آنچه در خاطرات خون آشام گذشت
آیا الینا دوست داره هر دوتاتونو داشته باشه ؟
و شکست عشقی خودشو بپرسته
من درباره ی تو شنیده ام
خون آشام بی مخ دیوونه
که عاشق دوست دختر داداششه
کلاوس خون آشامیه که از خون گرگینه به دنیا اومده
طلسم جلوی نماد پیدا کردن قسمت گرگینش شده بود
ولی اگه اونو بشکنه دوگانه سوز میشه (هم خون آشام هم گرگینه)
ولی این چیزیه که یک گرگینه یکم شبیه اونه
تایلر لوک وود منو نیش زد
خوب به چیزی پیدا کن .... یه درمون
نیش یک گرگینه خون آشام رو میکشه
پس دوستش نشو متوجه منظورم میشی ؟
به من قول بده که کسی سر از کار های ما قرار نیست در بیاره
استفان کجاست ؟
خودشو مطیع کلاوس کرد در عوض این دارو
برای نجات داداشش
فقط درمانش رو بم بده من در عوض هر کاری بگی برات میکنم
دارو رو میخوای ؟ اینه
خون تو درمانشه
کاش منو زمان شاه میدیدی که چه خوشکلی بودم
بایستی منو میشکتی بجای این کارها من همین چیزی که هستی رو دوست دارم
میتونی چیزی رو که وافعا هستی بغل کنی
منو اینجا ول کن و جون داداشتو نجات بده
این جر و بزه هست
پر رو
پر رو !
یالا دیگه
خیلی باحاله که منو مجبور کرده این وضعیت که بیام سراغت
من واقعا شرمندم
نمیخواستم بترسونمت
کمکی از دستم بر میاد ؟
ماشینم همین دو کیلومتر پیش بنزین تموم کرده
انگار برای همیشه دارم راه میرم
اولین خونه ای هستی که اومدم داخل
خدا کنه بتونم تلفنتو استفاده کنم
تلفن همراه نداری ؟
چرا شارژ برقش تموم شده
ببین ، خداوکیل من قاتل زنجیره ای نیستم
من فقط میخوام زنگ بزنم همین
قطعا همین طوره
پس ... حالا میتونم بیام تو ؟
شرمندتم
وایسا گوشی رو بیارم اینجا برات
گیر کیا افتادیم
کاش بیشتر اعتماد میکردن
من دزفولی هستم
خوبه ، همین همه چیز رو واضح میکنه
خوب حالا یکم مهمان نوازیتونو نشون بده
نخود فرنگی
من یک میلیون تومن روت شرط میبندم
اون سگه از خونه همراه کولر فرار میکنه
چه خبره ؟
خواهشا آلارم نده
میگم ری ساتن اینجا زندگی میکنه
اکثرا اینجا آفتابی نمیشه
اکثرا تو جادست
ولی فکر کردم توی خونه میسازش
یه بار در ماه
این همینیه که من فکرشو میکنم
الان کجاست ؟
اگه مجبورت کردم به من بگو
بینهایت برات دردناک میشه.
فرارشونو دوست دارم
الان فهمیدش
الان نزدیک لبه هست
A bar called Southern Comfort. It's off Highway 41.
مرسی عشقم.
الان ....
دوست من میشه بیام توی خونت ؟
بله.
این یکی رو سریع بکش
اونو آزارش بده
من تو ماشین منتظرتم
تورو خدا جون بچه هاتتت
ترجمه توسط ناصر
آق ... همین اول کاری ... بده
اولش نیست
دیر اومدی سر کار مت زنگید
خوبه ، ممکنه اخراجم کرده باشن
کمک بزرگیه
چه غلطی میکنی ؟
دارم برای مهمونی خرید میکنم میخوای ضمانت کنی ؟
هیچوقت توی اولین جا بله نگفتم
هیچوقت قرار نیست
به هر حال من نقششو ریختم
و مامانم ازت میخواد بش زنگ بزنی
اون چیزی پیدا کرد؟
یه جونور توی ممفیس حمله کرده
این سومیشه دیگه به گا رفتیم
و تو مطمئنی کار یه خون آشامه؟
آره ، ولی این به این معنا نیست که این کار کلاوسه حتما
نه نمیشه گفت نیست من بش زنگ میزنم
باشه ، به گوشیش زنگ بزن
بش بگو از زحماتش ممنونیم
اوکی ، من دارم میرم ، یکم دیگه میبینمت
اووو ، کارولین یه مین وایسا
فقط ، امشب بیا .. من یه خورده کار.... خواهش میکنم
یه چیز خوشکل بپوش
سلام
چیه اون ... اه ... اخبار استیفن ؟
قربانی های کلاوس بیشتر از این میشن ؟
مطمئنی استیفن هنوز باهاشه ؟
راحته فهمیدنش وقتی این قتل های زنجیره ای باعث مرگ خودشم میشن
مطمئنی هنوز توی تخت حالت خوبه ؟
آره آره توپم من
چون نصف تابستون رو همین طور ولو بودی توش
اگه تخت شخصی خودتو میخوای
و میخوای تو اتاق بابا مامان خدابیامرزت بخوابی
یا توی اتاق دوست دختر خدابیامرز من
باشه
هیی الینا
جشن تولدت مبارک
مرسی
تو از مشروب محرومی
اهه نه تو از مشروب محرومی
چون من صبح ها چیزی نمیخورم
خوبه ، میخوای یکم مهربون باشی
من فکر کنم کاملا خودت بتونی این حالت رو ایجاد کنی
من برده ی تو نیستم مرتیکه
منظورم اینه یکم داری چکه میکنی
امممممم
جیز
صبح بخیر.
هیی... من داشتم میرفتم
اوه
داری صدامو میشنوی
تو میدونی که من اینجاها بودم قبلا
تو میدونی ، تو باید یاد بگیری که بزنی
اگه گستاخ بودم چی ؟؟؟
اوکی
کلانتر فوربس یه جای دیگه بمون معرفی کرده که چکش کنیم
ممفیس
منظورت یه پایان مرگبار دیگست ؟
اونو نمیدونی حق با توه الینا جون
این فقط میتونه یکیش باشه
بله ، بعد از تقریبا دو ماه
این همون نکته ای هست که به ما میگه استیفن زنده و خوبه
و داره گریس لند رو ترک میکنه
خوبه
خودم میرم
و میزاره کلاوس بفهمه که داری دنبالش میکنی
اون فکر میکنه مردی ، بزار کاری کنیم همین فکر رو کنه
اون یه رهبر جدیده دیمن
We haven't had one in a while.
اوکی من چکش میکنم اگه چیزی پیدا کردم بت میگم
اما....
نقل مکان کرده به تنیس اوه
اون قربانی بیچاره ی فلوریدا باعث میشه من به این خانواده های تنیس نگاه کنم
کدوم ؟ این پنساکولاهه ؟ آه
دنبال یه سفر جاده ای هستی ؟
ها . راهی نیست
من باید برم سر کار ، ولی بزار ببینم میتونم یه آدرس بت بدم
Hmm.
Mmm.
Mmm-mmm. تو مهمونی میبینمت
اون آدرس رو بم بده
باید بری خونه
این اطراف کسل کنندست بدون تو
- فکر میکنی حوصلت سر رفته - بابام یه طرف خانوادست
مثل نقاشی تازه میمونه که هیچوقت خشک نمیشه و تازه میمونه.
دختره چطور بات رفتار میکنه؟
خوبه ، داره بم ارزش و تجربه ی آدم رو درس میده
کار تابستونه برات مفیده. یکم کارای استاندارد برات خوبه
- اون چی بود؟ - هیچ چی
لوو ، من ، اههه من باید برگردم سر کارم
- من بعدا دوباره بات زودی میحرفم باشه ؟ - وایسا وایسا جرمی
همه چیز رو به راهه واست ؟
Yeah.
بله ، عادی و آدمیزادیه
زودی بیا خونه ، باشه ؟
باشه
ویکییی
من میخوام سکشنتو با من عوض کنی
که چی بشه ؟
کارولین و تایلر دارن جای من میشینن
بعدش ؟
نمیخوام حس کنم که منتظر دوست دختر سابقمم
یه چیزیت هست تو
مثل چی ؟
تا همین دیروزی چشمش به من بود
سلام بروبچ
مت باهات سکشنشو عوض کرد ؟
اون فکر میکنه ما با هم قرار عشقولانه گذاشتیم
پس مامان من چی ؟
ما همیشه با هم بودیم من رو دستت بلند نشدم
مسخره بازیه
قبول ؟
چی شده داداش ؟
هی رد
میتونم یه آبجو 8 درصد بزنم ؟
ری
آقای ری ساتن
کی میخواد بدونه ؟
همه جا دنبالت بودم
اول از فلوریدا شروع کردیم
من یه مشتری جوون پیدا کردم که تو باهاش کار میکردی
قبل از اینکه بری ممفیس.
حالا اون اومده سمت من خانومای خوشکل
و اونا منو به اینجا راهنمایی کردن
فکر میکردم که میرم
نه خیلی سریع ، همکار
تو فقط اومدی اینجا
حالا تو از اون نوعی هستی که سخت راه میان با آدم
تو چابکی یک اشعه ی سریع.
بله ، دوستم اینجا یک خون آشامه
اون هر کسی رو توی بار تموم کرد
پس واسه ی کمک بشون نگاه نکنید
من ، هرچند
من چیز دیگه ای هستم
نوع متفاوتی از هیولا
من میخوام یه سری خون آشام بدست بیارم من میخوام یه سری گرگینه بدست بیارم
یک ... چی ؟
یک دوگانه من یکیشونم
میبینی ، من میخوام بیشتر ازشونو بسازم
الان ، تو اولین اونها هستی werewolf I've come across
in many a moon, pun intended, Ray, heh,
من ازت میخوام منو به سمت جعبه ات راهنمایی کنی
پس
پس من میتونم پیداشون کنم ری ؟
تو نمیتونم منو مجبور کنی اون کار نمیکنه.
من یه ویسکی اسکاتلندی میخوام یخ هم توش باشه
اهوم ری ببین چی بت میگم
ما میخوایم بازی کنیم یه بازی کوچیک نوشیدنی.
چیزی که من دوست دارم اسمشو بزارم حقیقت ولف اسبین
این حال میده ری
اینا ؟
من نمیدونم تو چرا کمک نمیکنی که روشن کنی
و بش بگی ما کجا هستیم
چون اندی گفته بود این نصف جریاناته
و نمیخوام امیدوار بمونه
باشه ، خوب ، این نصف جریاناته
و من شریک و همدست تو هستم
چی میخوای بش بگم؟
من تقریبا اونجا زندگی کردم
هنوز روی تختت خوابیدی
میدونی که من منتظرشونم که منو بندازن بیرون ولی اونا نمیان
من نمیدونم چرا اون شبیه این نیست که من دارم کمک میکنم به هر چیز دیگه
Mm-mmm.
- ساکته - آره
خیلی ساکته
آره
اهههه خون شام برای اطمینان
استفانه برای اطمینان
چطور میدونی ؟
امضای اونه
دلیلش همینه که اونا بش گفتن پاره کننده
خیلی خون خورده و شب بشون جمله کرده و دخلشونو آورده
ولی وقتی تموم کرده کارشو احساس پشیمونی کرده
چه بدبختی ای هست این
آدم ها رو دوباره کنار هم برگردونده
دوباره با هم
مخصوصا استفان
من حس میکنم که باید با استفان بجنگم
هر بار ما با استیفن هدایت میشیم
- شاید نمیخواد پیداش کنیم - تایلر
چی
اون توی توهه
نیست ؟
تنها دلیله که استیفن با کلاوس رفته
این بود که جون دیمن رو حفظ کنه
میخوا بگم بهم اعتماد کن
دیمن میخواد ما پیداش کنیم
ولی تو بوسش کردی
احتمالا مست کرده بوده
تایلر
من متاسفم
من ... نگرانش نباش ..نگاه کن
آره من بوسش کردم ولی این یه ...
ولی اون یه بوس خداحافظی بود من فکر کردم میخواد کپه مرگشو بزاره
اوه
الان بانی یه میس انداخت بم
من بر میگردم
فقط چون چیزایی رو بت گفتم
به این معنا نیست که باید بشناسیشون
متاسفم
من باید فرار کنم اگه قرار باشه تغییر کنم
و سوفی رو اون لحظه بردارم
صبر کن ، داری یه قرار عشقولانه میزاری ؟
سوفی جنده معشوقت شده ؟
هی ، یه نوع کوچیکترش توی اون قسمت هست
و...
من همش شهوتی هستم کل مدت رو
ایول, دربارش به من بگو
گاهی حس میکنم دارم میترکم.
اون یه چیز خون آشامیه
میدونی ، من حس میکنم احساساتم بیشتر شدن
و ما داریم تخت گاز میریم
یه گرگینه است و ما هم توشیم
Hmm.
- شبیه اینه که من نمیتونم خاموشش کنم - آره
خوبه ، امیدوارم امشی خوشبخت باشی
بعدا میبینمت
Yeah.
بعدا میبینمت
داری چه غلطی میکنی ؟
ماشیناشونو میپوشونم
مشخصه که دوست ندارن توی تاریکی بمونن
ولی من میخوام
وایسا جیگر
Aha.
Ok.
خوب ، چی میدونین ؟ گرگینه ها
ری ، توی میتونی این داستان رو الان تموم کنی
فقط بگو اون گله گرگینه ایت وقتی ماه کامل میشه کجا جمع میشن ؟
نمیتونم
میدونم ، میدونم ، با همین مخفی کاری هات زنده ای
ولی ببین ، نمیزاره من کارمو نگه دارم
تا وقتی بم نگی
و تا وقتی اون بگه من مجبورم ادامه بدم به شل و پل کردن مردم
اون راهیه که اون میره از اینجا
سلام آقای کلاوس
من یه سری اطلاعات برات دارم
اون بم گفت که به تو بگم
که اون داداش دیمنشو توی اون خونه ی مزرعه دیده
خوبه ، مرسی کلاودین
تو فقط به دوستات بگو
to keep up the good work with the neighborhood watch, huh?
داداشم هنوز دنبالمونن
اون داره نزدیکتر میشه
میخوام باش معامله کنم
نه نه نه بزار خودم درستش میکنم
چرا باید بزارم بری ؟
- چون میدونی من بر میگردم - واقعا من ؟
تو جون داداشتو زنده نگه داشتی
من در خدمتتم
اوه ، اون همیشه خسته کننده و بی بخار میزنه
یکم نمیشه باحالتر باشی ؟
من فقط میخوام مطمئن بشم داداشم از ما بدش نمیاد
نگران نباش من اونو از دست نمیدم
حداقل نه قبل از کیک
مهمونی توهه حتی اگ هبخوای میتونی گریه کنی
اههه استفان
مثل موش یه گله
Hmm.
من یه چیزی بهت میدم
میدونم قول میدم چیزی واست نخرم
پس نگران نباش من پولشو نمیدم
- میدزدیش ؟ - نه خره
پیداش میکنم
گردنبند من
فکر کنم دیگه هرگز نبینمش
الاریک توی شیروونی خونش پیداش کرد. من کاری کردم که از برگشتش خوشحال بشی
من خوشحالم
دستت طلا
قابل نداشت
میشه ....
بله حتما جیگر
ما باید ؟
بروووووو
Ooh, hey, hey, hey.
تو اونو نمیخوای
تو چیز جوون ارزون میخوای
بیشتر از اون
خوشت میاد ؟
جوابشو نده
این کوچیک نگه داشتنشه ؟
داریم چی میخوریم ؟
از کجا آوردیش؟
هنری از آشپزخونه بهم یکم پول فروخت
Ah.
پس ، چی تورو اینطور پایین انداخت ؟
مطمئنم حال بیشتری داره شنیدنش
نمیخوای که بدونی
چقدر میتونه بد باشه ؟
من الانم چیزای دیگه رو میدونم ؟
برو براش
تو میدونی من مردم ، نه ؟
و بانی جادو کرد تا منو دوباره زنده کنه
- آره الینا بم گفت - حقیقت اینه که
از وقتی برکشتم من دارم ... میبینم
چیزایی رو
چه چیزایی رو ؟ احمدی نژاد رو ؟
فقط چیزایی رو که نباید ببینم
بانی در این مورد چی گفت ؟
- نه ، من هنوز چیزی بش نگفتم - من به هیچکس هیچی نگفتم
فقط فکرمو مشغول کرده
میدونی ، فقط یکم نیاز دارم بیخیالی طی کنم
پس ... این
آره
اوه ... استونر دان
کشتن یکهویی
هی ... بروبچ
مت هی
- سلام. - Oh.
تولدت مبارک
چاکرم.
اون ازم خوشش نمیاد.
تنفرش از من معتادش کرده
از تو بدش نمیاد. اون فقط از این بدش میاد که با تو نیست
اون داداش منه ؟
مرسی
I am every parent's worst nightmare.
من استاد اسکورت کردن از جهنم هستم
من دبیرستان رو دوست دارم اولیا
مگه قرار نبود اندی بیاد ؟
ساعت 10 اون میاد اینجا یکم دیگه
سلام دختر جشن تولد
بخور
جرمی دوباره زده تو خط سیگار
پناهگاهش خوبه ؟
تو کونی هستی
لطفا باهاش حرف بزن
اون منتظرته
تو خرابش کردی
آره. Uh-huh.
Uh-huh... خداحافظ... uh-huh.
اوکی ، آخرش من دویاره نفر آخریم اینجا
دیو ، من دارم کار میکنم ، لطفا
میتونیم این کار رو تو شب انجام بدیم ؟
من یه مهمونی دارم که باید برم
و تو باید جون بگیری
باشه گرفتم بای بای بای
سلاممم ؟
خوب نیست ... چشمام داره میسوزه
اوکی ، واقعا ؟
چی ... چه غلطی داری میکنی ؟
Hello?
Ahh!
Oh, hi.
Oh, استفان Oh, خدای من.
Oh, خدای من
اینجا چیکار میکنی ؟
ما همه جا دنبالت میگشتیم
استفان
تا وقتی که اون چیزا رو
فکر کردم داری منو پس میزنی
من هیچوقت اینکار رو نکردم
کل تابستون پنچ کلمه به من جواب دادی
و اونجا چهار تاشون بود
شاید بخاطر اینکه هر باری که تو رو دیدم,
- تا با اون بودی - چون اون دوست منه
این چیزیکه که من فکر میکردم هستی
شما بروبچ قرار نیست مثل دشمنای خونی باشید ؟
منظورم اینه ... چطور اینطور هستید با هم ؟
در جهان خون آشام - گرگینه ای ...
متتت ... کی...
تو چه مرگت شده ؟
نمیدونم خداوکیل
من ... اههه
من فکر کنم از این بازیا بیرونم
Yeah.
من متاسفم
- اون درباره ی چیه ؟ - هیچی
- مهمونی خوبیه کارولین - مخلصیم
حالا ترکش کن
چه مرگته ؟
اندی از من خواسته بلندش کنم
تو قلابی هستی دوست دختر اجباری
میخوای یه دوست پسر جوانمرد باشی ؟
خوب ، اون از لحاظ علمی درهم و برهمه
نزار قلعه بیاد پایین میتونی ؟
منظورت اینه که پر از دانش آموزان مسته ؟
بیشتر بخور
اون کمتر احساس عجیب داره
-----translated by NASER --- naservpn.at.yahoo.com
کارولین
متاسفم.
من نیاز دارم یه ضربه بزنم
داری مخفی میشی ؟
من دارم دنبال دیمن میگردم
خوب ، بهتره همین دور و برا باشه
چون ما هنوز کیک رو درست نکردیم
من فکر کنم دارم همه ی کیک رو میگذرونم
نه نه نه نه امروز روز تولدته
نه ، این پایان یک روز جدیده
و تو نمیتونی با زندگیت ادامه بدی
until you've made a wish and blown out the candles.
Is that what you all want me to do,
just get on with my life?
No.
Maybe.
من فکر نکنم کسی بخواد تو رو اینطوری ببینه
من پیدا کردن استفان تسلیم نمیشم کارولین
البته که ولی تو نمیتونی
ولی باید قبلو کنی که تو نوعی از
فقط داری اجازه میدی زندگیت سر بره
مگه استفان همون کسی نبود که میخواست تو زنده بمونی
میخوای من یه آرزو کنم ؟
من فقط میخوام بدونم زندست
همینه تقاضام همینه
من متاسفم
ببین ، من فقط مستم
و دلم شکسته امشب
تو میدونی ....
داری چیکار میکنی ؟
همه ی اون چیه ؟
کلاوسه اون
دیمن داره اونو بدون من راهنمایی میکنه
چرا اون به تو نمیگه ؟
من نمیدونم
اندی ...
وسط جشن.
کجایی تو ؟
I'm by the... Punch bowl.
دیمن اون کار رو نکن ، به من دروغ نگو
من جالباسی تو رو دیدم.
او او باید بری باید بری باهاش بهم بزنی
وایسا دیمن
استیفن
سلام داداش
تو نمینویسی
تو زنگ نمیزنی
باید از راهنمایی کردن من دست برداری
به علت برخی مسائل
با کی ؟ کلاوس ؟ من باید حواسم به فکرایی که اون میکنه باشه ؟
اونچیزی که تو باید انجام بدی اینه که بزاری من برم
Saw your later artwork in Tennessee.
اونجا بت خوش بگذره دوست من
اونو نگه دار و اونجا تو رو حفظ نمیکنن
میبینی اون چیز اینه که
من به نکه داری نیاز ندارم
من فقط ازت میخوام بزاری برم
من یه جشن تولد دخترونه تو خونه گرفتم کی نمیزاره اونو انجام بدم
میدونی ، شاید من نباید نظر خودم رو بدم
هی اندی ، هنوز اونجایی ؟
Andie?
Damon?
من نمیتونم تکون بخورم دیمن
اون بهم گفت که م ننمیتونم تکون بخورم.
نه نه نه طوری نیست اندی آروم باش
- خوب نیست داداش - اوههه بیخیال.
اون یه کوچولو خوبه
Hey, Andie.
- الان تو میتونی تکون بخوری - نه!
No, no, no, no, no!
من گفتم بزار من برم
داری چیکار میکنی ؟
من نمیتونم راهم رو پیدا کنم
اون کاملا یک نشانه هست تو نمیتونی کاریش بکنی
به یه وسیله برای رفتن نیاز داری ؟
تو سخت تری نسبت به مقداری که من هستم
Ahh.
چه مرگ ... ویکیییی
به من کمک کن
داری چی میگی تو ؟
هیچی
گفتی "ویکی" ؟
به عنوان خواهرم ویکی ؟
چی ؟ نه نه نه
من هیچی نگفتم
No...
چیه ؟
تو میدونی چیه ؟
شاید ما باید فقز راه برو
منو ببخش
هی
مشکلت چیه تو ؟
تو شاشیدی بش من کاری کردم ؟
چرا من باید شاشیده باشم ؟ تو یه قرار گذاشتی
تو داری قرار عاشقانه میزاری اون خیلی باحاله
اوکی ... من نباید قرار لاوی بزارم ؟
هی ، تو همش شهوتی هستی همیشه ... درسته ؟
منظورم اینه که ، یه آدم نیاز هایی داره
چون اگر من نباید قرار میزاشتم
تنها چیزی که باید بکنی اینه که باید یه چیزی بگی
اگه چیزی نگی, پس منم قرار های لاوی رو ادامه میدم
- من چی باید بگم ؟ - اون کار رو نکن کارولین
من یه بار اونجا بودم با تو ، آره و تو گفتی نه
تو منو خفه کردی من دوباره اونجا بر نمیگردم
مگه اینکه تو اونو کاملا شفاف کنی برام
بیا از اینج بزنیم به چاک
هی ... تو کیک رو فراموش کردی
چی ؟ داری چه غلطی میکنی اینجا ؟
چرا تو بهم نمیگی ؟ چرا داری اونو بصورت یک راز نگه میداری ؟
میتونیم اونو اینجا نگه داریم ؟ من واقعا شب بدی داشتم
کل تابستون هر بار من پیشت اومدم
تو واقعا به من حس نا امیدی دادی
تو احمق بودی
هردوی ما بودیم
بهم بگو چی تو میدونی دیمن
تو که میدونی باید به مهمونیست برگردی الینا
ما باید توی این با هم باشیم
چرا نگفتید ای قربانیان که دارید کلاوس رو دنیال میکنید
چون ما قربانیان کلاوس نیستیم البینا استیفن اینهاش
چی ؟
اون از خودش رد پا گذاشته
نه داری اشتباه میکنی
من قبلا دیدم قبل از این اتفاق افتاده
اون فن و فونتشو یاد گرفته یه قاتل حرفه ای
- بسه دیگه دیمن - نه تو بس کن الینا
بسه دیگه دنبالش نگرد
دیگه منتظرش نباش که برگرده به خونه
فقط بس کن
استفان رفته و دیگه بر نمیگرده
نه دیگه در طول عمر تو
باشه من باید برم دیگه
قبل از الینا و آقای سالتزمن بیاد خونه
و ببین چه مثال بدی هستم من
- تو مطمئنی میتونی راه بری ؟ - خواهیم دید
میتونم بستنی رو با خودم ببرم
چی شده توی ماشین پسر ؟
- هیچی - بیخیال پسر
تو گفتی ویکی. باشه تو اسم خواهرمو گفتی
چرا ؟
تو گفتی یه سری چیزا رو میبینی
من داشتم میدیدمش
من منظورم ، فکر میکنم همیشه میدیدمش
دلیلش اینه که خیلی دلم براش تنگ شده
تو میدونی منم خیلی دوست دارم ببینمش مثل خودت
ببین من میدونم ما دستامونو پر کردیم
با تمام قدرت های ماورا طبیعی این شهر
اما.
روح ها
مثل اون چیزی که گفتم
سرم کاملا گیج میزنه
اوکی اون سه مرحله داره درسته ؟
این مرحله ی اوله
من میخوام که از مچ دستم بنوشی.
من قبلا بت گفتم که کجا اون گله ی گرگینه رو پیدا کنی
دیگه چی بیشتر برای من میخوای ؟
به چیزایی که گفتم گوش دادی ری ؟
I have great plans for you.
بعدا ازم تشکر میکنه
اونجا که رفتیم یه پسره ای هست
الان چی میخوای بکنی ؟
الان نوبت راند دوه ری
تو برگشتی
- بهم شک داری ؟ - نه برای یک ثانیه
من میدونم که تو آزمون رو قبول شدی تو هنوز نگران داداشتی
برای زندگی قدیمیت
دیگه هیچی برام مهم نیست از این به بعد
ولی یه نمایش خوب ارائه بده استفن
من هنوز باورت دارم
بزار امیدوار بمونم بخاطر داداشت,
اون هست
تو هیچ اهمیتی به خانواده نمیدی .. اینطور نیست ؟
ولی هرباری که تو خون میخوری
خون اونو آسونتر میکنه که بزاری بری
داری چیکار میکنه
Ahh.
من بیشتر از این اینجا نمیمونم
چی ؟
چرا ؟
من یه عروسک برای بازی کردن نقش نیستم
میدونی ، من خیلی خوردم و چیزای چرت و پرت زیادی گفتم
من رفتار بد رو تشویق میکنم
تو دبیرستان میتونیم پشت هم باشیم
ولی در زندگی شخصی خودم
اونطوری که من جنا رو از دست دادم اون فقط ....
الان واقعا من به درد هیچکس نمیخورم
من متاسفم الینا
تو 18 سالته
تو الان به تنهایی میتونی همه کار ها رو بکنی
تو میتونی اونو بدون من بهتر انجام بدی
Hello?
استفان ؟
استفان اگه این خودتی
تو خوب میشی
میتونی اینو زنده نگه داری. هرکاری که بکنی من دوستت دارم استفان
بمون واسه اون
نزار هیچوقت بره
خانوم لاکوود
سلام
به این زودی میزاری بری ؟
من ... من منظوری ندارم که بخوام خیلی
من میخوام بگم ما فقط ....
من فقط میخوام ...
کیفم رو بگیرم .. اوکی
آه
ترجمه از ناصر naservpn@yahoo.com