Kirk, Jacqueline...
Ti assegno a psicologia 110
dato che e' il prerequisito per tutto il resto.
Il prossimo semestre, se decidi di fare una doppia specializzazione
puoi approfondire le lezioni di psiche.
Ok.
Newbery...
lunedi', mercoledi' e venerdi'.
Qui dice che la tua prima materia e' Inglese.
Vuoi andare avanti e dichiararlo?
Certo.
Ho il programma per la 209.
- Posso lasciarglielo? - Si', grazie.
Ancora una lunga lista di attesa in tutto il dipartimento, Stark.
Io non lo so come ci riesce.
Grazie.
Hai domande da farmi?
No, nessuna signore.
Ecco il suo orario per l'autunno,
e una copia del manuale dello studente.
Devo dirtelo,
mia moglie ed io abbiamo veramente amato il tuo show.
Non ci siamo mai perso un episodio.
E' molto gentile che me lo dica.
- Grazie professor Hecht. - Prego.
Bene, questa e' la tua stanza.
Hai molto spazio nell'armadio, questo e' molto bello.
Inoltre, quando usi il telefono
se hai qualche problema fammelo sapere,
perche' qualche volta e' un po' complicato.
Sembra che tu abbia il tuo bagno privato.
Questa e' una cosa speciale.
Ecco la tua chiave.
Grazie.
Lo sai, e' veramente difficile
per una matricola avere una stanza singola.
Si', e' quello che ho sentito.
E' molto difficile per chiunque averne una.
Avrete 2 quiz...
uno intermedio e uno finale.
E se controllate il vostro programma
noterete che il primo quiz e' fra sole 3 settimane.
Per chi e' interessato ho preparato un modulo di iscrizione
fuori dal mio ufficio per i gruppi di studio.
Ve lo raccomando molto, ragazzi!
Grazie.
Buona giornata!
Gli argomenti dei temi sono:
problemi nel 19 secolo,
la prosa in tutto il 20 secolo,
e per ultimo la letteratura durante la prima guerra mondiale.
Qualche domanda?
Jackie, tesoro...
Sappiamo che sei molto occupata, ma ho solo voluto sapere come va.
Hai sempre lo stesso numero di cellulare?
Hai detto che eri...
Comunque, ci manchi
e vorremmo veramente sentirti, cosi'...
E' psicologia 110?
Si'.
- Sono in ritardo? No, siediti.
Io sono Rachel. Piacere di conoscerti.
- Jakie. Si', lo sappiamo.
- Sandy. - Ciao.
Allora psicologia e' la tua prima materia?
Uh, spero che sara' la mia seconda materia.
Per ora mi sono registrata per letteratura Inglese.
Ti gia' sei registrata per la partecipazione alla ricerca?
E' un requisito: studenti diplomati leccaculo.
Non ce l'ho. Grazie.
Ricerca? Come test antidroga?
Ho sentito che e' molto stupido, davvero.
Tipo quanto veloce puoi dire il nome di un colore, o altro.
Dovremmo farlo insieme come gruppo e poi liberarcene.
Questo deve essere un bel cambiamento per te.
Scusa?
Dopo aver lavorato in quello show per tanto tempo.
Voglio dire, hai mai avuto una possibilita' di andare a scuola?
Phil...
Newbery non ha detto se il medio termine diventava una scelta multipla?
Si', perche' lui non puo' leggere per niente.
Al contrario di Stark...
Ho sentito che ti fa ripetere ogni cosa.
Chi e' Stark?
Lei insegna alla 209, anormalita' psichiche.
E' davvero un gran bel corso.
Penso di averla vista una volta.
Lei dorme con i suoi studenti,
e quando la scuola lo scopre loro scompaiono misteriosamente.
Ho sentito che una volta hanno trovato un corpo nel suo baule.
Zach!
Non spariscono. Probabilmente lasciano solo la scuola.
Lei ci ha mai provato con te?
Non penso che le interessino i ragazzi.
Ho sentito che va con tutti e due.
Ho sentito che lei e' un vampiro.
Ho sentito che lei e' nel programma di protezione testimoni
perche' suo padre e' un mafioso.
Ragazzi, possiamo tornare al testo?
E' vero che si pensa che Tyler sia gay
e che stesse per fare coming out nell'episodio finale?
Cioe', e' perche' Tyler ha un nome da ragazzo, e tutto il resto.
Piantala con l'omofobia, ok?
Chi se ne frega.
Quale omofobia?
E' solo una domanda. Io sono un fan, voglio saperlo.
Non ne ho idea. Non ero nello staff degli scrittori.
Ma se per te e' cosi' importante dovresti chiedere a loro.
D'accordo con mia sorella, come il prof Newbery dice in classe
e' piu' importante quello che noi leggiamo sul testo...
Sono stai scortesi con te? Ti hanno preso in giro?
No, non e' cosi'.
E' come se non ci fosse atro di cui parlare al di fuori dello show.
Ancora non ti conoscono, tesoro.
E' tutto quello che devono fare da ora in poi.
Non si conoscono neanche tra di loro,
ma questo non sembra impedirgli di avere una conversazione normale.
Ancora non capisco perche' hai voluto andare a un college
dall'altra parte del paese.
E' pieno di ottime scuole qui in California.
E sai che probabilmente non avresti questo problema qui.
Quale problema?
Della gente curiosa di te.
Lo sai che non lo hai mai gestito molto bene.
Non mi stai aiutando, mamma.
Oh Jacqueline, non fare la vittima.
Sto solo dicendo che non so perche' ti metti in questa situazione.
E non hai neanche Mark che ti possa aiutare.
Non voglio parlare di Mark, mamma.
Va bene, va bene, scusa.
Pensi che se lasciassi la scuola andrebbe tutto meglio?
Lillian!
Arrivo! Scusa!
Tesoro, devo riattaccare, Ti richiamo domani.
Cerca di dormire.
Mamma, domani non ci sono, potresti...
Lasci che la aiuti con questi.
Grazie.
E' strano come queste persone si occupino di istruzione ma non di buone maniere.
L'ho notato.
Questo e' un proiettore o una telecamera?
Scusa?
Questo.
Oh, nessuno dei due.
E' un ECT del 1940.
Allora e' un modello?
No, e' quello vero.
Forte. Dove l'hai trovato?
L'ho rubato.
ECT, huh?
E' per registrare qualcosa?
No, e' per shoccare le persone.
Terapia elettroshock.
Perche' lo farebbe?
E' una forma di trattamento.
Questo qui funziona?
Non lo so...
e' da un po' che non lo uso.
Ok, devo andare a lezione, ora.
Divertiti.
Ok.
Che succede?
Niente di che.
Voi sapete se giovedi' c'e' un incontro?
Intendi per il dipartimento?
Si. Ci vai?
Immagino che si debba andare. E tu?
Questo e' il mio nome.
Di solito insegno nella 209, ma il prof Newbery ha avuto un emergenza
cosi' io lo sostituisco.
Qualcuno puo' dirmi a quale capitolo siete arrivati?
Um... io...
L'ultima volta abbiamo visto un video, signora.
E' cosi'?
Si' signora.
Era importante ai fini del corso?
Credo che...
Pensi che possiamo avere una risposta prima degli esami?
Era un video sulla correlazione, ci siamo fermati alla pagina 34.
Grazie.
Bene, quando si studia la correlazione e' importante ricordare...
Tutto ok?
Fottuto vampiro lesbo.
Scommetto che non hai dei party cosi' divertenti a Hollywood.
Non saprei. Non ci sono mai stata.
Hey, guarda chi c'e' li'.
Cosa? Chi?
Oh Dio. Perche' deve essere cosi' spaventevole?
Volete che ve la chiami qui?
Non avevi detto che volevi parlarle?
Ci ho parlato l'altro giorno.
Davvero?
Ti sei messa nei guai?
No, nessun danno permanente.
Rach, vieni con me. La "bestia" e' finalmente da sola.
Ho bisogno di parlare con lui sul rinvio del medio termine.
Ma...
Lei puo' badare a se stessa per 5 minuti...
Perche' ti stai nascondendo qui?
No.
Non mi stavo nascondendo.
Dovresti socializzare.
Scusi.
Va tutto bene.
Comunque questi fottuti incontri sono piu' noiosi delle lezioni.
Non credo che ci siamo presentate ufficialmente...
Catherine Stark.
Jacqueline Kirk.
Ah, si', quella famosa.
Anche tu lo sei, da quello che sento.
Davvero?
Cosa hai sentito?
Uh, voci... dai miei amici.
Voci dai tuoi amici...
Cosa hanno detto?
Che dovrei starti lontano.
Bene, allora...
probabilmente dovresti ascoltare quello che dicono.
Stai bene?
ti va di venire a casa mia?
Come? No!
Questo e' Ethan.
E' l'uomo di casa.
Ethan...
Sei come John Wayne ne "i cercatori".
Wow, hai indovinato.
- Davvero? - Si'.
Vinco qualcosa?
Vieni con me.
Tutto ok?
Uh-huh.
Sei sicura?
L'hai mai fatto prima?
Lo hai fatto?
Una volta, penso.
Pensi?
Si', ma non saprei dirti con chi.
Lei e' nella TV.
Naturalmente, capisco.
Vuoi andartene?
No.
Fammelo sapere se vuoi.
Ok, chiudi gli occhi.
Ricordati di respirare.
Brava ragazza.
Posso stendermi qui di fianco a te?
Cosa dovrei fare adesso?
Cosa vuoi fare?
Non lo so.
Sei spaventata?
Non esserlo.
Pronto...
Pronto?
- Pronto. - Jackie?
Catherine.
Mi hai chiamata?
Si'.
Come fai a sapere che ero io?
Perche' sei l'unica da queste parti che ha il 323 come prefisso.
Ah.
Come stai?
Bene.
Pensavo che fossi turbata.
O che ti fossi trasformata in un coniglietto.
No, mi spiace.
Non sapevo se volevi che ti svegliassi o no.
No, va bene.
Ti andrebbe di venire stasera, per una cena?
Voglio dire, non sei obbligata.
No, ci vengo... si'.
E' aperto!
Tutti gli insegnanti qui vivono come te?
Probabilmente no.
Ma se ti fa sentire meglio,
non ho comprato questa casa, l'ho ereditata.
- Vuoi qualcosa da bere? - Si'.
Come fai a sapere cosa bevo?
Non lo sapevo...
Sto solo cercando di indovinare.
Ma lo scotch non e' l'unica bevanda del mondo.
Vero...
Ma non sembra che ti piaccia bere molto spesso.
Infatti non sembri proprio il tipo che beve spesso,
cosi' ho immaginato che devi aver imparato cosa bere da qualcun altro.
E siccome immagino che tu abbia dei contatti limitati ai tuoi coetanei,
penso che hai preso lo spunto da qualcuno della tua famiglia.
Non mi dai l'impressione di essere una ragazza estremamente femminile,
cosi' ho eliminato tua madre come modello,
il che lascia... un padre, forse?
Patrigno, a dire il vero.
Ah... bene, le mie scuse.
Salute.
Ho avuto contatti con gente della mia eta'. Solo per fartelo sapere.
Davvero?
Dove hai fatto le superiori?
Uh, era in California; non dovresti saperlo.
Ho avuto il mio primo diploma a Stanford. Conosco molto bene la California.
Era una scuola molto piccola.
Qual e' il nome?
Va bene, ho studiato a casa.
Ho provato ad andare al liceo, ma non ha funzionato.
Il liceo e' sopravalutato.
Tu sembri sempre cosi' spaventata quando sei qui.
Vorrei che non lo fossi.
Tu non lo sei?
Non succedera' niente.
Come lo sai?
non lo so.
Cosa vediamo in questa formula,
dove x e' il valore
e x-1 al quadrato e' il margine.
Ok, grazie a tutti. E' tutto per oggi.
Gli piaci.
- Penso che gli piaccia stare sulle mie ginocchia. - Lo penso anch'io.
Ho delle ginocchia piuttosto comode.
Jackie!
Ci sei mancata le ultime 2 settimane al gruppo di studio.
Mi spiace. Sono stata occupata con Inglese.
- Di sicuro ti chiamo piu' tardi, ok? - Va bene.
Sembri un piccolo porcospino quando dormi.
Mi mancherai la prossima settimana.
Non ti mancano i tuoi genitori?
No.
Magari tu manchi a loro.
Penso che sia inverosimile.
Inverosimile, huh?
Aspetta, scambiamoci.
Ho a malapena visto mia madre durante Neptune.
Cioe', durante tutti i 6 anni della sua durata.
Come e' venuta?
Non so. Immagino che sia solo successo.
Ho cominciato a stare da Mark, lui era il mio manager,
per evitare i trasferimenti,
e immagino che sia diventata una situazione permanente.
Penso che venire qui per il Ringraziamento sia una stronzata.
Sembra che lei cerchi di recuperare il tempo perso.
Nei non era sul set con te?
No.
Questo ti ha dato fastidio?
No...
Avevo Mark; non avevo bisogno di nessun altro.
Io lo avrei avuto.
Dov'e' la tua astronave?
Oh, non ce l'ho piu'.
Allora come sei arrivata qui?
I miei genitori mi hanno accompagnata.
Direttamente dal tuo pianeta?
Pete, lasciala tranquilla, sta mangiando.
Va bene.
Jacks, vuoi dell'altro vino?
Si' grazie.
Jackie, dove sei stata questi giorni? Un altro show?
No, solo a scuola.
Jackie va all'universita'.
Per ora qui a Bloomington.
Universita'? E' molto bello!
Ma io penso che dovresti provare a tornare a quello show.
Mi piace molto!
Ce l'ho nel mio TiVO set, ogni mercoledi' alle 20:00!
Neptune 26 e' stato cancellato quattro anni fa, zio Keith.
E' assurdo! C'e' sempre!
Si chiama syndication (vendita della serie tv su DVD).
Sono sicura che non rinnoveranno I Love Lucy ancora.
Jackie sta pensando forse di fare legge.
Allora vuoi andare a lavorare con il tuo patrigno?
Non ho ancora deciso.
Loro crescono cosi' in fretta.
Eri cosi' amabile quando hai iniziato quello show.
Quanti anni avevi?
Dodici.
Ha vinto in una selezione contro centinaia di altri ragazzini.
Uh, avevo 11 anni.
e ci fu un'audizione per 1542 ragazzi.
Tesoro, quando hai iniziato la prima stagione avevi 12 anni.
Si, ma ne avevo 11 quando ho girato il pilot, tesoro.
Non e' mai andato in onda.
Per il pubblico tu avevi 12 anni quando hai iniziato.
E' quello che queste persone hanno?
Tu sai cosa voglio dire.
Al momento, non penso.
Hai mai visto quello show?
Jacqueline, ti dispiacerebbe continuare questa discussione in privato?
Non mancarmi piu' di rispetto davanti alla mia famiglia!
Perche'? Hai paura che rovini la tua reputazione di 'madre dell'anno'?
Pensi che conoscere ogni dettaglio di quel tuo show
farebbe di me una madre migliore?
Non era un piccolo show.
Perche' non vuoi ammettere
che avrei potuto fare qualcosa di veramente bello prima o poi?
Lo faccio, Jacqueline!
Ho cercato di mostrartelo e tu mi hai ridicolizzata!
Non era un riconoscimento; mi hai solo messa in mostra!
Non dici mai niente di simile quando noi due siamo da sole.
Vuoi che faccia parte del tuo fan-club?
E' questo che vuoi?
Vuoi che indossi una maglietta con scritto I love Tyler'?
Facciamo questa discussione perche' non voglio essere
una di quelle isteriche mamme da palcoscenico?
No.
Non ti ho soffiato sul collo abbastanza?
Mi detesti perche' non ti ho costretta a fare le audizioni?
Non e' quello.
Io non...
La situazione era diventata impossibile, ricordi?
Tutti quegli appuntamenti e lavori di pubblicita', la gente ti tormentava.
Non potevo neanche portarti a un ristorante
senza che venissi assalita.
Avevi un grosso lavoro da fare. Ho pensato che volessi essere lasciata in pace.
Perche' dovrei volerlo?
Non sei costretta a stare qui se non ti va.
Non preoccuparti di me.
Sono felice che tu mi abbia chiamato, porcospino.
Mi sei mancata.
Ora torniamo a scuola, ok?
Hai tutto qui?
Vieni.
Ho una confessione da farti...
Ho guardato alcuni degli episodi del tuo show, quando eri via.
Lo so, mi dispiace!
Non potevo fare niente, erano in TV una sera!
Bene, cosa ne pensi?
Uh, ecco...
L'hai detestato.
No! No.
Tu eri brava.
Tu eri adorabile.
Grazie.
Mi sembravi veramente felice.
Lo ero.
Mi e' piaciuto lavorare in quello show.
E' stata dura quando e' terminato?
Si'...
ma in quel momento ero gia' fuori da quello show.
Chiesi che venisse sospeso.
Perche'?
Scusa, sono troppo invadente?
No.
Mi sentivo come se avessi bisogno di una pausa, dopo la morte di Mark.
Non volevo essere li' senza di lui.
E naturalmente non dicemmo nulla alla stampa, cosi'...
ci fu ogni sorta di voce, voci sulla droga,
gente che diceva che ero diventata pazza, ogni tipo di diceria.
Torneresti mai a rifarlo?
Recitare?
Non lo so.
Non sono lontanamente carina come lo ero 10 anni fa,
o amata.
Le cose che dicevi in quello show...
davvero, quale bambino parla cosi'?
Ogni genio, giovane,
comandante, ingegnere di classe A, parlano cosi'.
Penso di non averne mai incontrati.
portare il sistema di propulsione a 95, 52 gradi,
e chiamare il centro di comando.
portare i sistemi di reazione a 3-5-1, 11 gradi.
Qui e' Tyler, passo e chiudo.
E cosa e' la propulsione a cavo?
non ne ho idea, non l'ho mai chiesto.
- Suona sexy. - Tu dici?
Sei piu' forte di quello che sembra.
Cosi'altro ti hanno fatto dire?
Uh...
Generatore di gravita' polarizzata...
trimagnesite...
carbon nanotuber...
rotovator...
Non posso credere che tu sei arrivata terza, bastarda!
E tu, Jacks?
Se volevi tenermi la mano, bastava che me lo chiedessi.
Cavolo! Come hai fatto a prendere una A?
Jakie e' in lista per la borsa di studio.
Sai, quella piu' grande.
Complimenti! Avresti dovuto dirlo a qualcuno.
L'ho scoperto solo 5 minuti fa.
Devo ancora scrivere questo saggio:
"Perche' dovrei essere la prima che si becca tutti i vostri soldi."
Uno di quelli.
- Come se importasse. - Sandy.
Che vuoi dire?
Dico solo che e' magnifico che tu ti impegni cosi' tanto,
anche se non ti devi sbattere come noi altri.
Perche' non dovrei?
Perche' hai gia' una carriera.
Non e' come se dovessi trovare un lavoro come terapista quando diventi grande.
Perche' non cresci? Non lo sai questo su di lei.
Non sto criticando, sto solo parlando.
Jackie, lo sai che penso che tu sia molto brava, davvero.
Si', lo so.
Vedi?
Devi andare?
Si', mi spiace. Mi sono ricordata una cosa.
Comunque mi sono iscritta per partecipare a quella ricerca.
Non mi ricordo la data, ma e' in bacheca.
Grazie. Ci vediamo dopo.
Quanti anni avevi quando sono morti?
Uh...
Quindici.
Quanti anni aveva tuo fratello?
Sedici, penso.
Ho sentito di un certo nome nella rosa dei candidati, oggi.
Hanno mai scoperto cosa e' successo?
No.
Probabilmente un errore del pilota.
Non hanno mai trovato niente che non andasse, sull'aeroplano.
Naturalmente da allora ho sempre avuto paura di volare.
Cioe', lo faccio se devo, solo non mi piace molto.
A posto.
Io ho la licenza di pilota.
Davvero?
L'ho fatta per lo show perche' ho pensato che avrebbe aiutato.
Naturalmente abbiamo fatto un pagamento via network per tutto quanto.
Oh, ragazza intelligente.
Impressionante.
E' vero che una volta hanno trovato il corpo di uno studente nel tuo bagagliaio?
E' quello che dicono adesso?
Che altro?
Che sei nel programma di protezione testimoni.
E?
E che i tuoi genitori erano nella mafia.
Oh...
E che sei un vampiro...
Wow, non ho mai saputo di avere una cosi' interessante reputazione.
Probabilmente non ho mai smentito niente di tutto cio'.
Ti posso dire questo...
Se i miei genitori fossero stati mafiosi, allora lo sarebbe anche il prof Hecht.
Lui e mio padre erano grandi amici.
Davvero?
Era testimone al loro matrimonio.
Penso di avere una sua foto da qualche parte.
E' per questo che non hai paura di essere scoperta?
Si', esattamente.
E' una foto da nudo.
Catherine...
Si'...
Quante ce ne sono state prima di me?
Non lo so.
Cosa e' successo a loro?
E' finita. Se ne sono andate.
Io sono differente?
Mi crederesti se ti dicessi di si'?
Vuoi che ti aiuti a scrivere il tuo saggio?
Sono piuttosto brava.
Ok, c'e' la percezione e la realta'.
La percezione e' la confluenza di questi due flussi.
C'e' la sensazione, quello che senti;
e la cognizione, quello che sai.
Ti puoi presentare alla commissione con la realta', i fatti della formazione scolastica,
o puoi condurli verso quello che vuoi che sia percepito.
Un immagine ambigua puo' avere molte interpretazioni
a un livello di percezione.
Devi essere sicura che il tuo saggio non sia ambiguo.
Insegna loro che sei tu quella che se lo merita.
Non dire solo 'ho fatto questa cosa', 'ho fatto questo corso'.
Di' loro come sentirsi su questo.
Indirizzali su questo, e riempi gli spazi vuoti.
Hai mai visto una di quelle figure che sono fatte di due immagini
che sono cosi' ben combinate che non puoi dire quale delle 2 stai guardando?
Tu non vuoi che il tuo saggio sia cosi'.
Di' loro quello che vogliono sentire.
Qualsiasi cosa in meno e lasci la porta completamente aperta,
e se ne va la tua borsa di studio.
Bene.
Molto bene.
E' un buon inizio.
Fai attenzione all'ultimo paragrafo. Ha bisogno di alcuni chiarimenti.
Ok.
Hey, Catherine?
Si'?
Ti cosa parla il tuo articolo?
Cose noiose.
Che tipo di cose noiose?
Tipi di anormalita' psichica.
Tipo cosa?
Catherine?
Ecco, si basa sulla teoria dell'inversione dell'auto negazione.
Mai sentito. Cos'e' l'inversione dell'auto negazione?
Sai cosa e' la negazione, vero?
E' come se negassi a te stesso qualcosa per abbastanza tempo
per qualsiasi ragione auto imposta,
il momento in cui sei davanti a una vera imposizione esterna,
tu desideri volontariamente di fare
la cosa che provavi cosi' tanto a non fare.
Te la sei appena inventata?
No.
Qui, siediti.
Perche'?
Perche' ti dimostro la teoria.
Va bene.
Ora, lo sai che sei sempre cosi' quieta quando facciamo sesso?
- E' un problema? - No.
Io mi chiedevo perche', ecco tutto.
Cosi' mi sono chiesta, se tu sei cosi' tranquilla quando non dovresti esserlo...
vediamo quanto tranquilla puoi essere quando devi assolutamente esserlo.
Sei pazza? Fermati.
Tieniti al tavolo.
Credimi, ne avrai bisogno.
Shh...
Guarita.
Bastarda!
Hai espresso un desiderio?
Si'.
- Che cosa hai desiderato? - Non posso dirtelo!
Sbrighiamoci e mangiamo perche' ho una sorpresa per te.
- Un'altra? - Ahh!
Si' ma questo e' una super sorpresa segreta in un posto super segreto del governo.
Vedi, sto per testare il principio di Mahoney per ridurre la paura.
Questa e' la ricompensa per quello che e' successo in libreria?
Assolutamente no.
Il principio dice che la paura puo' essere ridotta di molto
dalla profonda conoscenza di quello che ci spaventa.
Per esempio, se un bambino ha paura dei mostri
potresti accompagnarlo sul set di un film dell'orrore.
Una volta che vede come sono fatti i mostri
smettera' di avere paura di loro.
Credimi, l'ho visto accadere.
Che rivista ha pubblicato questo?
Nessuna.
Mahoney e' il nome di mia madre da nubile.
L'ho assolutamente inventato io.
Molto bello.
Oh, e avrai bisogno di indossare...
questo.
Perche'?
Perche' se lo vedi in anticipo potresti scappare via.
E noi non vogliamo che succeda, vero?
Ok, chiudi gli occhi.
Coraggio, chiudili.
- Puoi vedere? - No.
Ok, copilota Stark, cominciamo con la checklist.
Quale checklist?
Coraggio, ti faccio vedere.
Ruote.
Vogliamo assicurarci che siano gonfiate correttamente.
Questa e' l'elica...
assicurati che sia bella e liscia.
Nessuna tacca o rigonfiamento.
- Controllato? - Controllato.
Questo e' il motore. Vedi qualche scoiattolo morto?
Scoiattoli morti?
Talvolta piccoli animali amano infilarsi li' e farsi il nido.
Oh...
No, nessun piccolo animale.
Perfetto.
Tubo di Pitot...
Catherine... tubo di Pitot.
Puoi fare lo spelling?
P-i-t-o-t.
Misura la pressione e la velocita' dell'aria.
Basta assicurarsi che sia aperto e che niente lo blocchi.
No, niente scoiattoli morti.
Ali.
Alettoni, flaps.
Comando master.
I flap si abbassano.
Ti vuoi assicurare che i flaps siano completamente estesi.
Cosa fanno?
Fanno andare l'aereo piu' piano.
Perche' vuoi andare piu' piano?
Avresti un atterraggio difficile se non rallentassi un po'.
Oh, naturalmente.
Questo e' il timone di profondita'; fa salire o scendere l'aeroplano.
- Vedi? - Bene, allora controllo!
E questo... e' il sedile del copilota.
Carino...
Abbiamo finito?
Non vuoi vedere i comandi?
E' piu' comodo di quello che sembra, promesso.
Ok, va bene.
- Ci sei? - Uh-huh
- Carina. - Grazie.
Allora fammi accendere la pompa del carburante,
dobbiamo assicurarci che ci sia il flusso di carburante.
Perche' abbiamo bisogno del carburante?
Spenta.
Pronta?
Per cosa?
Per la tua prima lezione di volo.
Adesso?
Ti fidi del nostro controllo pre-volo?
Ok.
- Si'? - Si'.
Ok.
- Pronta? - Si', si'.
Andiamo.
Hey, stai dormendo?
Questo e' stato il piu' bel compleanno di sempre.
Mi piace cosi' tanto quando sei qui.
Ti amo.
Pronto?
Jackie?
Chi parla?
Sono Wade.
Come stai?
Wade? Come hai avuto questo numero?
Tua madre. Spero che vada bene.
Si', certo.
Che succede? Cosa posso fare per te?
Ecco, prima volevo dirti che mi dispiace.
Non ti ho piu' contattata da Mark...
E' tutto a posto.
L'altra cosa e', lo so che per un po' non hai piu' saputo niente,
ma ci sono delle novita'
e io penso che potresti voler sapere di cosa si tratta.
Sei ancora li'?
Si'.
Wade, io non so cosa ti abbia detto mia madre,
ma per ora non sto cercando niente.
Sono molto occupata con la scuola.
Lo so, lo so.
Non voglio perdere tempo...
E' Neptune 26.
Stanno facendo un film dalla serie TV.
E' una grossa produzione per le vacanze e questa volta...
Tyler sara' la protagonista.
Cosa propongono?
No, non ancora, comunque.
Cosa vuoi dire?
Vogliono che tu legga il copione.
Leggerlo? Perche' dovrei fare l'audizione per la stessa parte 2 volte?
Ascolta, mi hanno detto che e' una cosa tra te e altre 2 o 3 altre.
Loro sono molto interessate.
Mi hanno contattato.
Wade, come ho detto, non sto cercando niente per ora.
Jakie, voglio solo che ci pensi su, ok?
Il peggio che puo' succedere
e' che perdi un paio di giorni delle vacanze di Natale.
Vuoi davvero vedere qualcun altro interpretare Tyler?
Lascio che ci pensi su, dammi un paio di giorni.
Ti richiamo Lunedi', e poi tu decidi.
- Ok. - Grande!
E' fantastico averti ancora!
Non sono ancora tornata, Wade.
Ha un bel aspetto.
Grazie.
Mi sembri silenziosa oggi, porcospino.
Dici?
Si'. Va tutto bene?
Si, solo che sai, la scuola, altre cose.
Oh, qualcosa in cui posso aiutarti?
Comunque, se devi fare statistica il prossimo semestre,
fammelo sapere, perche' ho un testo che ti posso prestare
cosi' non devo comprarne uno. Sono molto cari.
Grazie.
Penso che potrei lasciar perdere quella materia.
Non so se ho il tempo di fare il corso avanzato.
Davvero? Perche'? Stai andando cosi' bene.
Uh... Venerdi' ho ricevuto una chiamata da Wade.
E' il mio agente.
Pensavo che avessi detto che avevi smesso di fare l'attrice.
Non l'ho mai detto.
Cosa ha detto Wade?
Vuole che faccia un'audizione per un rifacimento di Neptune durante le vacanze di Natale.
Allora torni a casa per Natale?
Comunque, quel lavoro non e' gia' tuo?
E' quello che ho detto.
Ma, e' passato del tempo ed e' un progetto molto piu' grande.
Sarebbe la stessa parte, ma con un concetto completamente diverso.
Ci vai?
Ci sto pensando.
Mi spaventa un po'.
Sembra che ci siano alcune altre persone interessate.
Penso che dovresti.
Davvero?
Si'.
Come va il tuo saggio?
Ci sto ancora lavorando.
Aspetto solo di vedere come si mettono le cose.
Fantastico.
Allora, come ci si sente a tornare a Los Angeles?
Bene, immagino.
Avanti, lo sai che preferiresti memorizzare battute
piuttosto che qualche programma scolastico.
Sono contenta di fare tutti e due.
Bene, ho le informazioni per l'audizione di domani.
Vogliono che tu legga assieme a qualche altro ragazzo,
Un ragazzo carino che vogliono che faccia il personaggio principale maschile.
E qui c'e' il tuo copione.
Inutile dirti che lo rivogliono indietro.
Naturalmente. Grazie.
Ho sempre saputo che saresti tornata.
Tutto questo ti piace troppo.
Non portarmi sfortuna. Non ho ancora avuto la parte.
Ho tutto sotto controlla, papa'. Non preoccuparti.
Mi regoli la velocita' di spinta, per favore?
Guarda!
Questo non sarebbe mai successo
se avessi fatto quello che ti avevo detto.
Mi scusi, signora.
Questa non e' la tua prima missione, vero?
No, ma non ho mai ricevuto ordini da una ragazza, prima.
- Qui non posso aiutarti; e nemmeno devo.
Merda! Ritornano.
Stop!
Faceva parte dell'audizione?
Non lo so.
Non e' la prima volta che succede.
Mi spiace per questo, ragazzi.
Basteranno solo un paio di minuti.
Non preoccupatevi.
Comunque, io sono Tommy.
Felice di conoscerti.
E' un privilegio fare l'audizione con lei, Miss Kirk.
Miss Kirk?
Mi metti in soggezione.
Scusa.
Avete filmato la serie in questa sala audio?
No, era due porte prima.
Mi piace l'odore della sala audio.
Non ci avevo mai fatto caso.
Davvero?
Siamo pronti a iniziare?
Registrate?
Ok, dall'inizio.
E... azione!
Ho tutto sotto controlla, papa'. Non preoccuparti.
Hai un volo da prendere?
Si', andiamo a casa per le vacanze.
Le faccio vedere l'anello di fidanzamento.
Oh si'. Congratulazioni.
Grazie.
Ho una famiglia numerosa, cosi' spero che le piaccia il prosciutto
perche' mangeremo in 6 case.
E tu?
Io? Nessun programma.
Vai a trovare la tua famiglia?
No.
Hai degli amici che vengono a trovarti?
A dire il vero, no.
Di solito non faccio niente.
Inoltre ho parecchio lavoro da fare.
Oh...
Quelli sono pronti?
Pronto?
Ciao, Wade, sono io.
Jackie?
Va tutto bene? Sono le 2 del mattino.
Oh, scusa per questo. Hai avuto notizie?
Uh, No. Non ancora.
Ma tu sai com'e': Io non mi preoccuperei.
Sono sicuro che hai fatto del tuo meglio.
Ora torno a dormire.
No, Wade, aspetta!
Fammi un favore...
Ho bisogno che mi procuri un incontro con i dirigenti.
Anche solo uno di loro, anche solo per 5 minuti.
Penso che potrei dargli una spinta.
Per favore.
Non riusciro' a farlo fino alla prima settimana di Gennaio, se siamo fortunati.
Ok.
Tutto il tempo che ci vuole.
Non devi tornare a scuola verso il 3?
Non preoccuparti. A quello ci penso io.
Ok, tornero' da te domani.
Hey, ciao, sono io.
Tutta questa cosa mi portera' via piu' tempo di quello che pensavo.
Non tornero' fino al 10, almeno.
Fammi sapere se puoi ancora venire a prendermi all'aeroporto.
Cioe', mi farebbe veramente piacere.
Mi manchi. Ciao.
Ecco.
Gesu'...
Cosa gli hai fatto?
L'ho letto.
Capisci che dobbiamo restituirglielo, adesso?
Wade, lo sai che cosa sono quelle note?
Interpretazione... metodo... altro?
No.
E' la convergenza della cognizione e della sensazione.
Ho riempito gli spazi in bianco per loro,
facendoglieli notare.
A dove?
Guarda, la verita' e' che
quello che ho fatto e' questo piccolo cult show chiamato Neptune 26.
Non ho un gran quantita' di storie da offrirgli.
Quello che ho e' la conoscenza del personaggio
che nessun altro attore ha,
e questo e' quello che cerca il pubblico.
Ora, quando loro guardano a questa 'immagine ambigua'
potrebbero pensare che vogliono riempire gli spazi vuoti con qualche bambola
i cui film hanno fatto una valanga di dollari l'estate scorsa.
Io voglio mostrargli che la mia idea e' quella che si adatta meglio al film.
Io sono parte della percezione del pubblico che ha quando viene da Tyler,
una sorta di predisposizione mentale ad un personaggio che gia' amano.
Voglio che questa gente si senta come se abbiano bisogno della mia esperienza
piu' che solo un weekend per l'anteprima.
Tyler e' cresciuta, ma reinventarla sarebbe un errore.
Capisci cosa dico?
Si', stiamo per venire da te adesso.
OK, Jackie, facciamolo.
Costruzione della percezione...
Non posso credere che studi all'universita'.
Oh, merda.
Ciao, ragazze!
Ci vediamo dopo.
Mi dispiace davvero, ho mancato l'appuntamento
Voi l'avete fatto bene?
Non preoccuparti di quello.
Abbiamo trovato qualcuno che ti sostituisce.
Devo andare a lezione.
Pronto?
Jackie, dove sei stata?
Mi dispiace. Non avevo con me il telefono.
Li hai sentiti?
Si'... ce l'ai fatta...
Ti vogliono!
Dici sul serio?
Si'!
C'e' un party, penso che dovresti andarci.
E' da uno dei produttori.
Niente di particolare, ma penso che dovresti andare a conoscere quelle persone.
Vuoi che torni di nuovo a L.A.?
No, no. E' dalle tue parti, in citta'.
A circa 2 ore.
Ti mando i dettagli per e-mail.
Wade, non ho una macchina.
Loro ti aspetteranno.
E ancora complimenti, tesoro!
Grazie.
Buona fortuna!
Se vuoi posso guidare fino a casa, se sei stanza.
Come vuoi che mi presenti?
Mia amica... dal college.
Oh, salve.
Sono Jackie.
- Tu sei laura? - Si'.
Oh, buon compleanno!
Grazie! Molto carino da parte tua.
Bill!
Questa e' la mia amica Catherine.
Piacere.
Jackie! Bill Whitten.
Sono molto contento che tu ci sia riuscita.
Wade non era sicuro se venivi.
Oh, ha insistito.
Ci sono molti fans sfegatati che ti aspettano.
Facciamo gia' la conferenza stampa?
Hai senso dell'umorismo. Mi piace.
Un po' di vino?
Volentieri.
Allora, dove ha conosciuto Jackie?
A scuola.
Andate a scuola insieme?
No.
E' mai stata fan dello show?
Veramente, no.
Bene...
Se ha bisogno di qualsiasi cosa me lo dica.
E' stato bello conoscerla.
Si'.
Grazie per aver guidato fino a casa.
Prego.
Spero che tu non sia un tipo geloso,
perche' Whitten mi ha detto che vogliono che Tyler abbia un interesse amoroso.
Sara' quel ragazzo con cui ho fatto l'audizione.
Tommy, credo.
Era in soggezione quando l'ho incontrato. Spero che l'abbia superato.
Pensi che abbia una cotta per te?
Probabilmente.
Non sei gelosa, vero? Stavo assolutamente scherzando.
Perche' dovrei essere gelosa, Jacqueline?
Jacqueline?
E' il tuo nome, vero?
Perche' fai questo? Pensavo che fossi felice per me.
Davvero? Perche' ti interesserebbe quello che penso?
Non che importi quando te ne sarai andata, comunque.
Questo cosa vorrebbe dire?
Cosa pensi che voglia dire?
Pensi che ci lasceremo
solo perche' vado a lavorare da un'altra parte?
Sono sicura che noi non siamo
l'unica coppia a distanza del pianeta, Catherine.
Bello. Cosi' adesso noi siamo una 'coppia'?
Questo e' cosi' deprimente.
Mi dispiace. Io non... Possiamo...
Parliamo di questo domattina, ok?
No! Voglio parlarne adesso!
Prima di tutto dovresti farmi la fottuta cortesia
o almeno ammettere che siamo in una relazione.
Secondo, dammi una spiegazione decente
di perche' vuoi chiamarti fuori.
Jackie, pensaci in termini pratici!
La California e' dall'altra parte della nazione.
Quanto spesso penserai di volare fin qui per vedermi?
Molte volte. Non appena ho del tempo.
Ok, bene. Diciamo che tu lo faccia.
Cosa faremo quando sarai qui?
Non lo so. Le stesse cose che facciamo sempre.
E che facciamo se vediamo qualcuno che conosci?
Dirai ancora che siamo amiche del college?
Come giustificherai che voli fin qui solo per vedere un amica?
senti, se sei preoccupata di questo, io sono d'accordo con te...
Sono totalmente d'accordo con te.
Non sto dicendo che riusciro' a rendere pubblica questa cosa subito,
perche' non posso.
Ma ti prometto che non lascero' mai che questa sia la ragione per cui ci lasciamo.
Anche se ci fossero di mezzo articoli, foto, o qualsiasi cosa.
Sono disposta ad affrontare questo perche' penso che con te ne valga la pena.
Magari io non vorrei rendere questa cosa pubblica.
Sono d'accordo. Aspetteremo che sia il momento giusto.
No Jackie, non c'e' un tempo giusto o sbagliato.
Forse non penso che con te ne valga la pena.
Ciao.
Vieni ancora qui? Pensavo che te ne fossi andata.
Si' Sandy, vengo ancora qui.
Nuovo semestre, nuovi compiti...
Maslow's Hierarchy of Needs.
Devo studiare sugli stadi psicosessuali.
E' molto simile a quello che mai hai avuto.
Vuoi scambiarti con lui?
Penso che sarebbe meglio come lettura serale per due.
Scusa Sandy, ti ho fatto qualcosa?
Vuoi che me ne vada?
No!
Sono entusiasta che abbiamo la nostra esperta del gruppo.
Io penso che le vada bene quello che ha.
Non la puoi smettere?
Smettere cosa?
Il fottuto bidello sa che si sbatte un insegnante.
E' l'unico motivo per cui ha dei buoni voti.
Lei e' troppo famosa per andare alle lezioni con il resto di noi.
Sandy, c'e' qualcosa che vuoi dirmi?
No, sto bene.
Ho la mia sex story di Catherine Stark da raccontare alle matricole del prossimo anno.
E se vogliono sapere come va a finire
basta che guardino lo speciale sulla cocainomane ex bambina-star della TV.
Non volevo che qualcun altro mi vedesse in questo stato.
Credimi, neanche'io non vorrei essere qui.
Pensi davvero che sia la cosa piu' saggia da fare?
Lei chiedeva. Lei lo ha voluto.
E, stavo difendendo anche il tuo nome.
Jackie, non ho bisogno che tu faccia questo.
E se io non fossi stata a casa?
Non mi importa.
Perche' sei vestita cosi'?
Perche' sto andando ad un ricevimento.
Che ricevimento?
Raccolta fondi.
Ci vai da sola?
No.
- Con chi ci vai? - Non sono affari tuoi.
Posso venirci io, invece?
- No! - Perche'?
Ti piacerebbe firmare degli autografi, Jachie?
Ti mancano i tuoi fans?
Ci vai con qualche ragazzina, Christine?
Puoi fermarti per la notte se ne hai bisogno.
Sai come funziona la TV di sotto.
Puoi prendere in giro il mio lavoro quanto ti pare, ma almeno io mi guadagno i miei soldi!
Non scrocchero' eredita' ai miei genitori per il resto della mia vita.
Penso che il tuo show ci sia stasera.
Cerca di non sporcare il divano
quando hai finito di masturbarti!
Cosi' questo e' il famoso covo di Stark...
Catherine, c'e' qualcuno sul tuo divano.
Huh?
Si', e quella ragazzina di quella serie TV.
Si chiama 'Saturn' qualcosa...
Andiamo di spora.
Assicurati di spegnere la TV
quando hai finito di guardare i tuoi cartoni, ok?
Pronto?
Jacks?
Zach? Non sapevo che avessi il mio numero.
Mi dispiace. Ti disturbo? Hai da fare?
No, va bene. Che succede?
Sandy ti ha assunto come sicario? E' per questo che mi chiami?
Giusto.
Sul serio, stai bene?
Non ti ho piu' rivista da quel giorno.
Si', sono viva.
Allora, che succede?
Ecco, c'e' una festa Venerdi' sera.
Non e' molto lontano da qui.
Se ti interessa questo genere di cose.
Che tipo di festa e'?
Il...
il tipo con molto alcol e musica forte?
Tipico party da college, immagino.
Non so se hai gia' avuto la possibilita' di fare qualcosa del genere.
Potrei passare a prenderti.
Jacks? Ti ho persa?
No...
Certo. Ci vengo.
Ti piace la festa?
Si'.
Scusa per li' dietro. TJ puo' essere veramente uno stronzo...
Uno stronzo molto utile, comunque.
Cosi' e' questo quello che fate voi ragazzi del college?
'Noi ragazzi del college'...
Chiaramente un gruppo a cui non appartieni.
Lo sai, io sono solo una chiacchiera urbana.
Ho sentito tutto su questo.
Dove vai?
Torno nel mio dormitorio.
Non ti fermi neanche per stanotte?
Devo partire per LA domattina.
Te ne vai per sempre?
No, devo solo fare alcune interviste e firmare delle carte.
Tornero' tra un paio di settimane.
Posso almeno accompagnarti al tuo dormitorio?
No, e' ok.
Ciao, Zack.
Oggi parleremo delle basi dei disordini dell'ansieta'.
Uno...
Ansieta' generalizzata...
Stati di panico...
Quattro...
Disordini ossessivi e compulsivi, meglio conosciuto come O.C.D.
Ci sono 2 approcci... per comprenderli:
L'apprendimento... e quello biologico.
Se aprite il testo alla pagina 562
vedrete una panoramica di tutti e due.
Entra.
Penso che questi vadano meglio.
Grazie.
Sei sicura che una camera singola sia abbastanza?
Con i soldi che guadagni,
sono sicura che potresti aver preso qualcosa di piu' grande.
Vuoi che ti sistemi tutto io quando te ne sei andata?
No, ci pensero' io.
Sai come fare?
Penso che probabilmente riusciro' a capirlo.
Sai, se succedesse qualcosa
sei sempre la benvenuta, se volessi tornare.
Lo hai gia' detto.
Lo intendevo davvero.
Non ne avro' bisogno.
Non devi sentirti intimorita su questo.
Ti stavo solo offrendo qualcosa.
Penso che la parola 'intimorita'
si adatti di piu' a te che a me, davvero.
Devo finire di imballare tutto prima di partire domani, allora...
Sai, sara' dura abituarsi a non averti ancora qui intorno.
Anche per me.
Ce la faremo.
Hai bisogno di cambiare?
La lavatrice e' rotta da settimane.
Non credo che al momento ripareranno niente.
- Grazie. - Prego.
Ho sentito che te ne stai andando per sempre.
Per sempre e' un tempo molto lungo.
Piu' come, per un po'.
Non si sa mai.
Jackie?
Cosa c'e'?
Buona fortuna per il tuo secondo anno, Sandy.
Anche a te.
Noleggio?
No. restituzione, a dire il vero.
Voglio essere sicura di non dimenticarne nessuno.
Salve. C'e' ancora l'edizione di Maggio del giornale?
Mi dia un secondo.
- Hey. - Ciao.
Come va il tuo articolo?
Bene.
Si'.
Come sta Ethan?
- Sta bene. - Bene.
Ho sentito che ti hanno lasciato finire il secondo anno scolastico.
Si'.
- Anche per te? - Si'...
Fortunata.
Stark, una edizione di Maggio del giornale di Psicologia Applicata.
Grazie.
Bene, buona fortuna, non ti vedro' piu'.
Hey, Neptune!
Che e' successo a Saturno?
Avanti, lo sai che sono sempre stata una segreta fan del tuo show.
Fai qualcosa di particolare, adesso?
No, niente... Tu?
Ora sei piu' forte di quello che sembri.
Mi hanno messo al lavoro 5 giorni alla settimana.
Davvero?
Personal trainer, e tutto il resto.
Bello.
Basta paste per me.
Oh, poverina.
Mi odi per quello che ti e' successo?
No.
No, non ti odio.
Lo sai che ti ho desiderata dal primo momento che ti ho vista nell'ufficio di Hect?
E la prima volta che sei venuta qui ricordo che pensavo,
oh, mio Dio, stara' per avere un attacco di cuore e morira'.
Cosa?
Avanti, non ricordo di aver mai visto qualcuno cosi' spaventato in tutta la mia vita.
- Non ero spaventata. - Davvero?
Allora stavi solo fingendo per me?
Ok, forse ero un po' spaventata.
Ok, forse ero un po' terrorizzata.
Ma non puoi dirmi che non sai
chiunque finisca da queste parti non abbia paura di te.
Non posso farci niente.
Sei angosciante.
Cosa pensavi che stessi per fare?
Come potevo saperlo?
Giusto, perche' sono un vampiro.
Qualche volta mi dimentico di questo.
Sei abbastanza vecchia...
Ouch!
Dovrei andare. Ho bisogno di dormire un po'.
Pensavo che il tuo volo fosse per domani sera.
No, ma ho una intervista di mattina...
Con uno di quei stupidi giornali sui TV show.
Vogliono un filmato di me che cammino nel campus, o qualcosa del genere...
Non lo so.
Vuoi un passaggio fino al tuo dormitorio?
No, fa fresco. Faro' due passi.
Ora cosa farai?
Non lo so.
Staro' bene.
Bene, hai il mio numero... quello col prefisso 323.
Abbi cura di te, ok?
Anche tu.
Allora Jackie, hai trovato difficile combinare la vita universitaria
dopo aver lavorato cosi' a lungo?
Uh, a dire il vero penso che era piu' difficile per loro avermi qui.
Ma ho trovato i miei piccoli spazi.
Ho sentito che hai 3 corsi di laurea.
No.
Solo uno, a dire il vero.
Cerco una doppia laurea,
pensando di andare alla facolta' di legge, forse.
C'e' niente che ti sia difficile da lasciarti dietro?
Uh, la lavanderia...
Sicuramente la lavanderia.
Questi restano qui?
Perche' stai sussurrando?
Stanno registrando qualche TV show, da basso.
No, questi li prendo.
- Avro' finito tra un minuto. - Ok.
Sono felice di essere venuta qui. Sono felice di aver avuto tutto questo.
Ma stai tornando da dove sei venuta.
Si', non c'e' un posto come a casa, come dicono nei film.
Ok, penso che ci sia tutto quello di cui avevamo bisogno.
- Grazie infinite. - Grazie.
E' stato un piacere, come sempre.
Allora Tyler diventera' comandante adesso, o che altro?
C'e' una nuova astronave, e un intero universo, li' fuori.
Ti basta aspettare e vedere.
Giusto.
Pronti, ragazzi?