Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Professor S. Hecht Dekan der Universität der Künste & Wissenschaften
Kirk, Jacqueline.
Ich melde dich beim Einführungskurs Psychologie 110 an.
Nächstes Semester kannst du dann mehr Kurse belegen.
Gut. - Newbery.
Montag.
Mittwoch.
Und Freitag.
Hier steht, dein Hauptfach ist Englisch. Bleibt das so?
Ja, sicher.
Hier ist der Lehrplan von Kurs 209.
Danke.
Die längste Warteliste der gesamten Fakultät, Stark.
Wie machen Sie das bloß? - Danke.
Hast du noch Fragen? - Nein, Sir.
Hier ist dein Stundenplan für dieses Semester.
Und ein Leitfaden. Ich muss dir noch etwas sagen.
Meine Frau und ich haben deine Serie geliebt, keine Folge verpasst.
Das freut mich. Danke, Prof. Hecht. - Keine Ursache.
Das ist dein Zimmer.
Du hast große Schränke, das ist sehr schön.
Wenn's beim Einrichten des Telefons Probleme gibt, sag mir Bescheid.
Du hast ein eigenes Bad, das ist außergewöhnlich.
Hier ist dein Schlüssel. - Danke.
Studienanfänger bekommen sehr selten ein Einzelzimmer.
Das hab ich schon gehört.
Ehrlich gesagt, bekommt fast niemand eins.
Wir schreiben einen Test in der Mitte und einen am Ende des Semesters.
Der erste Test findet schon in drei Wochen statt.
An meiner Bürotür könnt ihr euch in Lerngruppen eintragen.
Ich kann's nur empfehlen.
Vielen Dank.
Einen schönen Tag noch.
Die Themen lauten:
Themen des 19. Jahrhunderts.
Prosa im 20. Jahrhundert.
Und zuletzt, Literatur während des Ersten Weltkriegs.
Gibt es Fragen?
Jackie-Schatz, sicher hast du viel zu tun.
Bleibt deine Mobilnummer gleich? Das hattest du gesagt, oder?
Papa und ich vermissen dich, meld dich.
Gehört ihr zum Kurs 110, Newbery? - Ja.
Bin ich zu spät? - Nein.
Ich bin Rachel. - Jackie.
Das wissen wir.
Sandy. - Hallo.
Ist Psycho dein Hauptfach?
Hoffentlich nächstes Jahr. Im Moment ist es Englisch.
Hast du dich schon als Proband angemeldet?
Ist obligatorisch. - Nein, noch nicht. Danke.
Als Pharmaproband?
Nein, die testen wie schnell man 'ne Farbe benennen kann.
Gehen wir als Gruppe? Dann haben wir's hinter uns.
Musst du dich sehr umgewöhnen? - Wie bitte?
Du hast so lange in dieser Serie mitgespielt. Warst du in der Schule?
Phil.
Macht Newbery einen Multiple-Choice-Test?
Ja, weil er nicht lesen kann.
Im Gegensatz zu Stark. Da muss man alles ausschreiben.
Wer ist Stark? - Sie gibt Klinische Psychologie 209.
Ein sehr guter Kurs. - Ich hab sie mal gesehen.
Sie schläft mit Studenten, die dann verschwinden.
Sie haben mal 'ne Leiche gefunden. - Zach, die verschwinden nicht.
Sie wechseln die Hochschule. - Hat sie's mal bei dir probiert?
Sie steht nicht so auf Jungs.
Angeblich ist sie bi. - Angeblich ist sie ein Vampir.
Angeblich ist sie im Zeugenschutz- programm wegen ihres Vaters.
Wollen wir mal weitermachen?
Stimmt es, dass Tyler sich in der letzten Folge outen wollte?
Deshalb hatte sie 'nen Jungenamen. - Es reicht, du Homophob.
Wen interessiert's? - Homophob?
Ich bin ein Fan, ich möcht's wissen. - Keine Ahnung.
Vielleicht solltest du einen der Autoren fragen.
Meine Schwester meint,
was Prof. Newbery sagt, ist wichtiger als das, was hier steht.
Sind sie gemein zu dir?
Nein. Die tun so, als gäb es kein anderes Thema als die Serie.
Sie kennen dich eben noch nicht.
Die kennen sich auch nicht und sprechen normal miteinander.
Du wolltest doch am anderen Ende des Kontinents studieren.
In Kalifornien hättest du dieses Problem nicht.
Welches Problem? - Dass die Leute neugierig sind.
Damit kamst du nie gut klar.
Du bist keine Hilfe, Mama. - Jetzt gib nicht das Opfer.
Ich verstehe immer noch nicht, warum du das machst.
Du hast nicht mal mehr Mark.
Ich will nicht über Mark sprechen. - Gut, entschuldige.
Wenn ich das Studium schmeiße, wird alles gut? - Lillian.
Bin gleich da, entschuldige.
Ich muss auflegen und meld mich morgen wieder.
Mama, ich bin morgen nicht da ...
Warten Sie, ich helf Ihnen. - Danke.
Die Studenten hier haben Geld, aber keine Manieren. - Stimmt.
Ist das eine Kamera? - Wie bitte?
Das hier. - Das ist ein EKT-Gerät, Baujahr circa 1940.
Eine Requisite?
Nein, das ist echt.
Genial, wo haben Sie das her?
Ich hab's geklaut.
EKT? Ist das für Aufnahmen oder so was?
Nein, für Stromschläge.
Elektrokrampftherapie.
Wozu braucht man so was?
Ist eine Behandlungsmethode.
Funktioniert das noch?
Keine Ahnung. Ich hab's 'ne Weile nicht benutzt.
Verstehe.
Ich muss jetzt zur Vorlesung.
Viel Spaß.
Gut.
Was gibt's Neues? - Nicht viel.
Donnerstag ist 'ne Kennenlernparty.
Von der Fakultät? - Ja, geht ihr hin?
Müssen wir wohl, oder?
Das ist mein Name. Ich geb den Kurs 209,
aber ich vertrete Newbery, der wegen eines Notfalls fehlt.
Bei welchem Kapitel seid ihr gerade?
Ich ...
Wir haben einen Film geguckt, Ma'am.
Ach ja? - Ja, Ma'am.
Hatte er was mit dem Kurs zu tun? - Ich glaub schon.
Eine Antwort vor Weihnachten wär' schön.
Es ging um Korrelation, und wir sind auf Seite 34.
Danke.
Gut. Im Zusammenhang mit Korrelation
ist es wichtig ... - Alles in Ordnung?
Verdammte Vampirlesbe.
Sind die Partys in Hollywood auch so lustig?
Ich war nie bei einer.
Sieh mal, wer da ist. - Was? Wer?
Warum ist die nur so unheimlich?
Soll ich sie herholen? - Wolltest du nicht mit ihr sprechen?
Ich hab letztens mit ihr gesprochen. - Wirklich?
Irgendwelche Folgeschäden? - Nein, bisher nicht.
Rach, komm. "Scary Bery" ist endlich allein.
Überzeugen wir ihn, den Test zu verschieben. - Aber ...
Sie kann auf sich selbst aufpassen.
Warum versteckst du dich?
Mach ich nicht. Ich versteck mich nicht.
Du sollst Menschen kennenlernen. - Tut mir leid.
Schon gut. Diese Party ist noch langweiliger als die Kurse.
Wir wurden uns nicht vorgestellt, Catherine Stark.
Jacqueline Kirk. - Stimmt, die Berühmtheit.
Sie sind auch berühmt, wie ich höre. - Ach ja? Was hast du gehört?
Was meine Freunde so reden.
Was deine Freunde so reden.
Was haben sie gesagt? - Ich soll mich von Ihnen fernhalten.
Dann solltest du vielleicht ...
... auf sie hören.
Alles in Ordnung?
Kommst du mit zu mir? - Was? Nein.
Das ist Ethan, der Herr des Hauses.
Ethan? Wie John Wayne in "Der schwarze Falke".
Richtig geraten.
Ehrlich? - Ja.
Und was hab ich gewonnen?
Komm mit.
Alles in Ordnung?
Sicher?
Hast du so was schon mal gemacht?
Ja?
Ein Mal, glaub ich.
Glaubst du?
Aber ich darf nicht sagen mit wem.
Sie ist ein Fernsehstar.
Natürlich, das verstehe ich.
Willst du gehen?
Nein.
Sagst du mir, wenn du deine Meinung änderst?
Mach deine Augen zu.
Vergiss das Atmen nicht.
So ist gut.
Darf ich mich neben dich legen?
Was soll ich jetzt machen?
Was möchtest du denn machen?
Ich weiß es nicht.
Hast du Angst?
Brauchst du nicht.
Hallo?
- Jackie.
Catherine.
Hast du grad angerufen? - Ja.
Woher weißt du das? - Weil deine Vorwahl auffällig ist.
Wie geht's dir? - Gut.
Schön.
Ich dachte, du bist durcheinander. Oder zu einem Häschen geworden.
Ich wusste nicht, ob ich dich wecken sollte. - Schon gut.
Möchtest du heute Abend vorbeikommen? Zum Abendessen?
Du musst nicht. - Doch, ich möchte aber. Wirklich.
Es ist offen.
Wohnen hier alle Dozenten so? - Wahrscheinlich nicht.
Aber ich hab dieses Haus nicht gekauft, sondern geerbt.
Möchtest du was trinken? - Gern.
Woher weißt du, was ich trinke? - Ich weiß es nicht.
Ich hab geraten.
Scotch ist nicht das einzige alkoholische Getränk.
Richtig.
Aber du wirkst nicht so, als würdest du häufig trinken.
Eher so, als würdest du gar nicht trinken.
Deshalb hast du deine Vorliebe von jemandem übernommen.
Da du vermutlich wenig Kontakt zu Gleichaltrigen hattest,
hast du dich an einem Familienmitglied orientiert.
Weil du nicht übermäßig feminin wirkst,
schließe ich deine Mutter als Vorbild aus. Daraus folgere ich:
ein Vater.
Stiefvater. - Ich bitte um Entschuldigung.
Prost.
Und ich hatte Kontakt zu Gleichaltrigen.
Wirklich?
Auf welcher Highschool warst du? - In Kalifornien.
Ich hab in Stanford studiert und kenn die Schulen da.
Sie war nur klein. - Wie hieß sie?
Ich wurde zu Hause unterrichtet. Ich wollte zur Highschool,
aber das hat nicht geklappt.
Die Highschool wird überbewertet.
Du siehst so ängstlich aus, wenn du hier bist.
Ich wünschte, das wär anders. - Hast du keine Angst?
Es wird schon nichts passieren.
Woher weißt du das?
Ich weiß es nicht.
Was wir in dieser Formel suchen ist x als Messwert.
X minus 1 hoch 2 ist der Grenzwert.
Das war's für heute.
Er mag dich.
Er liegt gern auf meinem Knie. - Glaub auch.
Mein Knie ist aber auch sehr bequem.
Du warst schon lang nicht mehr bei der Lerngruppe.
Ich hatte so viel für Englisch zu tun.
Aber ich meld mich bald. - In Ordnung.
Du siehst aus wie ein Stachelschwein, wenn du schläfst.
Du wirst mir fehlen. - Fehlen dir deine Eltern?
Nein.
Vielleicht fehlst du ihnen.
Das ist eher unwahrscheinlich. - Unwahrscheinlich?
Komm, wir tauschen.
Ich hab meine Mutter in der Neptune-Zeit kaum gesehen.
In den ganzen sechs Jahren. - Warum?
Das ist einfach so passiert.
Ich hab bei Mark, meinem Manager gewohnt.
Das wurde irgendwie zum Dauerzustand.
Dass sie an Thanksgiving herkommt, ist echt bescheuert.
Sie will was gutmachen.
War sie nie bei dir am Set? - Nein.
Hat dir das was ausgemacht?
Nein.
Mark war da. Ich brauchte sonst niemand.
Ich schon.
Und das Kartoffelpüree? - Ist auch selbstgemacht.
Wo ist dein Raumschiff? - Ich hab keins mehr.
Wie bist du dann hergekommen? - Meine Eltern haben mich hergefahren.
Von deinem Planeten? - Pete, lass sie mal in Ruhe essen.
Schon gut.
Jacks, noch etwas Wein? - Gern.
Danke. - Jackie, drehst du gerade wieder?
Nein, ich studiere. - Jackie geht aufs College.
Hier in Bloomington. - College? Schön und gut.
Aber ich liebe diese Sendung, willst du nicht wieder einsteigen?
Ist fest programmiert, Mittwoch, 20.00 Uhr.
Neptune 26 läuft seit vier Jahren nicht mehr, Onkel Keith. - Unsinn.
Das läuft ständig.
Das heißt Wiederholung. I love Lucy wird auch nicht mehr gedreht.
Jackie will vielleicht Jura studieren. - Und deinen Stiefvater unterstützen?
Das weiß ich noch nicht.
Sie werden so schnell erwachsen. Du warst niedlich bei Serienbeginn.
Wie alt warst du? - Zwölf. Sie hat 1.000 Bewerberinnen ausgestochen.
Ich war elf, und es waren 1.542 Bewerberinnen.
Du warst zwölf zu Beginn der ersten Staffel.
Richtig, aber elf beim Dreh des Pilotfilms.
Der wurde nicht mal gezeigt. Für das Publikum
hast du mit zwölf angefangen. - Meinst du damit diese Leute?
Du weißt, was ich meine. - Da bin ich mir nicht sicher.
Hast du je eine Folge gesehen?
Können wir diese Diskussion unter vier Augen fortsetzen?
Mach das nie wieder vor meiner Familie.
Warum? Hast du einen Ruf als Mutter des Jahres zu verlieren?
Bin ich eine bessere Mutter, wenn ich alles über deine kleine Serie weiß?
Das war keine kleine Serie.
Warum sagst du nie, dass ich was gut gemacht hab? - Mach ich.
Hab ich doch grad. - Das war keine Anerkennung.
Du hast mit mir angegeben. So was sagst du nie zu mir allein.
Soll ich deinem Fanclub beitreten?
Soll ich ein "Ich liebe Tyler"-T-Shirt tragen?
Bist du mir böse, weil ich keine hysterische Filmmutter war?
Nein. - Weil ich dich nicht gefördert hab?
Weil ich dich zu nichts gezwungen hab?
Darum geht's nicht. - Ich ...
Das war ziemlich verrückt alles.
Die vielen Drehtage, alle, die was von dir wollten.
Ich konnte nicht mal ungestört mit dir essen gehen.
Ich dachte, du willst, dass ich dich in Ruhe lasse.
Warum sollte ich das wollen?
Du musst nicht hierbleiben. - Mach dir keinen Kopf.
Ich bin froh, dass du angerufen hast.
Du hast mir gefehlt.
Komm, wir fahren zum Campus.
Mehr hattest du nicht dabei? Gut, dann komm mit.
Ich muss dir was gestehen.
Ich hab ein paar Folgen deiner Serie gesehen.
Tut mir leid, die sind einfach im Fernsehen gelaufen.
Und?
Es hat dir nicht gefallen. - Nein, nein.
Du warst toll, du warst hinreißend.
Danke. - Du hast glücklich ausgesehen.
War ich auch. Ich hab diese Serie geliebt.
War's hart, als sie abgesetzt wurde? - Ja.
Aber da hab ich schon nicht mehr in der Serie mitgespielt.
Warum?
Entschuldige, frage ich zu viel? - Nein.
Ich brauchte 'ne Pause nach Marks Tod.
Ich wollte ohne ihn nicht weitermachen.
Das haben wir natürlich der Presse so nicht gesagt.
Was zu allerhand Spekulationen führte.
Gerüchte, dass ich Drogen nehme oder verrückt geworden bin.
All so was.
Willst du das je wieder machen? - Schauspielern?
Ich bin nicht mehr so süß. - Oder so altklug.
Mal im Ernst, welches Kind spricht so?
Jeder Teenager, der erstklassiger Raumschifftechniker ist.
So einen hab ich nie getroffen.
Richten Sie den Tetherantrieb auf 95, 52 Grad aus.
Verständigen Sie die Kommandozentrale.
Wirkungsmessereinstellung von 3-5-1, 11 Grad bestätigen.
Tyler meldet sich ab.
Und was ist Tetherantrieb?
Keine Ahnung, hab ich nie gefragt.
Klingt sexy. - Ach ja?
Du bist stärker als du aussiehst.
Was hast du sonst noch gesagt?
Gravitronpolaritätsgenerator.
Trimagnesit. Kohlenstoffnanoröhre.
Rotovent.
Ich fass es nicht, du hast die dritte richtig?
Und du, Jacks?
Du wolltest nur meine Hand halten. - Du hast ein A?
Jackie wurde für das Stipendium nominiert.
Herzlichen Glückwunsch.
Ich muss aber noch die Begründung schreiben.
Warum mir all das Geld gebührt. - Darüber also.
Also würde das was ausmachen. - Sandy.
Wie meinst du das? - Ich finde es toll,
dass du dich so anstrengst, obwohl du das nicht musst.
Warum muss ich das nicht? - Weil du schon einen Beruf hast.
Du musst keine Psychologin werden. - Lass sie ihn Ruhe.
Das weißt du doch gar nicht. - Das ist doch keine Kritik.
Du weißt, dass ich dich toll finde. - Ja, das weiß ich.
Siehste?
Musst du los? - Ja. - Ach, übrigens.
Ich hab uns als Probanden angemeldet.
Das Datum ist am Schwarzen Brett. - Danke, bis dann.
Wie alt warst du, als sie gestorben sind?
Fünfzehn.
Wie alt war dein Bruder?
Sechzehn, glaub ich.
Ich hab gehört, jemand wurde nominiert.
Wurde die Ursache je gefunden? - Nein.
Pilotenfehler. Mit dem Flugzeug war alles in Ordnung.
Natürlich hab ich seither Angst vorm Fliegen.
Ich fliege, wenn ich muss. Aber ungern.
Fertig.
Ich hab einen Flugschein. - Im Ernst?
Wegen der Serie. Natürlich hat der Sender gezahlt.
Kluges Kind.
Beeindruckend.
Wurde mal 'ne Leiche in deinem Kofferraum gefunden?
Das wird über mich geredet?
Was noch?
Dass du im Zeugenschutzprogramm bist. - Und?
Deine Eltern waren in der Mafia. Und du bist ein Vampir.
Ich wusste gar nicht, dass ich so interessant bin.
Ich streite besser nichts ab.
Eins kann ich dir sagen:
Dann war Prof. Hecht auch ein Mafiosi.
Mein Vater und er waren Freunde. - Wirklich?
Ja, er war sein Trauzeuge. Ich hab noch ein Foto irgendwo.
Hast du deshalb keine Angst, erwischt zu werden? - Genau.
Es ist ein Nacktfoto.
Ja.
Wie viele andere hattest du? Vor mir?
Weiß ich nicht.
Was ist mit ihnen passiert?
Es war vorbei. Sie sind weggegangen.
Ist es anders mit mir?
Würdest du mir glauben, wenn ich Ja sage?
Soll ich dir bei der Begründung helfen? Das kann ich gut.
Es gibt die Vorstellung und die Wirklichkeit.
In die Vorstellung fließen zwei Dinge ein.
Zum einen das, was man fühlt, zum anderen das, was man weiß.
Du kannst dem Gremium einfach die Wirklichkeit spiegeln.
Oder du zeigst ihnen, wie du gesehen werden willst.
Auf der Vorstellungsebene ist ein ambiges Bild vieldeutig.
Deine Begründung darf nicht ambig sein.
Beweise ihnen, dass du es verdienst.
Schreib nicht nur: "Ich hab das und das gemacht."
Sondern beschreib, was es in dir ausgelöst hat.
Zeig ihnen nur die Richtung.
Kennst du diese Bilder, in den zwei Figuren so verwoben sind,
dass man nicht weiß, welche man sieht?
So soll deine Begründung nicht sein. Zeig ihnen, wen sie sehen.
Sonst kannst du das Stipendium vergessen.
Gut.
Wirklich gut.
Der Anfang ist gut. Das Ende muss noch klarer werden.
Gut.
Sag mal, Catherine. - Ja?
Worum geht's in deinem Artikel?
Langweiliges Zeugs.
Um was genau?
Zeugs aus der klinischen Psychologie.
Und was?
Es geht um die Theorie der Umkehrung von Selbstverleugnung.
Davon hab ich noch nie gehört. Was ist das?
Du weißt, was Verleugnung ist, oder?
Also gut, es geht darum ...
Wenn du dir selbst etwas verleugnest, egal warum,
geht man davon aus, dass sobald du damit von Außen konfrontiert wirst,
machst du freiwillig das, was du dir vorher versagt hast.
Hast du dir das grad ausgedacht? - Nein.
Komm, setz dich zu mir. - Wozu?
Ich mach's dir vor.
Also gut.
Du bist still, wenn wir miteinander schlafen.
Stört dich das? - Nein.
Ich hab mich nur gefragt, woran das liegt.
Wenn du also so still bist, obwohl du nicht musst ...
Mal sehen, wie das ist, wenn du leise sein musst.
Bist du verrückt?
Halt dich fest. Das wird dir helfen.
Leise.
Geheilt.
Miststück.
Hast du dir was gewünscht? - Ja.
Was denn? - Darf ich nicht sagen.
Beeilung. Ich hab 'ne Überraschung für dich.
Noch eine?
Ja, eine geheime Überraschung an einem geheimen Ort.
Ich möchte das Mahoney Prinzip zur Reduzierung von Angst testen.
Als Vergeltung für die Sache in der Bibliothek? - Kein Stück.
Man geht davon aus, Angst maßgeblich reduzieren zu können,
indem man versteht, woher die Angst kommt.
Wenn ein Kind Angst vor Monstern hat,
bringt man es zum Set eines Horrorfilms.
Wenn es sieht, wie das Monster entsteht, hat es keine Angst mehr.
Glaub mir, ich hab's schon miterlebt.
In welcher Zeitschrift ist das erschienen?
In keiner. Mahoney ist der Mädchenname meiner Mutter.
Sehr niedlich. - Ach ja.
Die musst du tragen.
Warum? - Damit du nicht wegläufst, sobald du's siehst.
Das wär ja blöd.
Gut, mach die Augen zu.
Los, Augen zu.
Siehst du noch was? - Nein.
Copilotin Stark, nun zur Checkliste.
Welche Checkliste? - Ich zeig's dir.
Reifen prüfen, die müssen aufgepumpt sein.
Das ist der Propeller.
Überprüfe, ob er glatt ist. Keine Kerben oder Dellen?
Alles in Ordnung? - Alles in Ordnung.
Hier ist der Motor. Siehst du tote Eichhörnchen?
Tote Eichhörnchen? - Die nisten sich da manchmal ein.
Nein, keine Nagetiere drin.
Perfekt.
Pitotrohr.
Catherine.
Pitotrohr. - Wie schreibt man das?
P-I-T-O-T.
Misst Druck und Geschwindigkeit. Ist es frei und durch nichts verstopft?
Ja, keine toten Eichhörnchen.
Tragflächen.
Querruder, Klappen.
Technik ein.
Klappen werden ausgefahren.
Man muss prüfen, ob sie komplett ausfahren.
Wozu braucht man die?
Um das Flugzeug zu verlangsamen.
Warum sollte man das wollen?
Weil man sonst nur schwer landen kann.
Natürlich.
Das ist das Höhenruder. Damit steuert man hoch und runter.
Höhenruder, in Ordnung.
Und hier ...
... sitzt die Copilotin.
Sehr schön.
Sind wir fertig?
Willst du die Bedienelemente sehen?
Ist bequemer als es aussieht.
Also gut.
Sitzt du? - Ja.
Süß. - Danke.
Ich mach die Kerosinpumpe an, überprüfe den Kerosinfluss.
Wozu brauchen wir Kerosin?
Wieder ausschalten.
Bereit? - Wofür?
Deine erste Flugstunde.
Jetzt?
Hat dich der Systemcheck überzeugt?
Ja, in Ordnung. - Sicher?
Ja.
Dann los.
Bist du bereit? - Ja, ja.
Los geht's.
Schläfst du schon?
Das war mein schönster Geburtstag.
Ich hab dich so gern hier bei mir.
Ich liebe dich.
Hallo? - Jackie.
Wer ist da? - Ich bin's, Wade.
Wie geht's dir?
Woher hast du meine Nummer? - Von deiner Mutter, ist das schlimm?
Nein, wie geht's? Was kann ich für dich tun?
Erst mal wollte ich mich dafür entschuldigen,
dass ich mich nicht gemeldet hab seit Mark ...
Schon gut. - Du hast lang kein Skript mehr gelesen,
aber ich hab hier was, das dich interessieren könnte.
Bist du noch dran? - Ja.
Aber ich bin gerade nicht auf der Suche,
ich studiere. - Ich weiß.
Um es kurz zu machen: Es geht um Neptun 26.
Sie machen einen Kinofilm daraus. Und dieses Mal
ist Tyler die Hauptfigur.
Was bieten sie? - Nichts. Zumindest noch nicht.
Was heißt das? - Sie wollen 'ne Probeaufnahme.
Für die gleiche Rolle? Wozu?
Außer dir kommen noch zwei andere in Frage. Aber ihr Interesse ist groß.
Die sind auf mich zugekommen.
Wie schon gesagt, ich such grad nichts.
Denk einfach drüber nach.
Was kann schon passieren?
Du verpasst höchstens ein paar Tage deiner Weihnachtsferien.
Willst du, dass jemand anders Tyler spielt?
Ich lass dich drüber nachdenken.
Und ruf dich Montag an.
Also gut. - Super.
Es ist toll, dass du wieder dabei bist. - Noch bin ich das nicht.
Sieht gut aus. - Danke.
Du bist heute sehr still. - Bin ich?
Ist alles in Ordnung?
Ja, nur ... Du weißt schon.
Uni und so. - Kann ich dir helfen?
Wenn du nächstes Semester Statistik machst, kann ich dir das Buch leihen.
Das ist nämlich verdammt teuer. - Danke.
Aber ich weiß nicht, ob ich wirklich Zeit für ein zweites Hauptfach hab.
Warum? Du kommst doch richtig gut klar.
Wade hat mich am Freitag angerufen.
Er war damals mein Agent. - War das Thema nicht durch?
Das hab ich nie gesagt.
Und, was hat Wade gesagt?
Er will, dass ich für die Neptun-Kinofassung vorspreche.
In den Weihnachtsferien.
Also fährst du über Weihnachten nach Hause?
Die Rolle ist dir doch sicher. - Das hab ich auch gesagt.
Aber es ist ein Weilchen her, und das ist 'ne größere Nummer.
Die Rolle ist gleich, das Konzept wird geändert.
Und?
Ich denk drüber nach.
Aber es stehen noch andere zur Auswahl.
Du solltest es versuchen.
Im Ernst?
Ja.
Wie kommst du mit deiner Begründung voran?
Ich arbeite noch dran.
Ich warte ab, wie sich die Dinge entwickeln.
Klingt gut.
Und? Wie ist es, wieder in L.A. zu sein?
In Ordnung. - Komm schon.
Du lernst lieber Drehbücher als Lehrpläne auswendig.
Gut, dass ich beides kann.
Das sind die Informationen für morgen.
Du liest mit einem knackigen Typen, der die männliche Hauptrolle spielt.
Und hier ...
... ist das Drehbuch. Das wollen sie zurück.
Natürlich. Vielen Dank.
Ich wusste, dass du wiederkommst. Du liebst diesen Job.
Noch hab ich die Rolle nicht.
Ich hab's unter Kontrolle, Dad. Stell auf Schubkraft um.
Pass auf.
Mach doch, was ich sage. - Entschuldigung, Ma'am.
Dein erster Einsatz?
Nein, mir hat noch nie ein Mädchen Befehle gegeben. - Mir auch nicht.
Mist, da sind sie wieder.
Schnitt.
Gehört das zum Vorsprechen? - Keine Ahnung.
Passiert nicht zum ersten Mal.
Entschuldigt, dauert 'nen Moment. - Kein Problem.
Ich bin Tommy. Schön, dich kennenzulernen.
Ist mir eine Ehre, Miss Kirk.
Miss Kirk? Du machst mir Angst.
Entschuldige.
Habt ihr hier gedreht?
Nein, zwei Türen weiter.
Ich liebe den Geruch von Filmstudios.
Ist mir nie aufgefallen. - Im Ernst?
Weiter geht's.
Bereit?
Gut, von vorn.
Und Action.
Ich hab's unter Kontrolle, Dad.
Musst du zum Flughafen? - Ja, wir fliegen nach Hause.
Mit dem Verlobungsring angeben.
Stimmt ja, herzlichen Glückwunsch. - Danke.
Meine Familie ist groß. Ich hoffe, sie isst gern.
Wir klappern sicher sechs Häuser ab.
Und du? - Ich?
Ich hab keine Pläne.
Aber du fährst zu deiner Familie? - Nein.
Dann kommen Freunde zu Besuch? - Nein, auch nicht.
Ich feier für gewöhnlich Weihnachten gar nicht.
Außerdem wartet Arbeit auf mich.
Sind die auch fertig?
JACKS, DU HAST MICH BEIM GO-KART BESIEGT,
ABER ICH LIEB DICH TROTZDEM NOCH
IN LIEBE MARK
Hallo? - Hallo Wade, ich bin's.
Ist alles in Ordnung? Es ist 2 Uhr. - Entschuldige.
Hast du schon was gehört? - Nein, noch nicht.
Aber mach dir keine Sorgen.
Du hast dein Bestes gegeben. Ich schlaf jetzt weiter.
Nein, warte noch. Kannst du mir einen Gefallen tun?
Ich möchte einen der Verantwortlichen treffen.
Fünf Minuten würden reichen.
Ich kann da sicher was bewirken.
Bitte.
Das geht frühestens im Januar. Mit viel Glück.
Egal. Egal, wie lang es dauert.
Musst du nicht am 3. an der Uni sein?
Darum kümmer ich mich. - Gut, ich meld mich morgen bei dir.
Hallo, ich bin's. Ich muss doch länger hierbleiben.
Ich komme wahrscheinlich nicht vorm 10. zurück.
Holst du mich trotzdem vom Flughafen ab?
Das würde mich freuen.
Du fehlst mir. Tschüss.
Bitte. - Lieber Himmel.
Was hast du damit gemacht? - Gelesen.
Ich muss das zurückgeben. Und zwar sofort.
Was sind das für Anmerkungen? - Schauspiel-Zeugs?
Sie markieren das Zusammenspiel von Gefühl und Wahrnehmung.
Ich zeige ihnen die Richtung.
Wohin?
Sieh mal, bisher habe ich nur in Neptun 26 mitgespielt.
Ich kann keine Kinokassenschlager bieten.
Dafür aber Einsichten in die Rolle, die niemand sonst hat.
Das ist genau das, was die Zuschauer wollen.
Wenn sie dieses ambige Bild sehen,
wollen sie die Rolle vielleicht mit irgendeinem Blondchen besetzen.
Dabei können sie sich auf meine Kenntnis verlassen.
Ich gehöre zum perzeptuellen Gedächtnis der Zuschauer.
Ich bin sozusagen die mentale Voraussetzung.
Sie sollen erkennen,
dass sie von meiner Erfahrung mehr profitieren als einem guten Filmstart.
Tyler neu zu erfinden, wäre ein großer Fehler.
Kannst du folgen?
Ja?
Wir sind auf dem Weg.
Gut, Jackie.
Perzeptuelles Gedächtnis.
Unfassbar, du hast echt studiert.
SIE HABEN IHR PFLICHTSEMINAR VERPASST.
Scheiße.
... Lerngruppe heute Abend. - Hallo.
Bis dann.
Es tut mir so leid, hat es trotzdem geklappt.
Wir haben jemand gefunden, der dich vertreten hat.
Ich muss weiter.
Hallo? - Jackie, wo warst du?
Wieso? Hast du was gehört? - Ja.
Sie haben dich genommen.
Im Ernst? - Ja.
Ich hab von 'ner Party gehört.
Bei einem der Produzenten.
Im kleinen Kreis, da solltest du hingehen.
Ich muss also zurück nach L.A.? - Ist bei dir in der Nähe, in der Stadt.
Die ist zwei Stunden weg. - Ich mail dir alle Infos.
Ich hab kein Auto. - Sie erwarten dich.
Und herzlichen Glückwunsch.
Danke. - Hals- und Beinbruch.
Ich kann dann ja zurückfahren.
Als was soll ich mich vorstellen? - Als Bekannte vom College?
Hallo. - Hallo. - Kommen Sie rein.
Danke, ich bin Jackie. Sind Sie Laura? - Ja.
Herzlichen Glückwunsch. - Oh, vielen Dank. Wie nett.
Bill? - Das ist Catherine.
Hallo. - Hallo. - Jackie.
Bill Whitten, wie schön. Wade wusste nicht, ob du kommst.
Er hat drauf bestanden. - Da warten ein paar Neptun-Fans.
Jetzt schon Pressearbeit? - Du hast Humor, wie gut.
Rotwein? - Gern.
Woher kennen Sie Jackie?
Von der Uni. - Sie studieren zusammen?
Nein.
Sind Sie ein Fan von der Serie?
Nein.
Wenn Sie was brauchen, melden Sie sich.
Nett, Sie kennenzulernen. - Ja.
Danke fürs Fahren.
Gern geschehen. - Bist du eifersüchtig?
Whitten hat gesagt, Tyler verliebt sich.
In diesen Tommy von den Probeaufnahmen.
Er war total fasziniert von mir. - Meinst du, er ist in dich verliebt?
Wahrscheinlich.
Du bist nicht eifersüchtig, oder? - Warum sollte ich, Jacqueline?
So heißt du doch.
Freust du dich nicht für mich? - Warum interessiert dich das?
Wenn du weg bist, ist das eh egal. - Was soll das denn heißen?
Rat mal. - Du meinst, wir trennen uns, weil ich woanders arbeite?
Wir führen sicher nicht die einzige Fernbeziehung.
Jetzt ist es eine Beziehung.
Das ist echt beknackt. - Entschuldige, ich ...
Lass uns morgen darüber sprechen.
Nein, ich will jetzt reden. Als erstes
solltest du mal zugeben, dass wir eine Beziehung führen.
Und mir dann erklären, warum du sie beenden willst.
Bedenk mal die praktische Seite.
Kalifornien liegt am anderen Ende des Landes.
Wie oft willst du herkommen? - Sehr oft.
Immer, wenn ich frei habe. - Was machen wir, wenn du hier bist?
Was wir sonst auch machen. - Und wenn wir jemanden treffen?
Sagst du dann, wir sind Bekannte?
Mit welcher Begründung besuchst du sooft eine Bekannte?
Hör mal.
Darüber mach ich mir doch auch Gedanken.
Ich weiß nicht, ob ich damit gleich an die Öffentlichkeit will.
Aber das soll nicht der Grund sein, aus dem wir uns trennen.
Selbst wenn wild spekuliert wird oder es Fotos gibt.
Das schaffen wir, weil du es mir wert bist.
Ich will nicht, dass es öffentlich wird.
Wir warten auf den richtigen Moment. - Es gibt keinen richtigen Moment.
Vielleicht bist du's mir einfach nicht wert.
Hallo.
Du? Ich dachte, du bist längst weg.
Nein, bin noch da. - Neues Semester, neue Aufgaben.
"Maslow'sche Bedürfnispyramide".
"Die psychosexuelle Entwicklung". - Dürfte für dich ja neu sein.
Willst du tauschen? Das liest sich zu zweit sicher besser.
Sag mal, Sandy, hab ich dir was getan?
Soll ich gehen? - Nein. Ist toll, dass wir eine Insiderin haben.
Sie hat schon genug um die Ohren.
Lass sie in Ruhe. - Alle wissen, dass sie's mit 'ner Lehrkraft treibt.
So bekommt sie die guten Noten.
Schließlich ist sie zu berühmt, die Kurse zu besuchen.
Sandy, willst du mir was sagen? - Nein, ich bin zufrieden.
Ich kann den Neuen eine Catherine- Stark-Sex-Geschichte erzählen.
Wenn sie das Ende wissen wollen,
können sie den Bericht bei www.ehemaligekinderstars.de lesen.
Ich wollte nicht, dass mich jemand so sieht.
Ich wäre auch lieber nicht hier.
Meinst du, das war klug? - Sie hat doch nur drauf gewartet.
Dich hab ich auch verteidigt. - Das brauchst du nicht.
Was, wenn ich nicht geöffnet hätte? - Mir egal.
Warum bist du so schick? - Ich geh noch weg. - Wohin?
Zu einer Benefizveranstaltung.
Gehst du allein? - Nein.
Mit wem denn? - Das geht dich nichts an.
Nimmst du mich mit? - Nein. - Warum nicht?
Willst du heute Autogramme schreiben?
Willst du 'n paar Studentinnen klarmachen?
Du kannst bleiben. Du weißt ja, wie der Fernseher angeht.
Ich verdien mir wenigstens mein Geld selbst
und ruh mich nicht auf dem Erbe meiner Eltern aus.
Deine Serie läuft heute.
Wenn du dir einen runtergeholt hast, reib's nicht am Sofa ab.
Wir schaffen's nicht.
Der Strom reicht nicht.
Das ist also die berühmte Stark-Höhle.
Catherine, da sitzt jemand auf deinem Sofa.
Das ist die Kleine aus dieser Serie. Saturn ... irgendwas.
Gehen wir nach oben.
Mach den Fernseher aus, wenn du genug Trickfilme gesehen hast, ja?
Hallo? - Jacks.
Zach. Ich wusste nicht, dass du meine Nummer hast.
Entschuldige, stör ich?
Nein, was ist los?
Hat Sandy dich als Killer engagiert? - Genau.
Alles okay? Ich hab dich seither nicht gesehen.
Ich werd's überleben.
Was gibt's? - Freitag ist 'ne Party.
Gar nicht weit von hier. Falls du an so was Interesse hast.
Was für 'ne Party?
Eine mit Alkohol und Musik.
Eine typische Collegeparty.
Warst du schon mal auf einer? Ich könnte dich abholen.
Jacks, bist du noch dran? - Ja.
Klar, ich komm mit.
Gefällt dir die Party? - Ja.
Entschuldige TJs Verhalten. Er kann ein Arschloch sein.
Dennoch ist er nützlich.
So vergnügt ihr Studis euch also?
Wir Studis?
Da gehörst du wohl nicht zu.
Nein, ich bin nur eine moderne Legende.
Stimmt, davon hab ich gehört.
Wohin gehst du?
In mein Wohnheim.
Warum bleibst du nicht? - Ich flieg morgen nach L.A.
Für immer?
Nein, nur ein paar Wochen. Presse- termine, Vertragsverhandlungen.
Dann begleite ich dich zu dir. - Nein, schon gut.
Tschüss, Zach.
Heute behandeln wir die klassischen Angststörungen.
Erstens ...
Allgemeine Angststörung.
Panische Störungen.
Viertens.
Zwangsneurosen. Auf Englisch auch O.C.D. genannt.
Es gibt zwei theoretische Wege,
anhand derer man sie zu verstehen versucht. Den erlernten
und den biologischen.
Schlagt bitte eure Bücher auf Seite 562 auf.
Dort findet ihr eine Übersicht über beide Theorien.
Herein.
Die funktioniert besser. - Danke.
Eine Einzimmerwohnung reicht dir?
Bei dem, was du verdienst, könntest du was Größeres nehmen.
Soll ich Strom für dich anmelden? - Nein, das mach ich.
Weißt du, wie das geht? - Das find ich schon raus.
Falls was sein sollte, kannst du jederzeit wieder hier einziehen.
Wenn du möchtest. - Das hast du schon gesagt.
Ist so gemeint. - Werd ich aber nicht.
Das ist nur ein Angebot, keine Angst.
Das Wort Angst passt besser zu dir als zu mir.
Ich muss hier fertig werden, bevor ich morgen abreise.
Der Gedanke ist hart, dass du schon wieder wegziehst.
Geht mir auch so.
Wir werden uns dran gewöhnen.
Brauchst du Kleingeld?
Der Wechselautomat ist schon ewig kaputt.
Danke. - Gern geschehen.
Du gehst also, für immer. - "Immer" ist eine lange Zeit.
Eher "bis auf Weiteres". Man weiß ja nie.
Was gibt's?
Viel Glück fürs nächste Semester. - Dir auch.
Ausleihe? - Nein, Rückgabe. Hab ich noch mehr?
Ist die Mai-Ausgabe des Journals da? - Einen Moment.
Hallo. - Hallo.
Wie läuft's mit deinem Artikel? - Gut.
Schön.
Ja.
Wie geht's Ethan? - Gut.
Schön.
Du konntest das Semester also noch beenden? - Ja.
Du auch? - Ja, mein Glück.
Die Mai-Ausgabe des Journals für angewandte Psychologie. - Danke.
Viel Glück, falls wir uns nicht noch mal sehen.
He, Neptun.
Ach, nicht mehr "Saturn"?
Ich war schon immer ein heimlicher Fan deiner Serie.
Hast du grad was vor?
Nein, hab ich nicht. Und du?
Du bist stärker als du aussiehst. - Ich trainiere fünf Tage pro Woche.
Ehrlich? - Mit persönlichem Trainier.
Nett. - Aber Pasta ist jetzt verboten.
Du armes Ding.
Hasst du mich jetzt? Wegen der Konsequenzen für dich?
Nein.
Nein, ich hasse dich nicht.
Ich wollte mit dir schlafen, seit ich dich in Hechts Büro gesehen habe.
Als du das erste Mal hier warst, dachte ich:
"Die bekommt 'nen Herzinfarkt und stirbt."
Was? - Ich hab noch nie jemanden gesehen, der so große Angst hatte.
Ich hatte keine Angst. - Ach, dann hast du nur so getan?
Gut, vielleicht hatte ich ein bisschen Angst.
Vielleicht war ich sogar panisch.
Weißt du nicht, dass hier jeder Angst vor dir hat?
Da kann ich doch nichts für.
Du bist furchteinflößend.
Was hast du denn von mir erwartet?
Woher sollte ich das wissen?
Stimmt ja, weil ich ein Vampir bin.
Hatte ich vergessen. - Klar, in deinem Alter.
Ich muss los, ich brauch Schlaf.
Ich dachte, du fliegst erst morgen Abend.
Das stimmt, aber morgen Früh werd ich interviewt.
Die wollen Aufnahmen von mir hier auf dem Campus machen.
Soll ich dich fahren? - Nicht nötig, ich laufe.
Was hast du jetzt vor?
Das weiß ich noch nicht.
Alles wird gut.
Du hast meine Nummer.
Die Einzige mit 323 als Vorwahl.
Pass auf dich auf, ja?
Du auch.
War es schwer, zu studieren? Du hast schließlich lang gearbeitet.
Ich glaube, den anderen ist es schwerer gefallen als mir.
Aber ich hab mich allmählich eingelebt.
Ich hab gehört, du hast drei Hauptfächer?
Nein, nur eins.
Aber vielleicht nehm ich ein zweites dazu, studiere noch Jura.
Irgendwas, das du ungern zurücklässt?
Den Waschkeller.
Ganz sicher.
Bleiben die hier?
Warum flüsterst du? - Im Erdgeschoss wird gedreht.
Nein, die nehm ich mit. Ich komme gleich nach.
Ich bin froh, dass ich hergekommen bin.
Aber jetzt ziehst du wieder zurück.
Im Film sagt man doch: Zu Hause ist es am schönsten.
Gut, mehr brauchen wir nicht.
Danke sehr. - Ich danke. - War mir ein Vergnügen.
Wird Tyler nun endlich Kapitän?
Es wartet ein neues Raumschiff und ein neues Universum.
Du musst dich einfach gedulden. - Also gut. Sind wir so weit?