1
00:00:01,213 --> 00:00:03,460
Anteriormente en The Vampire Diaries...

2
00:00:03,463 --> 00:00:05,124
Apuesto a que eso no te lo esperabas.

3
00:00:05,126 --> 00:00:07,160
Vete... al infierno.

4
00:00:07,162 --> 00:00:09,028
Tú primero.

5
00:00:11,666 --> 00:00:13,866
Cuando la puerta entre
este mundo y el de Cade

6
00:00:13,868 --> 00:00:17,263
se agriete, arrasará
con todo por millas.

7
00:00:17,266 --> 00:00:18,204
En este caso...

8
00:00:18,206 --> 00:00:19,739
Todos nosotros en Mystic Falls.

9
00:00:19,741 --> 00:00:21,255
Todo lo que tienes que
hacer es asegurarte

10
00:00:21,258 --> 00:00:22,709
de que esa campana suene 12 veces.

11
00:00:22,711 --> 00:00:25,378
Pensaba que tenías
que resolver las cosas.

12
00:00:25,380 --> 00:00:28,281
No podía ver que todo
lo que estaba buscando

13
00:00:28,283 --> 00:00:30,116
estaba justo aquí en ti.

14
00:00:30,118 --> 00:00:31,351
¿Quieres casarte conmigo?

15
00:00:31,353 --> 00:00:32,719
Sí, por supuesto.

16
00:00:33,955 --> 00:00:35,021
No destruisteis el infierno.

17
00:00:35,023 --> 00:00:36,189
Gracias a que matasteis a Cade,

18
00:00:36,191 --> 00:00:37,657
el infierno nunca ha
estado en mejores manos.

19
00:00:37,659 --> 00:00:40,093
Si Cade no controla el
infierno, ¿quién lo hace?

20
00:00:40,095 --> 00:00:42,362
La persona que sabe cuáles
son vuestros puntos débiles.

21
00:00:42,364 --> 00:00:44,030
La que quiere venganza

22
00:00:44,032 --> 00:00:46,032
por lo que le hicimos.

23
00:00:46,034 --> 00:00:47,700
¡No te atrevas a decir ese nombre!

24
00:00:47,702 --> 00:00:49,502
La mayor zorra de todas.

25
00:00:49,504 --> 00:00:51,838
Katherine.

26
00:00:57,732 --> 00:00:59,732
DESFILE DEL DÍA DE LOS FUNDADORES

27
00:01:15,597 --> 00:01:16,864
¡Oye!

28
00:01:18,767 --> 00:01:20,654
¿Eres parte de mi Uber pool?

29
00:01:23,104 --> 00:01:24,771
Dios mío, tú eres...

30
00:01:28,819 --> 00:01:34,375
The Vampire Diaries - 08x15 - We’re Planning a June Wedding

31
00:01:43,725 --> 00:01:44,724
Hola.

32
00:01:44,726 --> 00:01:47,293
Hola.

33
00:01:49,197 --> 00:01:51,664
Sé que tenemos mucho de que hablar,

34
00:01:51,666 --> 00:01:53,466
pero no, no quiero saber

35
00:01:53,468 --> 00:01:55,067
nada de eso ahora mismo.

36
00:01:55,069 --> 00:01:56,869
No quiero hablar de nosotras ni de Enzo

37
00:01:56,871 --> 00:01:58,652
ni de Stefan ni de nada,

38
00:01:58,655 --> 00:02:00,740
excepto del problema que tenemos.

39
00:02:03,991 --> 00:02:06,238
Vas a necesitar esto.

40
00:02:09,050 --> 00:02:11,384
Así que la víctima estuvo
aquí hasta que cerrasteis.

41
00:02:11,386 --> 00:02:12,685
¿Dijo adónde iba?

42
00:02:12,687 --> 00:02:14,353
¿Si había quedado con alguien?

43
00:02:14,355 --> 00:02:15,688
No.

44
00:02:17,892 --> 00:02:19,863
- Dame un minuto.
- Vale.

45
00:02:21,596 --> 00:02:23,963
- Papá, ¿cuándo has vuelto?
- Esta mañana.

46
00:02:23,965 --> 00:02:25,865
Oye, mira, habría llamado directamente,

47
00:02:25,867 --> 00:02:27,923
pero te lo quería decir en persona.

48
00:02:32,303 --> 00:02:33,306
¿Mamá?

49
00:02:34,014 --> 00:02:34,907
Hola, Matty.

50
00:02:34,909 --> 00:02:36,709
Oye, pensaba que me ibas a

51
00:02:36,711 --> 00:02:38,338
dar un minuto a solas con él primero.

52
00:02:38,341 --> 00:02:39,378
Os vi a los dos hablando.

53
00:02:39,380 --> 00:02:40,746
No podía esperar para ver a mi hijo.

54
00:02:40,748 --> 00:02:43,720
¿Después de esperar cuatro años
desde tu último mensaje de texto?

55
00:02:43,723 --> 00:02:46,018
Si bien recuerdo, te pedí
que me llamaras de vuelta.

56
00:02:46,020 --> 00:02:48,087
Oye, mira, mira, sé que es precipitado,

57
00:02:48,089 --> 00:02:50,189
pero me diste una segunda oportunidad.

58
00:02:50,191 --> 00:02:51,757
No fue tan mal, ¿no?

59
00:02:51,759 --> 00:02:53,359
Creía que lo odiabas por abandonarnos.

60
00:02:53,361 --> 00:02:55,661
Eso fue hace un siglo.

61
00:02:55,663 --> 00:02:57,129
Las cosas han cambiado desde entonces.

62
00:02:57,131 --> 00:02:59,765
En realidad me alegré
de volver a oír de él.

63
00:02:59,768 --> 00:03:01,683
Estaba esperando que pudiésemos
cenar todos juntos esta noche.

64
00:03:06,205 --> 00:03:08,614
No sé si estaré libre.

65
00:03:11,443 --> 00:03:13,443
Vale, profesor,

66
00:03:13,445 --> 00:03:15,378
¿cómo nos libramos de
la reina del infierno?

67
00:03:15,380 --> 00:03:17,271
¿Estáis seguros de que Katherine
está en nuestro mundo?

68
00:03:17,274 --> 00:03:19,850
Cuando Cade cruzó de mundo
después de la undécima campanada,

69
00:03:19,852 --> 00:03:21,451
otras almas pudieron hacerlo también.

70
00:03:21,453 --> 00:03:22,586
De la misma forma que lo hizo Kai.

71
00:03:22,588 --> 00:03:24,888
Katherine podría haber
saltado en esa oportunidad.

72
00:03:24,890 --> 00:03:26,990
¿Entonces por qué todavía
no la hemos visto?

73
00:03:26,992 --> 00:03:28,191
Pensaba que a estas alturas ya estaría

74
00:03:28,193 --> 00:03:30,060
pavoneándose por ahí, exigiendo,

75
00:03:30,062 --> 00:03:31,995
o tratando de matarnos a todos.

76
00:03:31,997 --> 00:03:33,864
A lo mejor está esperando
el momento oportuno.

77
00:03:33,866 --> 00:03:35,757
O haciendo sus planes.

78
00:03:35,760 --> 00:03:37,501
De cualquier manera, vais a
necesitar una nueva arma.

79
00:03:37,503 --> 00:03:39,369
¿Ese es Dorian?

80
00:03:39,371 --> 00:03:42,105
Sí, le he pedido a Dorian
que se ponga al frente

81
00:03:42,107 --> 00:03:43,373
en nuestra investigación.

82
00:03:43,375 --> 00:03:45,575
Esto no significa que
tú y yo estemos en paz.

83
00:03:45,577 --> 00:03:47,811
Todavía tengo esos
archivos sobre ti, así que

84
00:03:47,813 --> 00:03:49,446
estoy aquí para hacerte responsable

85
00:03:49,448 --> 00:03:50,914
por el resto de tu vida dada por Dios.

86
00:03:50,916 --> 00:03:54,570
Espero que lo hagas.

87
00:03:54,573 --> 00:03:56,419
Así que, ¿qué se os ha ocurrido?

88
00:03:56,421 --> 00:03:59,422
Cade fue asesinado con una daga que
estaba hecha de sus propios huesos.

89
00:03:59,424 --> 00:04:01,658
Fue fundida con cristal
por una llama blanca.

90
00:04:01,660 --> 00:04:03,460
Lo primero es lo primero, sin embargo,

91
00:04:03,462 --> 00:04:06,463
¿supongo que no sabéis dónde
están los huesos de Katherine?

92
00:04:06,465 --> 00:04:08,754
¿Quién hubiera pensado que
ella nos habría hecho un favor?

93
00:04:08,757 --> 00:04:10,767
Tenemos todos y cada uno
de los huesos de Katherine

94
00:04:10,769 --> 00:04:11,894
en la cueva,

95
00:04:11,897 --> 00:04:13,436
bajo la antigua iglesia,

96
00:04:13,438 --> 00:04:15,105
son sobras de la barbacoa viajera

97
00:04:15,107 --> 00:04:18,008
que sufrió cuando
intentó poseer a Elena.

98
00:04:18,010 --> 00:04:20,577
Pero fundir los huesos con el cristal...

99
00:04:20,579 --> 00:04:22,112
¿Cómo hacemos ese tipo de arma?

100
00:04:22,114 --> 00:04:24,881
¿Poniendo el hueso en una
daga de metal serviría?

101
00:04:24,883 --> 00:04:27,304
Mis padres están en la ciudad.
Podría pedir ayuda a mi padre.

102
00:04:27,307 --> 00:04:29,186
¿Padres, en plural?

103
00:04:29,188 --> 00:04:30,687
Reunión familiar inesperada,

104
00:04:30,689 --> 00:04:32,989
así que ahora tengo dos
pesadillas con las que tratar.

105
00:04:32,991 --> 00:04:34,591
Cotilleos después, pueblerinos.

106
00:04:34,593 --> 00:04:37,222
Stefan y yo nos encargaremos del
fascinante deber de los huesos.

107
00:04:37,225 --> 00:04:40,563
Dorian y yo investigaremos una
alternativa para luchar contra ella.

108
00:04:40,566 --> 00:04:42,532
Mira, si Katherine está de vuelta,

109
00:04:42,534 --> 00:04:44,100
significa que el infierno aún existe.

110
00:04:44,102 --> 00:04:46,303
Tenemos que descifrar una forma de
romper su conexión con el infierno.

111
00:04:46,305 --> 00:04:49,206
Estas dimensiones psíquicas están
unidas a un trauma afectivo.

112
00:04:49,208 --> 00:04:51,708
Cade creó la suya cuando
fue quemado en el poste.

113
00:04:51,710 --> 00:04:56,246
Yo creé la mía... cuando
vi a Enzo ser asesinado.

114
00:04:56,958 --> 00:04:59,025
Estoy diciendo que quizás hay una manera

115
00:04:59,028 --> 00:05:00,650
para destruir la propia dimensión.

116
00:05:00,652 --> 00:05:02,085
Destruir el infierno la destruye a ella.

117
00:05:02,087 --> 00:05:05,488
Estupendo. Tenéis una tarea
milagrosa a la desesperada,

118
00:05:05,490 --> 00:05:08,358
así que, ¿cómo podemos hacer
que Katherine se muestre?

119
00:05:08,360 --> 00:05:09,860
Fácil.

120
00:05:09,862 --> 00:05:11,328
Está obsesionada con Stefan

121
00:05:11,330 --> 00:05:13,096
e increíblemente celosa.

122
00:05:13,098 --> 00:05:15,799
Si ella ve a alguien haciéndole feliz,

123
00:05:15,801 --> 00:05:17,734
no será capaz de controlarse.

124
00:05:17,736 --> 00:05:20,337
Así que no tendrá otra opción
más que salir de su escondite.

125
00:05:20,339 --> 00:05:22,439
- ¿Tu objetivo?
- Mi objetivo es

126
00:05:22,441 --> 00:05:24,808
restregarle la felicidad
de Stefan por la cara.

127
00:05:24,810 --> 00:05:28,044
Montamos la única fiesta que
Katherine jamás se perdería.

128
00:05:30,496 --> 00:05:32,496
¿A quién no le encanta una boda?

129
00:05:36,161 --> 00:05:38,169
Claro, Caroline, cásate.

130
00:05:38,172 --> 00:05:40,290
El día que has soñado toda tu vida,

131
00:05:40,292 --> 00:05:41,725
preparado con prisas como una

132
00:05:41,727 --> 00:05:43,360
boda de apuro en Las Vegas.

133
00:05:43,362 --> 00:05:44,828
para atraer y matar a tu némesis,

134
00:05:44,830 --> 00:05:46,496
antes de que los votos finalicen.

135
00:05:46,498 --> 00:05:49,032
Sí, está pasando rápido.

136
00:05:58,545 --> 00:06:01,686
Nunca te expliqué por qué
le dije que sí a Stefan.

137
00:06:01,689 --> 00:06:04,547
Sé por qué dijiste que sí.

138
00:06:04,549 --> 00:06:07,186
Quieres pasar el resto
de tu vida con él,

139
00:06:07,189 --> 00:06:08,755
a pesar de todo.

140
00:06:10,589 --> 00:06:13,346
Lo entiendo, pero

141
00:06:13,349 --> 00:06:15,182
no puedo verte casándote con él.

142
00:06:15,185 --> 00:06:18,720
No puedo verle ser feliz.

143
00:06:18,723 --> 00:06:21,031
Y es muy difícil para mí decir

144
00:06:21,033 --> 00:06:23,466
que no estaré ahí contigo.

145
00:06:23,468 --> 00:06:26,603
Porque sabes que haría
cualquier cosa por ti.

146
00:06:26,605 --> 00:06:29,506
No puedo hacerme eso a mí misma.

147
00:06:29,508 --> 00:06:31,141
No lo haré.

148
00:06:35,314 --> 00:06:37,106
Lo entiendo.

149
00:06:40,419 --> 00:06:41,882
Lo siento mucho.

150
00:06:43,255 --> 00:06:44,858
Lo siento de formas

151
00:06:44,861 --> 00:06:47,316
que ni siquiera sabía que existían.

152
00:06:50,128 --> 00:06:52,729
Sé que estoy un paso por detrás

153
00:06:52,731 --> 00:06:55,298
de la razón de que perdieras a Enzo.

154
00:06:55,300 --> 00:06:59,469
Así que estoy extremadamente
agradecida de que estés aquí sentada

155
00:06:59,471 --> 00:07:01,170
siendo mi amiga ahora mismo.

156
00:07:03,241 --> 00:07:06,710
Bonnie, te quiero muchísimo.

157
00:07:06,712 --> 00:07:09,179
Muchísimo.

158
00:07:09,181 --> 00:07:10,443
Por favor, tienes que saberlo.

159
00:07:10,446 --> 00:07:11,539
Lo sé.

160
00:07:11,542 --> 00:07:13,742
Sé que me quieres.

161
00:07:21,893 --> 00:07:23,626
¿Cómo van esos votos?

162
00:07:23,628 --> 00:07:27,397
Voy a arriesgarme y decir que

163
00:07:27,399 --> 00:07:30,137
Katherine no dejará que la
ceremonia llegue tan lejos.

164
00:07:30,140 --> 00:07:32,435
Caroline y Bonnie probablemente
ya estén ensayando.

165
00:07:32,437 --> 00:07:34,098
No quieras parecer desprevenido.

166
00:07:39,111 --> 00:07:43,847
Mira... lo que le pasó a Enzo

167
00:07:43,849 --> 00:07:45,815
os va a perseguir a ti

168
00:07:45,817 --> 00:07:47,450
y a ella el resto de vuestras vidas.

169
00:07:48,659 --> 00:07:51,089
Pero el que está aquí
conmigo ahora mismo,

170
00:07:51,092 --> 00:07:53,656
el que va a casarse con
Caroline Forbes mañana,

171
00:07:53,658 --> 00:07:57,494
el que he conocido por casi 200 años...

172
00:07:57,496 --> 00:07:59,062
No lo hizo.

173
00:08:00,198 --> 00:08:05,368
El malvado, el desagradable,
el Stefan Destripador lo hizo.

174
00:08:05,370 --> 00:08:07,103
Y tú no eres él.

175
00:08:07,105 --> 00:08:08,571
¿Me oyes?

176
00:08:09,808 --> 00:08:11,207
Sí.

177
00:08:11,209 --> 00:08:13,343
Bien.

178
00:08:15,013 --> 00:08:18,581
¿Sabías que puedes ser ordenado
sacerdote por internet?

179
00:08:18,583 --> 00:08:20,283
Lo hice esta mañana.

180
00:08:20,285 --> 00:08:24,487
Estás mirando a un
confiable juez de paz.

181
00:08:26,006 --> 00:08:28,239
Arriba, gatita.

182
00:08:32,264 --> 00:08:34,497
Hola, soy Katherine,

183
00:08:34,499 --> 00:08:36,699
¡la zorra que destruirá vuestras vidas

184
00:08:36,701 --> 00:08:38,578
para toda la eternidad!

185
00:08:39,738 --> 00:08:42,439
Vale, ¿por qué no cogemos
lo que necesitamos

186
00:08:42,441 --> 00:08:43,673
y salimos de aquí?

187
00:08:43,675 --> 00:08:45,475
Sin embargo, es bastante apropiado.

188
00:08:45,477 --> 00:08:47,277
La mujer que empezó todo este desastre

189
00:08:47,279 --> 00:08:48,511
ha vuelto para intentar acabar con él.

190
00:08:48,513 --> 00:08:50,713
Yo no diría que ha
sido todo un desastre.

191
00:08:50,715 --> 00:08:52,015
¿De qué estás hablando?

192
00:08:52,017 --> 00:08:54,184
Mira el camino por el que nos envió.

193
00:08:54,186 --> 00:08:57,699
Las juergas de destripador,
los Originales, la cura, Silas,

194
00:08:57,702 --> 00:08:59,527
- el otro lado...
- Solo estoy diciendo que...

195
00:08:59,530 --> 00:09:02,458
¡Mundos prisión, gemelos
Geminis, Herejes,

196
00:09:02,461 --> 00:09:04,260
y no me hagas empezar con

197
00:09:04,262 --> 00:09:06,910
dobles!

198
00:09:06,913 --> 00:09:09,532
Solo digo que también nos han pasado

199
00:09:09,534 --> 00:09:11,468
algunas cosas buenas, ¿verdad?

200
00:09:11,470 --> 00:09:14,037
Eso es ver el vaso medio lleno, hermano.

201
00:09:14,039 --> 00:09:16,339
Bueno, tengo que pensar de esa
manera, de lo contrario voy

202
00:09:16,341 --> 00:09:18,652
- a ir a un lugar muy oscuro.
- De acuerdo, de acuerdo,

203
00:09:18,655 --> 00:09:21,222
antes de que se convierta
en un festival de lágrimas.

204
00:09:24,349 --> 00:09:26,427
Feliz despedida de
soltero, hermano pequeño.

205
00:09:29,646 --> 00:09:31,955
Puedes celebrarlo con nosotros, también.

206
00:09:34,964 --> 00:09:37,093
Perdona por la falta de
bailarinas exóticas... ya sabes,

207
00:09:37,095 --> 00:09:40,130
poco preaviso y todo eso.

208
00:09:40,132 --> 00:09:44,167
Este sitio no ha cambiado nada.

209
00:09:44,169 --> 00:09:45,802
Esa es mi mesa.

210
00:09:45,804 --> 00:09:48,171
Vicki solía llenarme
el vaso a escondidas.

211
00:09:50,809 --> 00:09:52,108
¿Por qué estás aquí realmente?

212
00:09:55,280 --> 00:09:58,748
He tenido mucho tiempo
para pensar en estos años.

213
00:09:58,750 --> 00:10:00,950
He dejado de vivir en el pasado.

214
00:10:00,952 --> 00:10:03,953
Quiero hacer mejor las cosas ahora.

215
00:10:03,955 --> 00:10:06,723
La gente cambia, lo creas o no.

216
00:10:09,995 --> 00:10:13,596
Sé que esto es mucho para ti, Matty.

217
00:10:13,598 --> 00:10:15,665
Pero echo de menos a mi familia.

218
00:10:23,945 --> 00:10:25,775
No te preocupes, no voy a llorar

219
00:10:25,777 --> 00:10:27,293
antes de que lleguen las bebidas.

220
00:10:51,503 --> 00:10:53,970
Me dijo que no publicara
el vídeo, pero que le den.

221
00:10:53,972 --> 00:10:57,840
Todos deberían saber lo puta que es.

222
00:10:57,842 --> 00:10:59,403
¿Qué es eso?

223
00:11:00,395 --> 00:11:03,813
Es asqueroso, ¿verdad?

224
00:11:03,815 --> 00:11:07,750
Es lo que pasa cuando
te haces mayor... mueres

225
00:11:07,752 --> 00:11:10,086
y vuelves del infierno.

226
00:11:10,088 --> 00:11:12,255
Es realmente duro para el cuerpo.

227
00:11:13,768 --> 00:11:16,593
Pero hay una solución a corto plazo.

228
00:11:37,568 --> 00:11:38,804
PARA LA NOVIA

229
00:11:38,807 --> 00:11:41,631
ALGO ANTIGUO, ALGO NUEVO,
ALGO PRESTADO, ALGO AZUL.

230
00:11:42,897 --> 00:11:44,889
Bien, boletín de noticias.

231
00:11:46,148 --> 00:11:48,215
El Stefan humano se
emborracha fácilmente.

232
00:11:48,218 --> 00:11:49,467
Damon.

233
00:11:49,470 --> 00:11:51,653
- Dios.
- No es culpa mía, Caroline.

234
00:11:51,655 --> 00:11:52,821
Las bodas improvisadas

235
00:11:52,823 --> 00:11:54,956
requieren despedidas de
soltero improvisadas.

236
00:11:57,894 --> 00:12:00,161
Por favor, no te enfades
conmigo, Caroline.

237
00:12:00,163 --> 00:12:03,198
No estoy enfadada contigo.

238
00:12:03,200 --> 00:12:05,266
Gracias por mi regalo, por cierto.

239
00:12:06,069 --> 00:12:07,635
Parece que voy a necesitar

240
00:12:07,637 --> 00:12:08,870
un nuevo compañero de copas.

241
00:12:08,872 --> 00:12:10,071
Paso.

242
00:12:10,073 --> 00:12:11,606
Venga.

243
00:12:11,608 --> 00:12:13,141
Es tu última noche como soltera.

244
00:12:13,143 --> 00:12:15,076
Vamos a largarnos de aquí.

245
00:12:15,078 --> 00:12:16,544
No.

246
00:12:16,546 --> 00:12:18,980
Esa es una manta de diez mil dólares.

247
00:12:47,744 --> 00:12:51,779
Tal vez deberías considerar una lista
de reproducción menos melancólica.

248
00:12:51,781 --> 00:12:55,149
Me ayuda a estar conectada a ti.

249
00:12:57,287 --> 00:13:00,722
No necesitas dolor para
mantener viva nuestra conexión.

250
00:13:00,724 --> 00:13:02,156
Eres una bruja, después de todo.

251
00:13:02,158 --> 00:13:04,792
Una bruja que no puede hacer magia.

252
00:13:04,794 --> 00:13:06,528
Entonces, ¿cómo llamas a mi presencia?

253
00:13:15,338 --> 00:13:17,872
Claramente, no soy una alucinación.

254
00:13:17,874 --> 00:13:20,642
Tiene que haber magia involucrada;

255
00:13:20,644 --> 00:13:23,678
por lo tanto, no necesitas dolor.

256
00:13:23,680 --> 00:13:25,213
Por lo tanto, puedes asistir a la boda

257
00:13:25,215 --> 00:13:27,015
sin el miedo de perder
tu conexión conmigo.

258
00:13:27,017 --> 00:13:29,918
No es por eso por lo que
me estoy saltando la boda.

259
00:13:29,920 --> 00:13:31,653
Stefan te asesinó.

260
00:13:31,655 --> 00:13:34,322
Esa versión de Stefan

261
00:13:34,324 --> 00:13:36,891
murió cuando le diste la cura.

262
00:13:36,893 --> 00:13:39,494
El verdadero Stefan está de vuelta.

263
00:13:39,496 --> 00:13:41,400
Él es el que se va a casar mañana.

264
00:13:41,403 --> 00:13:44,966
Tal vez cuando esté muerta
seré tan evolucionada como tú,

265
00:13:44,968 --> 00:13:48,570
pero así no es como me
siento ahora sobre él.

266
00:13:51,103 --> 00:13:52,740
Entonces confía en Caroline.

267
00:13:54,711 --> 00:13:58,413
Confía en cómo se siente ella.

268
00:13:58,415 --> 00:14:00,148
Comparte su felicidad.

269
00:14:00,150 --> 00:14:01,849
Eso no negará la nuestra.

270
00:14:06,423 --> 00:14:08,723
¿Eres realmente feliz?

271
00:14:08,725 --> 00:14:11,693
Desde luego, cariño.

272
00:14:15,231 --> 00:14:18,433
Nos estoy imaginando al lado de
esa pequeña iglesia que recuerdo

273
00:14:18,435 --> 00:14:20,668
en el campo francés.

274
00:14:20,670 --> 00:14:22,971
Está en el medio de un campo de lavanda.

275
00:14:22,973 --> 00:14:26,207
Siempre pensé que sería el lugar
perfecto para casarme contigo.

276
00:14:28,676 --> 00:14:32,473
Y después de nuestra boda, bailaríamos.

277
00:14:35,456 --> 00:14:37,752
Y te diría lo mucho que te quiero.

278
00:14:39,356 --> 00:14:42,056
Y voy a contarte la más absoluta verdad,

279
00:14:42,059 --> 00:14:45,761
que es que soy el hombre más
afortunado de la faz de la Tierra.

280
00:14:58,274 --> 00:15:00,808
Vale. Tengo uno más.

281
00:15:00,810 --> 00:15:04,212
No. No más prácticas de discursos.

282
00:15:06,149 --> 00:15:07,482
Vale, escucha.

283
00:15:07,484 --> 00:15:08,750
Venga, vamos.

284
00:15:08,752 --> 00:15:11,219
Arriba.

285
00:15:11,521 --> 00:15:13,621
Por una madre de Mystic Falls

286
00:15:13,623 --> 00:15:16,691
que empezó odiándome,

287
00:15:17,393 --> 00:15:20,427
y se convirtió en una
de mis mejores amigas.

288
00:15:20,429 --> 00:15:23,280
Era fuerte. Era cariñosa.

289
00:15:23,305 --> 00:15:25,260
Y no solo protegió esta ciudad,

290
00:15:25,285 --> 00:15:28,335
sino que crio a una hija increíble...

291
00:15:30,439 --> 00:15:33,840
a la que ahora voy a llamar familia.

292
00:15:34,669 --> 00:15:37,078
Por Liz Forbes.

293
00:15:38,314 --> 00:15:42,550
Fallecida... pero nunca olvidada.

294
00:15:47,818 --> 00:15:49,031
Dios, la echo de menos.

295
00:15:49,056 --> 00:15:50,021
Lo sé.

296
00:15:51,117 --> 00:15:54,528
Odio que no esté aquí.

297
00:15:56,365 --> 00:16:00,157
Y Bonnie no va a venir, mis
chicas no pueden estar ahí,

298
00:16:00,160 --> 00:16:01,502
Elena no estará ahí.

299
00:16:01,504 --> 00:16:02,736
Mantén ese pensamiento.

300
00:16:02,738 --> 00:16:07,508
Recuerdo cuando me diste esto...

301
00:16:07,510 --> 00:16:08,876
en Navidad.

302
00:16:08,878 --> 00:16:10,211
Dijiste que esto era para mi yo futuro.

303
00:16:10,213 --> 00:16:12,880
Un tío que un día te pediría perdón.

304
00:16:12,882 --> 00:16:14,564
¿Es eso lo que estás pidiendo?

305
00:16:14,567 --> 00:16:17,376
Dejemos eso para otra noche de
vinculación emocional de los Salvatore,

306
00:16:17,401 --> 00:16:18,597
¿por qué no?

307
00:16:22,287 --> 00:16:23,891
Solo quería que supieras que Elena

308
00:16:23,893 --> 00:16:26,060
estaría contigo mañana.

309
00:16:30,700 --> 00:16:33,701
Pero solo para que quede claro...

310
00:16:33,703 --> 00:16:35,436
lo quiero de vuelta.

311
00:16:37,740 --> 00:16:40,374
Algo prestado.

312
00:16:40,376 --> 00:16:41,976
Lo pillo.

313
00:17:43,294 --> 00:17:45,127
- ¡Ahí está!
- ¡Mami!

314
00:17:48,033 --> 00:17:51,533
Chicas, estáis increíbles.

315
00:17:52,804 --> 00:17:56,172
Pero creía que decidimos
que no era seguro.

316
00:17:56,174 --> 00:17:57,506
Bueno, tú y yo

317
00:17:57,508 --> 00:17:59,008
ambos sabemos que
Katherine sospecharía algo

318
00:17:59,010 --> 00:18:00,276
si no estuvieran ahí.

319
00:18:00,278 --> 00:18:04,514
Así que... Stefan le
pidió un favor a Valerie.

320
00:18:04,517 --> 00:18:06,649
Resulta que tiene debilidad
por los gemelos Gemini.

321
00:18:06,651 --> 00:18:09,085
Puso un hechizo de protección en ellas,

322
00:18:09,087 --> 00:18:11,291
así estarán seguras sin importar nada.

323
00:18:11,316 --> 00:18:13,422
Gracias por traerlas.

324
00:18:13,424 --> 00:18:15,212
Papi, ven a practicar con nosotras.

325
00:18:15,215 --> 00:18:16,392
Me encantaría, cariño,

326
00:18:16,394 --> 00:18:17,975
pero papá tiene que volver al trabajo.

327
00:18:20,013 --> 00:18:21,780
Lo entiendes, ¿verdad?

328
00:18:22,180 --> 00:18:23,483
Claro.

329
00:18:29,117 --> 00:18:30,773
- Ric...
- ¿Puedo ponerme esto?

330
00:18:31,743 --> 00:18:33,576
Estoy bastante seguro
de que eso es de mami.

331
00:18:35,698 --> 00:18:38,854
Eso es mi ''algo nuevo''.

332
00:18:39,221 --> 00:18:40,049
¿Quieres ayudarme a ponérmelo?

333
00:18:40,051 --> 00:18:41,992
Sí.

334
00:18:43,598 --> 00:18:45,054
Gracias.

335
00:18:46,658 --> 00:18:48,673
También tengo algo azul,

336
00:18:48,676 --> 00:18:51,494
algo viejo y algo prestado.

337
00:18:51,496 --> 00:18:53,396
Mami está muy guapa.

338
00:18:54,690 --> 00:18:56,098
Sí, sí, lo está.

339
00:19:08,263 --> 00:19:10,221
Sé feliz, Caroline.

340
00:19:21,626 --> 00:19:24,593
Sí.

341
00:19:39,143 --> 00:19:40,682
Peter.

342
00:19:42,480 --> 00:19:44,413
No esperaba que te arreglaras tanto.

343
00:19:44,415 --> 00:19:46,582
Bueno, es una boda.

344
00:19:46,584 --> 00:19:47,516
Pensé que saldrías directamente

345
00:19:47,518 --> 00:19:49,551
de tu taller con la daga.

346
00:19:49,553 --> 00:19:52,721
La que te pidieron que hicieras
con los huesos de Katherine.

347
00:19:55,359 --> 00:19:57,493
Me sorprende que Matt
te lo haya contado.

348
00:19:57,495 --> 00:19:59,094
No creía que quisiera
involucrarte en todo esto.

349
00:19:59,096 --> 00:20:00,696
Bueno, si vamos a ser
una familia otra vez,

350
00:20:00,698 --> 00:20:02,765
necesitamos ser honestos entre nosotros.

351
00:20:05,436 --> 00:20:06,835
Vale, entonces sí.

352
00:20:06,837 --> 00:20:08,871
Sí, terminé a tiempo
para darme una ducha

353
00:20:08,873 --> 00:20:10,339
para así poder llegar
aquí un poco antes.

354
00:20:10,341 --> 00:20:12,674
¿Y dónde está la daga?

355
00:20:16,614 --> 00:20:18,414
Ya se la di a Stefan.

356
00:20:22,453 --> 00:20:25,287
Oye, ¿estás bien?

357
00:20:25,289 --> 00:20:27,122
Honestamente, no.

358
00:20:34,432 --> 00:20:36,031
Tal vez yo debería guardar eso.

359
00:20:36,033 --> 00:20:39,501
No, soy el cebo. Yo debería.

360
00:20:39,503 --> 00:20:42,838
Oye.

361
00:20:42,840 --> 00:20:46,141
Entiende esto.

362
00:20:46,143 --> 00:20:48,243
Si te pone una mano encima,

363
00:20:48,245 --> 00:20:50,612
la cortaré en pequeños trocitos

364
00:20:50,614 --> 00:20:55,017
y la serviré en el buffet de la boda.

365
00:20:57,521 --> 00:21:03,158
Espero poder verte tener
este día con Elena.

366
00:21:03,160 --> 00:21:05,828
Una boda, una vida humana...

367
00:21:05,830 --> 00:21:08,130
todo.

368
00:21:08,132 --> 00:21:11,700
Yo también quiero que
estés ahí, hermano.

369
00:21:11,702 --> 00:21:13,702
Porque voy a necesitar un padrino.

370
00:21:15,339 --> 00:21:19,208
Con suerte tu pelo de héroe no
se habrá caído para entonces.

371
00:21:31,655 --> 00:21:33,655
¿Dónde está papá?

372
00:21:33,657 --> 00:21:35,591
No le he visto en todo el día.

373
00:21:35,593 --> 00:21:37,459
Seguro que vendrá pronto.

374
00:21:37,461 --> 00:21:40,028
Por cierto, creo que te has pasado

375
00:21:40,030 --> 00:21:43,999
un poco con el número
de invitados obligados.

376
00:21:44,001 --> 00:21:46,468
Bueno, quiero decir, Stefan,

377
00:21:46,470 --> 00:21:47,903
tiene que parecer auténtico.

378
00:21:47,905 --> 00:21:50,219
Katherine sabe que tu
chica no va a tener

379
00:21:50,222 --> 00:21:52,089
una celebración pequeña e íntima.

380
00:21:57,910 --> 00:22:00,944
El vals tradicional de apertura
del Baile de los Fundadores.

381
00:22:00,946 --> 00:22:05,315
Exactamente el mismo que
Katherine y tú bailasteis en 1864.

382
00:22:07,052 --> 00:22:10,721
No será capaz de resistirse.

383
00:22:10,723 --> 00:22:12,923
Chicas, vosotras iréis delante de mamá,

384
00:22:12,925 --> 00:22:16,393
luego mamá caminará sola por el pasillo

385
00:22:16,395 --> 00:22:18,996
y todo irá bien.

386
00:22:21,367 --> 00:22:22,562
O...

387
00:22:25,704 --> 00:22:27,537
puedo caminar contigo.

388
00:22:27,539 --> 00:22:30,240
Oh, Dios mío.

389
00:22:30,242 --> 00:22:31,408
Estás aquí.

390
00:22:33,412 --> 00:22:35,278
Tengo una razón egoísta.

391
00:22:36,949 --> 00:22:38,715
Quiero formar parte de tu felicidad.

392
00:22:40,185 --> 00:22:42,419
Siempre.

393
00:22:43,186 --> 00:22:45,355
Mami, ¿estás lista?

394
00:22:46,358 --> 00:22:47,924
Ahora estoy lista.

395
00:22:49,228 --> 00:22:51,096
Mi mejor amiga está aquí.

396
00:23:06,151 --> 00:23:08,135
EMPIEZA EL JUEGO.

397
00:23:21,731 --> 00:23:23,732
Mira esto. He estado leyendo sobre

398
00:23:23,757 --> 00:23:26,411
manipulación de la energía
psíquica. Si pudiéramos crear

399
00:23:26,436 --> 00:23:28,943
una cantidad masiva de energía que rompa

400
00:23:28,968 --> 00:23:30,849
el plano psíquico del infierno,

401
00:23:30,892 --> 00:23:32,627
puede que pudiésemos destruirlo.

402
00:23:32,629 --> 00:23:34,496
Algo así como explotar los
incendios de pozos de petróleo

403
00:23:34,498 --> 00:23:36,507
mediante la creación de
una explosión aún mayor.

404
00:23:36,510 --> 00:23:38,600
Excepto que nuestra explosión sería

405
00:23:38,602 --> 00:23:41,962
de energía psíquica
increíblemente intensa.

406
00:23:45,274 --> 00:23:49,176
O no tenemos que hablar.

407
00:23:49,178 --> 00:23:52,561
¿Qué hay con tu...? Tu chica
se va a casar hoy y todo,

408
00:23:52,586 --> 00:23:54,018
eso es...

409
00:23:54,483 --> 00:23:56,483
¿Sabes qué? Parece que
necesitas un bourbon.

410
00:23:56,485 --> 00:23:58,568
Debería ir a buscar algo de bourbon.

411
00:23:58,593 --> 00:24:00,760
¿Alguna vez te he dicho por
qué vine a Mystic Falls?

412
00:24:03,192 --> 00:24:04,992
Estaba cazando a Damon.

413
00:24:06,640 --> 00:24:09,864
Había matado a mi primera esposa.

414
00:24:09,866 --> 00:24:13,734
Después descubrí que
la había transformado,

415
00:24:13,736 --> 00:24:18,105
y que eso era lo que ella quería.

416
00:24:21,510 --> 00:24:24,144
Finalmente, lo superé.

417
00:24:24,146 --> 00:24:26,013
¿Cómo?

418
00:24:27,101 --> 00:24:30,788
Supongo que no tenía la energía
para odiar a alguien para siempre.

419
00:24:32,855 --> 00:24:37,825
Todos hemos cometido... errores
terribles en nuestras vidas.

420
00:24:39,462 --> 00:24:42,396
Hemos hecho cosas que...

421
00:24:42,398 --> 00:24:46,667
ninguna disculpa puede curar.

422
00:24:46,669 --> 00:24:52,057
Pero tienes que continuar adelante.

423
00:24:53,068 --> 00:24:58,345
Intentar encontrar nueva felicidad.

424
00:24:59,216 --> 00:25:02,795
No importa lo mucho que hayas perdido.

425
00:25:05,588 --> 00:25:08,521
Lo extraño es que...

426
00:25:08,546 --> 00:25:14,328
perder a esas personas
es lo que nos ha unido.

427
00:25:14,330 --> 00:25:16,497
Así es cómo nos encontramos.

428
00:25:18,430 --> 00:25:21,724
Es lo que nos hizo...

429
00:25:22,078 --> 00:25:23,653
una familia.

430
00:26:35,823 --> 00:26:37,155
¿De dónde has sacado ese collar?

431
00:26:37,813 --> 00:26:39,373
Tú me lo diste.

432
00:26:39,398 --> 00:26:40,724
No, no lo hice. Ese es el de Katherine.

433
00:26:40,749 --> 00:26:42,842
Parece que ha aceptado
nuestra invitación.

434
00:26:42,867 --> 00:26:44,178
¿Se coló en nuestra casa?

435
00:26:44,203 --> 00:26:45,998
Es una villana. ¿Qué esperabas?

436
00:26:46,023 --> 00:26:47,988
No, no, no. No te lo quites.

437
00:26:48,137 --> 00:26:49,498
Queremos que te vea llevándolo.

438
00:26:49,523 --> 00:26:50,939
¿Crees que ya está aquí?

439
00:26:51,475 --> 00:26:53,420
Papá ya debería estar aquí.

440
00:26:53,445 --> 00:26:55,412
Queridos.

441
00:26:55,687 --> 00:26:58,137
Estamos aquí reunidos

442
00:26:58,162 --> 00:27:01,213
para presenciar la unión
de estos dos tortolitos

443
00:27:01,238 --> 00:27:03,451
en matrimonio.

444
00:27:03,476 --> 00:27:06,677
Stefan ha encontrado a
la mujer de sus sueños,

445
00:27:06,905 --> 00:27:10,957
y va a compartir el resto
de su vida humana con ella.

446
00:27:11,640 --> 00:27:13,627
Pero antes de que comencemos,

447
00:27:13,652 --> 00:27:16,224
si alguien tiene alguna
oposición hacia esta unión,

448
00:27:16,249 --> 00:27:19,300
por favor, que hable ahora
o que calle para siempre.

449
00:27:20,573 --> 00:27:21,810
Sí.

450
00:27:21,835 --> 00:27:23,585
Que hable ahora mismo.

451
00:27:23,610 --> 00:27:24,943
¿Nadie?

452
00:27:26,941 --> 00:27:30,409
Como... ahora.

453
00:27:30,434 --> 00:27:32,551
Ahora mismo.

454
00:27:33,827 --> 00:27:35,243
Bien.

455
00:27:35,933 --> 00:27:38,467
Bueno, parece que nadie
tiene inconvenientes,

456
00:27:38,492 --> 00:27:40,849
así que continuaremos con la ceremonia.

457
00:27:40,874 --> 00:27:41,957
¿Lo haremos?

458
00:27:41,982 --> 00:27:43,064
Puedes apostar a que sí.

459
00:27:44,761 --> 00:27:46,340
Stefan,

460
00:27:46,365 --> 00:27:48,199
¿tomas a esta hermosa mujer

461
00:27:48,224 --> 00:27:50,224
como tu legítima esposa?

462
00:27:52,749 --> 00:27:53,915
Sí, quiero.

463
00:27:54,613 --> 00:27:56,677
¿Y tú, Caroline,

464
00:27:56,702 --> 00:27:59,708
tomas a este hombre
como tu legítimo marido,

465
00:27:59,733 --> 00:28:03,852
para amarlo y respetarlo, en
la enfermedad y en la salud,

466
00:28:04,146 --> 00:28:06,479
hasta que la muerte os separe?

467
00:28:06,504 --> 00:28:08,337
Sí, quiero.

468
00:28:08,495 --> 00:28:10,217
Creo que la novia y el novio han elegido

469
00:28:10,242 --> 00:28:11,825
escribir sus propios votos.

470
00:28:12,914 --> 00:28:14,464
No lo hemos hecho.

471
00:28:15,255 --> 00:28:18,785
Bueno... improvisad.

472
00:28:18,810 --> 00:28:20,393
Adelante.

473
00:28:22,711 --> 00:28:25,128
Caroline.

474
00:28:25,130 --> 00:28:29,054
Has sido mi... amiga,

475
00:28:29,079 --> 00:28:30,712
mi consciencia,

476
00:28:30,737 --> 00:28:32,354
mi sabia consejera.

477
00:28:32,588 --> 00:28:34,175
Viste la luz en mí

478
00:28:34,200 --> 00:28:37,394
cuando todo lo que yo
veía era oscuridad.

479
00:28:37,926 --> 00:28:40,343
Me salvaste de la desesperación.

480
00:28:41,429 --> 00:28:43,566
Me dijiste una vez que
me enamoraría locamente

481
00:28:43,591 --> 00:28:46,175
sin darme cuenta.

482
00:28:46,394 --> 00:28:47,610
Y eso es lo que ha pasado.

483
00:28:49,633 --> 00:28:51,722
Día a día,

484
00:28:51,747 --> 00:28:54,949
poco a poco, año a año.

485
00:28:56,078 --> 00:28:57,621
Contigo.

486
00:28:58,660 --> 00:29:01,148
Recuerdo decirte eso.

487
00:29:02,284 --> 00:29:05,869
Estábamos bailando en mi graduación.

488
00:29:05,894 --> 00:29:07,894
Es gracioso las cosas que recordamos

489
00:29:07,919 --> 00:29:09,770
de todos los años que pasan.

490
00:29:14,930 --> 00:29:17,191
Recuerdo cómo me dijiste

491
00:29:17,216 --> 00:29:21,510
que cuando estuviese lista para
ti, tú estarías listo para mí.

492
00:29:22,492 --> 00:29:24,375
Ahora estoy lista.

493
00:29:25,190 --> 00:29:26,662
Creo que una parte de mí

494
00:29:26,687 --> 00:29:28,854
ha estado lista desde el momento

495
00:29:28,879 --> 00:29:30,628
en que te vi por primera vez,

496
00:29:30,939 --> 00:29:35,275
el nuevo chico misterioso
en el pasillo del instituto.

497
00:29:38,299 --> 00:29:42,218
Siempre recordaré este momento.

498
00:29:42,243 --> 00:29:45,327
Dentro de 100 años,

499
00:29:45,352 --> 00:29:49,805
yo recordaré este momento por los dos.

500
00:29:56,516 --> 00:29:57,932
Chiquillas.

501
00:29:57,957 --> 00:29:59,072
Anillos.

502
00:29:59,097 --> 00:30:01,064
Ahora.

503
00:30:09,846 --> 00:30:11,929
Con este anillo,

504
00:30:11,954 --> 00:30:13,587
yo te desposo.

505
00:30:21,822 --> 00:30:24,122
Con este anillo,

506
00:30:24,147 --> 00:30:26,348
yo te desposo.

507
00:30:28,461 --> 00:30:30,794
Con el poder que me ha sido
recientemente conferido

508
00:30:30,819 --> 00:30:33,456
por la Commonwealth de Virginia,

509
00:30:34,675 --> 00:30:37,726
yo os declaro marido y mujer.

510
00:30:37,751 --> 00:30:40,285
Puedes besar a la novia, hermanito.

511
00:31:29,923 --> 00:31:34,056
¿Por qué enviar el collar
y luego saltarse la boda?

512
00:31:34,058 --> 00:31:37,142
Tal vez quiera dejarte plantado
por los viejos tiempos.

513
00:31:37,144 --> 00:31:40,396
Qué bien que hayas vuelto, Bon.

514
00:31:40,398 --> 00:31:42,531
Calientas mi frío y muerto corazón.

515
00:33:04,482 --> 00:33:06,799
Vamos. El baño está por aquí, chicas.

516
00:33:09,537 --> 00:33:11,704
Mamá, ¿a dónde has ido?

517
00:33:11,706 --> 00:33:13,956
No puedes largarte en medio de una boda.

518
00:33:41,785 --> 00:33:44,153
Papá. ¡Papá!

519
00:33:44,155 --> 00:33:48,190
Has perdido mucha sangre.

520
00:33:49,777 --> 00:33:51,577
Tenemos suerte de que
Katherine no te haya matado.

521
00:33:51,579 --> 00:33:53,412
Katherine no ha hecho esto. Yo...

522
00:33:54,949 --> 00:33:58,917
Buscando a la novia y al novio.

523
00:33:58,919 --> 00:34:00,176
Gracias.

524
00:34:00,179 --> 00:34:03,168
Ahora es el momento de que
el padrino favorito de todos

525
00:34:03,171 --> 00:34:04,923
haga un pequeño brindis.

526
00:34:06,677 --> 00:34:08,260
Hermanito,

527
00:34:08,262 --> 00:34:10,713
he esperado ciento...

528
00:34:11,367 --> 00:34:13,973
bueno, muchos años,

529
00:34:13,976 --> 00:34:16,003
para dar este discurso.

530
00:34:16,005 --> 00:34:19,757
Y hoy, por fin puedo
decirle a mi hermanito...

531
00:34:19,759 --> 00:34:22,626
Ya me encargo yo, precioso.

532
00:34:22,628 --> 00:34:23,961
Él y yo salimos una vez.

533
00:34:23,963 --> 00:34:26,046
Supersexi.

534
00:34:26,048 --> 00:34:28,015
Brindis de Kelly Donovan borracha.

535
00:34:28,018 --> 00:34:29,825
Perfecto. Ahora sí es una boda.

536
00:34:29,828 --> 00:34:32,386
Bueno, he conocido a Stefan
Salvatore durante años,

537
00:34:32,388 --> 00:34:33,971
pero puedo decir honestamente

538
00:34:33,973 --> 00:34:37,108
que no estoy segura de a qué
viene todo este alboroto.

539
00:34:37,111 --> 00:34:38,454
Y luego,

540
00:34:38,457 --> 00:34:41,612
ahí está la Señorita Perfecta.

541
00:34:41,614 --> 00:34:43,397
Toda una pena la muerte de tu madre.

542
00:34:43,399 --> 00:34:45,116
Tal vez si no hubieras
intentado curarle el cáncer,

543
00:34:45,118 --> 00:34:47,118
estaría viva para ver esto.

544
00:34:47,120 --> 00:34:48,369
Vale, vale. Sí, sí.

545
00:34:48,371 --> 00:34:49,537
Ya es suficiente.

546
00:34:49,539 --> 00:34:51,038
Ahora ve a buscar la barra libre.

547
00:34:51,040 --> 00:34:52,206
No.

548
00:34:52,208 --> 00:34:53,874
Damon.

549
00:34:54,994 --> 00:34:56,577
Tú eres peor que cualquiera de ellos.

550
00:34:56,579 --> 00:34:58,662
¿Lo que le hiciste a Vicky?
Debería avergonzarte.

551
00:34:59,799 --> 00:35:01,665
Ella nunca hizo daño a nadie. Podría

552
00:35:01,667 --> 00:35:04,218
haber dado un giro a su vida,
pero no le diste la oportunidad.

553
00:35:04,220 --> 00:35:06,137
Y otra vez,

554
00:35:06,139 --> 00:35:07,972
yo tampoco tuve una oportunidad.

555
00:35:07,974 --> 00:35:09,590
No, esta ciudad se decidió

556
00:35:09,592 --> 00:35:12,259
por mí... hace mucho tiempo.

557
00:35:14,847 --> 00:35:17,714
Durante años, hicisteis
como si no existiera.

558
00:35:17,717 --> 00:35:19,767
Me tratasteis como un hazmerreír.

559
00:35:20,736 --> 00:35:24,238
Me disteis de lado sin
pensarlo dos veces.

560
00:35:24,240 --> 00:35:26,190
Quizá...

561
00:35:26,192 --> 00:35:28,409
si no me hubieseis olvidado,

562
00:35:28,411 --> 00:35:30,110
habríais sabido

563
00:35:30,112 --> 00:35:32,588
que tuve una mala caída hace dos años.

564
00:35:32,591 --> 00:35:34,114
Y...

565
00:35:34,116 --> 00:35:36,450
nunca supisteis que estaba muerta.

566
00:35:37,536 --> 00:35:41,255
No, la única que se preocupó
por mí fue Katherine.

567
00:35:41,257 --> 00:35:42,623
Vio cómo estaba

568
00:35:42,625 --> 00:35:43,924
sufriendo en el infier...

569
00:35:44,710 --> 00:35:45,509
¿Dónde está?

570
00:35:48,931 --> 00:35:51,849
No tengo ni idea.

571
00:35:51,851 --> 00:35:54,885
Estaba ocupada provocando
un escape de gas en la casa.

572
00:35:55,721 --> 00:35:57,805
Dios mío. Las niñas.

573
00:35:57,807 --> 00:35:59,056
Y Bonnie.

574
00:36:00,762 --> 00:36:03,644
¿De verdad pensabais que podíais
jugársela a Katherine Pierce?

575
00:36:49,133 --> 00:36:51,384
Está bien.

576
00:36:51,386 --> 00:36:52,968
Estamos bien.

577
00:36:52,970 --> 00:36:55,104
Lo que sea que estéis
haciendo, seguid haciéndolo.

578
00:36:55,106 --> 00:36:56,772
¿Vale?

579
00:36:56,774 --> 00:36:59,108
Tienes que moverte, amor.

580
00:36:59,110 --> 00:37:01,310
Morirás si te quedas aquí.

581
00:37:01,312 --> 00:37:03,612
Ni siquiera sé cómo están haciendo esto.

582
00:37:04,899 --> 00:37:06,412
¿Enzo?

583
00:37:06,415 --> 00:37:08,749
Creo que están extrayendo tu magia.

584
00:37:10,424 --> 00:37:11,974
Pero no tengo nada de magia.

585
00:37:11,976 --> 00:37:14,068
Claro que la tienes,
amor. ¿Cómo crees que

586
00:37:14,071 --> 00:37:15,820
has sido capaz de estar conectada a mí?

587
00:37:16,487 --> 00:37:18,364
Deja que te drenen, Bonnie.

588
00:37:18,366 --> 00:37:19,999
Diles que usen la magia para salvarte.

589
00:37:20,001 --> 00:37:21,667
- No.
- Mira,

590
00:37:21,669 --> 00:37:23,286
sé que crees que estaremos
separados para siempre

591
00:37:23,288 --> 00:37:25,338
si me dejas ir ahora, pero
yo creo lo contrario.

592
00:37:25,340 --> 00:37:26,372
Enzo.

593
00:37:26,374 --> 00:37:28,458
Creo lo contrario.

594
00:37:29,858 --> 00:37:32,275
Creo que estaremos juntos de nuevo.

595
00:37:33,610 --> 00:37:36,056
Cuando te vea de nuevo, solo habrá paz.

596
00:37:36,222 --> 00:37:38,272
Y nadie jamás nos separará.

597
00:37:39,637 --> 00:37:41,137
Pero ahora mismo,

598
00:37:41,139 --> 00:37:42,522
¡necesitas luchar!

599
00:37:42,524 --> 00:37:43,890
Y necesitas vivir.

600
00:37:44,809 --> 00:37:46,225
Por favor, Bonnie.

601
00:37:46,228 --> 00:37:47,861
Bonnie, en el fondo sabes
que esto es lo correcto.

602
00:37:47,862 --> 00:37:49,195
Hazlo ahora.

603
00:37:49,197 --> 00:37:50,480
Usa tu magia.

604
00:37:50,482 --> 00:37:52,899
Enséñales cómo hacer el hechizo.

605
00:37:58,039 --> 00:38:01,324
Haced lo que hago, ¿vale?

606
00:38:02,204 --> 00:38:04,204
Decid estas palabras:

607
00:38:06,297 --> 00:38:10,007
Phesmatos motus incendiaros.

608
00:38:10,032 --> 00:38:11,694
Phesmatos...

609
00:38:11,719 --> 00:38:15,087
Vive tu vida, Bonnie Bennett. Toda ella.

610
00:38:16,097 --> 00:38:18,064
Prométemelo.

611
00:38:18,942 --> 00:38:21,025
Lo prometo.

612
00:38:21,262 --> 00:38:23,012
Te quiero.

613
00:38:23,014 --> 00:38:24,847
Te quiero...

614
00:38:31,322 --> 00:38:33,272
Phesmatos...

615
00:38:33,274 --> 00:38:36,075
motus incendiaros.

616
00:38:36,077 --> 00:38:36,993
Phesmatos...

617
00:38:36,995 --> 00:38:40,496
motus incendiaros.

618
00:38:40,498 --> 00:38:45,251
Phesmatos motus incendiaros.

619
00:38:45,253 --> 00:38:50,423
Phesmatos motus incendiaros.

620
00:38:50,425 --> 00:38:52,959
Phesmatos motus...

621
00:38:52,961 --> 00:38:54,961
incendiaros.

622
00:39:08,526 --> 00:39:10,476
- ¡Mamá!
- Oh, Dios mío.

623
00:39:13,147 --> 00:39:15,114
Estáis bien.

624
00:39:16,734 --> 00:39:19,652
Mis bebés.

625
00:39:21,298 --> 00:39:23,748
Estáis bien.

626
00:39:25,607 --> 00:39:27,159
¿Qué te prometió Katherine?

627
00:39:27,161 --> 00:39:28,077
Nada.

628
00:39:28,079 --> 00:39:29,378
¿Entonces por qué ayudarla?

629
00:39:29,380 --> 00:39:30,463
No lo entiendes.

630
00:39:30,465 --> 00:39:32,248
Ella me prometió nada...

631
00:39:32,250 --> 00:39:34,333
olvido, vacío.

632
00:39:34,335 --> 00:39:36,919
Lo que sea es mejor que una
tortura sin fin en el infierno.

633
00:39:38,006 --> 00:39:41,223
Y todo lo que he tenido que hacer ha
sido manteneros distraídos, idiotas,

634
00:39:41,225 --> 00:39:43,643
hasta que el fuego empezara.

635
00:39:43,645 --> 00:39:45,380
¿Qué está planeando Katherine?

636
00:39:45,383 --> 00:39:48,347
No tenéis que intimidarme.
Ella quería que os lo dijera.

637
00:39:48,349 --> 00:39:51,517
Va a incendiar Mystic Falls.

638
00:39:51,519 --> 00:39:53,185
Con fuego del infierno.

639
00:39:53,187 --> 00:39:54,654
Esta noche.

640
00:39:56,441 --> 00:39:58,524
Está hablando sobre la campana.

641
00:40:01,829 --> 00:40:04,864
Incluso si Katherine toca la campana,
no puede crear fuego del infierno.

642
00:40:04,866 --> 00:40:06,783
Solo alguien del linaje
Maxwell puede hacer eso.

643
00:40:06,785 --> 00:40:08,783
Papá no va a hacerlo y tampoco yo.

644
00:40:08,786 --> 00:40:11,287
Entonces es bueno que
no fueras hijo único.

645
00:40:14,425 --> 00:40:17,677
Excepto que Vicki está bien muerta.

646
00:40:17,679 --> 00:40:19,045
Lo estaba.

647
00:40:19,047 --> 00:40:21,013
Hasta que mi hijo abrió un portal

648
00:40:21,015 --> 00:40:23,933
al infierno y dejó salir
a algunas personas.

649
00:41:04,225 --> 00:41:05,925
Ahí está Vicki.

650
00:41:05,927 --> 00:41:07,893
Justo a tiempo.

651
00:41:21,218 --> 00:41:22,551
Mamá...