1
00:01:34,220 --> 00:01:36,540
، آدمی ارے! یہ ہماری سواری کی تھی! آپ صرف ہمارے سواری سے دنگ رہ گئے!

2
00:01:38,224 --> 00:01:39,324
اوہ، بہت اچھا.

3
00:01:40,393 --> 00:01:41,626
چلائیں!

4
00:01:48,234 --> 00:01:49,701
آپ کیا جہنم لے گئے تھے؟

5
00:01:49,703 --> 00:01:51,383
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے، لیکن وہ اس پر رکوع کر رہے تھے.

6
00:01:52,205 --> 00:01:53,738
شٹل میں سے ایک کو کرک.

7
00:01:53,740 --> 00:01:55,207
مقامی لوگوں کا کہنا زون کو مار ڈالو سے باہر ہیں.

8
00:01:55,209 --> 00:01:57,209
تم نے واضح ہیں. دہرائیں.

9
00:01:57,211 --> 00:02:00,278
سے Spock،، میں وہاں حاصل آتش فشاں کو بے اثر اور یہاں سے باہر نکلتے ہیں.

10
00:02:07,553 --> 00:02:09,688
اب ہم یہ کرتے ہیں کے لئے ہے! میں نے کیپٹن کو بتایا

11
00:02:09,690 --> 00:02:12,124
شٹل گرمی کے اس قسم کے لئے تعمیر نہیں کیا گیا تھا.

12
00:02:12,126 --> 00:02:14,292
کپتان، دیسی زندگی فارم آپ کو دیکھا تھا؟

13
00:02:14,294 --> 00:02:16,261
نہیں، جناب سے Spock، وہ نہیں کیا.

14
00:02:16,263 --> 00:02:17,429
وزیراعظم کی ہدایت واضح طور پر بیان

15
00:02:17,431 --> 00:02:18,897
کوئی مداخلت نہیں ہو سکتا

16
00:02:18,899 --> 00:02:21,166
اجنبی تہذیبوں کے اندرونی ترقی کے ساتھ.

17
00:02:21,168 --> 00:02:22,567
میں نے یہ کیا کہتا ہے معلوم ہے! میں دوڑ رہا ہوں یہی وجہ ہے

18
00:02:22,569 --> 00:02:24,636
جنگل کے ذریعے ایک بھیس پہننے!

19
00:02:24,638 --> 00:02:28,340
اب آپ کو سپر برف کیوب کو چھوڑ جائیں اور چلو! کرک باہر!

20
00:02:28,608 --> 00:02:30,575
تم اچھے ہو.

21
00:02:30,577 --> 00:02:32,657
ہم ایسا کرنے والا ہو، تو ہم اب یہ کرنا ہے!

22
00:02:32,778 --> 00:02:34,846
یہ راکھ ہماری کنڈلی مار رہا ہے.

23
00:02:34,848 --> 00:02:36,648
تمہیں یقین آپ اس کے بجائے جانے کے لئے مجھ نہیں کرنا چاہتے؟

24
00:02:36,650 --> 00:02:38,483
میں نے پہلے ہی لئے outfitted ہوں کہ انتہائی غیر منطقی ہو جائے گا ...

25
00:02:38,485 --> 00:02:39,651
سے Spock، میں مذاق کر رہا تھا.

26
00:02:41,454 --> 00:02:43,755
تم یہ مل گیا. دوستوں! ہمیں جانا ہوگا! اب!

27
00:02:53,432 --> 00:02:55,233
انہوں نے ہمیں مارنے کی کوشش کر رہے ہیں!

28
00:02:56,335 --> 00:02:57,636
وہ، جم ہمیں مارنے کی کوشش کر رہے ہیں!

29
00:02:58,471 --> 00:02:59,552
میں نے 90 سیکنڈ میں آپ دیکھیں گے.

30
00:03:01,340 --> 00:03:03,220
<i> ڈھال 2. مرقس 7. اٹھانا </ میں>

31
00:03:04,911 --> 00:03:06,444
اسے کرو، ایسا!

32
00:03:23,429 --> 00:03:25,389
<i> شرط تبدیلی، 2-7-3. </ میں>

33
00:03:27,266 --> 00:03:29,868
<i> کے نزول کو کم. میں نے اس کی پوزیشن کو روک نہیں کر سکتے ہیں ... دہرانے. </ میں>

34
00:03:29,870 --> 00:03:31,603
سے Spock، مجھے واپس آپ کو ھیںچو کرنے کے لئے ہے.

35
00:03:31,605 --> 00:03:34,406
منفی. یہ اس پرجاتیوں کو بچانے کے لئے ہماری واحد موقع ہے.

36
00:03:34,408 --> 00:03:35,969
اس آتش فشاں افشا کر دیتا ہے تو، سیارے مر جاتا ہے.

37
00:03:38,611 --> 00:03:40,312
اسے واپس ھیںچو. اب!

38
00:03:54,627 --> 00:03:56,761
<i> سے Spock، تم ٹھیک ہو؟ </ میں>

39
00:04:02,335 --> 00:04:03,969
ہوں

40
00:04:03,971 --> 00:04:06,905
حیرت کی بات ہے، زندہ. کی طرف سے کھڑے ہو جاؤ.

41
00:04:06,907 --> 00:04:08,006
ہم نے اس کو واپس حاصل کرنے کے لئے ہے.

42
00:04:08,008 --> 00:04:09,374
میں اٹھ کے مطابق دیں گے. نیچے جانے والا ہوں.

43
00:04:09,376 --> 00:04:10,542
ہم شٹل کو ترک کرنا ہے.

44
00:04:10,544 --> 00:04:11,744
ہم صرف، سولو اسے نہیں چھوڑ سکتا!

45
00:04:11,745 --> 00:04:14,746
ہم کسی ایک کا انتخاب نہیں ہے! Uhura، میں معافی چاہتا ہوں.

46
00:04:14,748 --> 00:04:16,248
<i> سے Spock، ہم انٹرپرائز کے پاس واپس جا رہے ہیں. </ میں>

47
00:04:16,250 --> 00:04:17,382
<i> ہم وہاں سے باہر حاصل کریں گے. </ میں>

48
00:04:17,384 --> 00:04:19,417
کیپٹن، میں شٹل ditching کا ہوں.

49
00:04:19,419 --> 00:04:20,619
<i> آپ اپنی ہی پر انٹرپرائز اسے بنانے کے لئے مل گیا ہے. </ میں>

50
00:04:20,621 --> 00:04:22,354
<i> کے کمال! </ میں>

51
00:04:22,356 --> 00:04:24,689
Uhura! تیرنا آپ تیار ہیں؟ میں تیار ہوں.

52
00:04:26,626 --> 00:04:27,592
جم!

53
00:04:28,761 --> 00:04:32,330
جم! سمندر کے کنارے جو طریقہ ہے!

54
00:04:32,332 --> 00:04:33,698
مجھے معلوم ہے! ہم سمندر کے کنارے جا نہیں کر رہے ہیں!

55
00:04:33,700 --> 00:04:35,667
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!

56
00:04:39,639 --> 00:04:41,473
مجھے اس سے نفرت ہے!

57
00:04:41,475 --> 00:04:42,707
مجھے پتہ ہے!

58
00:05:25,885 --> 00:05:27,852
یہ کس قدر مضحکہ خیز آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے کریں

59
00:05:27,854 --> 00:05:29,387
سمندر کے نیچے پر ایک starship کو چھپانے کے لئے کس طرح؟

60
00:05:29,389 --> 00:05:30,889
ہم گزشتہ رات سے یہاں نیچے رہا ہوں!

61
00:05:30,891 --> 00:05:31,956
نمک پانی والا برباد ...

62
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
Scotty کی! سے Spock کہاں ہے؟

63
00:05:33,960 --> 00:05:35,000
پھر بھی آتش فشاں، سر میں.

64
00:06:16,535 --> 00:06:18,937
پل پر کپتان!

65
00:06:18,939 --> 00:06:21,606
لیفٹیننٹ، ہم جناب سے Spock کو ایک کھلے چینل ہے؟

66
00:06:21,608 --> 00:06:23,769
گرمی اپنے Comms کے فراانگ ہے، لیکن ہم اب بھی رابطہ ہے.

67
00:06:25,144 --> 00:06:27,045
سے Spock؟

68
00:06:27,047 --> 00:06:29,114
میں آلہ، کیپٹن چالو کر لیا.

69
00:06:29,116 --> 00:06:30,582
الٹی گنتی مکمل ہونے کے بعد،

70
00:06:30,584 --> 00:06:32,117
رد عمل آتش فشاں اکری رینڈر چاہئے.

71
00:06:32,119 --> 00:06:33,618
جی ہاں، اور یہ کہ اسے والا اکری رینڈر رہا ہے!

72
00:06:33,620 --> 00:06:36,721
منفی، صاحب. نہیں ان مقناطیسی شعبوں کے ساتھ.

73
00:06:36,723 --> 00:06:38,022
میں واپس جہاز پر بیم سے Spock کرنے کی ضرورت ہے.

74
00:06:38,024 --> 00:06:40,024
مجھے ایسا کرنے کی ایک ہی راستہ دے دو.

75
00:06:40,026 --> 00:06:42,394
اہ، شاید ہم نظر کی ایک براہ راست لائن تھا تو.

76
00:06:42,396 --> 00:06:44,796
تم ایک فعال آتش فشاں کے بارے میں بات کر رہے ہیں!

77
00:06:44,798 --> 00:06:46,731
صاحب، اس چیز کو افشا کر دیتا ہے تو،

78
00:06:46,733 --> 00:06:48,700
میرے خیال میں ہم گرمی برداشت کر سکتی کی ضمانت نہیں کر سکتے ہیں!

79
00:06:48,702 --> 00:06:50,769
میرے خیال میں ہم اونچائی کی اس قسم کو برقرار رکھنے کر سکتے ہیں کہ نہیں جانتے.

80
00:06:50,771 --> 00:06:52,070
ہماری شٹل راھ بادل کی طرف سے چھپایا گیا تھا،

81
00:06:52,072 --> 00:06:53,738
<i> لیکن انٹرپرائز بہت بڑی ہے. </ میں>

82
00:06:53,740 --> 00:06:55,907
ایک ریسکیو کی کوششوں میں استعمال کرتے ہیں،

83
00:06:55,909 --> 00:06:57,675
<i> کے اس دیسی specie کا پر ظاہر ہو جائے. </ میں>

84
00:06:57,677 --> 00:06:59,478
سے Spock، کسی کو بھی، تم سے زیادہ کے قواعد بہتر جانتا ہے

85
00:06:59,479 --> 00:07:01,546
لیکن ایک استثناء ہو وہاں مل گئی ہے.

86
00:07:01,548 --> 00:07:03,882
کوئی بھی نہیں. اس طرح کی کارروائی وزیراعظم کی ہدایات کی خلاف ورزی ہے.

87
00:07:03,884 --> 00:07:06,151
، سے Spock چپ! ہم آپ کو بچانے کے لئے کی کوشش کر رہے ہیں، یہ لات!

88
00:07:06,153 --> 00:07:08,753
ڈاکٹر، بہت سے لوگوں کی ضروریات کو چند کی ضروریات outweigh کر.

89
00:07:08,755 --> 00:07:11,122
سے Spock، ہم نے آپ کی زندگی کے بارے میں بات کر رہے ہیں!

90
00:07:11,124 --> 00:07:12,957
<i> کے اصول توڑا نہیں جا سکتا ... </ میں>

91
00:07:12,959 --> 00:07:14,726
سے Spock!

92
00:07:14,728 --> 00:07:15,809
آن لائن نے اسے واپس حاصل کرنے کی کوشش کریں.

93
00:07:16,695 --> 00:07:18,630
detonations میں نوے سیکنڈ.

94
00:07:20,533 --> 00:07:23,168
سے Spock یہاں تھے اور میں نے وہاں تھے تو وہ کیا کریں گے؟

95
00:07:26,505 --> 00:07:27,906
اس نے تمہارے مرنے تھا.

96
00:09:09,843 --> 00:09:11,075
سے Spock!

97
00:09:11,911 --> 00:09:13,077
تم ٹھیک ہو؟

98
00:09:14,179 --> 00:09:15,540
کپتان، آپ ان کو ہمارے جہاز کو دیکھتے ہیں.

99
00:09:15,614 --> 00:09:17,115
وہ ٹھیک ہے.

100
00:09:17,117 --> 00:09:17,982
کیپٹن کرک کو <i> کے پل. </ میں>

101
00:09:17,984 --> 00:09:19,551
جی ہاں، لیفٹیننٹ.

102
00:09:19,553 --> 00:09:21,586
کمانڈر سے Spock بورڈ، صاحب پر ہے؟

103
00:09:21,588 --> 00:09:22,987
<i> کے محفوظ طریقے سے اور صحیح ثابت. </ میں>

104
00:09:22,989 --> 00:09:24,255
ان کے آلہ کہ اسے مطلع کریں براہ مہربانی

105
00:09:24,257 --> 00:09:25,338
<i> کے کامیابی سے اڑا دیا گیا ہے. </ میں>

106
00:09:27,059 --> 00:09:28,819
<i> کے تم نے سنا؟ مبارک ہو، سے Spock. </ میں>

107
00:09:29,929 --> 00:09:31,729
تم صرف دنیا کو بچایا.

108
00:09:31,731 --> 00:09:33,731
تم نے وزیراعظم کی ہدایات کی خلاف ورزی کی.

109
00:09:33,733 --> 00:09:36,134
اوہ،، سے Spock پر آئے. انہوں نے ہمیں دیکھا. بڑی بات.

110
00:12:14,193 --> 00:12:15,760
میں نے اس سے بچا سکتا ہے.

111
00:12:20,065 --> 00:12:21,899
آپ نے کیا کہا؟

112
00:12:21,901 --> 00:12:23,201
آپ کی بیٹی.

113
00:12:24,436 --> 00:12:26,170
میں نے اس سے بچا سکتا ہے.

114
00:12:27,372 --> 00:12:28,740
تم کون ہو؟

115
00:12:47,527 --> 00:12:50,461
اوہ، جم. اسے جانے دو، چلو.

116
00:12:50,463 --> 00:12:52,263
جم!

117
00:12:52,265 --> 00:12:54,465
تم، تم ہو کہ اصل والا جواب نہیں ہو؟

118
00:12:57,102 --> 00:13:00,071
سے Spock، مجھے اس نے فون یہی وجہ ہے، آپ کو بتا رہا ہوں. میں اسے محسوس کر سکتا ہے.

119
00:13:00,073 --> 00:13:02,240
ایک طرف اپنے جذبات، مجھے یہ بہت زیادہ امکان پر غور

120
00:13:02,242 --> 00:13:04,408
ہم نئے پروگرام کے لئے منتخب کیا جائے گا کہ.

121
00:13:04,410 --> 00:13:06,878
کیوں پائیک ہمیں دیکھنا چاہتے ہیں؟

122
00:13:06,880 --> 00:13:08,279
سنیارٹی کے بارے میں بھول جاؤ.

123
00:13:08,281 --> 00:13:09,981
انہوں بیڑے میں ہماری سب سے نیا جہاز دی.

124
00:13:09,983 --> 00:13:12,083
میں نے متعدد امکانات کے بارے میں سوچ کر سکتے ہیں.

125
00:13:12,085 --> 00:13:14,919
ایک پانچ سالہ مشن، سے Spock!

126
00:13:14,921 --> 00:13:17,155
کہ گہری خلا ہے! یہی وجہ ہے کہ نامعلوم علاقے ہے!

127
00:13:17,157 --> 00:13:20,224
کہ والا ہونا ہے کہ کس طرح ناقابل یقین سوچو. ارے، محترمہ. جم کرک.

128
00:13:21,260 --> 00:13:24,028
"uneventful کے." ایڈمرل؟

129
00:13:24,030 --> 00:13:26,330
یہ آپ کو اپنے کپتان کی لاگ میں Nibiru کے سروے بیان طریقہ ہے.

130
00:13:26,332 --> 00:13:28,332
اہ، جی ہاں، صاحب، میں تفصیلات پر جا اپنا وقت برباد نہیں کرنا چاہتا تھا.

131
00:13:28,334 --> 00:13:30,434
اس آتش فشاں کے بارے میں مجھے مزید بتائیں.

132
00:13:30,436 --> 00:13:32,170
اعداد و شمار اس انتہائی مستحکم تھا.

133
00:13:32,172 --> 00:13:33,471
اس بھڑک کرنے کے لئے تھے، اس سیارے کا صفایا کریں گے.

134
00:13:33,473 --> 00:13:35,006
کی، ایسا نہیں ہوتا، صاحب امید ہے.

135
00:13:35,008 --> 00:13:36,129
کچھ مجھ سے کہتا ہے یہ نہیں کریں گے.

136
00:13:37,276 --> 00:13:39,210
اہ، ٹھیک ہے، سر، مستحکم تمام رشتہ دار ہے.

137
00:13:39,212 --> 00:13:41,212
شاید ہمارے اعداد و شمار دور تھا.

138
00:13:41,214 --> 00:13:42,580
یا شاید یہ بھڑک نہیں تھا

139
00:13:42,582 --> 00:13:45,249
جناب سے Spock ایک سرد فیوژن بم دھماکہ کی وجہ سے

140
00:13:45,251 --> 00:13:47,451
اس کے اندر حق ایک تہذیب کے بعد

141
00:13:47,453 --> 00:13:50,188
کہ بمشکل وہیل آویشکار ہے

142
00:13:50,190 --> 00:13:53,090
ایک starship ان کو سمندر کی بڑھتی ہوئی دیکھنے کے لئے ہوا!

143
00:13:53,092 --> 00:13:55,226
یہ ہے کہ آپ یہ نہیں ہے، اس کی وضاحت کہ کس طرح بہت زیادہ ہے؟

144
00:13:55,228 --> 00:13:56,861
ایڈمرل لیے آپ کو رپورٹ درج کرائی؟

145
00:13:56,863 --> 00:13:58,863
تم نے مجھے کیوں نہیں بتایا؟

146
00:13:58,865 --> 00:14:01,232
میں نے غلط طریقے سے آپ کو آپ کی کپتان کی لاگ میں سچے ہو گا کہ فرض کیا گیا.

147
00:14:01,234 --> 00:14:03,434
میں نے آپ کی زندگی کو بچانے کے لئے نہیں تھا، اگر ہاں، میں، ہوتا

148
00:14:03,436 --> 00:14:06,137
اور اسی وجہ سے میں نے ضروری یہ محسوس کیا

149
00:14:06,139 --> 00:14:07,338
اعمال کے لئے ذمہ داری لینے کے ...

150
00:14:07,340 --> 00:14:08,873
جی ہاں، ذمہ داری لے لو.

151
00:14:08,875 --> 00:14:10,174
یہی وجہ ہے کہ، نوک دار، اتنی عظیم ہوگا

152
00:14:10,176 --> 00:14:11,609
آپ بھی بس کے تحت مجھے پھینک نہیں کیا گیا تو.

153
00:14:11,611 --> 00:14:13,412
"نوک دار"؟ کہ ایک توہین آمیز ریفرنس کے لئے ہے ...

154
00:14:13,413 --> 00:14:15,847
حضرات.

155
00:14:15,849 --> 00:14:19,550
سٹاردل کے مینڈیٹ مداخلت کرنے کی اور مشاہدہ، نہیں ہے.

156
00:14:19,552 --> 00:14:21,352
مشن پلان کے مطابق گئے تھے، ایڈمرل،

157
00:14:21,354 --> 00:14:22,486
مقامی پرجاتیوں کبھی نہیں کرے گا

158
00:14:22,488 --> 00:14:23,554
ہمارے مداخلت سے آگاہ کیا گیا ہے.

159
00:14:23,556 --> 00:14:25,256
یہ ایک تکنیکی ہے.

160
00:14:25,258 --> 00:14:27,091
I میں Vulcan، صاحب ہوں. ہم تکنیکی گلے لگانے.

161
00:14:27,093 --> 00:14:29,260
آپ، مجھ سے Spock رویہ دے رہے ہو؟

162
00:14:29,262 --> 00:14:30,528
میں، ایک ہی وقت میں ایک سے زیادہ، صاحب رویوں کا اظہار کر رہا ہوں.

163
00:14:30,530 --> 00:14:31,863
آپ حوالہ دے رہے ہیں جس کے لئے؟

164
00:14:31,865 --> 00:14:32,630
آؤٹ.

165
00:14:34,066 --> 00:14:35,366
آپ کے کمانڈر، مسترد کر رہے ہیں.

166
00:14:43,209 --> 00:14:47,078
تم تم ہو پچھواڑے میں کسی بھی خیال کیا درد ہو رہا ہے؟

167
00:14:48,113 --> 00:14:49,513
I، لہذا، صاحب لگتا ہے کہ.

168
00:14:49,515 --> 00:14:50,915
تو تم نے غلط کیا مجھے بتاو.

169
00:14:50,917 --> 00:14:52,357
یہاں سیکھا جائے سبق کیا ہے؟

170
00:14:53,051 --> 00:14:54,619
ایک میں Vulcan اعتماد کبھی.

171
00:14:54,621 --> 00:14:57,054
اب، دیکھیں، آپ بھی سوال کا جواب نہیں دے سکتا. تم نے جھوٹ بولا.

172
00:14:57,056 --> 00:14:59,156
ایک سرکاری رپورٹ پر، تم نے جھوٹ بولا.

173
00:14:59,158 --> 00:15:00,391
آپ کو قوانین کا اطلاق آپ پر نہیں ہے لگتا

174
00:15:00,393 --> 00:15:02,293
'اگر آپ ان سے اختلاف کا سبب بن.

175
00:15:02,295 --> 00:15:03,628
آپ کو پہلی جگہ میں سائن اپ کرنے میں مجھے بات کی یہی وجہ ہے کہ.

176
00:15:03,630 --> 00:15:05,363
آپ نے مجھے اپنے جہاز کو دیا یہی وجہ یہ ہے.

177
00:15:05,365 --> 00:15:07,932
میں نے تم میں ایک عظمت دیکھا کیونکہ میں آپ کو اپنے جہاز دی.

178
00:15:09,301 --> 00:15:12,003
اور اب، میں تم سے عاجزی کی ایک ونس نہیں ملا ہے دیکھیں.

179
00:15:12,005 --> 00:15:13,104
مجھے کیا کرنا چاہیے تھا، سے Spock مرنے؟

180
00:15:13,106 --> 00:15:14,906
تم نقطہ یاد کر رہے ہیں.

181
00:15:14,908 --> 00:15:16,240
میں نے میں نے، صاحب ہوں نہیں لگتا. آپ نے کیا کیا کریں گے؟

182
00:15:16,242 --> 00:15:17,942
میں نے اپنا پہلا آفیسر کی زندگی خطرے میں ڈالی ہے نہیں کرے گا

183
00:15:17,944 --> 00:15:19,443
پہلی جگہ میں!

184
00:15:19,445 --> 00:15:21,212
تم ایک سیارے کا سروے کرنے والے تھے،

185
00:15:21,214 --> 00:15:23,481
اس کی قسمت کو تبدیل نہیں!

186
00:15:23,483 --> 00:15:25,549
آپ کو ایک درجن سٹاردل کے ضابطے کی خلاف ورزی

187
00:15:25,551 --> 00:15:27,518
اور تقریبا ہلاک ہو آپ کی کمان کے تحت سب کو مل گیا.

188
00:15:27,520 --> 00:15:29,420
سوائے میں نے نہیں کیا!

189
00:15:29,422 --> 00:15:31,155
تمہیں پتہ ہے میں کھو دیا ہے کہ کتنے اراکین عملہ کو جانتے ہو؟ ایک نہیں!

190
00:15:31,157 --> 00:15:32,924
یہ آپ کا مسئلہ ہے، آپ کو آپ کو معصوم ہو!

191
00:15:32,926 --> 00:15:34,058
اگر آپ ایک غلطی نہیں کر سکتے ہیں لگتا.

192
00:15:34,060 --> 00:15:35,459
یہ آپ کے ساتھ ایک پیٹرن ہے!

193
00:15:35,461 --> 00:15:37,662
قوانین کو دوسرے لوگوں کے لئے ہیں! کچھ ہونا چاہئے.

194
00:15:37,664 --> 00:15:39,363
اور کیا برا ہے تم اندی قسمت استعمال کر رہا ہے

195
00:15:39,365 --> 00:15:41,198
آپ کے کھیل کو خدا کا جواز پیش کرنے کے لئے!

196
00:15:44,603 --> 00:15:46,504
حالات کو دیکھتے ہوئے،

197
00:15:46,506 --> 00:15:48,439
اس ایڈمرل مارکس کی توجہ میں لایا جا چکا ہے.

198
00:15:48,441 --> 00:15:51,175
اس نے کہا میں مدعو نہیں کیا گیا تھا جس کے لئے ایک خصوصی ٹربیونل، طلب.

199
00:15:51,177 --> 00:15:53,577
تم نے سمجھ کیا سٹاردل قواعد و ضوابط مینڈیٹ

200
00:15:53,579 --> 00:15:54,459
اس مقام پر کیا کیا جائے.

201
00:15:59,151 --> 00:16:00,871
<i> کے وہ تم سے دور انٹرپرائز لیا ہے. </ میں>

202
00:16:02,254 --> 00:16:03,955
وہ واپس اکیڈمی کے لئے آپ کو بھیج رہے ہیں.

203
00:16:09,194 --> 00:16:10,695
ایڈمرل، سننے ...

204
00:16:10,697 --> 00:16:15,666
مجھے ریگولیشن سمجھتا ہوں، لیکن ہر فیصلہ میں نے کر دیا ہے ...

205
00:16:15,668 --> 00:16:17,134
نہیں! میں سننا نہیں کر سکتے ہیں!

206
00:16:17,136 --> 00:16:19,036
تم، قوانین کے ساتھ عمل نہیں کرتے

207
00:16:19,038 --> 00:16:21,072
آپ، کسی بھی چیز کے لئے ذمہ داری نہیں لیتے

208
00:16:21,074 --> 00:16:22,573
اور اپنی کرسی کا احترام نہیں کرتے.

209
00:16:24,743 --> 00:16:26,243
تم جانتے ہو کیوں؟

210
00:16:27,679 --> 00:16:29,246
آپ اس کے لئے تیار نہیں ہیں کیونکہ.

211
00:18:35,441 --> 00:18:39,443
<i> کے بلیو سیکورٹی کلیئرنس اب کے airlock رسائی کے لئے کی اجازت دے دی. </ میں>

212
00:18:39,445 --> 00:18:41,779
میں نے تین ٹائٹینیم ضرورت کے لئے جا رہا ہوں ...

213
00:18:41,781 --> 00:18:44,462
<i> کے تابکاری کے تحفظ کے اس علاقے میں ضرورت ہے. </ میں>

214
00:19:51,650 --> 00:19:53,250
تم مجھے کیسے پتہ چلا؟

215
00:19:53,252 --> 00:19:54,732
اگر آپ نے لگتا ہے سے بہتر سمجھتا ہوں.

216
00:19:58,223 --> 00:20:00,223
میں نے آپ کو مل گیا پہلی بار اس طرح ایک ڈوبکی میں تھا.

217
00:20:01,393 --> 00:20:04,195
کہ یاد رکھیں؟ تم اپنے پچھواڑے آپ کے حوالے ملا.

218
00:20:04,197 --> 00:20:05,629
نہیں، میں نے نہیں کیا.

219
00:20:05,631 --> 00:20:07,531
ہے نا؟ نہیں، کہ ہوا کیا نہیں ہے.

220
00:20:07,533 --> 00:20:09,934
یہ ایک مہاکاوی دھڑک رہا تھا. نہیں، ایسا نہیں تھا.

221
00:20:09,936 --> 00:20:11,936
تم نیپکن اپنی ناک سے باہر لٹک رہی تھی.

222
00:20:11,938 --> 00:20:13,671
ہے نا؟

223
00:20:15,974 --> 00:20:17,708
جی ہاں، یہ ایک اچھی لڑائی تھی.

224
00:20:18,710 --> 00:20:20,344
"ایک اچھی لڑائی."

225
00:20:23,648 --> 00:20:25,549
مجھے لگتا ہے کہ ابھی وہاں آپ کا مسئلہ لگتا ہے.

226
00:20:30,522 --> 00:20:31,989
انہوں نے مجھ سے اسے واپس دے دیا.

227
00:20:33,291 --> 00:20:34,425
<i> کے انٹرپرائز. </ میں>

228
00:20:46,238 --> 00:20:47,004
مبارک ہو.

229
00:20:50,575 --> 00:20:52,455
اگرچہ، کہ فرسٹ آفیسر کے ساتھ آپ کے پیچھے دیکھو.

230
00:20:54,579 --> 00:20:55,746
سے Spock میرے ساتھ مل کر کام کرنے والا نہیں ہے.

231
00:20:55,748 --> 00:20:57,014
انہوں منتقل کر دیا گیا ہے.

232
00:20:58,350 --> 00:20:59,717
<i> کے یو ایس ایس Bradbury. </ میں>

233
00:21:02,587 --> 00:21:04,288
تم میری پہلی آفیسر بننے جا رہے ہو.

234
00:21:05,357 --> 00:21:07,358
جی ہاں، مارکس کچھ بات پر قائل کر لیا.

235
00:21:09,461 --> 00:21:11,762
لیکن ہر اب اور تو میں نے ایک اچھی صورت بنا کر سکتے ہیں.

236
00:21:15,500 --> 00:21:16,734
تم نے اس سے کیا کہا تھا؟

237
00:21:17,869 --> 00:21:19,570
سچائی.

238
00:21:19,572 --> 00:21:20,904
مجھے تم پر یقین ہے کہ.

239
00:21:23,508 --> 00:21:26,043
کسی کو ایک اور موقع کا مستحق ہے کہ، اگر یہ جم کرک ہے.

240
00:21:36,321 --> 00:21:37,321
میں کہنا کیا نہیں جانتے.

241
00:21:38,790 --> 00:21:39,957
یہ ایک سب سے پہلے ہے.

242
00:21:42,327 --> 00:21:43,694
یہ ٹھیک، بیٹا ہونے جا رہا ہے.

243
00:21:51,537 --> 00:21:52,870
"ہنگامی سیشن، Daystrom."

244
00:21:54,572 --> 00:21:55,639
یہی وجہ ہے کہ ہم ہیں.

245
00:21:56,308 --> 00:21:57,374
جی ہاں.

246
00:21:58,476 --> 00:21:59,643
اپ سوٹ.

247
00:22:11,956 --> 00:22:14,858
<i> سب سٹاردل اہلکاروں، براہ مہربانی مشورہ دیا، </ i> کے

248
00:22:14,860 --> 00:22:17,695
<i> کے - نئے سیکورٹی پروٹوکول اثر میں ہیں. -. کیپٹن </ میں>

249
00:22:17,697 --> 00:22:19,363
اب اور نہیں، سے Spock. فرسٹ آفیسر.

250
00:22:21,066 --> 00:22:23,801
مجھے پدعوت کیا گیا تھا اور آپ کو دوبارہ تعینات کیا گیا تھا.

251
00:22:23,803 --> 00:22:25,102
یہ نتائج کہ خوش قسمت ہے

252
00:22:25,104 --> 00:22:26,670
زیادہ شدید نہیں تھے.

253
00:22:26,672 --> 00:22:27,938
تم مجھ سے مذاق کر کیا جا کرنے کے لئے ہے.

254
00:22:27,940 --> 00:22:28,839
کیپٹن، یہ میری نیت نہیں تھی ...

255
00:22:28,841 --> 00:22:30,574
نہیں کپتان.

256
00:22:30,576 --> 00:22:31,775
میں تمہاری زندگی، سے Spock کو بچا لیا.

257
00:22:31,777 --> 00:22:33,677
تم میں اپنے جہاز کو کھو دیا، ایک رپورٹ میں لکھا تھا.

258
00:22:35,980 --> 00:22:38,782
کمانڈر، اب میں آپ کو متنبہ کیا ہے چاہئے دیکھیں

259
00:22:38,784 --> 00:22:40,651
میں نے رپورٹ پیش کی حقیقت یہ ہے کہ.

260
00:22:40,653 --> 00:22:42,786
نہیں، میں آپ کی مجبوری سے واقف ہوں

261
00:22:42,788 --> 00:22:45,856
قوانین پر عمل کرنے. آپ کو دیکھ کر لیکن، میں یہ نہیں کر سکتا.

262
00:22:45,858 --> 00:22:47,858
کہاں کسی کو آپ کی زندگی بچاتا ہے تو میں، سے آتے ہیں،

263
00:22:47,860 --> 00:22:49,026
آپ کی پیٹھ میں گھونپ نہیں ہے.

264
00:22:49,028 --> 00:22:51,395
Vulcans جھوٹ نہیں بول سکتا.

265
00:22:51,397 --> 00:22:52,663
اس کے بعد میں تم میں سے نصف انسانی حصے میں بات کر رہا ہوں.

266
00:22:52,665 --> 00:22:54,698
ٹھیک ہے؟

267
00:22:54,700 --> 00:22:57,368
میں آپ کے لئے واپس چلے گئے آپ سمجھ کیوں کرتے ہیں؟

268
00:22:57,370 --> 00:23:00,504
<i> کے کمانڈر سے Spock؟ فرینک مٹھادیہر € ا، یو ایس ایس Bradbury. </ میں>

269
00:23:00,506 --> 00:23:01,605
تم میرے ساتھ ہو لگتا ہے.

270
00:23:03,608 --> 00:23:04,775
جی ہاں، کپتان.

271
00:23:12,650 --> 00:23:13,984
حقیقت ہے

272
00:23:16,087 --> 00:23:17,554
میں آپ کو یاد کرنے جا رہا ہوں.

273
00:23:26,030 --> 00:23:28,031
<i> کے ایڈمرل مارکس، صاحب. </ میں>

274
00:23:29,601 --> 00:23:32,503
اس طرح کے مختصر نوٹس پر بلانے کے لئے شکریہ.

275
00:23:32,505 --> 00:23:33,604
بیٹھ جاؤ.

276
00:23:36,474 --> 00:23:39,076
اب تک، تم میں سے بعض کو لندن میں کیا ہوا سنا ہے.

277
00:23:39,078 --> 00:23:41,512
ہدف ایک سٹاردل ڈیٹا آرکائیو تھا.

278
00:23:41,514 --> 00:23:42,613
اب یہ زمین میں ایک damned سوراخ ہے،

279
00:23:42,615 --> 00:23:44,448
42 مردوں اور عورتوں کو مر گئے ہیں.

280
00:23:44,450 --> 00:23:45,916
ایک گھنٹہ قبل،

281
00:23:45,918 --> 00:23:47,851
میں نے ایک سٹاردل افسر کی طرف سے ایک پیغام موصول ہوا،

282
00:23:47,853 --> 00:23:50,154
جو، اس حملے کو لے کر کرنے کا اعتراف

283
00:23:50,156 --> 00:23:52,689
وہ اس آدمی کی طرف سے ایسا کرنے پر مجبور کیا جا رہا تھا کہ،

284
00:23:52,691 --> 00:23:55,893
کمانڈر جان ہیریسن. انہوں نے کہا کہ ہمارے اپنے میں سے ایک ہے.

285
00:23:55,895 --> 00:23:58,056
اور وہ بربریت کے اس عمل کے لئے ذمہ دار آدمی ہے.

286
00:23:59,831 --> 00:24:01,198
نامعلوم وجوہات کی بناء پر، جان ہیریسن صرف اعلان کیا ہے

287
00:24:01,200 --> 00:24:04,601
سٹاردل کے خلاف ایک ایک شخص جنگ.

288
00:24:04,603 --> 00:24:07,738
اور کسی بھی حالت کے تحت ہیں کہ ہم اس آدمی کی اجازت دینے کے

289
00:24:07,740 --> 00:24:10,541
فیڈریشن خلا فرار ہونے کی.

290
00:24:10,543 --> 00:24:11,909
یہاں تم آج رات سینئر کمان کی نمائندگی

291
00:24:11,911 --> 00:24:13,944
خطے کے تمام برتنوں کی.

292
00:24:13,946 --> 00:24:16,513
اور ہم کھو ان کے نام پر،

293
00:24:16,515 --> 00:24:18,182
آپ کو اس کمینے نیچے چلا جائے گا.

294
00:24:19,651 --> 00:24:23,620
یہ، خالص اور سادہ ایک manhunt ہے، تو چلو کام کرنے کے لئے حاصل کرتے ہیں.

295
00:24:23,622 --> 00:24:25,589
زمین کے فریم کے سینسر کا پتہ چلا نہیں کیا ہے،

296
00:24:25,591 --> 00:24:27,090
نظام کو چھوڑ کر کسی بھی Warp کے دستخط،

297
00:24:27,092 --> 00:24:28,173
تو ہم وہ دور نہیں ہو سکتی جانتے ہیں.

298
00:24:29,828 --> 00:24:32,162
تم نے ایک ناکہ بندی تشکیل میں اپنے بحری جہازوں پارک گا

299
00:24:32,164 --> 00:24:34,465
پھر تلاش گاڑیوں اور لینڈنگ جماعتوں تعینات

300
00:24:34,467 --> 00:24:37,868
ہر لیڈ نیچے چلانے کے لئے.

301
00:24:37,870 --> 00:24:39,503
یہ آدمی، معصوم لوگوں کو قتل کرنے کی خواہش کا مظاہرہ کیا ہے

302
00:24:39,505 --> 00:24:42,072
اتنی مصروفیت کے قوانین سادہ ہیں.

303
00:24:42,074 --> 00:24:44,942
تم اس آدمی کے اس پار آئے اور آپ کی زندگی خدشہ ہو تو

304
00:24:44,944 --> 00:24:47,077
یا قریبی لوگوں کی زندگیوں،

305
00:24:47,079 --> 00:24:50,013
آپ کو نظر پر مہلک طاقت کا استعمال کرنے کے مجاز ہیں.

306
00:24:50,015 --> 00:24:52,082
بیگ میں کیا ہے؟ جیمز، اب نہیں.

307
00:24:52,084 --> 00:24:53,984
وہ ایک محفوظ شدہ دستاویزات نشانہ بنانے چاہتے ہیں کہ آپ کے لئے عجیب نہیں لگتا؟

308
00:24:53,986 --> 00:24:55,719
یہ ایک لائبریری پر بمباری کی طرح ہے.

309
00:24:55,721 --> 00:24:57,754
کرس؟ سب کچھ وہاں ٹھیک ہے؟

310
00:24:57,756 --> 00:25:00,524
جی ہاں، صاحب. مسٹر کرک صرف acclimating جاتا ہے

311
00:25:00,526 --> 00:25:02,493
فرسٹ آفیسر کے طور پر اپنے نئے عہدے پر.

312
00:25:02,495 --> 00:25:03,894
تم، کرک کچھ کہنا، اس کا کہنا ہے.

313
00:25:03,896 --> 00:25:05,229
کل کے بہت دیر ہو چکی.

314
00:25:07,765 --> 00:25:09,733
I، صاحب ٹھیک ہوں. مجھے معاف.

315
00:25:09,735 --> 00:25:11,268
، بیٹے اسے باہر توک. شرماو مت.

316
00:25:12,937 --> 00:25:15,739
کیوں کائیو؟

317
00:25:15,741 --> 00:25:18,141
تمام معلومات عامہ ریکارڈ ہے.

318
00:25:18,143 --> 00:25:19,704
وہ واقعی سٹاردل نقصان کے لئے چاہتا تھا، تو،

319
00:25:22,213 --> 00:25:23,914
یہ تو صرف آغاز ہو سکتا ہے.

320
00:25:23,916 --> 00:25:25,816
کیا کا آغاز، مسٹر کرک؟

321
00:25:25,818 --> 00:25:28,752
صاحب، ایک حملے کی صورت میں، پروٹوکول مینڈیٹ

322
00:25:28,754 --> 00:25:31,555
سینئر کمان کپتانوں اور سب سے پہلے افسران جمع

323
00:25:31,557 --> 00:25:33,056
سٹاردل ہیڈکوارٹر میں، یہیں

324
00:25:35,093 --> 00:25:37,227
- اس کے کمرے میں. - یہ جاننا ہیریسن ہے

325
00:25:37,229 --> 00:25:39,470
میں Warp صلاحیتوں کے بغیر ایک چھلانگ جہاز کو commandeer گا ...

326
00:25:45,003 --> 00:25:45,903
کمرے کو صاف!

327
00:25:51,243 --> 00:25:52,209
نہیں!

328
00:25:54,813 --> 00:25:56,947
ہم ایک فضائی دفاعی ٹیم کی ضرورت ہے! Daystrom کانفرنس روم!

329
00:25:59,285 --> 00:26:00,651
- چلو چلتے ہیں! - مجھے ڈھانپیں!

330
00:26:09,327 --> 00:26:10,827
- نشانے حاصل کر لیا. - اسے باہر لے جاؤ!

331
00:26:10,829 --> 00:26:11,789
میرے پس منظر دیکھو!

332
00:26:13,598 --> 00:26:15,332
- جاؤ، جاؤ، جاؤ! - مجھے ڈھانپیں!

333
00:26:59,644 --> 00:27:00,344
آگ!

334
00:30:22,548 --> 00:30:24,281
جی ہاں؟

335
00:30:24,283 --> 00:30:26,950
<i> کے کمانڈر، مسٹر سکاٹ مل گیا ہے کسی چیز </ میں>

336
00:30:26,952 --> 00:30:28,985
ہیریسن کے جہاز کے ملبے میں <i>. </ میں>

337
00:30:28,987 --> 00:30:30,887
<i> کے اس نے فورا ہمیں دیکھ کر کہا ہے. </ میں>

338
00:30:33,291 --> 00:30:36,159
کپتان! میں گر کر تباہ ہو جمپ جہاز، سر میں یہ مل گیا.

339
00:30:36,161 --> 00:30:37,194
یہ کمینے دور ہے کس طرح ہے.

340
00:30:37,196 --> 00:30:38,461
کیا مطلب ہے تمہارا؟

341
00:30:38,463 --> 00:30:40,330
یہ ایک پورٹیبل transwarp نشر آلہ ہے.

342
00:30:40,332 --> 00:30:41,898
وہ کہاں گئے ویسے، آپ کو پتہ لگا سکتے ہیں؟

343
00:30:41,900 --> 00:30:44,267
میں نے پہلے ہی، صاحب، کیا. اور تم اس کی طرح کوئی والے ہیں.

344
00:30:45,838 --> 00:30:47,078
انہوں نے کہا کہ ایک جگہ ہم گئی ہے ...

345
00:30:47,972 --> 00:30:49,472
ہم صرف نہیں جا سکتے.

346
00:30:52,944 --> 00:30:54,344
ایڈمرل، صاحب، وہ زمین پر نہیں ہے.

347
00:30:55,313 --> 00:30:58,882
انہوں نے کہا کہ Kronos کی ہے، سر پر ہے.

348
00:30:58,884 --> 00:31:00,550
میں نے اپنی کمانڈ بحال کیا جائے درخواست

349
00:31:00,552 --> 00:31:02,018
اور آپ کی اجازت کے اس کے پیچھے جانے کے لئے.

350
00:31:03,588 --> 00:31:04,588
ہمیں ایک منٹ دے دو.

351
00:31:06,324 --> 00:31:07,958
Kronos کی. جی ہاں، صاحب.

352
00:31:07,960 --> 00:31:10,460
لہذا ہیریسن کی چلے گئے کلنگان homeworld کرنے.

353
00:31:10,462 --> 00:31:12,095
وہ defecting ہے؟ اہ، ہم، صاحب کو یقین نہیں ہو.

354
00:31:12,097 --> 00:31:13,496
انہوں نے کہا کہ، Ketha صوبہ میں پناہ لے لی ہے

355
00:31:13,498 --> 00:31:14,531
ایک ایسے خطے دہائیوں سے تنہا.

356
00:31:14,533 --> 00:31:16,433
وہ ہوگا وہاں چھپا ہو رہا ہے، صاحب!

357
00:31:16,435 --> 00:31:17,634
ہم بھی کلنگان خلا کے نزدیک جاؤ تو وہ جانتا ہے،

358
00:31:17,636 --> 00:31:19,169
یہ سب باہر جنگ ہو جائے گا.

359
00:31:19,171 --> 00:31:21,004
سٹاردل اس کے پیچھے نہیں کر سکتے ہیں، لیکن میں کر سکتا ہوں.

360
00:31:22,039 --> 00:31:23,206
براہ مہربانی، صاحب.

361
00:31:26,043 --> 00:31:28,511
Klingons ساتھ تمام آؤٹ جنگ، مسٹر کرک ناگزیر ہے.

362
00:31:28,513 --> 00:31:30,180
آپ مجھ سے پوچھیں، تو یہ پہلے ہی شروع ہو رہا ہے.

363
00:31:30,182 --> 00:31:31,648
ہم سب سے پہلے ان کے وجود کے سیکھا چونکہ،

364
00:31:31,650 --> 00:31:33,650
کلنگان سلطنت کو فتح کیا اور قبضہ کر لیا ہے

365
00:31:33,652 --> 00:31:35,252
ہم جانتے ہیں کہ دو سیاروں

366
00:31:35,254 --> 00:31:37,220
اور ہمارے بحری جہاز نصف درجن بار پر فائرنگ.

367
00:31:39,557 --> 00:31:40,957
وہ ہمارے راستے میں حائل ہیں.

368
00:31:43,060 --> 00:31:45,896
لندن ایک محفوظ شدہ دستاویزات نہیں تھا.

369
00:31:45,898 --> 00:31:47,264
یہ سٹاردل کا ایک انتہائی خفیہ شاخ تھی

370
00:31:47,266 --> 00:31:50,200
دفعہ 31 کے نامزد.

371
00:31:50,202 --> 00:31:51,935
وہ دفاعی ٹیکنالوجی کی ترقی کر رہے تھے

372
00:31:51,937 --> 00:31:53,904
اور ہمارے افسر ٹریننگ انٹیلی جنس جمع کرنے

373
00:31:53,906 --> 00:31:55,171
Klingons اور کسی دوسرے ممکنہ دشمن پر

374
00:31:55,173 --> 00:31:57,574
جو ہم نقصان کرنے کا مطلب ہے.

375
00:31:57,576 --> 00:31:59,309
ہیریسن ہماری اولین ایجنٹوں میں سے ایک تھا.

376
00:31:59,311 --> 00:32:01,391
ویسے، اب وہ ایک مفرور ہے اور میں نے اسے باہر لے جانا چاہتا ہوں.

377
00:32:03,481 --> 00:32:05,682
پائیک نے ہمیشہ آپ کو ہماری سب سے بہترین اور مائباشالی میں سے ایک تھے.

378
00:32:06,617 --> 00:32:10,120
تم نے اسے آپ کا دفاع سنا جانا چاہیے تھا.

379
00:32:10,122 --> 00:32:12,562
انہوں نے کہا کہ، سٹاردل میں شامل ہونے میں آپ کی بات کی تھی جو ایک ہی نہیں تھا ہے؟

380
00:32:12,924 --> 00:32:15,025
جی ہاں، صاحب.

381
00:32:15,027 --> 00:32:16,947
اس نے کبھی میں شامل ہونے میں اس بات کی جنہوں نے تم سے کہا؟

382
00:32:21,199 --> 00:32:22,999
اس کی موت مجھ پر ہے.

383
00:32:24,669 --> 00:32:25,969
اور تمہاری نہیں ہو سکتا.

384
00:32:25,971 --> 00:32:27,170
صاحب، براہ مہربانی. میں نے ...

385
00:32:27,172 --> 00:32:28,972
جناب سے Spock، آپ نے کہا کہ صوبے

386
00:32:28,974 --> 00:32:30,240
ہیریسن چھپنے جہاں تنہا کیا جاتا ہے؟

387
00:32:30,242 --> 00:32:31,041
مثبت، صاحب.

388
00:32:35,079 --> 00:32:36,980
ہماری دفاعی حکمت عملی کے حصے کے طور،

389
00:32:36,982 --> 00:32:38,715
31 ایک نیا فوٹون ٹارپیڈو تیار کیا.

390
00:32:41,652 --> 00:32:43,453
لانگ رینج اور untraceable،

391
00:32:43,455 --> 00:32:45,989
اس کلنگان سینسر سے پوشیدہ ہو جائے گا.

392
00:32:45,991 --> 00:32:49,059
میں تمہیں چوٹ نہیں کرنا چاہتے ہیں، لیکن میں نے اسے باہر لے جانا چاہتا ہوں.

393
00:32:49,061 --> 00:32:50,627
تم، غیر جانبدار زون کے کنارے پر کھڑی

394
00:32:50,629 --> 00:32:52,963
آپ، ہیریسن کی پوزیشن پر تالا لگا

395
00:32:52,965 --> 00:32:56,232
کیا آپ اس کو قتل اور اپنی گدی کے فاصلے، برطرف.

396
00:32:56,234 --> 00:32:58,568
اجازت میرا پہلا آفیسر کے طور پر جناب سے Spock کو بحال کرنے.

397
00:33:00,404 --> 00:33:01,338
عطا.

398
00:33:09,146 --> 00:33:10,080
جم!

399
00:33:11,449 --> 00:33:13,350
آپ کہاں تھے؟ کس کے لیے؟

400
00:33:13,352 --> 00:33:15,251
آپ کی طبی امتحان.

401
00:33:15,253 --> 00:33:17,354
دس گھنٹے پہلے، اگر آپ کو ایک لات جھڑپ میں تھے.

402
00:33:17,356 --> 00:33:19,489
اب یہ میرا، ہڈیوں ٹھیک ہوں ... جہاز کے طور پر میرا فرض ہے.

403
00:33:19,491 --> 00:33:20,590
آپ ہیں جہنم.

404
00:33:22,994 --> 00:33:24,227
میں ٹھیک ہوں.

405
00:33:30,101 --> 00:33:32,535
سٹیٹس کی رپورٹ، مسٹر سے Spock.

406
00:33:32,537 --> 00:33:33,636
<i> کے انٹرپرائز کے آغاز کے لیے تیار ہونا چاہئے. </ i> کے

407
00:33:33,638 --> 00:33:35,472
وقت کی طرف سے ہم پہنچتے ہیں.

408
00:33:35,474 --> 00:33:37,273
گڈ. گڈ. کپتان.

409
00:33:39,243 --> 00:33:40,883
میرے بحالی کی درخواست کے لئے آپ کا شکریہ.

410
00:33:42,413 --> 00:33:43,513
آپ کا استقبال ہے.

411
00:33:45,116 --> 00:33:47,217
میں نے ایک بار پھر آپ سب سے پہلے آفیسر ہوں کے طور پر، اب یہ میرا فرض ہے

412
00:33:47,219 --> 00:33:48,979
سختی سے ہمارے مشن پیرامیٹرز پر اعتراض کرنے.

413
00:33:49,087 --> 00:33:53,656
ایک مقدمے کی سماعت کے بغیر مرنے کے لئے ایک مرد کی مذمت کہ کوئی سٹاردل ریگولیشن نہیں ہے،

414
00:33:53,658 --> 00:33:56,426
آپ اور ایڈمرل مارکس کچھ بھول جاتے ہیں.

415
00:33:56,428 --> 00:33:58,762
اس کے علاوہ، اس preemptively ٹارپیڈوز فائرنگ

416
00:33:58,764 --> 00:34:00,463
کلنگان homeworld پر خلاف جاتا ہے ...

417
00:34:00,465 --> 00:34:02,165
تم اپنے آپ کو علاقے کے غیر آباد کہا.

418
00:34:02,167 --> 00:34:03,528
صرف والا ایک آدمی مارا جائے بھی نہیں ہے.

419
00:34:03,735 --> 00:34:07,237
ہمارے احکامات سٹاردل ریگولیشن کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے.

420
00:34:07,239 --> 00:34:08,805
ایک منٹ رکو. ہم Klingons پر ٹارپیڈوز فائرنگ کر رہے ہیں؟

421
00:34:08,807 --> 00:34:12,342
ضابطے ایک طرف، اس عمل کو اخلاقی طور پر غلط ہے.

422
00:34:12,344 --> 00:34:14,577
ضابطے ایک طرف، ایک آتش فشاں سے باہر آپ کے پچھواڑے ھیںچ اخلاقی طور پر درست تھا.

423
00:34:14,579 --> 00:34:15,712
اور میں اس کے لئے کسی بھی پوائنٹس جیتنے نہیں دیا.

424
00:34:15,714 --> 00:34:19,049
میں تمہیں ایک روبوٹ کی اخلاقیات سبق لینے نہیں کر رہا ہوں!

425
00:34:19,051 --> 00:34:20,383
نام کالنگ پر واپس آپ کو دفاعی ہیں کہ پتہ چلتا ہے

426
00:34:20,385 --> 00:34:21,818
اور اس وجہ سے میری رائے درست جائے.

427
00:34:21,820 --> 00:34:23,486
میں آپ کی رائے کا مطالبہ نہیں کیا گیا تھا.

428
00:34:23,488 --> 00:34:25,789
ہڈیوں، میرے چہرے سے دور وہ چیز ملے.

429
00:34:25,791 --> 00:34:28,258
کپتان، اپنے مشن Klingons کے ساتھ ایک جنگ شروع کر سکتا ہے

430
00:34:28,260 --> 00:34:30,326
اور یہ، اس کے بہت تعریف کی طرف سے، غیر اخلاقی ہے.

431
00:34:30,328 --> 00:34:32,162
شاید آپ کو مطلوبہ وقت لینا چاہیئے

432
00:34:32,164 --> 00:34:34,330
خود کے لئے یہ نتیجہ پر پہنچنے کے لئے.

433
00:34:34,332 --> 00:34:35,298
کیپٹن کرک.

434
00:34:36,801 --> 00:34:38,601
سائنس آفیسر والیس.

435
00:34:38,603 --> 00:34:40,764
<i> میں ایڈمرل مارکس طرف انٹرپرائز کے لئے مقرر کیا گیا ہے. </ میں>

436
00:34:41,172 --> 00:34:42,338
یہ میری تبادلوں کے احکامات ہیں.

437
00:34:42,340 --> 00:34:45,175
تم ایک اضافی سائنس افسر، کپتان کی درخواست کی؟

438
00:34:45,476 --> 00:34:46,409
مجھے تھا چاہتے ہیں.

439
00:34:48,412 --> 00:34:50,780
"لیفٹیننٹ کیرول والیس."

440
00:34:50,782 --> 00:34:52,382
"اطلاقی طبیعیات میں ڈاکٹریٹ"

441
00:34:52,384 --> 00:34:55,151
"جدید ہتھیار میں مہارت."

442
00:34:55,153 --> 00:34:56,313
متاثر کن اسناد.

443
00:34:56,320 --> 00:34:58,188
آپ کا شکریہ.

444
00:34:58,190 --> 00:34:59,456
<i> لیکن اب میں واپس انٹرپرائز پر سوار ہوں کہ بے کار. </ میں>

445
00:34:59,458 --> 00:35:01,224
اور ابھی تک، زیادہ merrier.

446
00:35:01,226 --> 00:35:02,559
، ڈاکٹر بیٹھو. آپ کا شکریہ.

447
00:35:05,796 --> 00:35:08,231
شٹل کے عملے، لفٹ آف کے لئے کی طرف سے کھڑے ہو.

448
00:35:30,154 --> 00:35:31,888
نہیں! میں نے کچھ بھی دستخط نہیں کر رہا ہوں!

449
00:35:31,890 --> 00:35:34,157
اب، میرے جہاز سے باہر ان خونی چیزوں کو حاصل! کپتان!

450
00:35:34,159 --> 00:35:35,492
ایک مسئلہ، مسٹر سکاٹ ہے؟

451
00:35:35,494 --> 00:35:37,560
جی ہاں، سر. میں نے صرف اس شریف آدمی کو سمجھا رہی تھی

452
00:35:37,562 --> 00:35:39,829
میں نے اس جہاز کو بورڈ پر کوئی ہتھیار اختیار نہیں کر سکتے ہیں

453
00:35:39,831 --> 00:35:41,264
جانے بغیر کہ کیا ان کے اندر ہے.

454
00:35:41,266 --> 00:35:42,765
مسٹر سکاٹ نے ایک اور نقطہ اٹھاتا ...

455
00:35:42,767 --> 00:35:43,666
پل کو رپورٹ کریں.

456
00:35:44,168 --> 00:35:45,735
کپتان.

457
00:35:45,737 --> 00:35:47,570
مسٹر سکاٹ، میں نے آپ کی تشویش کو سمجھتے ہیں،

458
00:35:47,572 --> 00:35:49,873
لیکن ہم بورڈ پر ان ٹارپیڈوز کی ضرورت ہے.

459
00:35:49,875 --> 00:35:52,375
کی وجہ سے احترام، شریمان، لیکن فوٹون ٹارپیڈوز ایندھن پر چلنے.

460
00:35:52,377 --> 00:35:54,144
اب، میں ایندھن کی قسم کا پتہ لگانے کے نہیں کر سکتے ہیں

461
00:35:54,146 --> 00:35:55,645
کہ ان ٹارپیڈوز پر کمپارٹمنٹ میں ہے

462
00:35:55,647 --> 00:35:57,180
یہ تبرکشیت ہے کیونکہ.

463
00:35:57,182 --> 00:35:59,582
اب، میں وضاحتیں کے لئے کہا، لیکن انہوں نے کہا کہ ...

464
00:35:59,584 --> 00:36:01,518
یہ درجہ بندی کر رہا ہے. یہ درجہ بندی کر رہا ہے.

465
00:36:01,520 --> 00:36:03,419
تو میں نے "نہیں چشمی، کوئی دستخط نہیں!"، نے کہا

466
00:36:03,421 --> 00:36:05,255
کپتان.

467
00:36:05,257 --> 00:36:07,357
فلائٹ چیک کی مکمل. ہم مہاشی، جانا اچھا ہو.

468
00:36:07,359 --> 00:36:09,425
، مسٹر سولو شکریہ. جی ہاں، صاحب.

469
00:36:09,427 --> 00:36:11,708
تم مجھے معاف کرو اب، اگر مہاشی، میں نے وزیر کو ایک Warp کے کور ہے.

470
00:36:12,429 --> 00:36:13,897
نیچے اترو!

471
00:36:13,899 --> 00:36:15,565
جم، آپ vitals راستے بند ہیں.

472
00:36:15,567 --> 00:36:17,934
میڈ خلیج کو رپورٹ کریں. Scotty کی!

473
00:36:17,936 --> 00:36:19,836
میں نے آپ کو ان ہتھیاروں کو منظور کرنے کی ضرورت ہے.

474
00:36:19,838 --> 00:36:22,405
میں نے ایک لیکچر، Scotty کی کے لئے وقت نہیں ہے.

475
00:36:22,407 --> 00:36:25,441
آپ یہ کیا جانتے ہو؟ یہ ایک Warp کے بنیادی ہے.

476
00:36:25,443 --> 00:36:28,511
ایسا کرنے کے لئے انتظار ایک تابکار تباہی ہے.

477
00:36:28,513 --> 00:36:30,613
مقناطیسی پیداوار میں ٹھیک ٹھیک شفٹ

478
00:36:30,615 --> 00:36:33,316
، سے ایک یا اس سے زیادہ کے چھ درجن ٹارپیڈوز فائرنگ، کا کہنا ہے کہ

479
00:36:33,318 --> 00:36:35,185
ایک نامعلوم پیلوڈ کے ساتھ

480
00:36:35,187 --> 00:36:36,419
ایک سلسلہ ردعمل روانہ کر سکتا ہے جس کو قتل کریں گے

481
00:36:36,421 --> 00:36:38,621
اس جہاز پر ہر زندہ چیز.

482
00:36:38,623 --> 00:36:40,823
<i> کے انٹرپرائز آخری تنکے ہے بورڈ پر ان ٹارپیڈوز دے! </ میں>

483
00:36:40,825 --> 00:36:42,759
پہلی تنکے کیا تھا؟ کیا تھا ...

484
00:36:42,761 --> 00:36:44,794
straws کے بہت سارے ہیں.

485
00:36:44,796 --> 00:36:47,597
کس طرح سٹاردل میرے transwarp مساوات ضبط کے بارے میں؟

486
00:36:47,599 --> 00:36:49,699
اور اب کچھ پاگل آدمی کی کہکشاں بھر ہاپ اسے استعمال کرتے ہوئے!

487
00:36:49,701 --> 00:36:50,700
آپ کہاں وہ سے یہ مل گیا لگتا ہے؟

488
00:36:50,702 --> 00:36:52,268
ہم سے Scotty ہمارے احکامات کی ہے!

489
00:36:52,270 --> 00:36:54,537
یہی وجہ ہے کہ مجھے ڈر لگتا ہے کیا ہے.

490
00:36:54,539 --> 00:36:56,940
یہ واضح طور پر ایک فوجی آپریشن ہے.

491
00:36:56,942 --> 00:36:58,808
اب ہم کیا کر رہے ہیں ہے؟

492
00:36:58,810 --> 00:37:00,171
'میرے خیال میں ہم متلاشی تھے کی وجہ سے.

493
00:37:00,644 --> 00:37:02,812
ٹارپیڈوز لئے سائن ان کریں، یہ ایک حکم ہے.

494
00:37:04,582 --> 00:37:06,282
ساتھ ساتھ، صحیح، کیا آپ مجھے کوئی چارہ چھوڑ دیں

495
00:37:06,284 --> 00:37:07,650
لیکن میرے فرائض استعفی دینے پر.

496
00:37:07,652 --> 00:37:09,652
اوہ،، Scotty کی پر آئے.

497
00:37:09,654 --> 00:37:11,321
تم، مجھے مہودی کوئی چارہ نہیں دے رہے ہیں. کی طرف سے کھڑے نہیں ہوں گے ...

498
00:37:11,323 --> 00:37:12,522
آپ کسی ایک کا انتخاب کے بارے میں مجھے زیادہ نہیں دے رہے ہیں ...

499
00:37:12,524 --> 00:37:13,656
آپ کو صرف ایک رعایت بنانے اور سائن گے ...

500
00:37:13,658 --> 00:37:14,757
تم نے میرا استعفی قبول کریں یا نہ کریں؟

501
00:37:14,759 --> 00:37:16,426
مجھے کیا کرنا ہے!

502
00:37:22,333 --> 00:37:23,566
مجھے کیا کرنا ہے.

503
00:37:26,237 --> 00:37:27,704
آپ مسٹر سکاٹ، راحت محسوس کر رہے ہیں.

504
00:37:37,648 --> 00:37:39,649
جم،

505
00:37:39,651 --> 00:37:43,319
خدا کی محبت کے لئے، ان لوگوں ٹارپیڈوز استعمال نہیں کرتے.

506
00:37:55,666 --> 00:37:59,369
<i> کے نوٹ. میں Warp کور مخالف معاملہ تھام چیک </ میں>

507
00:37:59,371 --> 00:38:00,470
تین منٹ میں <i>. </ میں>

508
00:38:04,842 --> 00:38:06,762
<i> کے کپتان! میں نے ایڈمرل پائیک کے بارے میں بہت افسوس ہے. </ میں>

509
00:38:07,378 --> 00:38:09,612
ہم سب ہیں.

510
00:38:09,614 --> 00:38:11,254
تم ٹھیک ہو؟ فائن،، لیفٹیننٹ آپ کا شکریہ.

511
00:38:19,757 --> 00:38:21,057
دراصل، Scotty کی بس چھوڑ دیا.

512
00:38:23,894 --> 00:38:26,294
اور اپنے پریمی کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا وہ ہو جاتا ہے ہر موقع دوسری اندازہ لگا.

513
00:38:29,700 --> 00:38:31,668
مجھے لگتا ہے کہ نامناسب تھا، معافی چاہتا ہوں.

514
00:38:31,670 --> 00:38:34,671
یہ صرف کبھی کبھی میں اس کا سر bangs کے چیر کرنا چاہتے ہیں ہے.

515
00:38:36,640 --> 00:38:38,320
آپ کو شاید یہ میں ہوں، جانتے ہیں. میں نے ... یہ آپ کو نہیں ہے.

516
00:38:39,877 --> 00:38:40,777
یہ نہیں ہے؟

517
00:38:43,947 --> 00:38:45,982
ٹھہرو، تم لوگ ... تم لوگ لڑ رہے ہیں؟

518
00:38:45,984 --> 00:38:47,083
میں نہیں بلکہ، اس کے بارے میں بات نہیں کروں گا، صاحب.

519
00:38:47,085 --> 00:38:48,818
اوہ، میرے خدا! کیا اس سے بھی پسند ہے؟

520
00:38:54,658 --> 00:38:56,359
آپ کے کانوں جلانے؟

521
00:38:56,361 --> 00:38:57,561
پل پر کپتان!

522
00:38:57,928 --> 00:38:58,795
کپتان.

523
00:38:59,897 --> 00:39:03,099
مسٹر Chekov. آپ مسٹر سکاٹ پیچھا کر رہا ہوں.

524
00:39:03,101 --> 00:39:05,368
آپ کو اس جہاز کے انجینئرنگ کے نظام سے واقف ہیں؟

525
00:39:05,370 --> 00:39:06,051
مثبت، صاحب.

526
00:39:06,437 --> 00:39:07,403
گڈ.

527
00:39:07,405 --> 00:39:10,907
تم نے میرے نئے چیف ہیں. ایک سرخ شرٹ پر ڈال دیا، جاؤ.

528
00:39:14,645 --> 00:39:15,945
ہاں، کپتان.

529
00:39:20,617 --> 00:39:21,817
تمام لنگر، مسٹر سولو رجوع.

530
00:39:22,786 --> 00:39:24,454
جی ہاں، صاحب.

531
00:39:28,992 --> 00:39:31,527
<i> کے ڈاکنگ clamps کے ایک، دو، اور تین جاری کئے جاتے ہیں. </ میں>

532
00:39:31,529 --> 00:39:33,330
<i> سب لنگر مکر. </ میں>

533
00:39:43,640 --> 00:39:44,640
لیفٹیننٹ Uhura، ایک shipwide چینل کھولنے.

534
00:39:44,642 --> 00:39:46,743
جی ہاں، صاحب.

535
00:39:46,745 --> 00:39:48,611
<i> کے مسٹر. Chekov، ہم وہاں نیچے دیکھ کیسے؟ </ میں>

536
00:39:48,613 --> 00:39:50,780
<i> کے تمام نظام برائے نام، کپتان. کہ کاپی کریں. </ میں>

537
00:39:50,782 --> 00:39:52,081
آپ کے حکم پر دستیاب ہیں Warp.

538
00:39:52,083 --> 00:39:53,583
<i> کے شکریہ، جناب Chekov. </ میں>

539
00:39:54,918 --> 00:39:56,158
ٹھیک ہے. کے چلتے رہو. جی ہاں، صاحب.

540
00:40:09,566 --> 00:40:11,246
کھلی، صاحب چینل.

541
00:40:12,536 --> 00:40:15,037
<i> کے نوٹ، انٹرپرائز کے ڈرائیور کی ٹیم. </ میں>

542
00:40:15,039 --> 00:40:17,440
تم میں سے اکثر جانتے ہیں، کرسٹوفر پائیک،

543
00:40:17,442 --> 00:40:19,642
اس جہاز اور ہمارے دوست کے سابق کپتان،

544
00:40:21,412 --> 00:40:22,745
مر گیا ہے.

545
00:40:24,648 --> 00:40:26,048
اس کو مار ڈالا وہ آدمی جو ہمارے نظام بھاگ گیا

546
00:40:26,050 --> 00:40:27,984
اور، کلنگان homeworld پر چھپا ہے

547
00:40:27,986 --> 00:40:29,919
<i> کے کہیں وہ ہم جانے کو تیار نہیں ہیں یقین رکھتا ہے. </ میں>

548
00:40:31,755 --> 00:40:34,724
<i> اب ہم وہاں ہمارے راستے پر ہیں. </ میں>

549
00:40:34,726 --> 00:40:38,661
<i> ہماری موجودگی جانا ہے کہ میں undetected. </ میں>

550
00:40:38,663 --> 00:40:40,163
<i> فیڈریشن کے درمیان کشیدگی </ میں>

551
00:40:40,165 --> 00:40:42,165
<i> اور کلنگان سلطنت اعلی کیا گیا ہے. </ میں>

552
00:40:42,167 --> 00:40:43,900
<i> کے کر سکتے تھے ایک سب باہر جنگ کرنے کے لئے کی قیادت کی کوئی اشتعال انگیزی. </ میں>

553
00:40:58,015 --> 00:41:00,183
میں ذاتی طور پر ایک لینڈنگ پارٹی کی قیادت کریں گے

554
00:41:00,185 --> 00:41:02,218
Kronos کی کی سطح پر ایک ترک کر دیا شہر میں

555
00:41:03,754 --> 00:41:06,789
ہم کہاں مفرور، جان ہیریسن قبضہ کرے گا،

556
00:41:06,791 --> 00:41:08,224
اور زمین پر اس کے واپس

557
00:41:08,226 --> 00:41:10,560
تو اس نے اپنے اعمال کے لئے فیصلے کا سامنا کر سکتے ہیں.

558
00:41:14,698 --> 00:41:16,818
ٹھیک ہے. کی ایک کتیا کے اس بیٹے کو حاصل چلتے ہیں. کرک باہر.

559
00:41:22,873 --> 00:41:25,608
کیپٹن، میں تم نے درست فیصلہ کیا ہے یقین.

560
00:41:25,610 --> 00:41:28,690
مجھے مدد کی ہو سکتی ہے، تو میں دور کی ٹیم پر آپ کے ساتھ بہت خوش ہوں گے.

561
00:41:29,680 --> 00:41:32,615
تم نے؟ مبارک؟

562
00:41:32,617 --> 00:41:35,177
میں نے صرف ایک خیال کی تبلیغ کرنے کے لئے اپنے مقامی زبان استعمال کرنے کی کوشش کر رہا تھا.

563
00:41:36,720 --> 00:41:38,120
جناب سے Spock شکریہ.

564
00:41:48,131 --> 00:41:51,033
<i> کے تمام اہلکاروں، پیلوڈ خلیج دروازے بند کرنے کے لئے تیار کریں. </ میں>

565
00:41:58,976 --> 00:42:00,877
جناب سے Spock. تم نے مجھے چونکا دیا.

566
00:42:02,045 --> 00:42:04,180
تم کیا کر رہے، ڈاکٹر؟

567
00:42:04,182 --> 00:42:05,915
ٹارپیڈو کے داخلی ... آپ غلط سمجھتے اس کی تصدیق کرتا.

568
00:42:05,917 --> 00:42:08,584
آپ کو اس جہاز پر کیا کر رہے ہو؟

569
00:42:08,586 --> 00:42:11,053
<i> آپ انٹرپرائز کے لئے مقرر کیا جا رہا ہے کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے. </ میں>

570
00:42:11,055 --> 00:42:12,288
سچ میں؟ اس غلطی کی کسی قسم کا ہونا لازمی ہے.

571
00:42:12,290 --> 00:42:14,524
اس کے ساتھ ساتھ میرا اختتام، ڈاکٹر مارکس.

572
00:42:15,759 --> 00:42:18,594
سوائے اس کے کہ آپ کو آپ کی شناخت کے بارے میں جھوٹ بولا ہے.

573
00:42:18,596 --> 00:42:20,997
والیس اپنی ماں کی مختصر نام ہے.

574
00:42:20,999 --> 00:42:22,832
میں نے صرف ایڈمرل تمہارا باپ ہے فرض کر سکتے ہیں.

575
00:42:26,270 --> 00:42:28,704
جناب سے Spock.

576
00:42:28,706 --> 00:42:31,574
میں نے تم میں سے یہ کہنے کا حق نہیں ہے کہ اس بات سے آگاہ ہوں.

577
00:42:31,576 --> 00:42:33,976
لیکن، وہ میں یہاں ہوں کہ پتہ نہیں کر سکتے ہیں کریں ...

578
00:42:42,185 --> 00:42:44,220
انجنیئرنگ دستی Warp کے، صاحب سے باہر گرا دیا.

579
00:42:44,222 --> 00:42:46,222
مسٹر Chekov، تم نے میرے جہاز توڑا؟

580
00:42:46,224 --> 00:42:47,690
معذرت، صاحب. مجھے پتہ ہے کیا ہوا نہیں ہے!

581
00:42:47,692 --> 00:42:49,091
کور میں overheated.

582
00:42:49,093 --> 00:42:50,993
میں ہنگامی سٹاپ کو چالو کرنے کے لئے تھا.

583
00:42:50,995 --> 00:42:52,595
یہ ایک شیتلک لیک ہونا ضروری ہے. میں نے اسے تلاش کرنے کے لئے وقت کی ضرورت ہے.

584
00:42:52,597 --> 00:42:55,197
<i> افسوس، کپتان. ارے. </ میں>

585
00:42:55,199 --> 00:42:57,300
مسٹر سولو، ہماری منزل کے لئے وقت.

586
00:42:57,302 --> 00:42:58,968
بیس منٹ، صاحب.

587
00:42:58,970 --> 00:43:00,903
یہی ہے جو ہم پر اعتماد نہیں کر رہے تھے دشمن خلا میں 20 منٹ ہے.

588
00:43:00,905 --> 00:43:02,738
ٹھیک ہے. ہم اسے بہتر کرنے ہاپ.

589
00:43:02,740 --> 00:43:04,574
سے Spock کہاں ہے؟ یہاں، کپتان.

590
00:43:04,576 --> 00:43:06,309
تم Kronos کی میرے ساتھ آ رہے ہیں.

591
00:43:06,311 --> 00:43:07,577
لیفٹیننٹ، کہ کس طرح آپ کلنگان ہے؟

592
00:43:07,579 --> 00:43:09,011
یہ زنگ آلود ہے، لیکن یہ اچھی بات ہے.

593
00:43:09,013 --> 00:43:11,113
اچھا، تم بھی، آ رہے ہیں.

594
00:43:11,115 --> 00:43:12,114
یہ، یہ ہے، ایک مسئلہ ہو جائے کرنے کے لئے نہیں جا رہا ہے

595
00:43:12,116 --> 00:43:13,182
ساتھ مل کر آپ کو دو کام کر رہا؟

596
00:43:13,184 --> 00:43:14,717
بالکل نہیں.

597
00:43:17,321 --> 00:43:18,220
واضح.

598
00:43:19,690 --> 00:43:20,970
میں شٹل خلیج میں آپ ملیں گے.

599
00:43:22,025 --> 00:43:24,827
جم، آپ اصل میں وہاں نیچے نہیں جا رہے ہیں، تم کیا ہو؟

600
00:43:24,829 --> 00:43:28,030
getaway کے گاڑی ایک فلیٹ ٹائر ہے جب تم نہیں ایک بینک لوٹنے کرتے.

601
00:43:29,367 --> 00:43:30,766
مجھے یقین ہے کہ انجینئرنگ ہم سب میں معاہدہ ہے گا ہوں

602
00:43:30,768 --> 00:43:32,034
وقت کی طرف سے ہم واپس ہو جاؤ.

603
00:43:32,036 --> 00:43:33,869
<i> کے اس حق، نہیں ہے جناب Chekov؟ </ میں>

604
00:43:33,871 --> 00:43:35,638
جی ہاں، کپتان.

605
00:43:35,640 --> 00:43:37,481
<i> میں اپنی پوری، صاحب کیا کریں گے. </ میں>

606
00:43:38,375 --> 00:43:39,609
مسٹر سولو، آپ کو کون پڑے.

607
00:43:41,044 --> 00:43:42,845
ہم راستے میں ہیں ایک بار، میں نے آپ کو منتقل کرنا چاہتے ہیں

608
00:43:42,847 --> 00:43:45,648
ایک ہدف COMM ہیریسن کے مقام پر پھٹ.

609
00:43:45,650 --> 00:43:47,950
اگر آپ حقیقی بڑے ٹارپیڈوز کی ایک گروپ نے اس کے سر کی طرف اشارہ کیا ہے اس سے کہنا

610
00:43:47,952 --> 00:43:50,272
وہ اچھا کھیلنے نہیں کرتا تو اور، آپ ان کا استعمال کرنے کے لئے خوف زدہ نہیں ہیں.

611
00:43:50,721 --> 00:43:52,888
کہ ایک مسئلہ ہے؟ نہیں، صاحب.

612
00:43:52,890 --> 00:43:54,451
میں نے پہلے کرسی پر بیٹھ گیا، صرف کبھی نہیں کیا ہے.

613
00:43:55,392 --> 00:43:56,826
تم جا رہے ہیں بہت اچھا کرتے ہیں.

614
00:43:58,695 --> 00:44:00,863
جم! ٹھہرو!

615
00:44:00,865 --> 00:44:03,232
تم صرف ایک اعلی دانو پوکر کے کھیل میں وہ آدمی بیٹھ گیا

616
00:44:03,234 --> 00:44:05,368
اور کوئی کارڈ کے ساتھ بلف کو کہا.

617
00:44:05,370 --> 00:44:07,970
اب سولو ایک اچھا آدمی ہے، لیکن انہوں نے کوئی کپتان ہے.

618
00:44:07,972 --> 00:44:11,641
اور metaphors کے ساتھ کافی، ٹھیک ہے؟ یہ ایک حکم ہے.

619
00:44:11,643 --> 00:44:14,083
مسٹر سولو، K'normian جہاز پرواز کرنے کے لئے تیار ہے کہ بات کو یقینی بنانا.

620
00:44:23,388 --> 00:44:26,122
شٹل خلیج سے 2 کیپٹن سولو اداکاری.

621
00:44:26,124 --> 00:44:28,057
<i> ہم دوران ضبط تجارت جہاز ہے براہ کرم </ میں>

622
00:44:28,059 --> 00:44:30,760
<i> کے Mudd گذشتہ ماہ ایندھن واقعے اور پرواز کے لئے تیار. </ میں>

623
00:44:30,762 --> 00:44:32,162
<i> کے کیپٹن کرک اب آپ کے راستے میں ہے. </ میں>

624
00:44:35,832 --> 00:44:37,800
، کیپٹن تعینات کرنے کے لئے تیار ہیں.

625
00:44:37,802 --> 00:44:39,735
لیفٹیننٹ، سرخ قمیض کھو دیتے ہیں.

626
00:44:39,737 --> 00:44:41,070
تم K'normian اسلحہ ڈیلروں ہیں.

627
00:44:41,072 --> 00:44:42,338
ان لوگوں پر ڈال دیا. صاحب؟

628
00:44:42,340 --> 00:44:43,773
اس بات کو جنوب جاتا ہے تو، دیکھو،

629
00:44:43,775 --> 00:44:45,875
سٹاردل کے لئے ہم سے باندھنے کی کوئی بات نہیں ہو سکتی.

630
00:44:45,877 --> 00:44:47,943
کورس کی جب تک آپ کو ایک جنگی، مسٹر Hendorff شروع کرنا چاہتے ہیں.

631
00:44:47,945 --> 00:44:50,146
نہیں، صاحب. نہیں، صاحب.

632
00:44:50,148 --> 00:44:51,147
گڈ. مجھے، نہ تو.

633
00:45:09,733 --> 00:45:12,468
مجھے Ketha صوبے میں ایک واحد زندگی نشانی پتہ لگانے کر رہا ہوں.

634
00:45:12,470 --> 00:45:14,470
مسٹر سکاٹ کی طرف سے فراہم کردہ معلومات کو دیکھتے ہوئے،

635
00:45:14,472 --> 00:45:16,205
یہ سب سے زیادہ ہونے کا امکان جان ہیریسن ہے.

636
00:45:16,207 --> 00:45:17,773
مسٹر سولو، میرے خیال میں ہمیں ہمارا آدمی پایا لگتا ہے.

637
00:45:17,775 --> 00:45:18,974
تم نے اسے آپ کے کاروبار مطلب بتائیں.

638
00:45:18,976 --> 00:45:20,309
<i> جی ہاں، کپتان. </ میں>

639
00:45:21,879 --> 00:45:24,714
توجہ، جان ہیریسن.

640
00:45:24,716 --> 00:45:27,116
<i> یہ یو ایس ایس انٹرپرائز کے کپتان Hikaru ہے سولو ہے. </ میں>

641
00:45:28,318 --> 00:45:30,219
اعلی تربیت یافتہ افسران کی ایک شٹل

642
00:45:30,221 --> 00:45:32,755
اپنے محل وقوع کے لئے اس کے راستے پر ہے.

643
00:45:32,757 --> 00:45:35,424
<i> آپ فوری طور پر ان کے حوالے نہیں کرتے ہیں تو، </ i> کے

644
00:45:35,426 --> 00:45:37,326
<i> میں پورے پیلوڈ بنادے گا </ میں>

645
00:45:37,328 --> 00:45:39,862
<i> کے اعلی درجے کے طویل فاصلے تک ٹارپیڈوز کی </ i> کے

646
00:45:39,864 --> 00:45:42,498
<i> فی الحال آپ کے مقام پر بند کر دیا ہے. </ میں>

647
00:45:42,500 --> 00:45:45,501
<i> آپ کو شکایت آپ کی تصدیق کرنے کے لئے دو منٹ ہیں. </ میں>

648
00:45:45,503 --> 00:45:47,837
<i> کے ایسا کرنے میں انکار آپ کے obliteration نتیجے میں جائے گا. </ میں>

649
00:45:50,207 --> 00:45:53,242
آپ مجھ کو ٹیسٹ ہے، تو آپ ناکام ہو جائے گی.

650
00:45:57,781 --> 00:45:59,915
مسٹر سولو،

651
00:45:59,917 --> 00:46:01,851
آپ کی پیشاب کبھی نہیں یاد دلاتے.

652
00:46:07,290 --> 00:46:08,891
ہم ہیریسن کے مقام پر پہنچ جائے گا

653
00:46:08,893 --> 00:46:10,392
تین منٹ میں، کیپٹن.

654
00:46:10,394 --> 00:46:12,461
وہ اپنی مرضی سے آئے گا کہ امکان نہیں ہے.

655
00:46:12,463 --> 00:46:15,798
میں نے اس کی مشکلات 91،6٪ پر ہمیں قتل کرنے کی کوشش کرنے سے تخمینہ لگانا.

656
00:46:15,800 --> 00:46:17,333
تصوراتی، بہترین.

657
00:46:17,335 --> 00:46:18,815
آپ مرنے کے بارے میں پرواہ نہیں ہے اچھی بات.

658
00:46:20,504 --> 00:46:22,438
I، لیفٹیننٹ معافی چاہتا ہوں. مجھے نہیں سن سکا

659
00:46:22,440 --> 00:46:24,041
کیا تم نے کہا. اوہ، میں نے کچھ نہیں کہا.

660
00:46:26,343 --> 00:46:27,343
اصل میں، میں تم ہو تو بات کرنے کے لئے خوش ہو جائے گا

661
00:46:27,345 --> 00:46:30,412
لیفٹیننٹ، میں نے اس سے اکیلے میں بحث کرنے کے لئے پسند کریں گے.

662
00:46:30,414 --> 00:46:31,547
تم بالکل اس بارے میں بات کرنا چاہتے.

663
00:46:31,549 --> 00:46:35,951
کیا کبھی آپ غیر منقسم توجہ مرکوز کی ضرورت ہوتی ہے کے لئے لگتا ہے ...

664
00:46:35,953 --> 00:46:37,052
I، کپتان، صرف دو سیکنڈ معافی چاہتا ہوں.

665
00:46:37,054 --> 00:46:38,988
ٹھیک ہے ... ہمیں ہے.

666
00:46:38,990 --> 00:46:41,357
کہ آتش فشاں میں، تم نے ہم سے ایک خیال نہیں دیا.

667
00:46:41,359 --> 00:46:43,259
آپ سے Spock، مر گیا تو یہ میرے لئے کیا کریں گے.

668
00:46:44,561 --> 00:46:46,295
تم کچھ بھی محسوس نہیں کیا.

669
00:46:47,197 --> 00:46:49,265
تم نے پرواہ نہیں کی.

670
00:46:49,267 --> 00:46:51,100
اور میں تم سے ناراض ہے جو صرف ایک ہی نہیں ہوں.

671
00:46:51,102 --> 00:46:52,434
کیپٹن بھی ہے.

672
00:46:52,436 --> 00:46:54,270
کفایت ... نہیں، نہیں، نہیں. مجھے اس میں مت گھسیٹو.

673
00:46:55,872 --> 00:46:57,573
وہ درست ہے.

674
00:46:57,575 --> 00:47:00,876
میں مر رہا پرواہ نہیں کہ آپ کی تجاویز غلط ہے.

675
00:47:00,878 --> 00:47:02,845
ایک ذی شعور کیا جا رہا ہے زیادہ سے زیادہ موقع

676
00:47:02,847 --> 00:47:04,313
ان کی افادیت کو بڑھانے میں ایک طویل اور خوش حال زندگی ہے.

677
00:47:04,315 --> 00:47:05,881
عظیم.

678
00:47:05,883 --> 00:47:07,283
بالکل نہیں ایک محبت گیت، سے Spock.

679
00:47:07,285 --> 00:47:08,184
تم غلط سمجھتے.

680
00:47:10,120 --> 00:47:12,354
یہ سچ میں کچھ بھی محسوس کرنا ہے

681
00:47:12,356 --> 00:47:14,590
میری اپنی زندگی کا خاتمہ کر دیا گیا تھا کہ احساس صلی اللہ علیہ وسلم.

682
00:47:16,159 --> 00:47:17,426
ایڈمرل پائیک مر رہا تھا کے طور پر،

683
00:47:17,428 --> 00:47:20,029
میں نے ان کے شعور کے ساتھ شمولیت اختیار کی

684
00:47:20,031 --> 00:47:23,032
اور انہوں نے اپنے انتقال کے وقت میں نے محسوس کیا تجربہ کیا.

685
00:47:24,100 --> 00:47:26,368
غصہ. الجھن.

686
00:47:26,370 --> 00:47:27,603
تنہائی.

687
00:47:28,505 --> 00:47:30,873
ڈرو.

688
00:47:30,875 --> 00:47:33,209
میں نے پہلے لوگوں کے احساسات کا تجربہ کیا تھا،

689
00:47:34,177 --> 00:47:35,911
کئی گنا اضافہ ہوگیا

690
00:47:35,913 --> 00:47:38,080
روز میرا سیارے تباہ ہو گیا تھا.

691
00:47:40,317 --> 00:47:41,917
اس طرح کا احساس مجھے منتخب کچھ ہے

692
00:47:41,919 --> 00:47:43,619
ایک بار پھر تجربہ کے لئے کبھی نہیں.

693
00:47:46,923 --> 00:47:50,426
سے Nyota، آپ کو محسوس کرنے کے لئے نہیں میری پسند سمجھنے کی غلطی

694
00:47:50,428 --> 00:47:52,494
میرے خیال رکھنے والی نہیں کی عکاس کے طور پر.

695
00:47:54,297 --> 00:47:57,199
ویسے، میں نے آپ کو، سچائی بالکل واضح طور پر برعکس ہے کو یقین دلاتا ہوں.

696
00:48:03,541 --> 00:48:04,506
یہ کیا تھا؟

697
00:48:05,909 --> 00:48:07,243
کیا ہوا؟ ان کے سگنل کہاں ہے؟

698
00:48:07,245 --> 00:48:08,978
اسے کاٹ. میں نے ان کو واپس حاصل کرنے کے لئے کام کر رہا ہوں.

699
00:48:12,883 --> 00:48:15,584
ہم نے ایک D-4 کلاس کلنگان برتن کی طرف سے پیروی کی جا رہی ہیں.

700
00:48:15,586 --> 00:48:16,886
میں نے اس شعبے کو ترک کر دیا تھا!

701
00:48:16,888 --> 00:48:17,553
یہ ایک بے ترتیب گشتی ہونا ضروری ہے.

702
00:48:17,555 --> 00:48:18,520
رکو!

703
00:48:23,226 --> 00:48:24,560
یہ جہاز کوئی جارحانہ صلاحیتوں ہے.

704
00:48:24,562 --> 00:48:26,495
اس سے ہمیں مل گیا ہے. مجھے تمام چھ فیول سیلز دے دو.

705
00:48:26,497 --> 00:48:28,097
ہاں، کپتان.

706
00:48:44,648 --> 00:48:46,448
انہوں نے 285 بیئرنگ، تیزی سے بند کر رہے ہیں!

707
00:48:49,920 --> 00:48:51,800
ٹھیک ہے، وہاں! نہیں! ہم وہاں ان کو کھو کر سکتے ہیں.

708
00:48:52,656 --> 00:48:54,590
آپ تجویز کر رہے ہیں تو ہم گزرنے کا استعمال ہے کہ

709
00:48:54,592 --> 00:48:55,624
قریب کے ڈھانچے کے درمیان،

710
00:48:55,626 --> 00:48:57,559
اس جہاز کے قابل نہیں ہو گی. ہم فٹ ہونے دیں گے.

711
00:48:57,561 --> 00:49:00,062
کپتان، ہم فٹ نہیں رکھا جائے. ہم فٹ کر لیں گے، فٹ ہونے دیں گے!

712
00:49:18,516 --> 00:49:20,683
میرے خیال سے ہم کو فٹ کروں آپ کو بتایا. میں نے اس کے اہل یقین نہیں ہے.

713
00:49:24,621 --> 00:49:26,255
ان میں سے کوئی نشانی؟

714
00:49:26,257 --> 00:49:28,290
- مجھے ڈر سا نمبر. - ہم نے انہیں کھو دیا!

715
00:49:28,292 --> 00:49:29,191
کیا یہ لوگ ہمارے اسکینرز مداخلت کر رہے ہیں.

716
00:49:29,193 --> 00:49:30,092
یا ہم نے ان کو کھو دیا.

717
00:49:48,478 --> 00:49:50,512
انہوں نے ملک کے لئے ہمیں حکم دے رہے ہیں.

718
00:49:52,984 --> 00:49:54,984
کپتان، وہ جا رہے ہیں ہم یہاں کیوں جاننا چاہتے ہیں.

719
00:49:55,218 --> 00:49:56,452
اور یہ ہمیں تشدد دیں گے.

720
00:49:57,053 --> 00:49:59,021
ہم سے سوال.

721
00:49:59,023 --> 00:50:00,189
اور یہ لوگ ہمیں مار دیں گے.

722
00:50:02,692 --> 00:50:04,226
تو ہم نے شوٹنگ کے باہر آئے.

723
00:50:07,697 --> 00:50:11,200
ہم اسلحہ، تعداد رہے ہیں.

724
00:50:11,202 --> 00:50:13,602
ہم سب سے پہلے حملہ کرتا ہے تو ہم زندہ کوئی راستہ نہیں ہے.

725
00:50:15,238 --> 00:50:17,506
مجھے کلنگان بولتے ہیں کیونکہ آپ نے مجھے یہاں لایا.

726
00:50:18,441 --> 00:50:20,509
اس کے بعد مجھے کلنگان باتیں کرے.

727
00:51:09,159 --> 00:51:10,759
یہ کام کرنے کے لئے نہیں جا رہا ہے.

728
00:51:10,761 --> 00:51:12,461
اس سے ہماری صرف منطقی آپشن ہے.

729
00:51:12,463 --> 00:51:14,063
اور تم اب اس میں رکاوٹ ہے تو،

730
00:51:14,065 --> 00:51:16,098
آپ کو صرف Klingons کے غضب پڑ نہیں کرے گا

731
00:51:16,100 --> 00:51:17,833
لیکن لیفٹیننٹ Uhura کی ہے کہ اس کے ساتھ ساتھ.

732
00:51:50,567 --> 00:51:51,867
لیفٹیننٹ. شکریہ، کپتان.

733
00:55:01,424 --> 00:55:02,691
نیچے کھڑے. کتنے ٹارپیڈوز؟

734
00:55:02,693 --> 00:55:03,992
نیچے کھڑے ہو جاؤ!

735
00:55:03,994 --> 00:55:07,062
ہتھیاروں تم نے اپنے پیغام میں کے ساتھ مجھے دھمکی دی.

736
00:55:07,064 --> 00:55:08,397
کتنے ہیں؟

737
00:55:10,566 --> 00:55:11,466
ستر دو.

738
00:55:18,574 --> 00:55:19,775
میں نے ہتھیار ڈال دیے.

739
00:55:36,926 --> 00:55:38,694
کرسٹوفر پائیک کی جانب سے،

740
00:55:39,429 --> 00:55:40,395
میرے دوست،

741
00:55:41,331 --> 00:55:42,431
میں نے آپ کے ہتھیار ڈالنے کو قبول.

742
00:56:07,590 --> 00:56:08,724
کپتان!

743
00:56:17,467 --> 00:56:18,867
کپتان.

744
00:56:30,713 --> 00:56:31,880
اسے کف.

745
00:56:50,934 --> 00:56:54,002
<i> کے - ہڈیوں، بریگیڈئیر میں مجھ سے ملنے. -. وہیں رہو </ میں>

746
00:56:54,837 --> 00:56:57,072
لیفٹیننٹ.

747
00:56:57,074 --> 00:57:00,776
سٹاردل، انہیں ہم حراست میں ہیریسن پڑے بتائیں رابطہ کریں،

748
00:57:00,778 --> 00:57:02,677
Warp کے کور کی مرمت کے بعد اور ہم اپنے راستے پر ہو جائے گا.

749
00:57:02,679 --> 00:57:03,812
جی ہاں، صاحب.

750
00:57:20,963 --> 00:57:23,131
<i> کے - کیوں جہنم انہوں نے ہتھیار ڈالنے کیا؟ - مجھے پتہ نہیں </ میں>

751
00:57:23,133 --> 00:57:24,699
لیکن وہ صرف اکیلے Klingons کی ایک ٹیم سے باہر لے گئے.

752
00:57:24,701 --> 00:57:26,067
میں نے کس طرح جاننا چاہتے ہیں.

753
00:57:26,069 --> 00:57:28,203
ہم بورڈ پر ایک سپرمین ہے کی طرح لگتا ہے.

754
00:57:28,205 --> 00:57:29,504
تم بتاو.

755
00:57:37,814 --> 00:57:40,214
سوراخ کے ذریعے اپنے ہاتھ ڈال دیا. میں نے ایک خون کا نمونہ لینے والا ہوں.

756
00:57:54,564 --> 00:57:57,098
ہم کیوں، کپتان منتقل نہیں کر رہے ہیں؟

757
00:57:59,068 --> 00:58:02,237
شاید آپ Warp کے کور میں ایک غیر متوقع خرابی،

758
00:58:02,239 --> 00:58:05,140
آسانی کلنگان خلا کے کنارے پر آپ پھنس؟

759
00:58:05,142 --> 00:58:07,909
تم ایسا کیسے جہنم جانتے ہیں؟ ہڈیوں.

760
00:58:07,911 --> 00:58:11,079
میں نے آپ کو قیمتی میری بصیرت، کیپٹن جائے گا لگتا.

761
00:58:13,783 --> 00:58:15,884
ہم اچھی؟ جی ہاں.

762
00:58:15,886 --> 00:58:18,653
مجھے تم سے مل بتائیں.

763
00:58:18,655 --> 00:58:22,090
مجھے نظر انداز کرنے اور تمہیں مار ڈالا اس جہاز پر سب کو ملے گا.

764
00:58:29,565 --> 00:58:32,067
کیپٹن، مجھے لگتا ہے وہ صرف آپ جوڑتوڑ کرنے کی کوشش کرے گا یقین رکھتے ہیں.

765
00:58:32,069 --> 00:58:33,869
میں نے مزید قیدی شامل کی سفارش نہیں کرے گا.

766
00:58:33,871 --> 00:58:35,136
مجھے ایک منٹ دے دو.

767
00:58:47,984 --> 00:58:49,918
مجھے یہاں کیا ہو رہا ہے کی وضاحت کرتے ہیں.

768
00:58:50,520 --> 00:58:52,854
تم ایک مجرم ہیں.

769
00:58:52,856 --> 00:58:55,123
میں نے آپ کو بے گناہ مردوں، عورتوں کو دیکھا.

770
00:58:55,125 --> 00:58:58,159
میں نے آپ کو ختم کرنے کا اختیار دیا گیا تھا!

771
00:58:58,161 --> 00:59:01,596
اور صرف ایک وجہ کیوں آپ اب بھی زندہ ہیں

772
00:59:01,598 --> 00:59:03,265
میں نے اسے اجازت دے رہا ہوں کیونکہ.

773
00:59:03,267 --> 00:59:06,835
تو اپنا منہ بند.

774
00:59:06,837 --> 00:59:09,137
اوہ، کپتان، تم نے پھر مجھے کارٹون کرنے کے لئے جا رہے ہیں

775
00:59:09,139 --> 00:59:12,140
اپنے بازو کو کمزور اور اس سے زیادہ تک؟

776
00:59:12,142 --> 00:59:14,075
واضح طور پر آپ، تو مجھے بتانا چاہتا ہوں،

777
00:59:15,578 --> 00:59:17,679
تو نے مجھے کیوں رہنے کی اجازت ملی؟

778
00:59:18,214 --> 00:59:19,814
ہم تمام غلطیوں کو بنانے کے.

779
00:59:19,816 --> 00:59:22,551
نہیں، میں تم سے آگے ہتھیار ڈال دئے، کیونکہ

780
00:59:22,553 --> 00:59:24,586
دوسری صورت میں مجھے قائل کرنے کے لئے آپ کی کوشش کے باوجود،

781
00:59:24,588 --> 00:59:26,955
آپ کو ایک ضمیر، مسٹر کرک ہے لگ رہے ہو.

782
00:59:29,125 --> 00:59:30,992
تم نے نہیں کیا ہے، تو یہ میرے لئے ناممکن ہو جائے گا

783
00:59:30,994 --> 00:59:32,827
سچائی کے آپ قائل کرنے کی.

784
00:59:33,930 --> 00:59:38,700
23-17-46-11.

785
00:59:39,936 --> 00:59:42,704
زیادہ دور نہیں زمین سے سمنوی.

786
00:59:42,706 --> 00:59:45,907
آپ کو میں نے جو میں نے کیا کیوں جاننا چاہتے ہو،

787
00:59:45,909 --> 00:59:46,775
جاؤ اور ایک نظر ڈالیں.

788
00:59:47,944 --> 00:59:49,844
مجھے تم سننی چاہئے ایک وجہ دے.

789
00:59:50,346 --> 00:59:53,148
میں نے آپ کو 72 دے سکتے ہیں.

790
00:59:53,150 --> 00:59:55,250
اور انہوں نے بورڈ پر اپنے جہاز، کپتان ہیں.

791
00:59:56,652 --> 00:59:58,720
انہوں نے کے ساتھ ساتھ تمام ہوئی ہیں.

792
00:59:59,722 --> 01:00:02,090
میں آپ سے ایک کو کھولنے کا مشورہ.

793
01:00:18,674 --> 01:00:19,374
اوہ! ہیلو!

794
01:00:28,250 --> 01:00:30,785
تم سچ میں، اگرچہ، مجھے پریشان کرتی ہے پتہ ہے کیا؟

795
01:00:30,787 --> 01:00:32,787
یہ ترمیم، آپ کو معلوم ہے، اضافہ ہے.

796
01:00:33,990 --> 01:00:36,324
ٹھیک ہے؟ اور پھر اس طرح، میں نے جہاز سے دور ہوں!

797
01:00:36,326 --> 01:00:38,126
بس کرنے کی کوشش کر کے لئے کیا ٹھیک ہے!

798
01:00:39,061 --> 01:00:40,762
اور اگر آپ کو ویسے بھی کیا کیا؟

799
01:00:40,764 --> 01:00:41,997
تم بس، ایک شکتی کی طرح وہاں کھڑے

800
01:00:41,999 --> 01:00:42,998
میری طرف دیکھ!

801
01:00:43,000 --> 01:00:44,633
کیا؟

802
01:00:44,635 --> 01:00:48,003
Scotty کی، اس کرک ہے. اب اچھی طرح سے، اوہ!

803
01:00:48,005 --> 01:00:51,206
یہ کیپٹن جیمز تبریس کامل بال نہیں ہے تو!

804
01:00:51,208 --> 01:00:52,874
<i> آپ نے سنا؟ مجھے کامل ہیئر اسے بلایا. </ میں>

805
01:00:52,876 --> 01:00:54,109
<i> آپ کہاں ہیں؟ تم کہاں ہو؟ </ میں>

806
01:00:54,111 --> 01:00:56,011
تم نشے میں ہو؟

807
01:00:56,013 --> 01:00:58,880
اگر میں اپنا ذاتی وقت میں کرتے ہیں اپنے کاروبار، Jimbo کی ہے.

808
01:00:58,882 --> 01:01:00,148
مجھے تم سے کچھ کے ساتھ میری مدد کرنے کی ضرورت ہے.

809
01:01:00,150 --> 01:01:01,249
اگر آپ ان نقاط کو نیچے لے جائے گا؟

810
01:01:01,251 --> 01:01:04,119
23-17-46-11.

811
01:01:04,887 --> 01:01:06,655
<i> ہمم. آپ لکھ رہے ہیں؟ </ میں>

812
01:01:06,657 --> 01:01:08,823
، آپ کو میں چار نمبروں یاد کر سکتے ہیں کیا خیال کیوں نہیں کرتے؟

813
01:01:08,825 --> 01:01:12,193
کم اعتقادو تم. تیسرا کیا تھا؟

814
01:01:12,928 --> 01:01:14,129
<i> کے چھیالیس. </ میں>

815
01:01:15,364 --> 01:01:17,298
میں، آپ کے لئے تلاش کر رہے ہیں بالکل وہی جو نہیں جانتے

816
01:01:18,834 --> 01:01:20,874
لیکن میں آپ کو یہ دیکھ کر جب آپ کو یہ معلوم کر لیں گے ایک احساس ہے.

817
01:01:21,904 --> 01:01:23,705
تم ان ٹارپیڈوز کے بارے میں صحیح ہو سکتا ہے.

818
01:01:25,808 --> 01:01:28,076
میں معافی کہ غور کریں گے.

819
01:01:28,078 --> 01:01:29,358
اور میں اس معافی پر غور کریں گے.

820
01:01:31,113 --> 01:01:32,113
آپ کو چھوڑ جو ایک ہیں.

821
01:01:32,448 --> 01:01:34,449
تم نے مجھے چھوڑ دیا!

822
01:01:34,451 --> 01:01:35,884
مسٹر سکاٹ؟

823
01:01:36,819 --> 01:01:37,719
اسکاٹ. آہ ...

824
01:01:39,088 --> 01:01:40,755
اس لڑکے کے اعصاب!

825
01:01:42,692 --> 01:01:45,093
میں اس آدمی کو کوئی اپکار نہیں کر رہا ہوں!

826
01:01:45,361 --> 01:01:46,461
نہیں!

827
01:01:47,730 --> 01:01:49,264
سے Ach! ٹھیک ہے، اس کے بعد!

828
01:01:49,266 --> 01:01:51,266
آپ کو اپنے مکئی کھلایا دماغ خراب ہو گیا؟

829
01:01:51,268 --> 01:01:53,201
تم واقعی میں اس آدمی کو سننے کے لئے نہیں جا رہے ہیں؟

830
01:01:53,203 --> 01:01:55,403
انہوں نے کہا کہ، انہوں نے تقریبا تمہیں مار ڈالا، پائیک ہلاک کر دیا

831
01:01:55,405 --> 01:01:57,305
اور اب آپ کو یہ ایک ٹارپیڈو کھولنے کے پاپ کے لئے ایک اچھا خیال ہے

832
01:01:57,307 --> 01:01:58,473
وہ کرنے کے لئے آپ کی ہمت کی وجہ سے.

833
01:01:58,475 --> 01:02:00,842
وہ کیوں، ہڈیوں ہماری زندگی بچایا؟

834
01:02:00,844 --> 01:02:02,310
ڈاکٹر، کیپٹن ایک نقطہ ہے کرتا ہے.

835
01:02:02,312 --> 01:02:03,745
، میرے ساتھ سے Spock متفق نہیں ہوں.

836
01:02:03,747 --> 01:02:04,947
اس سے مجھے بہت بے چینی ہوتا ہے.

837
01:02:04,948 --> 01:02:06,214
شاید آپ کو بھی سیکھنا چاہئے

838
01:02:06,216 --> 01:02:08,016
، ڈاکٹر اپنے جذبات حکومت کرنے.

839
01:02:08,018 --> 01:02:09,250
اس صورتحال میں، منطق کے حکم ...

840
01:02:09,252 --> 01:02:11,720
منطق؟ اوہ، میرے خدا! ایک پاگل ہے

841
01:02:11,722 --> 01:02:13,088
ہمیں ہمارے اپنے لات جہاز کو اڑانے بنانے کی کوشش اور ...

842
01:02:13,090 --> 01:02:14,856
ایسا نہیں ہے. انہوں نے ہتھیار ڈال دیے کیوں مجھے نہیں معلوم،

843
01:02:14,858 --> 01:02:16,825
لیکن ایسا نہیں ہے.

844
01:02:16,827 --> 01:02:19,027
ہم ایک ٹارپیڈو کھلے ہیں، دیکھو. سوال کس طرح ہے.

845
01:02:19,029 --> 01:02:20,895
لیکن، جم، بورڈ پر مسٹر سکاٹ بغیر،

846
01:02:20,897 --> 01:02:22,263
جو بالکل وہی اہل ہے

847
01:02:22,265 --> 01:02:24,733
صرف بارود کے ایک چار ٹن چھڑی کھولنے کے پاپ کے لئے؟

848
01:02:24,735 --> 01:02:26,201
ایڈمرل کی بیٹی دلچسپی نہیں ہے پر ظاہر ہوا

849
01:02:26,203 --> 01:02:28,303
اور ٹارپیڈوز میں وہ ہتھیاروں ماہر ہے.

850
01:02:28,305 --> 01:02:30,004
شاید وہ کچھ فائدہ نہیں ہو سکتا ہے.

851
01:02:30,806 --> 01:02:32,407
کیا ایڈمرل کی بیٹی؟

852
01:02:32,409 --> 01:02:35,176
کیرول مارکس. آپ کا نیا سائنس افسر

853
01:02:35,178 --> 01:02:36,779
جہاز پر سوار ہونے کی اس کی شناخت چھپا.

854
01:02:37,480 --> 01:02:39,948
جب آپ نے مجھے وہ بتانے جا رہے تھے؟

855
01:02:39,950 --> 01:02:42,016
جب اسے متعلقہ ہو گیا. یہ صرف کیا تھا.

856
01:02:42,018 --> 01:02:43,518
ہتھیاروں خلیج میں ٹارپیڈوز ہیں؟

857
01:02:43,520 --> 01:02:45,353
بھری ہوئی ہے اور آگ کے لئے تیار. وہ کیا ہیں؟

858
01:02:45,355 --> 01:02:46,821
مجھے نہیں معلوم. میں نے اپنا ٹرانسفر جعلی یہی وجہ ہے کہ

859
01:02:46,823 --> 01:02:48,056
آپ کے جہاز پر کیوں باہر تلاش کرنے کے لئے.

860
01:02:48,058 --> 01:02:50,058
میں اس کے لیے معذرت خواہ ہیں.

861
01:02:50,060 --> 01:02:52,460
میں نے آپ کو کسی بھی مسائل کی وجہ سے تو ویسے،، میں معافی چاہتا ہوں.

862
01:02:52,462 --> 01:02:53,895
میں نے کیرول مارکس ہوں.

863
01:02:53,897 --> 01:02:54,996
جیمز کرک.

864
01:02:54,998 --> 01:02:55,897
ٹارپیڈوز.

865
01:02:57,433 --> 01:02:59,868
میرے والد، مجھے وہ نگرانی ہر پروگرام تک رسائی دی

866
01:02:59,870 --> 01:03:02,337
پھر میں نے کہا کہ ان پروٹوٹائپ ٹارپیڈوز ترقی کر رہا تھا سنا.

867
01:03:02,339 --> 01:03:04,005
اہ ہہ. میں نے اس کے بارے میں اس کا سامنا کرنے سے گیا تو،

868
01:03:04,007 --> 01:03:06,241
اس نے مجھے دیکھ نہیں کریں گے.

869
01:03:06,243 --> 01:03:08,009
مجھے ٹارپیڈوز غائب ہو گیا تھا دریافت کیا جب ہے

870
01:03:08,011 --> 01:03:10,478
تمام سرکاری ریکارڈ سے.

871
01:03:10,480 --> 01:03:12,881
اور پھر اس نے مجھ کو دے دیا.

872
01:03:12,883 --> 01:03:15,350
آپ کو آپ کی ساکھ سے پتہ چلتا ہے، کیپٹن کرک کے مقابلے میں بہت ہوشیار ہیں.

873
01:03:15,352 --> 01:03:17,385
میں نے ایک ساکھ ہے؟

874
01:03:17,387 --> 01:03:19,267
جی ہاں، آپ کو کیا کرنا. مجھے کرسٹین چیپل کی کا دوست ہوں.

875
01:03:19,890 --> 01:03:21,523
کرسٹین، جی ہاں. وہ کیسی ہے؟

876
01:03:21,525 --> 01:03:23,358
وہ ایک نرس بننے کے لئے بیرونی فرنٹیئر میں منتقل کر دیا.

877
01:03:23,360 --> 01:03:24,359
اب وہ بہت زیادہ خوش ہے.

878
01:03:24,361 --> 01:03:26,094
یہ اچھا ہے.

879
01:03:26,096 --> 01:03:27,937
تم، میں نے کے بارے میں بات کر رہا ہوں جو کوئی اندازہ نہیں ہے نہ؟

880
01:03:29,198 --> 01:03:30,799
... ہم یہاں کیا کیا کر رہے ہو؟

881
01:03:30,801 --> 01:03:32,867
پرواز کرنے prepped اس شٹل ہے؟ یقینا یہ ہے.

882
01:03:32,869 --> 01:03:34,190
آپ کے ارد گرد کی باری ہے براہ مہربانی چاہتے ہیں؟ ایسا کیوں ہے؟

883
01:03:35,104 --> 01:03:36,337
بس کے ارد گرد تبدیل.

884
01:03:37,907 --> 01:03:40,074
یہ بہت کوشش کرنے کے لئے خطرناک اور کھلا ہے

885
01:03:40,076 --> 01:03:42,177
<i> کے انٹرپرائز پر ان ٹارپیڈوز میں سے ایک. </ میں>

886
01:03:42,179 --> 01:03:44,546
لیکن ایک قریبی planetoid نہیں ہے.

887
01:03:44,548 --> 01:03:46,314
میں نے وہاں سے ایک کھول سکتے ہیں.

888
01:03:46,316 --> 01:03:47,949
لیکن میں کچھ مدد کی ضرورت ہو گی.

889
01:03:48,484 --> 01:03:49,884
مڑو.

890
01:03:51,086 --> 01:03:52,220
اب!

891
01:03:54,089 --> 01:03:55,590
پل پر کپتان!

892
01:03:55,592 --> 01:03:57,559
مسٹر سولو،

893
01:03:57,561 --> 01:04:00,261
ڈاکٹروں نے مارکس اور McCoy کی ابھی تک planetoid پر اترا ہے؟

894
01:04:00,263 --> 01:04:03,064
جی ہاں، صاحب. اب وہ پوزیشن میں ٹارپیڈو جا رہے ہیں.

895
01:04:03,066 --> 01:04:04,746
گڈ. Klingons جانب سے کسی بھی سرگرمی؟

896
01:04:05,034 --> 01:04:06,601
ابھی تک تو نہیں.

897
01:04:06,603 --> 01:04:08,764
ہم زیادہ دیر یہاں پھنس گئے ہیں تو وہ ہمیں مل جائے گا.

898
01:04:09,438 --> 01:04:11,105
لیفٹیننٹ Uhura، آپ سٹاردل بتائیں کیا

899
01:04:11,107 --> 01:04:12,607
ہم حراست میں ہیریسن ہے؟

900
01:04:12,609 --> 01:04:14,309
جی ہاں، صاحب. ابھی تک کوئی جواب نہیں.

901
01:04:15,611 --> 01:04:17,612
<i> انجینئرنگ پاٹنے کے لئے. </ میں>

902
01:04:17,614 --> 01:04:20,048
<i> ہیلو. کپتان، آپ سن سکتے ہیں مجھ سے؟ </ میں>

903
01:04:20,050 --> 01:04:22,283
مسٹر Chekov، مجھے کچھ اچھی خبر دینا.

904
01:04:22,285 --> 01:04:25,220
ہم لیک، صاحب پایا، لیکن نقصان کافی ہے.

905
01:04:25,222 --> 01:04:26,487
ہم اس پر کام کر رہے ہیں.

906
01:04:26,489 --> 01:04:29,090
<i> کے اس وجہ سے کیا کوئی اندازہ نہیں؟ </ میں>

907
01:04:29,092 --> 01:04:32,126
اہ، نہیں، صاحب. لیکن میں پوری ذمہ داری قبول.

908
01:04:34,263 --> 01:04:38,132
کچھ یہ آپ کی غلطی نہیں تھی مجھ سے کہتا ہے. اس پر رہو.

909
01:04:38,134 --> 01:04:39,614
شٹل، کی طرف سے کپتان کھڑا ہے.

910
01:04:40,936 --> 01:04:42,971
باہر کی مدد کے لئے ہڈیوں، شکریہ.

911
01:04:42,973 --> 01:04:44,906
ڈاکٹر مارکس جہاز پر steadiest ہاتھوں کے لئے پوچھا.

912
01:04:44,908 --> 01:04:46,441
میں پھنس جانے کے بارے میں خواب دیکھا تھا جب تم جانتے ہو،

913
01:04:46,443 --> 01:04:48,343
ایک خوبصورت عورت کے ساتھ ایک ویران سیارے پر،

914
01:04:48,345 --> 01:04:50,078
کوئی ٹارپیڈو وہاں تھا!

915
01:04:50,080 --> 01:04:51,379
<i> کے ڈاکٹر. McCoy کے، میں آپ کو یاد کر سکتا ہے، </ i> کے

916
01:04:51,381 --> 01:04:53,014
<i> آپ اشکبازی وہاں نہیں ہیں. </ میں>

917
01:04:53,016 --> 01:04:55,136
تو ان افسانوی ہاتھوں آپ مدد کر سکتے ہیں کہ کس طرح، ڈاکٹر مارکس؟

918
01:04:55,284 --> 01:04:56,985
<i> کے ہڈیوں! </ میں>

919
01:04:56,987 --> 01:04:58,419
ان ہتھیاروں ہیں کہ کس طرح طاقتور سمجھنے کے لئے،

920
01:04:58,421 --> 01:04:59,988
ہم وار ہیڈ کھولنے کی ضرورت ہے.

921
01:04:59,990 --> 01:05:01,422
ایسا کرنے کے لئے، ہم ایندھن ٹوکری تک رسائی حاصل کرنے کی ضرورت ہے.

922
01:05:01,424 --> 01:05:02,891
بدقسمتی سے ہمارے لئے،

923
01:05:02,893 --> 01:05:05,193
ان ہتھیاروں پر ہتھیاروں رواں ہیں.

924
01:05:05,195 --> 01:05:06,327
پیارے، میں نے ایک بار کارکردگی

925
01:05:06,329 --> 01:05:08,429
ایک حاملہ Gorn کی پر ایک ہنگامی سیجیرین.

926
01:05:08,431 --> 01:05:10,031
Octuplets.

927
01:05:10,033 --> 01:05:12,333
اور مجھے، ان چھوٹی کمینوں کاٹتے آپ کو بتا دوں.

928
01:05:12,335 --> 01:05:15,370
میں نے آپ کے میزائل پر کچھ جادو کام کر سکتے ہیں لگتا ہے کہ.

929
01:05:15,372 --> 01:05:18,106
ڈاکٹر McCoy کے، فائبر آپٹک کیبلز کا ایک بنڈل وہاں ہے

930
01:05:18,108 --> 01:05:19,374
اندرونی سانچے کے خلاف.

931
01:05:19,376 --> 01:05:21,442
تم نیچے کے 23rd تار کاٹنے کی ضرورت ہو گی.

932
01:05:21,444 --> 01:05:23,011
تم کچھ بھی کرو، کسی اور چیز کو نہ چھو.

933
01:05:23,013 --> 01:05:24,312
تم سمجھتے ہو؟

934
01:05:24,314 --> 01:05:26,214
حق. خیال میرے دماغ سے تجاوز کر کبھی نہیں.

935
01:05:26,216 --> 01:05:27,382
<i> کے ڈاکٹر. McCoy کے، </ i> کے

936
01:05:27,384 --> 01:05:30,018
<i> میری بات کا انتظار. </ میں>

937
01:05:30,020 --> 01:05:31,586
<i> میں دھماکہ عمل rerouting رہا ہوں. </ میں>

938
01:05:31,588 --> 01:05:33,655
آپ تیار ہیں؟ اور raring.

939
01:05:33,657 --> 01:05:35,924
گڈ لک.

940
01:05:35,926 --> 01:05:38,259
سر، ٹارپیڈو صرف خود مسلح.

941
01:05:38,261 --> 01:05:39,627
وار ہیڈ والا 30 سیکنڈ میں دھماکہ، صاحب!

942
01:05:39,629 --> 01:05:42,263
جہنم کیا ہوا؟ میں نے اپنے بازو سے باہر نہیں نکل سکتا ہے!

943
01:05:42,265 --> 01:05:47,435
ٹرانسپورٹر ڈاکٹر McCoy اور ٹارپیڈو کے درمیان فرق نہیں کر سکتے ہیں.

944
01:05:47,437 --> 01:05:49,304
ہم واپس بیم ایک دوسرے کے بغیر نہیں کر سکتے.

945
01:05:49,306 --> 01:05:50,605
ڈاکٹر مارکس، آپ اسے غیر مسلح کر سکتے ہیں؟

946
01:05:50,607 --> 01:05:53,541
میں کوشش کر رہا ہوں. میں کوشش کر رہا ہوں.

947
01:05:53,543 --> 01:05:54,709
جم، اسے یہاں سے باہر جہنم ہو جاؤ!

948
01:05:54,711 --> 01:05:56,344
نہیں! آپ کو واپس بیم مجھے تو وہ مر جاتا!

949
01:05:56,346 --> 01:05:57,545
<i> کے بس مجھے یہ کرنے دو! </ میں>

950
01:05:58,180 --> 01:06:01,616
دس. نو. آٹھ.

951
01:06:01,618 --> 01:06:04,118
، آپ کی کمان پر سر ڈاکٹر مارکس نقل و حمل سے کی طرف سے کھڑے.

952
01:06:04,120 --> 01:06:06,554
چار. تین. ارے نہیں!

953
01:06:12,127 --> 01:06:15,163
، کیپٹن کامیاب deactivation کے.

954
01:06:16,366 --> 01:06:17,498
ڈاکٹر McCoy کی، تم ٹھیک ہو؟

955
01:06:23,038 --> 01:06:24,172
<i> کے ہڈیوں! </ میں>

956
01:06:25,240 --> 01:06:26,374
جم؟

957
01:06:27,609 --> 01:06:29,444
آپ اس کو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں کے لئے جا رہے ہیں.

958
01:07:35,811 --> 01:07:38,651
<i> کے ڈیلٹا کی ٹیم، گودی 12 لوڈنگ آپ thrusters چھڑائے. </ میں>

959
01:07:39,715 --> 01:07:41,616
<i> کے یو ایس ایس انتقام، پل کے عملے </ میں>

960
01:07:41,618 --> 01:07:43,451
<i> کے تعمیر ہینگر کرنے کی درخواست اندراج. </ میں>

961
01:07:46,455 --> 01:07:48,175
<i> آپ ہینگر میں داخل کرنے کی منظوری دے دی ہیں. </ میں>

962
01:07:56,799 --> 01:07:59,600
<i> میں نمبر ایک nacelle پر ایک ویلڈنگ ٹیم کی ضرورت. </ میں>

963
01:08:03,172 --> 01:08:04,472
حضور شیخ ...

964
01:08:06,608 --> 01:08:08,076
ہم کیا لائے ہو؟

965
01:08:08,078 --> 01:08:11,345
یہ ایندھن کنٹینر ٹارپیڈو سے ہٹا دیا گیا ہے

966
01:08:11,347 --> 01:08:13,548
اور یہ کرایڈ ٹیوب چھپانے کے لئے پر retrofitted.

967
01:08:15,717 --> 01:08:16,917
- وہ زندہ ہے؟ - وہ زندہ ہے.

968
01:08:18,187 --> 01:08:20,154
لیکن ہم نے اسے پھر سے زندہ کرنے کی کوشش کریں تو

969
01:08:20,156 --> 01:08:22,223
مناسب ترتیب کے بغیر، یہ اسے قتل کر سکتا ہے.

970
01:08:22,225 --> 01:08:24,225
یہ ٹیکنالوجی مجھ سے باہر ہے.

971
01:08:24,227 --> 01:08:26,094
کس طرح اعلی درجے کی، ڈاکٹر؟

972
01:08:26,096 --> 01:08:29,464
یہ اعلی درجے کی نہیں ہے. یہی وجہ ہے کہ کرایڈ ٹیوب قدیم ہے.

973
01:08:29,466 --> 01:08:32,834
ہم، ہم میں Warp صلاحیت تیار کیا کے بعد سے کسی کو منجمد کرنے کی ضرورت نہیں کیا

974
01:08:32,836 --> 01:08:35,369
جو یہاں ہمارے دوست کے بارے میں سب سے زیادہ دلچسپ بات یہ ہے کی وضاحت کرتا ہے.

975
01:08:36,171 --> 01:08:37,305
انہوں نے 300 سال کی ہے.

976
01:08:46,582 --> 01:08:47,943
کیوں کہ ٹارپیڈو میں ایک آدمی ہے؟

977
01:08:49,218 --> 01:08:50,785
مردوں اور عورتوں کے بھی ہیں

978
01:08:50,787 --> 01:08:52,487
ان تمام لوگوں ٹارپیڈوز میں، کیپٹن.

979
01:08:52,489 --> 01:08:53,721
میں وہاں ڈال.

980
01:08:57,426 --> 01:08:58,266
آخر تم ہو کون؟

981
01:09:02,598 --> 01:09:04,899
ایک وقت طویل ماضی کے باقی.

982
01:09:06,602 --> 01:09:08,703
جینیاتی طور پر بہتر ہو کرنے کے لئے انجنیئر

983
01:09:08,705 --> 01:09:11,239
تو کے طور پر حالت جنگ میں دنیا میں امن کے لئے دوسروں کی قیادت کرنے کے لئے.

984
01:09:12,875 --> 01:09:17,378
لیکن ہم نے جلا وطنی پر مجبور کیا، مجرموں کے طور پر مذمت کر رہے تھے.

985
01:09:18,780 --> 01:09:20,448
صدیوں سے ہم سو،

986
01:09:22,151 --> 01:09:26,220
ہم جاگ اٹھا جب امید، چیزیں مختلف ہو جائے گا.

987
01:09:26,222 --> 01:09:28,456
لیکن میں Vulcan کی تباہی کے نتیجے میں،

988
01:09:28,458 --> 01:09:30,525
آپ سٹاردل جارحانہ تلاش کرنے کے لئے شروع کر دیا

989
01:09:30,527 --> 01:09:32,226
جگہ کی دور quadrants.

990
01:09:32,228 --> 01:09:34,795
میرے جہاز ہے adrift پایا گیا تھا. میں نے اکیلے بحال کیا گیا تھا.

991
01:09:34,797 --> 01:09:36,664
میں نے کہا "جان ہیریسن." اوپر دیکھا

992
01:09:36,666 --> 01:09:38,199
ایک سال قبل تک، وہ موجود ہی نہیں تھی.

993
01:09:38,201 --> 01:09:40,268
جان ہیریسن ایک ڈھونگ تھا

994
01:09:40,270 --> 01:09:41,936
مجھے awoken کرنے گیا تھا لمحے پیدا

995
01:09:41,938 --> 01:09:45,406
آپ کے ایڈمرل کر مارکس نے اسے اس کاز کو آگے بڑھانے میں مدد کرنے کی.

996
01:09:45,408 --> 01:09:48,376
A smokescreen میرے حقیقی شناخت کو چھپانے کے لئے.

997
01:09:49,611 --> 01:09:51,712
میرا نام، ہے

998
01:09:51,714 --> 01:09:53,214
خان.

999
01:09:58,387 --> 01:10:01,522
کیوں ایک سٹاردل ایڈمرل کرے گا

1000
01:10:01,524 --> 01:10:05,193
مدد کے لئے ایک 300 سالہ منجمد آدمی سے پوچھنا؟

1001
01:10:05,195 --> 01:10:07,895
میں اس سے بہتر ہوں.

1002
01:10:07,897 --> 01:10:10,198
کیا میں؟ سب کچھ.

1003
01:10:11,833 --> 01:10:14,202
الیگزینڈر مارکس کا جواب دینے کی ضرورت

1004
01:10:14,204 --> 01:10:16,270
ایک مہذب وقت میں ایک غیر مہذب خطرہ

1005
01:10:16,272 --> 01:10:18,406
اور اس کے لئے وہ ایک یودقا کے ذہن ضرورت.

1006
01:10:18,408 --> 01:10:20,274
میرا دماغ.

1007
01:10:20,276 --> 01:10:22,476
ہتھیاروں اور جنگی جہازوں کو ڈیزائن کرنے کے لئے.

1008
01:10:22,478 --> 01:10:24,579
تم ایڈمرل تجویز کر رہے ہیں

1009
01:10:24,581 --> 01:10:26,614
وہ بالادستی کے عزم کا اظہار ہر ریگولیشن کی خلاف ورزی

1010
01:10:26,616 --> 01:10:28,783
بس وہ آپ کی عقل کا استحصال کرنا چاہتے تھے کیونکہ.

1011
01:10:28,785 --> 01:10:31,419
وہ میرا بربریت کا استحصال کرنا چاہتے تھے.

1012
01:10:31,421 --> 01:10:34,222
تنہا عقل ایک لڑائی، جناب سے Spock میں بیکار ہے.

1013
01:10:34,224 --> 01:10:35,790
تم ... تم نے یہ بھی ایک اصول نہیں توڑ سکتا.

1014
01:10:35,792 --> 01:10:37,992
کس طرح آپ کی ہڈی توڑنے کی توقع کی جائے گی؟

1015
01:10:39,461 --> 01:10:42,630
مارکس ہتھیاروں کے ڈیزائن کے لئے مجھ سے استعمال کیا جاتا ہے.

1016
01:10:42,632 --> 01:10:45,399
نے اسے ایک فوجی سٹاردل کے اپنے وژن کے ادراک میں مدد کرنے کے لئے.

1017
01:10:45,401 --> 01:10:48,469
انہوں نے کہا کہ ان ہتھیاروں کو استعمال کرنے کے لئے آپ کو بھیجا.

1018
01:10:48,471 --> 01:10:51,872
ایک پہلے سے نہ سوچا سیارے پر میرے ٹارپیڈوز آگ.

1019
01:10:52,975 --> 01:10:56,277
اور پھر اس نے جان بوجھ کر اپنے جہاز کو تباہ حال

1020
01:10:56,279 --> 01:10:59,847
دشمن کی جگہ میں، ایک ناگزیر نتائج کے نتیجے میں.

1021
01:10:59,849 --> 01:11:01,449
Klingons تلاش آئیں گے

1022
01:11:01,451 --> 01:11:03,484
کے لئے، ذمہ دار جسے تھا

1023
01:11:03,486 --> 01:11:05,786
اور آپ کو فرار کا کوئی موقع نہیں ہوگا.

1024
01:11:05,788 --> 01:11:09,957
مارکس نے آخر میں انہوں نے کے بارے میں بات کی جنگ ہوگا.

1025
01:11:09,959 --> 01:11:11,626
وہ ہمیشہ چاہتے تھے جنگ.

1026
01:11:11,960 --> 01:11:13,628
نہیں، نہیں.

1027
01:11:15,430 --> 01:11:18,866
میں نے آپ کو غیر مسلح سٹاردل افسران سے بھرا ایک کمرے میں آگ کو کھولنے دیکھا.

1028
01:11:18,868 --> 01:11:20,801
تم نے سرد خون میں ان کو مار ڈالا!

1029
01:11:20,803 --> 01:11:23,437
مارکس نے مجھ سے اپنے عملے کے لے گئے.

1030
01:11:23,439 --> 01:11:25,740
تم ایک خونی ہو!

1031
01:11:25,742 --> 01:11:27,975
اس نے مجھ کو کنٹرول کرنے کے لئے اپنے دوستوں کو استعمال کیا.

1032
01:11:32,648 --> 01:11:35,483
میں نے حفاظت کے لئے ان سمگل کرنے کی کوشش کی

1033
01:11:35,485 --> 01:11:36,917
بہت ہتھیاروں میں ان کو چھپا کر

1034
01:11:36,919 --> 01:11:38,586
میں نے ڈیزائن کیا تھا،

1035
01:11:40,589 --> 01:11:42,390
لیکن میں دریافت کیا گیا تھا.

1036
01:11:44,059 --> 01:11:47,395
میں اکیلا فرار ہونے میں کوئی چارہ نہیں تھا.

1037
01:11:49,431 --> 01:11:53,534
میں نے کیا تھا اور جب مجھے شک کرنے کی ہر وجہ تھی

1038
01:11:53,536 --> 01:11:57,838
مارکس ہر ایک کو ہلاک کر دیا تھا کہ

1039
01:11:57,840 --> 01:12:00,841
عوام کی مجھے سب سے زیادہ عزیز منعقد.

1040
01:12:05,314 --> 01:12:07,548
تو میں نے قسم میں جواب دیا.

1041
01:12:11,653 --> 01:12:12,820
اپنے عملے

1042
01:12:13,455 --> 01:12:16,724
میرے خاندان، کرک ہے.

1043
01:12:16,726 --> 01:12:19,727
آپ کو آپ کے خاندان کے لئے نہیں کرے گا کچھ ہے؟

1044
01:12:22,030 --> 01:12:23,931
<i> کے قربت الرٹ، صاحب! </ میں>

1045
01:12:23,933 --> 01:12:25,599
<i> کے ہمارے لئے صحیح بڑھ رہے ہیں Warp پر ایک جہاز ہے. </ میں>

1046
01:12:25,601 --> 01:12:27,468
- Klingons؟ - میں Warp پر؟

1047
01:12:27,470 --> 01:12:29,403
نہیں، کرک.

1048
01:12:29,405 --> 01:12:31,672
<i> کے - ہم دونوں اس کون ہے معلوم. - میں ایسا نہیں لگتا </ میں>

1049
01:12:31,674 --> 01:12:33,040
<i> کے اس Kronos کی طرف سے ہم پر نہیں آ رہا ہے. </ میں>

1050
01:12:38,647 --> 01:12:39,847
لیفٹیننٹ، میڈ بے خان منتقل.

1051
01:12:39,849 --> 01:12:40,981
اس پر چھ سیکورٹی اہلکار پوسٹ کریں.

1052
01:12:40,983 --> 01:12:42,883
جی ہاں، کپتان.

1053
01:12:42,885 --> 01:12:44,785
پل پر کپتان!

1054
01:12:44,787 --> 01:12:46,120
آنے والے جہاز کے ئٹیی.

1055
01:12:46,122 --> 01:12:47,655
تین سیکنڈ، صاحب.

1056
01:12:49,659 --> 01:12:51,392
شیلڈز. ہاں، کپتان.

1057
01:13:15,884 --> 01:13:16,844
وہ، صاحب ہمارے تعلق رکھنے والے کر رہے ہیں.

1058
01:13:18,153 --> 01:13:19,520
سکرین پر.

1059
01:13:20,922 --> 01:13:22,723
ریکارڈ کے لئے براڈ shipwide،.

1060
01:13:26,962 --> 01:13:28,062
<i> کے کیپٹن کرک. </ میں>

1061
01:13:29,999 --> 01:13:31,932
ایڈمرل مارکس. میں نے آپ کو امید نہیں تھی.

1062
01:13:33,602 --> 01:13:35,569
یہی وجہ ہے کہ آپ کو وہاں مل گیا ایک بحری جہاز کے ایک جہنم ہے.

1063
01:13:35,571 --> 01:13:39,640
آپ کو آپ کے احکامات کی خلاف ورزی کرتے ہوئے حراست میں لے لیا تھا کہ ہیریسن <i>. </ میں>

1064
01:13:40,776 --> 01:13:42,843
ٹھیک ہے، ہم، اہ ...

1065
01:13:42,845 --> 01:13:44,712
ہم جب ہمارے Warp کے بنیادی improvise پر پڑا

1066
01:13:44,714 --> 01:13:46,881
غیر متوقع طور پر .عیب.

1067
01:13:46,883 --> 01:13:48,949
لیکن اگر آپ پہلے سے ہی آپ،، صاحب کہ نہیں تھا جانتے تھے؟

1068
01:13:48,951 --> 01:13:50,584
میں نے آپ کے معنی نہیں لیتے.

1069
01:13:50,586 --> 01:13:51,952
تم یہاں کیوں ٹھیک ہے، کہ یہ، ہے نہ؟

1070
01:13:51,954 --> 01:13:53,788
ہمارے مرمت کے ساتھ مدد کرنے کے لئے؟

1071
01:13:54,890 --> 01:13:56,757
کیوں سٹاردل کے سربراہ بھی ہوں گے

1072
01:13:56,759 --> 01:13:58,639
ذاتی طور پر غیر جانبدار زون کے کنارے پر آتے ہیں؟

1073
01:14:00,061 --> 01:14:01,796
کپتان، وہ ہمارے جہاز کو سکین کر رہے ہیں.

1074
01:14:01,798 --> 01:14:03,518
میں نے آپ کو، صاحب تلاش کرنے میں مدد کر سکتے ہیں وہاں کچھ ہے؟

1075
01:14:04,800 --> 01:14:06,500
<i> کے جہاں آپ کی قیدی ہے، سلا؟ </ میں>

1076
01:14:06,502 --> 01:14:07,935
سٹاردل ریگولیشن فی،

1077
01:14:07,937 --> 01:14:11,639
میں مقدمے کا سامنا کرنے کے لئے زمین کو خان ​​کے واپس لوٹنے پر منصوبہ بندی کر رہا ہوں.

1078
01:14:12,808 --> 01:14:14,208
ویسے، گندگی.

1079
01:14:15,544 --> 01:14:16,811
تم نے اس سے بات کی.

1080
01:14:18,680 --> 01:14:21,549
یہ میں سے آپ کو بچانے کے لئے امید کر رہا تھا بالکل وہی جو ہے.

1081
01:14:21,551 --> 01:14:24,051
<i> میں نے ایک حکمت عملی پر مبنی خطرے لیا اور میں اٹھی کہ کمینے، </ i> کے

1082
01:14:24,053 --> 01:14:26,587
<i> کے مومن کہ ان کے اعلی انٹیلی جنس </ میں>

1083
01:14:26,589 --> 01:14:27,721
ہمیں خود کی حفاظت میں مدد کر سکتا ہے

1084
01:14:27,723 --> 01:14:28,923
جو کچھ بھی سے اگلے ہم پر آئے تھے.

1085
01:14:30,992 --> 01:14:33,494
لیکن میں نے ایک غلطی کی ہے.

1086
01:14:33,496 --> 01:14:36,197
<i> اور اب وہ ہلاک ہو گیا ہے ہر کسی کا خون میرے ہاتھ پر ہے. </ میں>

1087
01:14:36,965 --> 01:14:38,699
تو میں نے، آپ سے پوچھ رہا ہوں

1088
01:14:39,134 --> 01:14:41,202
اسے مجھے دے دو

1089
01:14:41,204 --> 01:14:43,604
تو میں نے شروع کیا ختم کر سکتے ہیں کہ.

1090
01:14:47,509 --> 01:14:49,043
اور بالکل آپ کیا کرنے کی مجھ چاہتے ہیں

1091
01:14:49,045 --> 01:14:50,678
ان کے عملے، صاحب کے باقی کے ساتھ؟

1092
01:14:52,647 --> 01:14:56,083
ان Klingons پر آگ؟ 72 زندگیوں آخر؟

1093
01:14:56,085 --> 01:14:58,018
عمل میں ایک جنگ شروع؟

1094
01:14:58,020 --> 01:15:00,955
انہوں نے کہا کہ ان لوگوں ٹارپیڈوز میں ان لوگوں کو ڈال دیا.

1095
01:15:00,957 --> 01:15:02,690
<i> اور میں نے صرف بوجھ نہیں چاہتا تھا U </ میں>

1096
01:15:02,692 --> 01:15:04,892
کے اندر کیا تھا جاننے کے ساتھ <i>. </ میں>

1097
01:15:04,894 --> 01:15:06,861
<i> کے تم یہ سب اپنے آپ کی طرف سے کیا کر سکتے ہیں دیکھا. </ میں>

1098
01:15:06,863 --> 01:15:09,230
<i> کے ہم ان کے عملے کے باقی اٹھی تو؟ </ میں>

1099
01:15:11,533 --> 01:15:13,934
اور کیا اس نے تم سے کیا کہا؟ یہی وجہ ہے کہ انہوں نے ایک امن فورس پر ہے؟

1100
01:15:13,936 --> 01:15:17,238
<i> انہوں نے کہا کہ نہیں، کرتے آپ کھیل، تو آپ کو کہ دیکھ رہے ہو؟ </ میں>

1101
01:15:17,240 --> 01:15:20,975
<i> خان اور ان کے عملے جنگی مجرموں کے طور پر موت کی مذمت کر رہے تھے. </ میں>

1102
01:15:20,977 --> 01:15:23,110
<i> اور اب یہ ہماری ذمہ داری ہے اس کی سزا کو انجام دینے میں </ میں>

1103
01:15:23,112 --> 01:15:24,979
کسی اور سے پہلے <i> کیونکہ ہیلو کے فوت ہو جاتا ہے. </ میں>

1104
01:15:27,916 --> 01:15:29,917
اب، میں نے پھر آپ سے پوچھنا جا رہا ہوں!

1105
01:15:30,986 --> 01:15:32,786
ایک آخری بار، بیٹا.

1106
01:15:34,990 --> 01:15:36,524
<i> آپ کی ڈھال کو کم کریں. </ میں>

1107
01:15:37,125 --> 01:15:38,659
وہ کہاں ہے <i> کے مجھے بتائیں. </ میں>

1108
01:15:41,897 --> 01:15:43,597
انہوں نے انجینئرنگ، سر میں ہے.

1109
01:15:45,667 --> 01:15:47,101
لیکن میں اسے منتقل ہو گئے ہیں دیں گے

1110
01:15:47,103 --> 01:15:49,103
فورا ٹرانسپورٹر کے کمرے میں.

1111
01:15:49,105 --> 01:15:50,738
<i> کے میں یہاں سے لے لیں گے. </ میں>

1112
01:15:52,107 --> 01:15:54,008
- ان ڈھالیں، مسٹر سولو چھوڑ نہیں کرتے. - جی ہاں، کپتان.

1113
01:15:54,010 --> 01:15:55,175
کپتان، آپ کی بیداری دیا

1114
01:15:55,177 --> 01:15:56,744
میڈ خلیج میں خان کی اصل جگہ کی،

1115
01:15:56,746 --> 01:15:58,846
میں نے آپ کی منصوبہ بندی کی تفصیلات معلوم کر سکتے ہیں؟

1116
01:15:58,848 --> 01:16:01,248
میرے خیال میں ہمیں زمین پر واپس ایک مفرور لا رہے تھے مارکس بتایا.

1117
01:16:01,250 --> 01:16:03,250
یہی وجہ ہے کہ ہم کیا کرنے جا رہے ہیں.

1118
01:16:03,252 --> 01:16:04,818
مسٹر Chekov، ہم warp کر سکتے ہیں؟

1119
01:16:04,820 --> 01:16:06,854
جناب ہم warp کرنے جاتے ہیں تو،

1120
01:16:06,856 --> 01:16:09,990
ہم سنجیدگی سے بنیادی نقصان کے خطرے کو چلانے کے!

1121
01:16:09,992 --> 01:16:12,192
<i> ہم ایسا کر سکتے ہیں؟ </ میں>

1122
01:16:12,194 --> 01:16:15,963
تکنیکی طور پر، جی ہاں، لیکن میں، کیپٹن یہ مشورہ نہیں کریں گے.

1123
01:16:15,965 --> 01:16:17,998
متنبہ.

1124
01:16:18,000 --> 01:16:20,000
مسٹر سولو، زمین کے لئے کورس قائم.

1125
01:16:20,002 --> 01:16:20,901
جی ہاں، صاحب.

1126
01:16:22,170 --> 01:16:23,604
یہ کارٹون.

1127
01:16:30,912 --> 01:16:33,080
ویسے، کم از کم ہم پھر سے جا رہے ہیں.

1128
01:16:35,751 --> 01:16:38,819
کیا آپ واقعی میں Warp میں محفوظ رہے ہو تو، تم غلط ہو.

1129
01:16:43,158 --> 01:16:44,925
لیفٹیننٹ Uhura، سٹاردل سے رابطہ.

1130
01:16:44,927 --> 01:16:46,260
ان سے کہو کہ ہم غیر جانبدار زون میں تعاقب کر رہے تھے

1131
01:16:46,262 --> 01:16:47,895
ایک نشان ہٹا دیا فیڈریشن بحری جہاز کے ذریعے.

1132
01:16:47,897 --> 01:16:48,796
Comms کے، نیچے، صاحب ہیں.

1133
01:16:51,700 --> 01:16:52,700
اجازت پل پر آنے کے لئے.

1134
01:16:52,702 --> 01:16:54,802
ڈاکٹر مارکس.

1135
01:16:54,804 --> 01:16:56,070
وہ کرتا ہے جب وہ والا، ہمارے ساتھ پکڑنے، اور ہے

1136
01:16:56,072 --> 01:16:57,671
والا تباہ اسے روک رہا ہے کہ صرف ایک ہی چیز

1137
01:16:57,673 --> 01:16:59,073
اس جہاز میں ہوں، تو تم مجھے اس سے بات کرنے کی اجازت دینا ہے.

1138
01:16:59,075 --> 01:17:00,874
کیرول، ہم میں Warp پر ہیں. وہ ہمارے ساتھ نہیں پکڑ سکتا.

1139
01:17:00,876 --> 01:17:02,242
جی ہاں، وہ کر سکتے ہیں. وہ ایک جہاز تیار کر رہی ہے

1140
01:17:02,244 --> 01:17:03,811
کہ میں Warp صلاحیتوں پیش قدمی کی ہے ...

1141
01:17:03,813 --> 01:17:05,813
کپتان! مجھے سمجھ میں نہیں آتا ایک پڑھنے جا رہا ہوں.

1142
01:17:36,244 --> 01:17:38,712
ہم کہاں ہیں؟ ہم نے زمین سے 237.000 کلومیٹر ہو.

1143
01:17:38,714 --> 01:17:40,948
شیلڈز گر رہے ہیں. ہم، صاحب رکنہین ہیں.

1144
01:17:40,950 --> 01:17:42,416
صاحب، ہم نے ایک دیوار کی خلاف ورزی ہے.

1145
01:17:42,418 --> 01:17:44,259
سے نقصان کہاں ہے؟ میجر پتوار کو پہنچنے والے نقصان، کپتان.

1146
01:17:48,691 --> 01:17:52,726
کپٹپورن مشق! زمین پر ہمارے جاؤ! ابھی! CREWMAN: جی ہاں، سر.

1147
01:17:52,728 --> 01:17:55,763
کپتان! بند کرو! اس جہاز پر سب لوگ مرنے کے لئے جا رہا ہے

1148
01:17:55,765 --> 01:17:57,045
کیا آپ مجھے اس سے بات کی اجازت نہیں ہے تو.

1149
01:17:59,200 --> 01:18:00,901
Uhura، اس کے تعلق.

1150
01:18:01,870 --> 01:18:03,904
سر. یہ میں ہوں. یہ کیرول کی.

1151
01:18:13,948 --> 01:18:16,684
<i> کیا آپ کو اس جہاز پر کر رہے ہو؟ </ میں>

1152
01:18:16,686 --> 01:18:18,018
میں تم نے جو کہا اس نے سنا.

1153
01:18:19,921 --> 01:18:21,755
اگر آپ کو ایک غلطی کی ہے

1154
01:18:21,757 --> 01:18:23,717
اور اب آپ اسے درست کرنے کی آپ کر سکتے ہیں سب کچھ کر رہے ہیں.

1155
01:18:24,693 --> 01:18:25,893
لیکن، والد،

1156
01:18:29,964 --> 01:18:33,367
میں اس آدمی کو جو مجھ سے اٹھایا ہے کہ ایمان نہیں لاتے

1157
01:18:33,369 --> 01:18:36,370
ایک بحری جہاز کو تباہ کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے

1158
01:18:36,372 --> 01:18:38,272
معصوم لوگوں سے بھرا ہوا.

1159
01:18:38,274 --> 01:18:41,341
<i> اور، میں اس بارے میں غلط ہوں تو، </ i> کے

1160
01:18:41,343 --> 01:18:43,263
پھر آپ اور دوبارہ بورڈ پر میرے ساتھ یہ کرنا ہو رہے ہیں.

1161
01:18:46,414 --> 01:18:47,915
<i> دراصل، کیرول، میں نہیں کروں گا. </ میں>

1162
01:18:50,118 --> 01:18:51,051
اوہ.

1163
01:18:52,220 --> 01:18:54,321
جم ...

1164
01:18:54,323 --> 01:18:56,164
ہم نقل و حمل سگنل تقطیع کر سکتا ہوں؟ نہیں، صاحب.

1165
01:18:56,925 --> 01:18:58,826
کیرول!

1166
01:18:59,928 --> 01:19:02,062
<i> کے کیپٹن کرک، اجازت کے بغیر </ میں>

1167
01:19:02,064 --> 01:19:04,098
<i> اور مفرور جان ہیرس کے ساتھ لیگ میں، </ i> کے

1168
01:19:04,100 --> 01:19:05,866
<i> آپ دشمن کے علاقے میں دج گئے تھے، </ i> کے

1169
01:19:05,868 --> 01:19:07,201
<i> کے مجھے کوئی چارہ چھوڑ کر </ میں>

1170
01:19:07,203 --> 01:19:09,336
<i> لیکن آپ ڈان اور آپ کو تباہ شکار کرنے. </ میں>

1171
01:19:09,338 --> 01:19:11,438
<i> کے لاک phasers. مہاشی،، انتظار، انتظار انتظار، انتظار کرو! </ میں>

1172
01:19:11,440 --> 01:19:15,476
<i> کے انٹرپرائز پل پر سب کچھ چھوڑ ٹارپیڈوز کو ہدف بنائیں. </ میں>

1173
01:19:15,478 --> 01:19:17,978
صاحب، اپنے عملے کے صرف ... صرف اپنے احکامات کی پیروی تھا.

1174
01:19:17,980 --> 01:19:20,414
میں اپنے اعمال کے لئے پوری ذمہ داری لیتے ... لے.

1175
01:19:20,416 --> 01:19:22,136
لیکن وہ میرے تھے اور وہ اکیلے ہی میرے تھے.

1176
01:19:23,418 --> 01:19:25,519
اب میں آپ کو خان ​​کے مقام منتقل تو،

1177
01:19:25,521 --> 01:19:27,421
میں نے پوچھا کہ آپ ان پر رحم کرتا ہے.

1178
01:19:34,395 --> 01:19:36,196
براہ مہربانی، صاحب.

1179
01:19:38,266 --> 01:19:40,200
میں نے بھی آپ چاہتے ہیں کیا کریں گے.

1180
01:19:41,836 --> 01:19:43,370
بس لائیو ان دو.

1181
01:19:45,206 --> 01:19:47,975
یہی وجہ ہے کہ معافی کی ایک جہنم ہے.

1182
01:19:47,977 --> 01:19:50,077
لیکن یہ کسی بھی تسلی ہے تو،

1183
01:19:50,079 --> 01:19:51,519
میں نے اپنے عملے کو معاف نہیں کیا گیا.

1184
01:19:54,115 --> 01:19:55,215
<i> آگ جب تیار ... </ میں>

1185
01:20:15,804 --> 01:20:16,537
میں معافی چاہتا ہوں.

1186
01:20:24,412 --> 01:20:26,013
ہمارے ہتھیاروں کو برطرف نہیں کریں گے، صاحب!

1187
01:20:26,015 --> 01:20:29,850
انجینئرنگ میں کسی نے صرف دستی طور پر ہمارے نظام ری سیٹ!

1188
01:20:29,852 --> 01:20:32,152
آپ، "کسی" کیا مطلب ہے؟ کون ہے؟

1189
01:20:32,154 --> 01:20:35,088
اپنے ہتھیار نیچے طاقت کی ہے. سر.

1190
01:20:35,090 --> 01:20:37,891
<i> کے انٹرپرائز! تم مجھے سن سکتے ہیں؟ Scotty کی! </ میں>

1191
01:20:40,295 --> 01:20:42,429
میں نے مشتری کے پیچھے کیا ملا لگتا ہے.

1192
01:20:42,431 --> 01:20:44,464
<i> تم اس جہاز پر ہو! میں پر snuck. </ میں>

1193
01:20:44,466 --> 01:20:46,099
میں نے صرف غداری کے ایک ایکٹ کا ارتکاب کیا ہے کے طور پر اور دیکھنے

1194
01:20:46,101 --> 01:20:47,835
ایک سٹاردل ایڈمرل کے خلاف، میں واقعی میں چاہوں گا

1195
01:20:47,837 --> 01:20:49,837
اس خونی جہاز سے باہر حاصل کرنے کے لئے. اب شہتیر مجھ سے!

1196
01:20:49,839 --> 01:20:51,138
آپ کو ایک معجزہ کارکن ہیں.

1197
01:20:51,140 --> 01:20:52,940
ہم ابھی اقتدار پر ایک چھوٹی سی کم ہو.

1198
01:20:52,942 --> 01:20:54,107
<i> کے بس کی طرف سے کھڑے. کی طرف سے کھڑے ہو جاؤ. </ میں>

1199
01:20:54,109 --> 01:20:55,375
آپ "اقتدار پر کم"، کیا مطلب ہے؟

1200
01:20:55,377 --> 01:20:56,577
<i> کے انٹرپرائز کیا ہوا؟ </ میں>

1201
01:20:56,579 --> 01:20:58,045
واپس کال.

1202
01:21:00,114 --> 01:21:01,181
Scotty کی!

1203
01:21:02,550 --> 01:21:05,853
سے Spock. ہمارے جہاز، وہ کیسی ہے؟

1204
01:21:05,855 --> 01:21:07,287
ہمارے اختیارات کپتان، محدود ہیں.

1205
01:21:07,289 --> 01:21:08,889
ہم آگ نہیں کر سکتے ہیں اور ہم بھاگ نہیں سکتا.

1206
01:21:12,227 --> 01:21:13,861
ایک آپشن نہیں ہے.

1207
01:21:13,863 --> 01:21:15,462
Uhura، آپ واپس Scotty کی ملے جب،

1208
01:21:15,464 --> 01:21:17,431
اس کے وسیلہ سے رفو. جی ہاں، صاحب.

1209
01:21:17,433 --> 01:21:18,554
جناب سے Spock، آپ کو کون پڑے.

1210
01:21:22,871 --> 01:21:24,972
کیپٹن، مجھے پختہ اعتراض.

1211
01:21:24,974 --> 01:21:26,940
کیا رہے ہیں؟ میں نے ابھی تک کچھ نہیں کہا ہے.

1212
01:21:26,942 --> 01:21:28,475
ہم باہر سے جہاز کو لے نہیں کر سکتے ہیں،

1213
01:21:28,477 --> 01:21:30,210
ہم اس کو لے جا سکتے ہیں صرف ایک ہی طریقہ کے اندر سے ہے.

1214
01:21:30,212 --> 01:21:31,612
اور ایک بڑی پارٹی کے طور پر بورڈنگ کا پتہ لگایا جائے گی،

1215
01:21:31,614 --> 01:21:32,980
آپ کو لینے کے لئے اس کو زیادہ سے زیادہ ہے

1216
01:21:32,982 --> 01:21:34,948
ممکن طور پر عملے کے چند ارکان کے طور پر.

1217
01:21:34,950 --> 01:21:37,251
تم اہلکاروں کی ضرورت ہوتی ہے، مزاحمت سے ملاقات کریں گے

1218
01:21:37,253 --> 01:21:38,385
اعلی درجے کی جنگی صلاحیتوں کے ساتھ

1219
01:21:38,387 --> 01:21:40,621
اور یہ کہ جہاز کا باطنی علم.

1220
01:21:40,623 --> 01:21:42,623
یہ آپ کو خان ​​کے ساتھ سیدھ کریں کرنے کی منصوبہ بندی کی طرف اشارہ کرتا

1221
01:21:42,625 --> 01:21:45,025
بہت آدمی ہم کو تباہ کرنے کے لئے یہاں بھیجا گیا.

1222
01:21:45,027 --> 01:21:46,426
میں نے اس سے استعمال کر رہا ہوں، اس کے ساتھ ترتیب دے رہا نہیں کر رہا ہوں.

1223
01:21:46,428 --> 01:21:48,629
"میرے دشمن کا دشمن میرا دوست ہے."

1224
01:21:48,631 --> 01:21:50,664
ایک عربی کہاوت تھا جو ایک راجکمار سے منسوب

1225
01:21:50,666 --> 01:21:52,332
دھوکہ دیا اور ان کے اپنے مضامین کی طرف سے decapitated.

1226
01:21:52,334 --> 01:21:55,135
پھر بھی، یہ ایک اقتباس کی ایک جہنم ہے.

1227
01:21:55,137 --> 01:21:57,070
میں آپ کے ساتھ کیپٹن جائیں گے. نہیں، میں آپ کو پل پر کی ضرورت ہے.

1228
01:21:57,072 --> 01:21:59,172
میں نے آپ کو ایسا کرنے کی اجازت نہیں دے سکتے.

1229
01:21:59,174 --> 01:22:01,008
یہ آپ کو مشورہ دینے کے لئے اس جہاز پر سوار ہوکر میرے تقریب ہے

1230
01:22:01,010 --> 01:22:02,175
انتہائی دانشمند فیصلوں کو ممکن بنانے پر،

1231
01:22:02,177 --> 01:22:03,543
میں مضبوطی سے یقین رکھتے ہیں کسی چیز

1232
01:22:03,545 --> 01:22:04,912
آپ کو اس لمحے میں کر کے قابل نہیں ہیں.

1233
01:22:04,914 --> 01:22:06,079
آپ درست ہیں!

1234
01:22:08,016 --> 01:22:09,616
مجھے کیا کرنا ہے کے بارے میں ہوں کیا، یہ کسی بھی مطلب نہیں ہے

1235
01:22:09,618 --> 01:22:11,652
یہ منطقی بات نہیں ہے. یہ ایک گٹ احساس ہے.

1236
01:22:15,556 --> 01:22:17,658
میں نے ایسا سمجھا رہا ہوں کیا کوئی اندازہ نہیں ہے.

1237
01:22:19,193 --> 01:22:22,629
میں صرف میں کیا کر سکتے ہیں جانتے ہیں.

1238
01:22:22,631 --> 01:22:25,872
<i> کے انٹرپرائز اور اس کے عملے کہ وہ کیا کر رہا ہے جانتا ہے کہ اس کرسی میں کسی کی ضرورت ہے. </ میں>

1239
01:22:30,038 --> 01:22:31,238
اور یہ میں نہیں ہوں.

1240
01:22:34,275 --> 01:22:35,409
یہ سے Spock، تم ہو.

1241
01:22:58,566 --> 01:23:00,286
مجھے تم سے اس جہاز کے بارے میں پتہ سب کچھ بتا.

1242
01:23:00,535 --> 01:23:02,636
Dreadnought کلاس.

1243
01:23:02,638 --> 01:23:04,504
دو گنا سائز، تین بار کی رفتار.

1244
01:23:04,506 --> 01:23:07,274
جدید ہتھیار. ایک کم سے کم عملے کے لئے تبدیل شدہ.

1245
01:23:07,276 --> 01:23:08,608
سب سے زیادہ فیڈریشن کی وریدوں کے برعکس،

1246
01:23:08,610 --> 01:23:09,770
یہ صرف اور صرف لڑائی کے لیے بنایا گیا ہے.

1247
01:23:11,245 --> 01:23:13,680
مجھے ہر ممکن کوشش کروں گا

1248
01:23:13,682 --> 01:23:16,216
تمہیں تمہارے اعمال کے لئے جواب کو بنانے کے لئے.

1249
01:23:22,991 --> 01:23:24,358
لیکن اس وقت میں آپ کی مدد کی ضرورت ہے.

1250
01:23:24,360 --> 01:23:25,726
کیا اس کے لئے اس کے بدلے میں؟

1251
01:23:27,996 --> 01:23:29,696
آپ کو آپ کے جہاز کے عملہ کے لئے کچھ بھی کر گا انہوں نے کہا.

1252
01:23:31,666 --> 01:23:34,034
میں نے ان کی حفاظت کی ضمانت لے سکتے ہیں. کپتان.

1253
01:23:35,570 --> 01:23:38,572
تم نے یہ بھی آپ کے اپنے عملے کے تحفظ کی ضمانت نہیں کر سکتے ہیں.

1254
01:23:45,213 --> 01:23:46,933
ہڈیوں، کیا تم نے اس Tribble نے کے ساتھ کر رہے ہیں؟

1255
01:23:47,348 --> 01:23:49,383
Tribble نے مر چکا.

1256
01:23:49,385 --> 01:23:51,685
میں نے میت ٹشو میں خان کے پلیٹ لیٹس انجیکشن رہا ہوں

1257
01:23:51,687 --> 01:23:53,720
ایک necrotic میزبان کی.

1258
01:23:53,722 --> 01:23:55,789
خان کے خلیات میں نے کبھی دیکھا ہے میں کچھ نہیں کی طرح پنرجیویت،

1259
01:23:55,791 --> 01:23:57,224
اور میں نے کیوں جاننا چاہتے ہیں.

1260
01:24:02,697 --> 01:24:04,731
تم میرے ساتھ ہے یا نہیں آ رہا؟

1261
01:24:07,568 --> 01:24:09,636
تم کیا کرنا چاہتے ہو؟

1262
01:24:09,638 --> 01:24:11,171
ہم وہاں آ رہے ہیں. سولو کی مداخلت

1263
01:24:11,173 --> 01:24:12,706
<i> پوزیشن میں انٹرپرائز جیسا کہ ہم بات. </ میں>

1264
01:24:12,708 --> 01:24:14,708
اس جہاز کرنے کے لئے <i> کے؟ کیسے؟ </ میں>

1265
01:24:14,710 --> 01:24:17,377
ایک کارگو دروازے، ہینگر 7، رسائی بندرگاہ 101A ہے.

1266
01:24:17,379 --> 01:24:19,212
تمہیں اس کے airlock کھولنے کے لئے دستی کی منسوخی تلاش کرنے کی ضرورت.

1267
01:24:19,214 --> 01:24:22,416
تم پاگل ہو؟ آپ جو کوئی بھی ہو.

1268
01:24:22,418 --> 01:24:24,217
بس، اس سے Scotty کی سننا. یہ سب ٹھیک ہونے والا ہے.

1269
01:24:24,219 --> 01:24:25,719
یہ سب ٹھیک ہونے والا نہیں ہے.

1270
01:24:25,721 --> 01:24:27,721
تم، مجھے خلا میں ایک کے airlock کھولنے کے لئے چاہتے ہیں

1271
01:24:27,723 --> 01:24:31,224
میں منجمد گا جس پر، مرتے اور دھماکے!

1272
01:24:31,226 --> 01:24:32,325
لیفٹیننٹ، ہماری موجودہ پوزیشن سے، یہ ممکن ہے

1273
01:24:32,327 --> 01:24:33,794
نیا میں Vulcan کے ساتھ رابطے قائم کرنے کے لئے؟

1274
01:24:34,762 --> 01:24:37,130
میں اپنی پوری کوشش کروں گا. آپ کا شکریہ.

1275
01:24:39,400 --> 01:24:41,568
مسٹر سولو، دوسرے جہاز کی حیثیت کیا ہے؟

1276
01:24:41,570 --> 01:24:43,203
ان کے نظام آف لائن اب بھی ہیں.

1277
01:24:43,205 --> 01:24:44,671
اب میں ہمارے جہاز کو ترتیب دے رہا ہوں.

1278
01:25:19,574 --> 01:25:21,508
Scotty کی، ہم وہاں کس طرح ختم کر رہا؟

1279
01:25:21,510 --> 01:25:24,144
<i> کے کپتان، مجھے لگتا ہے میں بہتر خبر تھا چاہتے ہیں. </ میں>

1280
01:25:24,146 --> 01:25:26,146
<i> کے وہ جہاز کے کمپیوٹر پر رسائی کو لاک کر دیا ہے. </ میں>

1281
01:25:26,148 --> 01:25:27,314
<i> کے وہ میں مکمل ہتھیاروں پڑے گا </ میں>

1282
01:25:27,715 --> 01:25:29,549
تین منٹ.

1283
01:25:29,551 --> 01:25:31,118
یہی تو میں ان کو روکنے کے لئے نہیں کر سکیں گے اگلی بار کا مطلب

1284
01:25:31,120 --> 01:25:32,560
<i> کے انٹرپرائز تباہ. کی طرف سے کھڑے ہو جاؤ. </ میں>

1285
01:25:34,590 --> 01:25:37,858
دیگر جہاز کی رسائی پورٹ 101A.

1286
01:25:37,860 --> 01:25:39,693
کپتان، بحری جہاز اتحاد.

1287
01:25:39,695 --> 01:25:41,628
کہ کاپی کریں. Scotty کی!

1288
01:25:41,630 --> 01:25:43,864
میں نے ہینگر میں ہوں. مجھے ایک منٹ دے دو.

1289
01:25:48,269 --> 01:25:50,337
میں دوڑ رہا ہوں. کی طرف سے کھڑے ہو جاؤ.

1290
01:26:00,481 --> 01:26:02,349
رکو، رکو،، اب، کپتان پر منعقد.

1291
01:26:02,351 --> 01:26:05,252
یہ دروازہ بہت چھوٹا ہے. میں، آپ کو معلوم ہے، چھوٹے مطلب.

1292
01:26:05,254 --> 01:26:07,587
یہ سب سے اوپر ہے، چار مربع میٹر ہے.

1293
01:26:07,589 --> 01:26:09,523
یہ والا، چلتی کار سے باہر کود کی طرح ہو رہی ہے

1294
01:26:09,525 --> 01:26:11,458
آپ کے شاٹ گلاس میں ایک پل، دور.

1295
01:26:11,460 --> 01:26:12,859
یہ ٹھیک ہے. میں نے یہ پہلے کیا ہے.

1296
01:26:14,929 --> 01:26:16,496
جی ہاں، یہ عمودی تھا.

1297
01:26:16,498 --> 01:26:19,366
ہم نے ایک پر چھلانگ لگا ... یہ ایک تھا ...

1298
01:26:19,368 --> 01:26:21,201
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا. Scotty کی ...

1299
01:26:21,203 --> 01:26:23,303
آپ دستی کی منسوخی مل سکا؟ دستی کی منسوخی، Scotty کی.

1300
01:26:23,305 --> 01:26:24,704
ابھی تک تو نہیں، ابھی تک نہیں.

1301
01:26:32,180 --> 01:26:33,613
آپ کو شروع کرنے سے پہلے کپتان،، آپ وہاں ہے اس بات سے آگاہ ہونا چاہئے

1302
01:26:33,615 --> 01:26:35,649
ہمارے بحری جہازوں کے درمیان کافی ملبے میدان.

1303
01:26:35,651 --> 01:26:38,485
سے Spock، اب نہیں. Scotty کی، آپ کو اچھی؟ یہ آسان نہیں ہے!

1304
01:26:38,487 --> 01:26:40,567
بس، مجھے کچھ ٹھیک دو سیکنڈ دے، تم پاگل کمینے!

1305
01:26:48,863 --> 01:26:50,931
یہ والا کام ہے مجھے بتاو.

1306
01:26:52,300 --> 01:26:53,733
مجھے معلومات نہیں ہے اور نہ ہی

1307
01:26:53,735 --> 01:26:55,769
اور نہ ہی اعتماد، تو ڈاکٹر کو ایسا کرنے کی.

1308
01:26:55,771 --> 01:26:57,337
<i> ٹھیک ہے، کپتان، کی طرف سے کھڑے. </ میں>

1309
01:26:57,339 --> 01:26:58,505
لڑکے، آپ کو ایک حقیقی سکون ہو.

1310
01:27:00,541 --> 01:27:01,942
چلو، چلو، چلو.

1311
01:27:01,944 --> 01:27:03,643
جی ہاں!

1312
01:27:03,645 --> 01:27:04,844
<i> ٹھیک ہے، ٹھیک ہے! میں نے دروازہ کھولنے کے لئے مقرر کر رہا ہوں. </ میں>

1313
01:27:04,846 --> 01:27:05,879
آپ تیار ہیں؟

1314
01:27:06,280 --> 01:27:07,514
تم ہو؟

1315
01:27:10,918 --> 01:27:12,158
<i> سے Spock، ٹرگر ھیںچو. </ میں>

1316
01:27:13,521 --> 01:27:14,387
جی ہاں، کپتان.

1317
01:27:20,461 --> 01:27:21,701
ایکٹیویشن ترتیب پر آغاز

1318
01:27:22,230 --> 01:27:23,263
<i> کے تین، </ i> کے

1319
01:27:23,464 --> 01:27:24,564
<i> کے دو، </ i> کے

1320
01:27:25,399 --> 01:27:26,366
<i> کے ایک. </ میں>

1321
01:27:36,944 --> 01:27:39,579
سر، کرک .432 میں تصادم کے لئے قیادت میں کیا جاتا ہے!

1322
01:27:39,581 --> 01:27:41,142
کپتان، براہ راست آگے ملبہ موجود ہے.

1323
01:27:41,482 --> 01:27:42,816
کہ کاپی کریں.

1324
01:27:46,887 --> 01:27:48,388
واہ! جم، تم راستے آف کورس ہو!

1325
01:27:48,390 --> 01:27:49,590
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں! میں دیکھ سکتا ہوں.

1326
01:28:00,001 --> 01:28:01,362
ہلنا مت.

1327
01:28:03,804 --> 01:28:05,372
آپ کی کارکردگی کمپاس، کپتان کا استعمال کریں.

1328
01:28:05,374 --> 01:28:06,573
تم نے واضح طور پر درست کرنا ضروری ہے

1329
01:28:06,575 --> 01:28:08,775
<i> کے - 37،243 ڈگری. - سمجھے </ i> کے.

1330
01:28:08,777 --> 01:28:09,943
میں واپس اپنے راستے کام کر رہا ہوں.

1331
01:28:12,913 --> 01:28:14,953
Scotty کی، تم صحیح، اس دروازے کے ساتھ تیار ہو رہے ہیں؟

1332
01:28:15,916 --> 01:28:17,951
تم یہاں کیا میں کر رہے ہو؟

1333
01:28:17,953 --> 01:28:21,421
کے airlock کنسول پر بحالی کے پیشاب تھوڑا سا. آپ بڑے ہیں.

1334
01:28:21,423 --> 01:28:22,889
مسٹر سکاٹ، تم کہاں ہو؟

1335
01:28:22,891 --> 01:28:24,624
کپتان، وہ تم کو سننے کے لئے نہیں کر پا رہے.

1336
01:28:24,626 --> 01:28:26,546
میں واپس اپنے سگنل حاصل کرنے پر کام کر رہا ہوں. کی طرف سے کھڑے ہو جاؤ.

1337
01:28:28,996 --> 01:28:31,298
<i> کے - ارے. - کیپٹن، یہ کیا ہے </ i> کے؟

1338
01:28:31,300 --> 01:28:33,900
میری ہیلمیٹ مارا گیا تھا. Uhura، آپ واپس مسٹر سکاٹ ہے مجھے بتاو.

1339
01:28:33,902 --> 01:28:38,605
<i> کے اس کی Communicator سے کام کر رہا ہے. وہ جواب نہیں ہے کیوں مجھے نہیں معلوم. </ میں>

1340
01:28:38,607 --> 01:28:40,940
یہ کیا ہے؟ آپ سٹاردل یا نجی سیکورٹی ہیں؟

1341
01:28:40,942 --> 01:28:42,909
مجھے اپنے دوسرے ہاتھ دکھائیں. آپ نجی سیکورٹی کی طرح نظر آتے کیونکہ.

1342
01:28:42,911 --> 01:28:44,444
آسنن تصادم کا پتہ چلا!

1343
01:28:44,446 --> 01:28:45,779
خان، کپٹپورن کارروائی استعمال کرتے ہیں!

1344
01:28:45,781 --> 01:28:47,382
ملبے سے براہ راست آگے ہے. میں اسے دیکھ.

1345
01:28:53,688 --> 01:28:56,323
مسٹر سولو، ہم خان کھو دیا؟

1346
01:28:56,325 --> 01:28:57,324
میں کمانڈر نہیں جانتے. میں مصیبت آ رہا ہے

1347
01:28:57,326 --> 01:28:58,566
اس سب کے ملبے میں اس سے باخبر رہنے کے.

1348
01:28:59,060 --> 01:29:00,727
خان مارا گیا تھا؟

1349
01:29:00,729 --> 01:29:02,095
اب ہم اس کو تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں.

1350
01:29:02,097 --> 01:29:03,797
کپتان، آپ کو آپ کے ہدف کے منزل ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت

1351
01:29:03,799 --> 01:29:05,632
473 ڈگری کی طرف سے 183 کرنے کے لئے.

1352
01:29:17,812 --> 01:29:19,492
سے Spock، میری ڈسپلے مر چکا. میں اندا اڑ رہا ہوں.

1353
01:29:20,916 --> 01:29:23,650
آپ کے ہدف کے منزل مار ریاضی ناممکن ہے.

1354
01:29:24,118 --> 01:29:25,685
سے Spock، میں واپس مل جائے تو،

1355
01:29:25,687 --> 01:29:27,620
ہم واقعی آپ پلنگ طریقے کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے.

1356
01:29:27,622 --> 01:29:29,089
کمانڈر، وہ اسے بنانے کے لئے نہیں جا رہا ہے.

1357
01:29:34,962 --> 01:29:37,397
میری ڈسپلے اب بھی کام کر رہا ہے.

1358
01:29:37,399 --> 01:29:39,899
مجھے کرک، آپ نے میری ایک بجے 200 میٹر آگے مجھ سے ہیں، آپ کو دیکھ کر.

1359
01:29:39,901 --> 01:29:41,702
چند ڈگری چھوڑ دیا آپ کے پاس آئیں اور میرے پیچھے.

1360
01:29:54,715 --> 01:29:55,882
Scotty کی، ہم نے قریب ہو رہے ہیں. ہم نے ایک گرم جوشی سے استقبال کی ضرورت ہے.

1361
01:29:55,884 --> 01:29:58,518
آپ کو کاپی کرتے ہیں؟ آپ کو کاپی کرتے ہیں؟ Scotty کی؟

1362
01:29:58,520 --> 01:30:00,086
آپ ہمیں سن سکتے ہیں تو، مسٹر سکاٹ،

1363
01:30:00,088 --> 01:30:02,055
...، دس میں Scotty نو دروازہ کھولو!

1364
01:30:02,057 --> 01:30:04,424
<i> کے کہ وہ شخص کرتا ہے کیا ہے، نیچے گنتی؟ ... آٹھ ... </ میں>

1365
01:30:04,426 --> 01:30:05,792
میں نے آپ کو ... سات ساتھی، چیزوں کی سماعت کر رہے ہیں لگتا ہے ...

1366
01:30:05,794 --> 01:30:07,394
مسٹر سکاٹ، تم کہاں ہو؟

1367
01:30:07,396 --> 01:30:10,163
... چھ، پانچ ... 1،800 میٹر. 1،600 میٹر.

1368
01:30:10,165 --> 01:30:11,831
Scotty کی، تم کہاں ہو؟ ... تین ...

1369
01:30:11,833 --> 01:30:13,633
<i> آپ، Scotty کی کاپی کرتے ہیں؟ مہربانی کر کے! ... دو ... </ میں>

1370
01:30:13,635 --> 01:30:14,968
اس بارے میں معذرت. کس بارے میں؟

1371
01:30:14,970 --> 01:30:16,169
مسٹر سکاٹ، دروازہ کھولو! دروازہ کھولو!

1372
01:30:16,171 --> 01:30:17,371
<i> کے مسٹر. سکاٹ، اب! </ میں>

1373
01:30:38,826 --> 01:30:39,993
جہاز میں خوش آمدید.

1374
01:30:42,564 --> 01:30:44,204
یہ، Scotty کی آپ کو دیکھ کر اچھا لگا. یہ کون ہے؟

1375
01:30:47,001 --> 01:30:48,468
خان، Scotty کی. Scotty کی، خان.

1376
01:30:48,669 --> 01:30:49,769
ہیلو.

1377
01:30:50,838 --> 01:30:52,205
وہ ہم یہاں ہیں پتہ چل جائے گا.

1378
01:30:52,207 --> 01:30:53,907
میں نے پل کا بہترین طریقہ معلوم ہے.

1379
01:30:57,945 --> 01:30:59,913
یہ اچیت کرنا بند ہے.

1380
01:30:59,915 --> 01:31:01,548
ان نہیں ہو گا.

1381
01:31:01,550 --> 01:31:02,916
شاٹ حاصل کرنے کی کوشش کرو.

1382
01:31:05,487 --> 01:31:08,888
درخواست کے طور پر کمانڈر، میں نے اس کی ٹرانسمیشن ہے.

1383
01:31:09,523 --> 01:31:10,890
سکرین پر، براہ مہربانی.

1384
01:31:11,525 --> 01:31:12,492
کی طرف سے کھڑے ہو جاؤ.

1385
01:31:18,732 --> 01:31:19,899
<i> کے مسٹر. سے Spock. </ میں>

1386
01:31:21,569 --> 01:31:22,769
جناب سے Spock.

1387
01:31:27,475 --> 01:31:28,541
ایڈمرل.

1388
01:31:31,745 --> 01:31:32,785
میں نے ایک میں آپ کے ساتھ نمٹنے گا ...

1389
01:31:35,749 --> 01:31:37,650
میں آپ کی بیٹی ہونے کے لئے شرم آتی ہے.

1390
01:31:41,990 --> 01:31:44,090
سر، ہم صرف ڈیک 13 کھلا ایک ہینگر دروازہ تھا.

1391
01:31:45,693 --> 01:31:47,694
خان.

1392
01:31:47,696 --> 01:31:49,729
وہ مکمل اقتدار کے لئے جا رہے ہیں اور ہم چل رہے ہیں؟

1393
01:31:49,731 --> 01:31:51,030
turbolifts آسانی سے ٹریک کر رہے ہیں

1394
01:31:51,032 --> 01:31:52,632
اور مارکس ایک پنجری میں ہماری پڑے گا.

1395
01:31:52,634 --> 01:31:55,034
یہ راستہ انجن روم سے ملحق چلتا ہے.

1396
01:31:55,036 --> 01:31:56,669
وہ یہاں اپنے ہتھیار استعمال کرنے کے قابل نہیں ہو گا جانتے ہیں

1397
01:31:56,671 --> 01:31:57,837
Warp کے بنیادی غیر مستحکم کرنے کے بغیر،

1398
01:31:57,839 --> 01:31:59,606
جس نے ہمیں فائدہ دیتا ہے.

1399
01:31:59,608 --> 01:32:02,208
کہاں آپ کو اس آدمی کو تلاش؟ اوہ، یہ ایک لمبی کہانی ہے.

1400
01:32:02,210 --> 01:32:03,170
<i> میں مختصر ہو جائے گا. </ میں>

1401
01:32:04,778 --> 01:32:07,213
آپ کے سفر کے دوران، آپ نے کبھی خان نامی شخص کا سامنا کیا؟

1402
01:32:12,119 --> 01:32:13,820
<i> جیسا کہ آپ جانتے، </ i> کے

1403
01:32:13,822 --> 01:32:16,089
<i> میں نے آپ کو معلومات دینے کے لئے کبھی نہیں منت بنا دیا ہے </ میں>

1404
01:32:16,091 --> 01:32:18,591
<i> کے ممکنہ طور پر اپنی قسمت کو تبدیل کر سکتا ہے کہ. </ میں>

1405
01:32:20,094 --> 01:32:24,097
<i> آپ کا راستہ دیکھ تمہارا اکیلے تمہاری کے قابل کے لئے ہے، اور. </ میں>

1406
01:32:28,002 --> 01:32:29,836
<i> کے کہا جا رہا ہے، </ i> کے

1407
01:32:31,705 --> 01:32:35,642
<i> خان Noonien سنگھ سب سے زیادہ خطرناک دشمن ہے </ میں>

1408
01:32:35,644 --> 01:32:37,577
<i> کے انٹرپرائز کبھی کا سامنا کرنا پڑا. </ میں>

1409
01:32:38,579 --> 01:32:41,648
<i> انہوں نے کہا کہ، شاندار بے رحم ہے، </ i> کے

1410
01:32:41,650 --> 01:32:44,050
<i> اور وہ سنکوچ نہیں کریں گے قتل کرنے کی </ i> کے

1411
01:32:44,052 --> 01:32:45,785
<i> آپ میں سے ہر ایک. </ میں>

1412
01:32:49,790 --> 01:32:51,124
تم نے اس کو شکست دینے کی تھی؟

1413
01:32:52,293 --> 01:32:55,595
عظیم قیمت پر <i> کے. جی ہاں. </ میں>

1414
01:32:57,631 --> 01:32:59,198
کیسے؟

1415
01:32:59,200 --> 01:33:01,267
میں یہاں قسمت للچانا کرنے کا مطلب یہ نہیں ہے، لیکن سب لوگ کہاں ہے؟

1416
01:33:01,269 --> 01:33:02,802
جہاز، کم سے کم عملے کی طرف سے اڑایا جا کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے

1417
01:33:02,804 --> 01:33:03,903
ایک، اگر ضروری ہو تو.

1418
01:33:03,905 --> 01:33:04,871
ایک؟ میں نے ...

1419
01:33:26,695 --> 01:33:28,628
تم ٹھیک ہو؟ جی ہاں. خان کہاں ہے؟

1420
01:33:34,702 --> 01:33:36,869
لیفٹیننٹ، میں آپ سب کو سینئر میڈیکل جمع کرنے کی ضرورت

1421
01:33:36,871 --> 01:33:38,472
ہتھیاروں خلیج میں اور انجینئرنگ کے عملے.

1422
01:33:38,872 --> 01:33:39,939
ٹھیک ہے.

1423
01:33:42,042 --> 01:33:45,044
ڈاکٹر McCoy کے، آپ کو نادانستہ طور پر ایک ٹارپیڈو چالو.

1424
01:33:45,046 --> 01:33:46,379
آپ کے عمل کی نقل تیار کر سکتے ہیں؟

1425
01:33:46,381 --> 01:33:47,814
کیوں جہنم میں ایسا کرنا چاہتے ہیں؟

1426
01:33:47,816 --> 01:33:49,716
کر سکتے ہیں اگر آپ یا آپ نہیں کر سکتے؟

1427
01:33:49,718 --> 01:33:52,385
آدمی، ارے، میں ایک ڈاکٹر، ایک ٹارپیڈو ٹیکنیشن ہوں!

1428
01:33:52,387 --> 01:33:53,820
آپ ڈاکٹر ہیں حقیقت یہ ہے کہ خاص طور پر ہے

1429
01:33:53,822 --> 01:33:55,383
کیوں میں نے تم سے بہت احتیاط سے سننا کرنے کی ضرورت ہے.

1430
01:33:56,624 --> 01:33:57,790
وہ کہاں ہے؟

1431
01:34:03,263 --> 01:34:04,664
ارے نہیں!

1432
01:34:05,099 --> 01:34:06,199
اس طرح.

1433
01:34:09,637 --> 01:34:12,238
ہم پل پر حاصل منٹ، اسے چھوڑ.

1434
01:34:12,240 --> 01:34:15,808
کیا، اسے اچیت؟ خان؟ مجھے لگتا ہے وہ ہماری مدد کر رہا تھا سوچا.

1435
01:34:15,810 --> 01:34:17,131
میرے خیال میں ہمیں اس کی مدد کر رہے ہیں یقین ہے.

1436
01:34:26,654 --> 01:34:28,121
پاور آن لائن آنے والے، صاحب!

1437
01:34:28,123 --> 01:34:29,656
<i> اب انٹرپرائز Retarget. </ میں>

1438
01:34:29,658 --> 01:34:30,356
جی ہاں، سر.

1439
01:34:44,672 --> 01:34:45,705
اس بات کا یقین ہے کہ وہ نیچے رہتا بنائیں.

1440
01:34:46,974 --> 01:34:48,007
مجھے معاف کیجئے گا. جی ہاں.

1441
01:34:52,279 --> 01:34:54,881
ایڈمرل مارکس، آپ کو گرفتار کیا جاتا ہے.

1442
01:34:54,883 --> 01:34:56,684
تم واقعی میں ایسا کرنے کے لئے نہیں جا رہے ہیں، تم کیا ہو؟

1443
01:34:58,052 --> 01:35:00,853
ایڈمرل، کرسی سے باہر نکل جاؤ.

1444
01:35:00,855 --> 01:35:03,322
بہتر ہوگا کہ تم کو روکنے اور آپ، کرک کیا کر رہے ہیں کے بارے میں سوچنا.

1445
01:35:03,324 --> 01:35:05,425
آپ بہتر آپ Kronos کے پر کیا اس کے بارے میں سوچنا.

1446
01:35:05,427 --> 01:35:08,161
آپ کو ایک دشمن سیارے پر ایک دراندازی بنا دیا!

1447
01:35:08,163 --> 01:35:10,463
تم ایک کلنگان گشتی ہلاک کر دیا.

1448
01:35:10,465 --> 01:35:13,866
آپ کو ایک ٹریس کے بغیر دور مل گیا یہاں تک کہ اگر، جنگ آ رہا ہے.

1449
01:35:13,868 --> 01:35:17,236
اور کون ہماری رہنمائی کی جا رہی ہے؟ تم نے؟

1450
01:35:17,238 --> 01:35:19,138
میں انچارج نہیں ہوں تو،

1451
01:35:19,140 --> 01:35:21,307
ہماری زندگی کا پوری طرح تہس نہس کر رہا ہے!

1452
01:35:22,309 --> 01:35:25,111
تو تم نے اس جہاز سے دور مجھ سے چاہتے ہیں،

1453
01:35:25,113 --> 01:35:27,814
اگر یہ ایرر قتل کریں.

1454
01:35:27,816 --> 01:35:29,148
سر، آپ کو مارنے کے لئے نہیں جا رہا ہوں.

1455
01:35:31,051 --> 01:35:34,821
لیکن میں اپنے پچھواڑے اچیت اور یہ کہ کرسی سے باہر لے جا سکے.

1456
01:35:34,823 --> 01:35:36,923
میں نہیں بلکہ آپ کی بیٹی کے سامنے ایسا نہیں کروں گا.

1457
01:35:41,028 --> 01:35:42,795
تم ٹھیک ہو؟ جی ہاں، کپتان.

1458
01:35:44,865 --> 01:35:45,798
جم!

1459
01:35:59,480 --> 01:36:01,214
مدد! ٹھہرو!

1460
01:36:15,028 --> 01:36:17,797
تم نے مجھے سونے دو ہونا چاہئے.

1461
01:36:23,771 --> 01:36:25,104
کپتان، مسٹر سولو کہاں ہے؟

1462
01:36:25,106 --> 01:36:27,073
ہمارے سینسر سرنی کے نیچے، صاحب. میں نے اس کو تلاش نہیں کر سکتے.

1463
01:36:27,976 --> 01:36:31,110
<i> میں نے آپ کے لئے یہ بہت آسان بنانے کے لئے جا رہا ہوں. </ میں>

1464
01:36:31,112 --> 01:36:33,846
<i> کے کپتان. اپنے عملے کے لئے اپنے عملے. </ میں>

1465
01:36:33,848 --> 01:36:35,448
تم نے ہمیں دھوکہ دیا.

1466
01:36:35,450 --> 01:36:37,283
<i> کے اوہ، آپ ہوشیار ہیں، جناب سے Spock. </ میں>

1467
01:36:37,285 --> 01:36:38,451
<i> سے Spock ایسا نہ ... </ میں>

1468
01:36:41,288 --> 01:36:44,090
<i> کے مسٹر. سے Spock، مجھے اپنے عملے دے. </ میں>

1469
01:36:45,325 --> 01:36:47,326
تم نے انہیں حاصل اور جب آپ کیا کریں گے؟

1470
01:36:47,328 --> 01:36:49,996
<i> کے ہم نکال دیا گیا تھا سے پہلے کہ ہم کیا کر رہے تھے کام جاری. </ میں>

1471
01:36:49,998 --> 01:36:51,864
کون، میں نے یہ سمجھ کے طور پر، بڑے پیمانے پر نسل کشی کی ضرورت ہوتی ہے

1472
01:36:51,866 --> 01:36:54,801
کوئی بھی ہونے کا آپ کو برتر کے مقابلے میں کم ہونے کے لئے تلاش.

1473
01:36:54,803 --> 01:36:57,136
<i> میں نے آپ کو ہلاک کر دیں گے، جناب سے Spock؟ </ میں>

1474
01:36:57,138 --> 01:36:59,238
<i> یا اگر آپ میں چاہتا کیا دے گا؟ </ میں>

1475
01:37:02,176 --> 01:37:04,310
ہم نے کوئی ٹرانسپورٹر صلاحیتوں ہے.

1476
01:37:04,312 --> 01:37:06,012
<i> کے خوش قسمتی کی کان ایک بالکل تقریب. </ میں>

1477
01:37:06,014 --> 01:37:08,915
<i> آپ کی ڈھال پھینک دو. </ میں>

1478
01:37:08,917 --> 01:37:10,817
میں ایسا ہے، تو میں کوئی ضمانت نہیں ہے

1479
01:37:10,819 --> 01:37:12,451
<i> آپ انٹرپرائز کو تباہ نہیں کرے گا کہ. </ میں>

1480
01:37:12,453 --> 01:37:14,987
ٹھیک ہے، کی، تو منطقی طور پر جناب سے Spock یہ باہر کھیلتے ہیں.

1481
01:37:14,989 --> 01:37:16,823
سب سے پہلے، میں نے آپ کے کپتان کو قتل کریں گے

1482
01:37:16,825 --> 01:37:18,558
اپنے عزم کا مظاہرہ کرنا.

1483
01:37:18,560 --> 01:37:21,527
تمہاری ڈگری حاصل کی اس کے بعد تو میں اور کوئی چارہ نہیں پڑے گا

1484
01:37:21,529 --> 01:37:23,963
لیکن آپ اور آپ کے پورے عملے کو مارنے کے لئے.

1485
01:37:23,965 --> 01:37:25,965
آپ ہمارے جہاز کو تباہ کرتے ہیں،

1486
01:37:25,967 --> 01:37:28,201
آپ خود بھی لوگوں کو تباہ کرے گا.

1487
01:37:28,203 --> 01:37:31,070
اپنے عملے میرا نہیں کرتا، زندہ رہنے کے لئے آکسیجن کی ضرورت ہوتی ہے.

1488
01:37:31,072 --> 01:37:32,839
میں تمہاری زندگی امدادی نظام نشانہ بنائیں گے

1489
01:37:32,841 --> 01:37:35,274
پچھاڑی nacelle پیچھے واقع.

1490
01:37:35,276 --> 01:37:38,477
اور آپ کے جہاز پر سوار ہوکر suffocates ہر ایک شخص کے بعد،

1491
01:37:38,479 --> 01:37:42,348
میں اپنی قوم کی وصولی کے لئے آپ کی سرد لاشوں کے اوپر چلے جائیں گے.

1492
01:37:45,052 --> 01:37:46,319
اب،

1493
01:37:47,254 --> 01:37:49,155
ہم شروع کریں؟

1494
01:37:53,260 --> 01:37:54,427
لوئر ڈھالیں.

1495
01:37:58,565 --> 01:38:00,566
ایک وار پسند، جناب سے Spock.

1496
01:38:09,043 --> 01:38:12,078
میں نے آپ کی 72 ٹارپیڈوز ان ٹیوبوں میں اب بھی ہیں دیکھیں.

1497
01:38:12,080 --> 01:38:14,213
وہ میرے، کمانڈر نہیں ہیں تو، میں نے یہ پتہ چل جائے گا.

1498
01:38:14,215 --> 01:38:16,215
Vulcans جھوٹ نہ بولو.

1499
01:38:17,651 --> 01:38:19,619
ٹارپیڈوز تمہارے ہیں.

1500
01:38:30,330 --> 01:38:32,365
جناب سے Spock شکریہ.

1501
01:38:32,367 --> 01:38:34,267
میں نے آپ کی شرائط کو پورا کر دیا ہے.

1502
01:38:35,002 --> 01:38:36,202
اب میرا ہے پورا.

1503
01:38:37,371 --> 01:38:38,671
ویسے، کرک،

1504
01:38:39,907 --> 01:38:42,008
یہ آپ کے عملے کے لئے آپ کو واپس کرنا مناسب لگتا ہے.

1505
01:38:42,010 --> 01:38:43,676
سب کے بعد،

1506
01:38:47,247 --> 01:38:50,349
کوئی جہاز اس کے کپتان کے بغیر نیچے جانا چاہیئے.

1507
01:38:53,153 --> 01:38:54,393
انہوں نے کہا، ہم پر مہاشی phasers تالا لگا رہا ہے!

1508
01:39:00,961 --> 01:39:02,395
اب یہاں سے نکال دو!

1509
01:39:11,039 --> 01:39:13,172
6 فیصد پر شیلڈز!

1510
01:39:13,174 --> 01:39:14,941
ٹارپیڈوز! کتنا وقت، لیفٹیننٹ؟

1511
01:39:14,943 --> 01:39:16,108
بارہ سیکنڈ، صاحب!

1512
01:39:16,110 --> 01:39:17,643
<i> کے انٹرپرائز کے ڈرائیور کی ٹیم، </ i> کے

1513
01:39:17,645 --> 01:39:19,278
آسنن قربت دھماکے کے لئے تیار.

1514
01:39:19,280 --> 01:39:21,247
وہ کیا بارے میں بات کر رہا ہے؟ کیا دھماکے؟

1515
01:39:21,249 --> 01:39:22,929
ٹارپیڈوز. انہوں نے لات ٹارپیڈوز مسلح!

1516
01:39:33,493 --> 01:39:35,161
نہیں!

1517
01:39:41,702 --> 01:39:43,303
صاحب، اپنے ہتھیار ناک آؤٹ کر دیا گیا ہے.

1518
01:39:44,438 --> 01:39:46,172
برا نہیں، کمانڈر. ، لیفٹیننٹ شکریہ.

1519
01:39:47,040 --> 01:39:49,008
ہڈیوں! ہڈیوں!

1520
01:39:49,010 --> 01:39:51,043
نرس! میں نے تمہیں پکڑ لیا ہے. میں نے تمہیں پکڑ لیا ہے.

1521
01:39:51,045 --> 01:39:52,311
ڈاکٹر مارکس.

1522
01:39:54,548 --> 01:39:56,349
، جم آپ کو دیکھ کر اچھا لگا.

1523
01:39:56,351 --> 01:39:57,383
تم سے Spock والوں ٹارپیڈوز دھماکہ کی مدد کی؟

1524
01:39:57,385 --> 01:39:58,484
میں نے کیا لات ٹھیک.

1525
01:39:58,486 --> 01:40:00,252
انہوں نے کہا کہ خان کے عملے کو مار ڈالا!

1526
01:40:00,254 --> 01:40:01,754
سے Spock کی سردی، لیکن وہ کہ سردی نہیں ہے.

1527
01:40:01,756 --> 01:40:04,290
میں نے خان کے عملے مل گیا ہے.

1528
01:40:04,292 --> 01:40:06,759
ستر دو انسانی پاپسختیارس

1529
01:40:06,761 --> 01:40:08,995
ان کرایڈ ٹیوب میں محفوظ اور صحت مند.

1530
01:40:10,163 --> 01:40:11,563
ایک کتیا کے بیٹے!

1531
01:40:17,204 --> 01:40:19,338
سر، سینٹرل پاور گرڈ میں ناکام رہا ہے!

1532
01:40:19,340 --> 01:40:21,774
منسلک نقلو بجلی سے جوڑئیے. نقلو بجلی کی ناکامی، صاحب.

1533
01:40:30,117 --> 01:40:32,084
کمانڈر، ہمارے جہاز کے زمین کی کشش ثقل میں پکڑ لیا!

1534
01:40:32,086 --> 01:40:33,652
ہم روک سکتے ہیں؟ میں نے کچھ نہیں کر سکتے.

1535
01:40:43,196 --> 01:40:45,231
معذرت! اوہ، نہیں.

1536
01:40:45,233 --> 01:40:47,466
علاقے کو صاف!

1537
01:40:47,468 --> 01:40:50,169
ہنگامی لاک ڈاؤن کے ساتھ روابط بڑھائے! میں نے آپ کو seasick حاصل نہیں ہے امید ہے کہ.

1538
01:40:50,171 --> 01:40:52,471
کیا تم؟ جی ہاں.

1539
01:40:52,473 --> 01:40:53,739
لیفٹیننٹ، آواز کے انخلاء، تمام ڈیک.

1540
01:40:53,741 --> 01:40:56,409
جی ہاں، سر.

1541
01:40:56,411 --> 01:40:59,478
کپتان کے قائم مقام کی حیثیت سے میں اس جہاز کو ترک کرنے کے لئے آپ کا آرڈر.

1542
01:41:01,281 --> 01:41:03,416
میں پیچھے رہتے ہیں اور تمام طاقت ہٹانے گے

1543
01:41:03,418 --> 01:41:05,051
زندگی کی حمایت اور انخلاء شٹل سیکٹر کو.

1544
01:41:05,053 --> 01:41:06,619
<i> کے انخلا پروٹوکول ... </ میں>

1545
01:41:06,621 --> 01:41:09,455
میں نے آپ کے جہاز کو ترک کرنے کا حکم!

1546
01:41:09,457 --> 01:41:12,391
پورے اعزاز، کمانڈر، لیکن ہم کہیں نہیں جا رہے.

1547
01:41:12,393 --> 01:41:14,360
<i> کے توجہ تمام ڈیک. </ میں>

1548
01:41:14,362 --> 01:41:16,595
<i> کے انخلا پروٹوکول شروع کیا. </ میں>

1549
01:41:16,597 --> 01:41:18,798
ایک دن میں نے اس جہاز کو بند کر رہا ہوں! ایک خونی دن!

1550
01:41:23,570 --> 01:41:25,471
کشش ثقل کے نظام ناکام ہو رہے ہو. رکو! رکو!

1551
01:41:29,477 --> 01:41:31,243
<i> کے نوٹ، تمام ڈیک. </ میں>

1552
01:41:31,245 --> 01:41:32,678
<i> کے انخلا پروٹوکول شروع کیا. </ میں>

1553
01:41:32,680 --> 01:41:35,114
<i> کے سیکٹر سے باہر نکلنے کے لئے آگے بڑھنے </ میں>

1554
01:41:35,116 --> 01:41:36,715
<i> اور اپنے مقرر کردہ شٹل کو رپورٹ کریں. </ میں>

1555
01:41:36,717 --> 01:41:38,350
انخلاء کے لئے وقت نہیں ہو گا

1556
01:41:38,352 --> 01:41:41,620
ہم لات جہاز کو مستحکم کرنے کی طاقت حاصل نہیں ہے تو!

1557
01:41:41,622 --> 01:41:44,290
ہم اس کو بحال کر سکتے ہیں؟ صرف انجینئرنگ سے.

1558
01:41:44,292 --> 01:41:46,826
ہم واپس Warp کے کور پر حاصل کرنے کے لئے ہے.

1559
01:41:46,828 --> 01:41:49,161
<i> کے توجہ تمام ڈیک. </ میں>

1560
01:41:49,163 --> 01:41:50,396
جم؟

1561
01:41:52,299 --> 01:41:54,460
Scotty کی، ہم واپس پر اقتدار حاصل کرنے کے لئے مل گیا! چلو!

1562
01:42:11,818 --> 01:42:13,219
Scotty کی، ہم کود کے لئے مل گیا! کیا؟

1563
01:42:13,221 --> 01:42:14,687
چھلانگ! چھلانگ!

1564
01:42:14,689 --> 01:42:16,222
اوہ، خدا.

1565
01:42:17,791 --> 01:42:20,126
15٪ اور گر میں ہنگامی طاقت.

1566
01:42:20,128 --> 01:42:21,427
<i> کے نوٹ، تمام ڈیک. </ میں>

1567
01:42:21,429 --> 01:42:23,662
<i> کے انخلا پروٹوکول شروع کیا. </ میں>

1568
01:42:23,664 --> 01:42:25,498
<i> کے سیکٹر سے باہر نکلنے کے لئے آگے بڑھنے </ میں>

1569
01:42:25,500 --> 01:42:26,900
<i> اور اپنے مقرر کردہ شٹل کو رپورٹ کریں. </ میں>

1570
01:42:39,613 --> 01:42:40,846
جم؟ رکو!

1571
01:42:41,381 --> 01:42:42,581
میں نہیں کر سکتا.

1572
01:43:01,435 --> 01:43:03,235
I، کپتان کو مل گیا ہے!

1573
01:43:03,237 --> 01:43:04,503
Chekov. جانے نہ دو!

1574
01:43:15,882 --> 01:43:17,483
ہم آن لائن ہیں Warp کور حاصل یہاں تک کہ اگر،

1575
01:43:17,485 --> 01:43:18,817
ہم اب بھی بجلی کی ری ڈائریکٹ کرنے کے مل گیا ہے!

1576
01:43:18,819 --> 01:43:20,686
انہوں نے کہا کہ، کیپٹن ٹھیک ہے! کیا بات کر رہے ہیں؟

1577
01:43:20,688 --> 01:43:22,655
کسی نے دستی کی منسوخی کو مارنے کا ہے.

1578
01:43:22,657 --> 01:43:24,390
اہ، laddie، ایک سوئچ ہے ...

1579
01:43:24,392 --> 01:43:26,258
جھکانےوالا ڈش کے پیچھے! مجھے سوئچ پلٹائیں گے!

1580
01:43:26,260 --> 01:43:27,493
ہم چلتے ہیں!

1581
01:43:30,431 --> 01:43:31,363
اوہ، نہیں.

1582
01:43:35,835 --> 01:43:38,204
اوہ (سالانہ)! اوہ (سالانہ)!

1583
01:43:43,243 --> 01:43:45,744
<i> کے انخلا پروٹوکول شروع کیا. </ میں>

1584
01:43:45,746 --> 01:43:47,613
<i> کے سیکٹر سے باہر نکلنے کے لئے آگے بڑھنے </ میں>

1585
01:43:47,615 --> 01:43:49,015
<i> اور اپنے مقرر کردہ شٹل کو رپورٹ کریں. </ میں>

1586
01:43:50,751 --> 01:43:52,718
مسٹر سولو، stabilizers کے لئے کسی بھی باقی طاقت ہٹانے.

1587
01:43:52,720 --> 01:43:54,281
کیا میں کر سکتا ہوں، صاحب کر رہے. جو میں کر سکتے ہیں کر.

1588
01:44:10,737 --> 01:44:13,706
<i> کے کور پر misaligned. خطرہ. </ میں>

1589
01:44:13,708 --> 01:44:15,407
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، اوہ! کیا؟

1590
01:44:15,409 --> 01:44:16,809
housings کے misaligned کے ہیں!

1591
01:44:16,811 --> 01:44:18,777
ہم نے اقتدار ری ڈائریکٹ کر سکتے ہیں کوئی راستہ نہیں ہے!

1592
01:44:18,779 --> 01:44:21,447
جہاز کے مردہ، صاحب. وہ چلی گئی.

1593
01:44:23,016 --> 01:44:25,317
نہیں، وہ نہیں ہے. ، جم رکو!

1594
01:44:25,319 --> 01:44:27,886
ہم وہاں جاتے ہیں، ہم مر جاؤں گی.

1595
01:44:27,888 --> 01:44:30,389
کیا تم مجھے سن رہے ہو؟ تابکاری ہمیں مار دیں گے!

1596
01:44:30,391 --> 01:44:32,524
تم میری بات مدد کریں گے؟ آپ کیا کر رہی ہیں؟

1597
01:44:32,526 --> 01:44:33,926
میں نے دروازہ کھولنے رہا ہوں. میں اندر جا رہا ہوں.

1598
01:44:33,928 --> 01:44:35,995
اس دروازے irradiated کیا ہو رہی سے روکنے کے لئے نہیں ہے!

1599
01:44:35,997 --> 01:44:37,863
ہم چڑھنے سے پہلے ہم مر جائے گا!

1600
01:44:40,667 --> 01:44:41,800
آپ پر چڑھنے نہیں کر رہے.

1601
01:44:43,871 --> 01:44:45,838
<i> کے خطرہ. کور misaligned کے. </ میں>

1602
01:44:45,840 --> 01:44:48,474
<i> کے خطرہ. کور misaligned کے. </ میں>

1603
01:45:48,068 --> 01:45:50,002
ہم واپس آن طاقت یا ڈھالیں حاصل نہیں ہے تو،

1604
01:45:50,004 --> 01:45:51,904
ہم والا دوبارہ داخلے پر جل جائے رہے ہیں!

1605
01:46:59,406 --> 01:47:00,672
میں Warp کور واپس آن لائن ہے!

1606
01:47:00,674 --> 01:47:02,035
زیادہ سے زیادہ thrusters کے، مسٹر سولو!

1607
01:47:07,480 --> 01:47:09,448
زیادہ سے زیادہ thrusters کے! کی طرف سے کھڑے ہو جاؤ! کی طرف سے کھڑے ہو جاؤ!

1608
01:47:37,111 --> 01:47:39,545
شیلڈز بحال! کمانڈر، طاقت آن لائن.

1609
01:47:39,547 --> 01:47:41,046
جناب سے Spock، اونچائی کو مستحکم.

1610
01:47:41,614 --> 01:47:43,182
یہ ایک چمتکار ہے.

1611
01:47:45,618 --> 01:47:47,653
کوئی ایسی چیزیں موجود ہیں.

1612
01:47:49,756 --> 01:47:51,156
<i> انجینئرنگ پاٹنے کے لئے. </ میں>

1613
01:47:51,158 --> 01:47:52,724
<i> کے مسٹر. سے Spock! مسٹر سکاٹ. </ میں>

1614
01:47:52,726 --> 01:47:55,661
<i> کے سر، آپ کو بہتر یہاں نیچے حاصل کروں گا. </ میں>

1615
01:47:55,663 --> 01:47:56,795
<i> کے جلدی کرو. </ میں>

1616
01:48:19,519 --> 01:48:21,053
اسے کھولو.

1617
01:48:21,055 --> 01:48:22,788
تابکاری سے پاک کرنے کے عمل کو مکمل نہیں ہے.

1618
01:48:22,790 --> 01:48:23,856
تم پورے کمپارٹمیںٹ سیلاب تھا.

1619
01:48:23,858 --> 01:48:25,691
دروازے کے بند کر دیا ہے، صاحب.

1620
01:48:55,255 --> 01:48:56,188
ہمارے جہاز کیسا ہے؟

1621
01:48:58,091 --> 01:48:59,591
خطرے سے باہر.

1622
01:49:02,128 --> 01:49:03,962
آپ کے عملے کو محفوظ کر لیا.

1623
01:49:06,065 --> 01:49:08,600
تم جانتے ہو وہ اس کے خلاف چاہتا تھا کا استعمال کیا.

1624
01:49:12,739 --> 01:49:14,273
یہ ایک اچھا اقدام ہے.

1625
01:49:16,543 --> 01:49:18,010
یہ آپ کو کیا کرتا ہے.

1626
01:49:19,913 --> 01:49:21,046
اور یہ،

1627
01:49:23,049 --> 01:49:24,750
اس سے آپ کو کیا کرتا ہے.

1628
01:49:25,218 --> 01:49:27,185
یہ صرف منطقی تھا.

1629
01:49:33,760 --> 01:49:35,227
I، سے Spock ڈر لگ رہا ہے.

1630
01:49:39,132 --> 01:49:40,766
مجھے نہیں مدد.

1631
01:49:45,672 --> 01:49:47,606
کس طرح آپ کو محسوس کرنے کا انتخاب کرتے ہیں؟

1632
01:49:54,314 --> 01:49:55,914
مجھے نہیں معلوم.

1633
01:49:58,952 --> 01:50:00,752
ابھی میں ناکام رہنے ہوں.

1634
01:50:08,027 --> 01:50:10,662
میں نے آپ کو مرنے نہیں سکتا کیوں آپ جاننا چاہتے ہیں.

1635
01:50:14,901 --> 01:50:16,335
میں آپ کے لئے واپس چلے گئے کیوں.

1636
01:50:18,605 --> 01:50:20,672
تم میرے دوست ہو.

1637
01:51:44,757 --> 01:51:47,125
خان!

1638
01:51:49,929 --> 01:51:51,063
خدا، کہ قریب تھا!

1639
01:51:54,901 --> 01:51:59,371
سیٹ منزل، سٹاردل ہیڈکوارٹرز!

1640
01:51:59,373 --> 01:52:02,407
<i> کے منزل ضمانت نہیں دے سکتے. </ میں>

1641
01:52:02,409 --> 01:52:03,775
<i> کے حکم کی تصدیق. </ میں>

1642
01:52:04,110 --> 01:52:05,410
تصدیق کریں.

1643
01:53:10,042 --> 01:53:12,477
زندگی کی علامات کے لئے دشمن جہاز میں تلاش کریں.

1644
01:53:12,479 --> 01:53:14,045
صاحب، کیا کوئی زندہ بچ کوئی راستہ نہیں ہے.

1645
01:53:15,348 --> 01:53:16,281
وہ کر سکتے تھے.

1646
01:53:17,250 --> 01:53:18,183
جی ہاں، صاحب.

1647
01:53:50,383 --> 01:53:52,050
واہ! وہ صرف 30 میٹر چھلانگ لگا!

1648
01:53:52,052 --> 01:53:53,385
ہم بیم اسے اپ کر سکتے ہیں؟

1649
01:53:53,387 --> 01:53:54,386
بہت زیادہ نقصان نہیں ہے.

1650
01:53:54,388 --> 01:53:56,221
مجھے کوئی آنے والے سگنل ہے.

1651
01:53:56,223 --> 01:53:58,490
لیکن یہ بیم آپ نیچے ہے، سر کرنا ممکن ہو سکتا.

1652
01:53:59,192 --> 01:54:00,125
جاؤ اسے پکڑو.

1653
01:54:05,965 --> 01:54:08,366
نقاط لئے کی طرف سے کھڑے ہو جاؤ. جی ہاں، صاحب.

1654
01:54:08,368 --> 01:54:11,203
2598 کی طرف سے 3517 درج.

1655
01:54:11,205 --> 01:54:12,904
کارڈینیٹس کی تصدیق کی.

1656
01:55:51,170 --> 01:55:52,637
اب، مجھے ایک کرایڈ ٹیوب جاؤ!

1657
01:56:49,162 --> 01:56:50,428
کرایڈ ٹیوب سے باہر اس آدمی کو حاصل کریں.

1658
01:56:50,430 --> 01:56:51,997
ایک حوصلہ افزائی کوما میں نے اسے اپنے پاس رکھو.

1659
01:56:51,999 --> 01:56:53,698
ہم والا اندر کرک ڈال رہے ہیں.

1660
01:56:53,700 --> 01:56:55,300
یہ اس کے دماغ کی تقریب کے تحفظ کے لئے ہمارے صرف موقع ہے.

1661
01:56:55,302 --> 01:56:56,768
کتنا خان کے خون میں سے باقی رہ گیا ہے؟

1662
01:56:56,770 --> 01:56:57,736
کوئی بھی نہیں.

1663
01:56:59,105 --> 01:57:01,539
<i> کے انٹرپرائز سے Spock کو. سے Spock! </ میں>

1664
01:58:03,102 --> 01:58:05,236
کرایڈجینک تسلسل کو چالو کریں.

1665
01:58:07,140 --> 01:58:09,340
McCoy کے پاٹنے کے لئے.

1666
01:58:09,342 --> 01:58:12,110
مجھے سے Spock تک نہیں پہنچ سکتا. میں نے خان زندہ ضرورت.

1667
01:58:12,112 --> 01:58:14,579
آپ اپنا بورڈ پر واپس کتیا کا کہ بیٹا جاؤ!

1668
01:58:15,714 --> 01:58:17,615
مجھے لگتا ہے وہ کرک محفوظ کر سکتے ہیں لگتا ہے کہ.

1669
01:58:17,617 --> 01:58:19,250
جہاز کر سکتے ہیں ہم بیم ان کو؟

1670
01:58:19,252 --> 01:58:21,319
آہ، وہ چلتے رہو! میں نے ان میں یا تو پر ایک تالا نہیں مل سکتا.

1671
01:58:21,321 --> 01:58:22,387
نیچے آپ بیم کسی کے کر سکتے ہیں؟

1672
01:58:57,490 --> 01:58:58,389
سے Spock!

1673
01:59:05,764 --> 01:59:06,798
سے Spock!

1674
01:59:07,399 --> 01:59:10,168
سے Spock، کو روکنے کے! بند کرو!

1675
01:59:10,170 --> 01:59:11,736
انہوں نے کرک بچانے کے لیے ہماری واحد موقع ہے!

1676
01:59:22,181 --> 01:59:24,516
<i> کے - یہ کیا ہے؟ - یہ لڑکا ہے </ میں>

1677
01:59:24,518 --> 01:59:28,319
<i> آپ کے والد کو 12 منٹ کے لئے ایک starship کے کپتان تھا. </ میں>

1678
01:59:28,321 --> 01:59:31,623
<i> کے اس نے 800 جانوں کو بچایا. میں نے آپ کو بہتر کرنے کی ہمت. </ میں>

1679
01:59:41,433 --> 01:59:44,469
اوہ، تو ناٹکیی نہ ہو. آپ بمشکل ہی مر چکے تھے.

1680
01:59:44,471 --> 01:59:46,905
یہ واقعی میں اس کے ٹول لے لی ہے کہ انتقال ہوا تھا.

1681
01:59:46,907 --> 01:59:47,772
آپ کے پاس دو ہفتوں کے لئے باہر سرد تھے.

1682
01:59:47,774 --> 01:59:49,474
ٹرانسفیوژن؟

1683
01:59:49,476 --> 01:59:51,576
آپ کے خلیات کو بھاری irradiated کیا گیا تھا. ہم نے کوئی چارہ نہیں تھا.

1684
01:59:52,444 --> 01:59:53,811
خان؟

1685
01:59:53,813 --> 01:59:55,480
ہم نے ان کو پکڑ لیا ایک بار،

1686
01:59:55,482 --> 01:59:58,216
میں نے اس کی superblood سے ایک سیرم سنشلیشیت.

1687
01:59:58,218 --> 02:00:00,552
مجھے بتاو، تم قتل، اہ، لگ رہا ہے؟

1688
02:00:00,554 --> 02:00:02,320
پاور پاگل؟ نرنکش؟

1689
02:00:02,322 --> 02:00:03,721
معمول سے زیادہ نہیں.

1690
02:00:04,456 --> 02:00:05,390
تمہیں کیسے اسے پکڑنے؟

1691
02:00:05,824 --> 02:00:07,192
میں نے نہیں کیا.

1692
02:00:16,202 --> 02:00:18,503
تم نے میری جان بچائی.

1693
02:00:18,505 --> 02:00:20,666
Uhura اور میں بھی، آپ کو معلوم ہے کہ اس کے ساتھ کیا کرنا کچھ، تھا.

1694
02:00:22,575 --> 02:00:24,709
تم میری زندگی، کیپٹن بچا لیا. اور جانوں ...

1695
02:00:24,711 --> 02:00:25,877
سے Spock، صرف ...

1696
02:00:27,646 --> 02:00:28,846
آپ کا شکریہ.

1697
02:00:30,482 --> 02:00:32,450
تم، جم استقبال کر رہے ہیں.

1698
02:00:43,862 --> 02:00:46,631
<i> کے ہمیشہ ہا ہمیں ایسا کرنے کا مطلب ان لوگوں کو جو ہو جائے گا. </ میں>

1699
02:00:48,701 --> 02:00:51,402
<i> کے انہیں روکنے، </ i> کے

1700
02:00:51,404 --> 02:00:54,505
<i> کے ہم نے خود کے اندر اندر ایک ہی برائی بیداری کا خطرہ. </ میں>

1701
02:01:00,980 --> 02:01:03,715
<i> کے ہماری پہلی سنتیں بدلہ لینے کے لئے ہے </ میں>

1702
02:01:03,717 --> 02:01:05,516
<i> جب ہم نے ہم سے لے جایا جاتا ہے سے محبت کرتا ہوں ان لوگوں کو. </ میں>

1703
02:01:08,854 --> 02:01:10,388
<i> لیکن یہ ہم کون ہیں نہیں ہے. </ میں>

1704
02:01:12,024 --> 02:01:14,025
<i> ہم آج یہاں ہیں </ میں>

1705
02:01:14,027 --> 02:01:17,295
<i> کے یو ایس ایس انٹرپرائز rechristen کرنے، </ i> کے

1706
02:01:17,297 --> 02:01:19,564
<i> اور ان کی زندگی کو کھو دیا ہے وہ لوگ جو احترام کرنے کے لئے </ میں>

1707
02:01:20,666 --> 02:01:23,268
<i> کے تقریبا ایک سال پہلے. </ میں>

1708
02:01:23,270 --> 02:01:25,470
<i> کے کرسٹوفر پائیک پہلے مجھے ان کے جہاز دیا تو </ میں>

1709
02:01:25,472 --> 02:01:27,338
<i> کے اس نے مجھے کپتان کے حلف کی تلاوت تھی، </ i> کے

1710
02:01:28,641 --> 02:01:30,942
<i> کے الفاظ میں اس وقت کی قدر نہیں کی. </ میں>

1711
02:01:32,278 --> 02:01:34,712
<i> اب میں ہمیں یاد کرنے کے لئے ایک کال کے طور پر ان کو دیکھنے </ میں>

1712
02:01:35,748 --> 02:01:37,448
<i> ہم ایک بار تھے جو، </ i> کے

1713
02:01:39,551 --> 02:01:41,686
<i> اور ہم پھر سے ہونا ضروری ہے جو. </ میں>

1714
02:01:43,022 --> 02:01:44,489
<i> اور ان الفاظ؟ </ میں>

1715
02:01:45,491 --> 02:01:49,394
<i> خلائی، حتمی فرنٹیئر. </ میں>

1716
02:01:49,396 --> 02:01:52,430
<i> یہ Starship انٹرپرائز کے سفر ہیں. </ میں>

1717
02:01:53,499 --> 02:01:55,466
<i> کے اس پانچ سالہ مشن، </ i> کے

1718
02:01:55,468 --> 02:01:58,336
<i> عجیب نئی دنیاؤں کو دریافت کرنے، </ i> کے

1719
02:01:58,338 --> 02:02:02,473
<i>، نئی زندگی اور نئی تہذیبوں کو تلاش کرنا </ میں>

1720
02:02:02,475 --> 02:02:05,643
<i> دلیری کسی نے پہلے چلا گیا ہے جہاں جانے کے لئے. </ میں>

1721
02:02:08,881 --> 02:02:10,581
پل پر کپتان.

1722
02:02:14,086 --> 02:02:16,454
یہ آپ کو ایک ذائقہ پڑا ہے ایک بار اس سے باہر حاصل کرنے کے لئے مشکل ہے،

1723
02:02:16,456 --> 02:02:17,955
اس حق، جناب سولو نہیں ہے؟

1724
02:02:17,957 --> 02:02:20,358
"کیپٹن" یہ ایک اچھا انگوٹی ہے کرتا ہے.

1725
02:02:20,360 --> 02:02:21,526
چیئر کی سب تمہارا، صاحب.

1726
02:02:23,495 --> 02:02:25,096
مسٹر سکاٹ.

1727
02:02:25,098 --> 02:02:26,431
<i> کے کس طرح ہمارے بنیادی ہے؟ </ میں>

1728
02:02:26,433 --> 02:02:28,333
ایک بلی کا بچہ، کپتان کی طرح کی purring.

1729
02:02:28,335 --> 02:02:29,867
وہ ایک طویل سفر کے لئے تیار ہے.

1730
02:02:30,369 --> 02:02:31,803
<i> کے بہترین. </ میں>

1731
02:02:31,805 --> 02:02:33,905
ہڈیوں، چلو! یہ والا مزہ ہو رہا ہے.

1732
02:02:35,607 --> 02:02:38,776
خلا میں پانچ سال. خدا میری مدد.

1733
02:02:38,778 --> 02:02:40,044
ڈاکٹر مارکس.

1734
02:02:41,947 --> 02:02:43,867
اہ ... میں آپ کے خاندان کا ایک حصہ ہو سکتا ہے خوش ہوں.

1735
02:02:44,049 --> 02:02:45,416
یہ ایک خاندان کی ضرورت کے لئے اچھا ہے.

1736
02:02:48,020 --> 02:02:48,886
سے Spock.

1737
02:02:49,388 --> 02:02:50,488
کپتان.

1738
02:02:53,559 --> 02:02:54,826
ہم کہاں جائیں؟

1739
02:02:56,795 --> 02:02:59,430
اس مدت کے ایک مشن کی کوشش کبھی نہیں کیا گیا ہے کے طور پر،

1740
02:03:01,800 --> 02:03:03,835
میں نے آپ کے اچھے فیصلے، کیپٹن کے لئے ملتوی.

1741
02:03:13,011 --> 02:03:15,446
مسٹر سولو، ہمیں باہر لے.

1742
02:03:15,848 --> 02:03:16,914
ہاں، کپتان.