunnen helpen,
Maar ik kan mijn vinger er niet op leggen.
Is het..
Uh.
Daar is hij.
Deze jongen.
Wat dachten jullie wel niet om hem hier te brengen?
We wisten niet wat we moesten doen.
Ik weet niet eens of hij vermoord kan worden.
Of wat je ook doet met iemand die al dood is.
Ik weet alleen dat we een manier hebben om Cade te vernietigen,
en dat heeft momenteel de prioriteit.
Nee, dat is jouw prioriteit.
Kai is letterlijk mijn ergste vijand.
En zodra je iets heb gehoord van mij of Damon,
mag je met hem doen wat je wil.
Luister, als iemand het verdient om hem terug naar de hel te sturen,
ben jij het.
Maar eerst heb ik je hulp nodig.
Waarom van mij?
Omdat jouw naam geen Maxwell of Donovan is.
Ben je gelukkig?
Nu?
Ja.
Uitermate.
Waarom vergeef je Stefan dan niet?
Moet je dat echt vragen?
Stefan heeft verschrikkelijke dingen gedaan, tuurlijk.
Hij was in dienst van de duivel.
Maar ik was ook een slaaf van cade.
Ik heb ook veel levens geeindigd.
Zelfs daarvoor,
volgde de dood me overal waar ik was.
Toen mijn menselijkheid uit was, was ik zelfs bereid om jou te laten sterven.
Je punt?
Maar je blijft van me houden,
blijft me vasthouden.
Dus ik weet dat je erg vergevingsgezind bent.
Ik- Ik heb gewoon tijd nodig.
Ja, natuurlijk.
Maar neem het van mij aan,
als je vast blijft houden aan de haat,
zal het je verteren.
Waarom wil Cade ons hier ontmoeten?
Geen idee. Maar hij heeft geen cape of een hooivork,
dus misschien is dit zijn manier van dramatisch doen.
Het wordt meestal bloederig met Cade.
Dit is misschien onze enige kans, dus..
wilde je me nog vertellen waarom je de stad wilde verlaten?
Nee. Dat wil ik niet.
Nou, dan is het maar goed dat Caroline dat deed.
Luister, dat ik Mystic Falls verlaat
is het beste voor haar.
- Daar is ze het niet mee eens, broer. - Ik kan geen boete doen
voor mijn fouten als ik ze blijf maken.
Ik hou van haar.
Ik wil haar niet mee ten onder trekken.
Nou, als je het zo ziet,
wat doe je hier dan met mij?
Ik ben altijd een blok aan je been geweest.
Je bent mijn broer.
Maar laat ik duidelijk zijn,
dit gaat om meer dan alleen jij en ik.
Ik ben degene die Matt heeft gedwongen de bel te slaan.
Cade is bevrijd door mij.
En daarom moet ik hem vermoorden.
Dat was niet de bedoeling, man.
Ja, nou, nu wel.
Kai zei dat het doden van Cade ook de hel laat verdwijnen.
Ja, weet ik, ik was er ook. Ik was aan het meeluisteren.
- Geloof je hem ook? - Wat ik geloof
is dat ik het moet proberen, Damon.
Met of zonder jou.
Ben je vergeten dat je mens bent?
Kai heeft je bijna gevloerd, en ik was er vlakbij.
Wat denk je dat Cade zal doen?
Ik weet dat het een kleine kans is..
Het is zelfmoord, Stefan!
En als je dit verziekt..
weten we niet wat hij zal doen met Elena.
Het spijt me, Damon.
Ik moet dit doen.
Ja, het spijt mij ook.
Maar ik kan haar niets laten overkomen..
..en jou ook niet.
Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Moeten we nu gaan slapen?
Het was een lange en spannende dag,
en jullie meiden hebben vast geen moeite om
in slaap te vallen.
Sorry van de jurkjes.
Ja, sorry, mammie.
Het is al goed.
Maar nu niks meer.
Okee? Denken jullie dat je daarmee kan stoppen?
Doe gewoon jullie best.
Okee?
Hallo, Clarice.
Je hebt je zus Jo vermoord, je probeerde haar 2 kinderen te vermoorden,
dus waarom zou je nu willen helpen?
Nou, hetzelfde is mij overkomen
toen ik ongeveer hun leeftijd had.
Je kan ineens dingen doen, geweldige dingen,
in eerste instantie lijkt het zomaar of per ongeluk, maar later
krijg je het door, wat.. wat leuk lijkt,
maar het is, um...
het is een kwelling.
- Het was eenzaam. - Hetzelfde gebeurde
toch met Jo?
Jo was geen aftapper.
Jo was een Glinda.
Een perfecte kleine heks die spreuken deed
die dingen lieten zweven, en mensen applaudisseerden.
Oh, Josie! Ja!
En ik was het kind
dat rondliep als een verslaafde,
hunkerend naar meer, alsof ik
constant in brand stond.
En dat begrepen ze niet.
Dus ze isoleerden me.
Ik mocht niemand aanraken.
Dat heeft me wel verziekt.
Hoe lossen we dat op?
Nou, ik koos om een sociopaat te worden
met een liefde voor moord en drama.
Maar ik denk dat jij ze liever in een
andere richting wil duwen?
Uh, ja.
Kijk om je heen.
We zijn op een hot spot van bovennatuurlijke krachten,
met alle spullen en boeken
en talismannen en weet ik veel nog meer.
Ik bedoel, heksen absorberen dat letterlijk.
Dat tappen ze af zonder te proberen.
Dus de magie van de meiden slaat op hol
omdat we ze naar de Armory hebben gebracht?
Ding!
De ergste plek om een aftapper te brengen.
Met stip de ergste.
Ik bedoel, er is.. er is bijna..
magie in de muren.
Zie je?
Okee, het is, uh,
het zit niet bijna in de muren.
De magie zit echt in de muren.
Cade?
Cade!
Ik zie waarom jullie beiden van haar houden.
Ze is een prachtige ziel.
Of toch wat minder misschien, door haar omgang met jullie.
Ik moet toegeven,
jij bent niet de Salvatore die ik verwachtte.
Ik ben degene waar je het mee moet doen.
Betekent dat dat je de dolk hebt meegenomen?
Ah.
Je wil me vermoorden.
Hoe optimistisch.
Is dat de boetedoening die je denkt dat nodig is?
Stefan, je bent een mens.
Ik ben bijna bang dat je longontsteking krijgt
en in deze grotten sterft.
Wat is de kans dat jij mij vermoord?
Nou..
op dit moment..
niet zo groot.
Maar de kans wordt steeds groter.
- Hallo? - Papa?
- Horen jullie niet te slapen? - Dat deden we ook.
Maar we hoorden een knal en mama is er niet.
We zijn bang, we verstoppen ons onder het bed.
Okee, luister goed.
Weet je nog waar je je moest verstoppen als er een monster was?
Ga er heen. Neem je zus mee. Doe het nu, okee?
Ik ben er snel.
Sterf.
Een moedige poging.
Maar het lijkt alsof je bel is gestopt.
Ik mis dit soort geweld.
Het is persoonlijk.
Direct.
Nu weet je wat ik altijd heb.
Het menselijke brein is zwak.
En de rest nog zwakker.
We hadden een deal, Cade.
De deal was dat jij me de dolk zou brengen
in ruil voor Elena.
Dus? Je hebt wat je wil.
Nu moet jij jouw deel leveren.
Prima.
Je krijgt van mij 1 ziel.
Nee!
- Ah! - Oh, oh,
- hey, hey. - Ah...
- Gaat het? - Er gebeurt iets.
Er is iets mis. Aah!
- Bonnie, wat gebeurde er? - Ik had visioenen, vuur.
Elena's kist.
Je bent niet de enige met wie ik een psychische link deel.
Ik denk dat Elena in de problemen zit.
- Waar ga je heen? - Ik weet het niet.
Maar ik moet gaan.
De vraag is
welke ziel ga je redden?
Die van Elena of van je broer?
Boop.
Caroline's telefoon.
Kai?
Wat heb je gedaan?
Waar is Caroline?
Ja, ze doet een nek-breek tukkie.
De kinderen hebben haar letterlijk uitgeput.
Luister, je bent ontsnapt.
Waarom vertrek je niet gewoon, vind iemand anders om te treiteren?
Oh, omdat jij 2 Gemini Coven
kinderen hier hebt rondrennen,
en je weet hoe dankbaar ik de Gemini ben, dat ze mijn leven hebben verwoest.
- Dus wie kan ik beter treiteren? - Ik laat je hen geen pijn doen.
- Ik kom er aan. - Dat is leuk hoor, maar
ik weet wel zeker dat ik ze vindt
voordat jij dat doet, maar, uh...
Oh, wat maakt het uit. Het is niet leuk
als je niet een beetje wordt opgejaagd, toch?
Kom me maar pakken.
Ja? Nou, waar ben je?
Gewoon op weg
naar waar kinderen graag verstoppen.
Er horen geen Gemini
meer te leven, Ric.
De beste oplossing is ze te vermoorden.
Kai!
Dat heb ik al eens geprobeerd,
zoals je weet.
Als het de eerste keer niet lukt,
probeer dan altijd opnieuw te vermoorden.
Ik ben benieuwd, Damon.
Hoe is het om als eerste persoon op aarde
te weten hoe de hel voelt?
Rot op.
Een belangrijkere vraag dan.
Wie wordt het?
Ik raad aan om snel een keus te maken
voordat de vlammen dat voor je doen.
- Damon, je weet wat je moet doen. - Nee.
- Ik kan het niet. Ik ga het niet zeggen. - Prima.
Dan doe ik het. Cade, neem mij.
Genoeg van de engel op zijn schouder.
Ik doe je een plezier, Damon.
Deze keus heeft je leven bepaald, sinds het moment
dat jij en broer Elena voor het eerst zagen.
Verscheurd worden door jullie twee heeft jullie beiden
ongelofelijk veel pijn opgeleverd.
Dat kan nu eindigen.
Kies.
Ik kies mezelf.
Stefan is sterfelijk.
Hij heeft al een aardig gecompliceerd leven gehad.
Zijn ziel is al verdoemd.
Neem mij.
Dan heb je ons uiteindelijk allebei.
Ik moet zeggen.. Ik ben onder de indruk.
Nou, doe er wat mee. Het was een eenmalig aanbod.
Ben je je bewust van wat je me biedt?
Mijn ziel.
In eeuwige pijn.
Twisted, zwart en heerlijk.
Precies waar je van houdt. Dus, kom op! Pak maar!
Ik heb niets liever.
Maar daarvoor moet jij dood zijn.
Oh, Damon, doe dit alsjeblieft niet.
Sorry, Stef.
Het was een geweldig avontuur.
Doe eerst het vuur uit.
En beloof me dat je met je poten van haar
ziel afblijft.. voorgoed.
Doe ik.
Jouw beurt, Damon.
Damon, niet doen.
Ik zie je in de hel, Cade.
Nee, Damon.
Ja.
Tot dan.
Nee.
Nee!
Josie? Yoo-hoo, Lizzie?
Kom maar waar ome Kai je kan zien.
Ik moet een kleine bijl slijpen.
Nou ja.. niet heel klein.
En Josie gleed er af.
Ja, ik viel,
Maar het ging wel.
Ze had geen pijn.
- Idioten. - Toen duwde ze me,
maar ik viel niet.
- Ik voel de magie. - Zoals je liet zien.
Maar ze werd bang.
Ja, ik werd bang.
Toen stopte ik.
Dat was voor mijn kinderen.
Dat was voor mij.
En dit is voor...
Kai Parker vecht niet eerlijk.
Zei je iets? Iets over, uh...
Dit is voor..
Voor Jo.
Dat wilde hij zeggen.
Het heeft geen nut je te verstoppen, Damon!
Je bent dood.
Je ziel is van mij.
Ik ben helderziend, weet je nog?
Ik weet dat je me kan horen.
Verstoppen is niks voor mij, Cade.
Jou irriteren...
Dat is meer mijn stijl.
Ik denk dat dit is, waar het verhaal
van Damon Salvatore eindigt.
Zie het van de positieve kant.
Jouw lijden gaat nu pas beginnen.
Nou, dat was een anti-climax.
Gaan we toch met de taxi?
We hebben een bezoeker.
En haar pijn zal bijna net zo goed zijn als de jouwe.
Miss Bennett.
Je bent precies op tijd.
- Waar zijn al mijn vrienden? - Geen zorgen.
Ze zijn veilig.. behave Damon.
Damon is erg dood.
Wat?
Relax.
Je deelt mijn helderziende gave.
Dus als je je gedachten openstelt...
Je hoort hier niet te zijn, Bon.
Laat hem gaan.
En waarom zou ik dat doen?
- Damons ziel is nu van mij. - Zoals je zei,
we delen dezelfde gave.
Ik laat je hem niet pakken zonder gevecht.
Ik hoopte al dat je dat zou zeggen, maar een waarschuwing:
Als je probeert Damons ziel hier te houden,
zal je brein vanzelf uit elkaar spatten.
Ik.. zei..
- nee! - Of misschien
geeft je lichaam het als eerst op,
zodat Elena Gilbert wakker wordt in een wereld
- zonder haar geliefde en beste vriendin. - Hou op!
Voor de laatste keer, laat Damon vrij,
of riskeer meer dan alleen hem.
Hij heeft gelijk, Bon.
Je moet me laten gaan.
Gaat.. niet.. gebeuren..
Alsjeblieft.
Laat gaan, Bon.
- Anders doe ik het. - Damon.
Waag het niet.
Niet doen.
Damon.
Die zag je zeker niet aankomen.
Ga.. naar de hel.
Jij eerst.
Aah!
Bonnie.
Bonnie, wakker worden.
Alsjeblieft.
Bonnie, wakker worden.
Hi.
Mooie redding.
Voor de duidelijkheid,
dit betekent niet dat ik je vergeef.
Zie het als een eerste stap.
Want ik stop niet met proberen totdat je dat wel doet.
Ben ik te laat voor de groepsknuffel?
Damon.
- Gaat het? - Ja.
Die soort psychic golf heeft me geloof ik
teruggeblazen in mijn lichaam.
Laat mij volgende keer het vuile werk opknappen, okee?
Dit bewaarde ik voor een speciale gelegenheid.
Ik krijg dat broederlijke moment dus toch.
Ja, ik denk dat Cade vermoorden
en de hel vernietigen wel goed genoeg is.
Het was eigenlijk een huwelijkscadeau.
Ik weet dat ik niks mag zeggen, maar je bent gek als je
denkt dat Mystic Falls verlaten het antwoord is.
Ik ben een mens, Damon.
Je moet me ooit laten gaan.
En ik baal als die dag komt.
Maar dat is niet vandaag.
Niet wanneer het er voor het eerst eens goed uitziet.
Hel of geen hel, mijn leven is voor altijd verandert.
Ik heb heel veel..
zondes zie ik moet verantwoorden.
Nou, je bent in ieder geval geen lafaard.
Je hebt het zojuist opgenomen tegen de duivel.
Dat maakt jou behoorlijk dapper.
Het meest dappere is om te blijven.
Hoe kan ik?
Ik moet boeten voor wat ik gedaan heb.
In mijn lange, vreemde leven heb ik mensen
al heel veel pijn gedaan.
Ik denk dat ik nooit een schone lei krijg.
Maar ik heb geen spirituele reis nodig
met een paar onbekenden, om me te overtuigen
dat verlossing mogelijk is.
Ik heb alleen de mensen nodig waar ik van hou.
De lijst is kort, maar diepgaand.
Jij staat bovenaan,
naast een mooie vrouw, met wie ik op een dag hoop te trouwen.
Loop niet weg van jouw lijst
omdat je denkt dat je het niet waard bent.
Maar zoals ik al zei, broer,
het is jouw beslissing.
Heb je met Bonnie gesproken?
Alles is goed.
Ze weet precies wat we moeten doen.
En de meisjes zijn als een blok in slaap gevallen.
Ik schaam me een beetje
dat ik dacht dat het onze fout was,
- terwijl het recht voor ons was. - Je zat niet fout.
Luister, ik kwam hierheen omdat ik een school moest vinden
die goed is voor de meisjes.
Maar wat voor school bestaat er voor kinderen als deze?
Ik bedoel, aftap heksen?
Maar toen vond ik de perfecte plek.
Ik volg je niet.
Ik wil er een beginnen.
Een school.
Voor Lizzie en Josie,
En andere kinderen zoals zij.
Uh, sorry dat ik het zeg,
Maar er is een groot verschil tussen
een professor zijn en een school leiden.
Exact.
Daarom heb ik een handlanger nodig.
Iemand die weet hoe hij een veilige, creatieve, ondersteundende
plek voor kinderen kan maken.
Iemand zoals jij.
Je hoeft nog geen antwoord te geven.
Denk er over na.
Ik ga wel.
Stefan.
Wat doe je..
- Trouw met me. - Wat?
Ik verwacht niet dat je gelooft dat het me spijt,
of dat ik van je hou, alleen maar omdat ik dat zeg.
Ik moet het je laten zien, trouw met me.
Ik dacht dat je over dingen na moest denken?
Dat heb ik gedaan.
En ik heb bedacht dat ik een idioot ben.
Een minder begaafd persoon,
misschien zelfs blind.
Ik kon niet zien, dat alles wat ik zocht
in jou zat.
Ik heb nog een heel leven voor me
om dingen goed te maken,
maar ik wil dat niet zonder jou.
Tenzij ik..
te laat ben.
Nee! Nee.
Ik wil je niet laten gaan.
Maar je bent mens nu. Weet je..
Weet je wat dat betekent?
Het betekent dat ik oud mag worden
met mijn beste vriend.
Dat ik mijn vrouw kan helpen met het opvoeden
van haar prachtige kinderen,
en hun kinderen daarna.
Dat ik mag vechten om de man te zijn die jij verdient,
tot de dag dat ik sterf.
Ik hou van je.
Wil je met me trouwen?
Ja.
Ja, natuurlijk.
Nee..
Nee, niet de Spin Doctors.
Ik ben terug in de hel.
Dat is onmogelijk,
want Cade is dood,
- en de hel bestaat niet meer. - Huh.
Dus het is jullie echt gelukt, huh?
Hey, uh, maak me los,
dan geef ik je een high five.
Oh, ben je hier om me te straffen?
Dat vind ik wel lekker.
Nou, ik ben een beetje helderziend tegenwoordig,
dus we weten allebei dat jouw grootste angst
is om terug te gaan naar een gevangeniswereld.
Dat kan je niet.
Voor een gevangeniswereld heb je...
dit nodig, toch?
Wat Gemini magie.
Josie en Lizzie gaan echt vooruit.
Ik heb een beetje geholpen, maar..
je moet toegeven, het is best goed.
Waar is iedereen?
Oh, er is niemand anders.
Alleen jij en je onzekere gedachten.
En een liedje dat je haat in de jukebox, voor altijd.
En er is geen zonsverduistering om je er uit te halen dit keer.
Nee.. wacht, Bonnie.
Wacht, wacht, wacht! Alsjeblieft.
Ik..
Ik heb een weddenschap verloren.
Oh, ik kan niet geloven dat jullie er in getrapt zijn.
Waar in getrapt?
Ja.
Je bent gekomen. Ik heb champagne koud staan.
Bon, wat is er?
Ik sprak net Kai.
Je hebt de hel niet vernietigd.
In feite,
dankzij de dood van Cade,
is de hel nu in betere handen.
Waar heb je het over?
Als Cade de baas niet is, wie dan?
Denk aan de enige persoon slechter dan Cade.
Denk aan de enige slechtere.
Degene die al je zwakke plekken kent.
Die je daar steeds weer wil raken, en opnieuw en opnieuw.
Die nooit zal stoppen om te zorgen dat jij,
en iedereen waar je van houdt pijn heeft.
Degene die wraak wil voor wat we deden..
...tegen haar.
Waag het niet om het te zeggen, Bonnie.
Luister naar me, we hebben gewonnen.
Hoor je me?
Waag het niet die naam te zeggen!
De mythe, de legende,
de slechtste bitch van allemaal.
Katherine.
Bon?
Bonnie.
Nee, Bonnie!
Bonnie!
We zijn de pineut.
- Vertaald door Femmy -