- Quiero dar contexto del anuncio
de que no va a haber una reunión de "Jersey".
Todo esto tendrá sentido cuando vean el final.
- Aprendieron de la mejor basura blanca.
- ¿Qué más has filtrado a los medios?
- Cállate el puto hocico. - Animal enferma.
- Dios mío. - ¡Animal!
- Eres una mentirosa. - Eres una puta serpiente.
[música dramática]
- Muy bien. Silencio, por favor.
- Esto es muy extraño.
- Okay. Recuerda ver a la cámara.
- Oh. Todo es nuevo y diferente hoy.
* *
- Gusto verte.
- Te pondré en el cuarto de los mosaicos.
- ¿Iré a la escena del crimen?
- Sí.
- ¿Llegué antes que Teresa? Guau.
- Guau. - ¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Cómo estás?
- Hola. - Hola.
- Debería salirme, ¿verdad?
- Hola, chicos. - ¿Cómo estás?
- Tú puedes elegir en qué cuarto quieres estar.
- Oh, Jennifer Aydin, obviamente.
De regreso a Rails. - Sí.
Sabes por qué estamos aquí.
- Lo sé.
- Estoy ansiosa por verlo. Fue un día duro.
Así que tener que verlo no será fácil.
- Gracias, cariño.
- Por supuesto.
- Sabía que escuché tu voz. - Hola.
- Dios mío. Me encanta.
- Me encanta tu falda.
- Mírate, lista para la batalla.
- Si vamos a hablar mierda, me veré bien haciéndolo.
- Lo bueno es que no tendremos que sentarnos frente
a alguien que no aguantamos.
- Hola. Hola. Hola. Hola. Hola.
- Ah, hola.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás?
- Te ves hermosa. - Tú también.
El puto estrés postraumático es real.
- Eso fue lo que yo dije. - Dijo lo mismo.
- No me emociona ver el final.
Mi plan de hoy es no hablar mal de nadie.
No me interesa agregar a la toxicidad.
Mi prioridad son mis amigas verdaderas.
Las considero a ustedes mis amigas verdaderas,
y Jen Fessler, por supuesto.
- ¿Es la primera vez que verás a Jen Fessler?
- Sí. Nunca volví a hablar con ella.
- Ella debería disculparse contigo.
- No tengo ningún problema con Teresa.
No somos cercanas como lo soy contigo.
- Cuando estás sentada con alguien
que ha tratado de atacar a mi esposo y nuestra familia,
no debes mostrarle respeto.
- No sé qué decirte.
Le dije exactamente lo que pensaba.
Querías que entrara ferozmente.
- Es extraño. Es extraño.
- Estoy viendo la temporada hasta ahora.
Jen Fessler tuvo su propia opinión.
Pero ahora después de que se acabó el show, en entrevistas
ha cambiado de parecer.
Creo que Margaret la convenció.
Obviamente.
- Estoy segura que Jackie se sentirá muy incómoda
en ese cuarto.
- No lo creo. Estará así.
"Mira en qué cuarto estoy, gente.
Mírenme".
- No, yo creo--no. ¿Sabes qué--? No. Yo creo--
- Oh, sí, dos de ellas. Jen dirá: "No, yo lo publico".
- Me pregunto si ambas entrarán con...
su pelo rizado como "Weird Al" Yankovich.
- ¿Yo me parezco a "Weird Al" Yankovic?
- No.
- Iba a peinarme hacia atrás, pero pensé que...
- No sabía cuánto calor iba a hacer.
Y luego a veces-- - No, tu pelo se ve bien.
- El tuyo también. - ¿Te gusta?
ambas: Sí. - Hola.
- Hola, chicas. - Hola.
- Mírala. Qué linda.
¿Qué pasa? - Hola.
Me encanta. - Gracias. Te ves genial.
Todas se ven genial. Me encanta.
- Mira esto.
Tenemos charcutería para la Última Cena.
- Sí. - ¡Sí!
- Ay, te ves hermosa.
- Elegiste el cuarto correcto. - Hola.
Por supuesto. ¿Adónde más iría?
Hola, cariño. - Luces bella.
- Gracias. Hola.
Hola, bella. - Luces bella.
- ¿Dónde puedo sentarme? - Pareces una novia.
- Siéntate a mi lado. Ven. - Gracias.
- Con muchas diablas cerca,
necesitamos lucir como ángeles.
- Vengo en son de paz.
Quiero que todas sepan que no he visto el programa
y que estoy feliz. Estoy tan feliz, carajo.
- ¿Has hablado con Teresa? - No.
- ¿Qué onda con eso? - No he hablado con ella...
[suspira] desde... enero.
Diciembre, enero.
- ¿Cuál fue la razón, que hablaba a tus espaldas?
- No. Íbamos a juntarnos a cenar
alrededor de la Navidad.
Nos nominaron para un premio de People's Choice
y mi amiga me envía una captura de pantalla
de ella publicando una foto del elenco
con nuestras caras rayadas.
Y apenas nos estábamos mensajeando.
Le dije: "Me voy a alejar de ti".
Y eso fue todo.
- ¿Danielle te dijo cuál era el problema contigo?
- No. Y después de ver la temporada,
nada nunca pasó entre nosotras dos.
Luego empezamos a promover el programa
y escucho que tiene un problema conmigo.
Y pensé: ¿Sabes qué?
Ahora no tengo nada que decirle.
- ¿Y qué de Jen Fessler? ¿Dónde está Jen Fessler?
- Me quedé atorada detrás del camión.
¿Me llamas para gritarme también?
- No. Te estoy esperando. Apúrate.
- Es la primera vez que llego tarde.
Todas me están gritando.
Adiós, Margaret. - Guau, eres viciosa. Adiós.
- Lo vamos a ver.
Veámoslo. Comiencen.
- Solo vamos a ver el último episodio de la temporada, ¿no?
- Sí, solo ese episodio. - Espera.
¿Realmente veremos el episodio ahora?
Es tan extraño.
- Chicas, está empezando. Veamos.
- Anteriormente en esta temporada
de "The Real Housewives of New Jersey".
- Teresa, ¿quieres decirle a mi esposo lo que dijiste?
- Que soy un narcotraficante.
- Está en las redes sociales.
- Danielle tiene una personalidad elitista
y cree que lo merece todo.
- [ríe]
- Cuando organizó fiestas, no me pago de regreso.
Todo el dinero que gano se va a la gente.
- Maldita perdedora.
- Me repugnó que hayas querido hacer dinero
con alguien que creo que considerarías una amiga.
- No te atrevas, maldita.
- Yo nunca le haría eso a mi estilista.
- Oh, estás tan enojada.
- Me lo estás haciendo ahora a mí.
- Sucia. - [ríe]
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?
- Mientras que Teresa le haga caso,
se le olvidará todo lo que pasó antes.
- ¡Guácala!
- Hola. Hola. - Jen Fessler. ¿Cómo estás?
- Hay alguien en el pasado de Louie.
- La ex. Ay, Dios. Me veo horrible.
- ¿Todas están aquí? - Sí.
- ¿Yo soy la última? - En el cuarto de abajo
están Teresa, Jennifer, Dolores y Jackie.
Y en el cuarto de arriba están Marge, Rachel,
Danielle y Melissa.
- Rails.
El viejo Rails.
Hola.
[música dramática]
* *
Hola, chicas. - Hola.
- Hola.
¿Cómo estás? - Hola.
Te ves hermosa.
- Me encanta este color. - Gracias.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
- Hola, cariño.
- Me gusta este color. - Gracias.
- Espera, no las saludaste. - Las saludé.
- Oh. - Muy bien.
Te esperamos mucho tiempo y ya quiero ver el episodio.
Quiero saber lo que piensas ahora que viste
la temporada entera y querías que Jen
me atacara.
- Sé que ella cree que tú no pagaste por la fiesta,
que ganaste dinero. - Sí. Qué psicótica.
Suena a que la respaldas a ella.
- Sí. Es mi amiga. - Ah.
- Creo que necesitas calmarte.
Acabo de llegar. No tengo que sentarme
en un cuarto con serpientes.
Puedo ir a otro cuarto con serpientes amables.
- Tenemos que hablarlo. - Okay, pero no estoy lista.
Lo que sentí cuando llegué no fue una bienvenida cálida.
No pretendas que me abriste los brazos.
- De acuerdo. No lo hice.
- No. Me volteé y dije: "Hola, ¿cómo estás?"
- Oh, lo siento. Debí haberte besado.
Y por cierto, visto el programa, estaba equivocada.
Jen absolutamente te empujó.
Lo que pasó esa noche, ahora que lo veo en acción,
no es tu culpa.
Me arrepiento de defender a Jen Aydin en la pelea.
- Es lo único que quería escuchar.
- Haberlo visto fue una sorpresa y una decepción.
- Bien. Salud, Fessler.
- Salud. - Muy bien, Rachel. Te toca.
- No te odio.
Y es tan desafortunado lo que pasó entre nosotras.
Y al ver la temporada, hay tantas cosas
por las que me siento herida.
Y siento que estaba dedicada a nuestra amistad y tú no.
Por lo que veo.
- Creo que eres increíble. Siempre me has caído bien.
Me alegra haberlo aclarado. - A mí también.
- No, digo, solo quería saber lo que quisiste decir con eso.
- Lo aprecio.
- Pero Jeff me cae muy bien. Lo siento.
- No. Estamos bien.
¿La abracé? Sí.
Eso no me convirtió en su mejor amiga
ni me hizo respaldarte menos.
No quiero esto, Rachel.
- No, yo tampoco. - Ay. ¿Ven, chicas?
- Espero que no solo te vea en esta junta.
- ¿Podemos abrazarnos? - Sí. Espera.
- Me hará sentir mucho mejor.
- Estrés. - Tú también.
Te ves bella. - ¿Ven?
Recuerden ese amor. - Empezó muy vicioso.
Estuve aterrada por un minuto.
- En el siguiente episodio de "The Real Housewives de NJ"
se estarán matando una a otra.
- Lo sé. - Continuemos.
[música animada]
- Bella, ángel del amor.
Tú no haces mierda horrible y malvada.
Ay, Dios.
Va a ser la pelea entre yo y Dolores.
- Oh, no quiero ver esta parte.
- ¿Aquí es donde te llama una puta?
- Sí. - Ay, Dios.
- Dolores me llama una puta.
- Quiero relajarme porque estoy muy tensa.
- Voy por pudín. - Con toda esta mierda pasando.
- ¿Tú por qué estás tan molesta? Yo no estoy molesta.
Me importa una mierda. - Lo sé, ¿a quién le importa?
- Oh, y mi pobre perrita muerta.
- Bella murió. - Bella murió.
- Tenía diez, creo.
O quizá... - Qué triste.
- ¡Ay! - Adivina qué.
Hice una broma. Envié un regalo.
Fue una corona de flores fúnebre.
[ríe] - Margaret.
- Esto es para ti. - ¿De quién?
- Nosotras no vimos esto.
- Qué asquerosa es.
Es de Marge. No, no, no lo quiero.
Lo rechazo. Dile que se lo meta en el culo.
- El pobre tipo estaba llorando.
- No lo quiero. - Mira al pobre.
Tenía tanto miedo.
- Sácalo de mi propiedad.
- [ríe]
- ¿Quién está orgullosa de algo así?
- No lo sé. - Malvada.
- Fue perfecto, por la pérdida de su dignidad.
- Perdió su dignidad hace mucho tiempo.
- Jackie está muerta para mí también.
- ¿Le enviaste un arreglo de flores fúnebre también?
- No, no se lo envié.
Jackie es la persona más hipócrita del mundo.
Y me alegra que ya lo haya aprendido,
para que pueda ir a un evento para que la pongan
en contra de mí.
- A mí no me lo presentaron como una reunión odiosa.
Ella solo quería que la escucharan,
que escucháramos los hechos.
- Eso es todo. Los hechos.
- ...Una bomba atómica. - No, no, no, no.
No hay bombas que arrojar. Soy muy directa.
No corro a las sombras ni a la oscuridad.
- Sí, lo haces.
- Se cree tanto. - Sí, lo haces.
- ¿Quieres verlos?
Arrojaré bombas.
Si Jackie creyó que eran malos los mensajes de texto
que le revelé a Dolores--
- ¿Soy una cerda? - No. Eso es tan cruel.
- Eso es asqueroso. - ¿Eso es lo que te envió?
- Le espera algo peor.
- La reina de las capturas de pantalla.
- Oh. Está llegando.
Llegando, llegando.
- Oh, porque vino de tu casa.
- Por Dios. Cállate.
- Oh.
- ¿Cómo estuvo la sesión de calumnias sobre Margaret?
- No fue una sesión de calumnias.
Quería que supiéramos es que colaboraste
con la ex.
- Tengo las pruebas.
- Supuestamente te contactaste con ella en 2021.
- Tendré que mostrarles una captura.
Ni siquiera sabía quién era en ese punto.
- No, ella contactó-- - Sí lo sabías.
- Nunca había hablado con ella.
- Antes de Nueva York.
Mentirosa. - Ni una vez.
Su acusación es una mentira.
- Está mintiendo, ¿verdad? - Sí.
Habla mucho con ella.
- ¿He hablado con ella desde entonces?
Absolutamente. Absolutamente.
Desde entonces, sí.
- Pues, ¿por qué no lo harías?
- ¿Pero por qué hablarías con ella?
¿Para validar algo? - Oh, sí.
- ¿Para obtener algo? - Sí, validar toda la mierda.
Por supuesto. Después de todo lo que pasó,
lo que le hicieron a mi hijo.
- Porque estoy harta de todo esto.
- Así está la cosa. Nunca organizaría una junta
para quemar a alguien.
- Teresa habló de la junta que tuviste
antes de Nueva York.
- No hubo una junta.
Eso fue un ensayo de la reunión.
- Gracias por no invitarme.
- Te invitamos. Te dije que vinieras.
- Esa fue una mentira.
Yo nunca--puta mentirosa.
- Te dije dos días antes.
- Es algo serio para mí que me digas
que me dijiste algo cuando no, maldita.
- ¡Oh!
- Nunca te he visto así de enojada.
- Teresa habló de la junta
que tuviste antes de Nueva York.
Gracias por no invitarme.
- Te invitamos. Te dije que vinieras.
- Esa fue una mentira. Yo nunca--puta mentirosa.
- ¿Qué?
- Nunca dijiste eso, maldita.
- ¿Por qué se enojó tanto de repente?
- ¿Me invitaste a esta casa la noche antes de la reunión?
- Te dije dos días antes.
Dije que todas iban a venir, pero que estaba segura
que tú no querías ir, y dijiste:
"No quiero hacer esa mierda".
- Nunca tuviste esa conversación conmigo.
- Dolores, hablamos de eso.
Mira lo enojada que está. - Mentirosa. Mentirosa.
- Espera. No entiendo cuál fue la gran cosa.
Solo dijiste que la habías invitado.
- Es algo serio para mí que me digas
que me dijiste algo cuando no, maldita.
- Nunca te he visto así de enojada, Dolores.
- ¿Estás segura que no se te olvidó?
- ¿Por qué me invitaría a algo así?
- No, mírala. Te está haciendo enojar.
- No veo por qué se enoja tanto.
- Esa es una puta mentira.
- Nunca la he visto así de enojada.
- Me estás mintiendo a la cara.
- No te estoy mintiendo. - Tuviste--maldita.
- No estoy mintiendo.
- Me la estoy pasando muy mal ahora.
- No quiere que la acusen de ser una mentirosa.
- Debió haberles dicho que no sabía de la junta.
- Chicas, hay mucha tensión.
No tenemos que seguir hablando de esto.
- Solo escuchen. Lo siento.
- Les diré la verdad.
Recuerdo haberle dicho.
Lo recordamos de dos diferentes maneras,
pero no estoy mintiendo.
- ¿Crees que me invitaron a esa puta cosa?
- No. - No.
- Claro que no.
Obviamente creo que no te invitaron.
- Ustedes saben que no me pongo así por cualquier cosa.
- Cierto.
- El hecho de que me está viendo a los ojos
y me dice que sí me invitó...
Vio una oportunidad
para hacerme ver como una mala amiga
a Teresa y una mentirosa.
- Eso es lo que dice. - Gracias, Margaret.
Porque ahora sé de qué eres capaz de hacerme.
- Espera, no veo qué fue tan malo.
¿No estoy entendiendo algo?
- No hice nada malo.
- Bien, no eres una puta mentirosa.
Me retracto. - Estaba casi llorando.
¿Estaba tratando de hacerla parecer una mala amiga?
- Perdón por gritar.
Solo le grito así a mis hermanas.
- Ay, no puedo--
- Escuchen, saben que no me enojo con personas
que no me importan. Lo saben.
- Casi tuve un ataque. - Okay.
- Guau.
- Por más cercana que soy a ustedes dos,
también soy cercana a ellas e iré a ver a Margaret,
porque sé que ver a su perra la ha de haber entristecido.
Y no me gusta cómo pasó esto.
- ¿Qué te parece lo que dijo que ya sabe
de lo que eres capaz? - Lo sé, es irritante.
Sé exactamente lo que trata de decir,
que yo echaría mentiras para hacerla ver
como una mala amiga.
- Puedo imaginarme cuánta mierda han de estar hablando.
- La manera en que reaccionó fue...
- Fue nuclear. Nuclear.
Oh, aquí viene.
- Dolo en blanco.
- Parece una novia.
- Hola. Hola, cariño.
Hola, hola, hola.
- Aquí está la puta mentirosa.
- Vine porque--sí. - Dolores--
- Puta mentirosa. - Nunca te he visto--
- Aquí estoy, tu puta mentirosa favorita.
- Hola, cariño.
- Vine porque sé que ver a Bella...
- Lo sé. - Debió ser muy difícil.
- Fue duro. Gracias.
Gracias. Gracias. Lo sé.
- Me perforó el corazón. - Pero no lloré.
- ¿Dolores? - ¿Sí? Solo vine a saludar.
- Cuando la llamaste una puta,
pensé: ¿Qué está pasando? Está yendo al lado oscuro.
No entendí por qué estabas tan enojada.
- Estaba enojada porque... no me invitó a la junta.
Recordamos las cosas de manera diferente.
- Así es. - Y no me gustó
la manera en que me hizo ver.
- No trataba de hacerte ver como una mala amiga.
- Lo cual no soy. - No sabía lo que les dijiste.
- No tengo que justificarme con ellos.
Sentí que tratabas de hacerme ver como una mentirosa.
- Sí, no era mi intención. - Lo cual no soy.
- No fue la gran cosa que no haya sido invitada a eso.
Fue el principio para mí, más que nada.
- Porque ellas pensaron que no te invitaron.
- Nunca hubo una conversación.
No fue como: "Oh, ¿sabías de--?"
Nunca siquiera salió el tema.
Le di más importancia de lo que requería.
- Sí. Para mí no fue--
- Pensé: ¿Por qué está tan enojada?
No lo entendí.
- Creí que fue porque saliste de la otra junta
con James Leonard y probablemente te sentías
de cierta manera por eso.
- Oh, ¿llegaste de ahí? - Sí.
- Eso fue lo que yo pensé.
- Estaba tan alterada.
Para esas alturas de la temporada...
creo que todas estábamos tensas.
- Yo creo lo mismo.
- Todas estábamos hartas de algo--tú y tú
y todas nosotras--
y pensaba: ¿Por qué es tan difícil?
No me quedaba energía. Estaba alterada, ¿sabes?
- Por cierto, nunca había visto una intensidad así de fuerte
reducirse tan rápido. - Porque--
- Fue genial. Estaba acá arriba
y bajó aquí. - ¿Sabes por qué?
Porque tienen una amistad de verdad.
- Sí. No fue algo que-- - No valía la pena.
Me enojé por el principio más que--
estaba como: "No, no".
Pero no fue como--
antes que nada--
por cierto, al otro lado no le importa esa junta.
Nadie sacó el tema. A nadie le importó.
Nadie piensa en eso.
- Pues nos lo echaron en cara como locas.
- Habló de eso cuatro veces en el programa.
- Oh. No he visto el programa. - Sí, sí, sí.
Al principio, solo hablaba de eso.
- Sí. Les importa. Les importa. Les importa.
- Sí. Les importa. Así es. - Les importa mucho.
- Sí, sin parar. - No tienen otra cosa.
- Okay, quizá esté mal, pero bueno...
- Dolores, esa fue una clásica. [ríe]
- Me gusta no saber.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
- ¿Cómo le va a Jackie Goldschneider en ese cuarto?
- Le está yendo bien. - Muy bien.
El delirio es algo de verdad, supongo.
Dolores, te voy a enviar una captura de pantalla.
- Mi celular está apagado. - Okay. Préndelo.
- Prende el celular. - Adiós, D.
- ¿Alguien va a bajar? Yo no.
- No sé cómo se sientan ustedes.
Estoy en un buen lugar. - Yo también.
- Siento que no hay nada más que decir.
- Exacto. - ¿Quieres ir abajo?
- Nop.
Gracias por preguntar.
- ¿No has hablado con Jen o Teresa?
¿Lo dejaste todo en el aire?
- Cuando salió lo de las redes sociales
y empecé a leer la mierda en blanco y negro,
en algún punto, tuve que creer lo que vi en blanco y negro.
Y me decepcionaron y me molestaron
y fueron demasiado.
- ¿Así que no has hablado con ninguna de ellas?
- ¿Listas para más? Okay.
[música animada]
- Literalmente se me va a caer toda esa mierda.
- Su pelo se ve como una mierda.
Maldita tacaña.
- Hola.
- Entraste sin permiso. Me encanta.
- Huele muy rico aquí.
- Oh, cállate, Satanás.
- No quería que oliera a perro,
pero siento que ahora huele a calabaza tóxica.
- ¿Calabaza tóxica? - [ríe]
- ¿Deberíamos sentarnos?
Me encanta la charcutería.
Espera, tienes que contarme. Escuché sobre la junta.
- Sí.
Ha sido algo que Teresa ha querido
sacarse de encima por mucho tiempo.
Tuvo a su abogado Jim ahí.
Todas estábamos sentadas.
Gia también estaba ahí. - Qué raro.
- Es mi--Dios mío.
- Querían decirnos que tienen evidencia
de que Margaret estaba tratando
de herir a Teresa y Louie
al hablar con la ex.
- Se obsesionan con nosotras. Nosotras no hacemos eso.
Nosotras no nos obsesionamos con ellas todo el día.
- No, porque tenemos vidas bellas.
Tenemos otras cosas en qué enfocarnos.
Tenemos negocios, hijos, esposos y familiares.
- Sí. Y están obsesionadas todo el día, toda la noche.
Tuvieron una junta.
¿Qué van a decir de mí en una junta?
¿Qué estupidez es esa?
- Esta mujer se estaba contactando con todas nosotras.
- Increíble. - [gruñe]
- Qué desgracia.
No solo la ex de Louie.
Cualquier persona que lo ha conocido en su vida
ha enviado mensajes, emails, letras certificadas.
Hechos. Hasta fui a un restaurante
en la costa y su sobrina se me acercó.
- Lo recuerdo. - Me dijo:
"Soy la sobrina de Louie
y quiero avisarte que tengas mucho cuidado".
- Okay. Le dejaré saber a Louie que su primo dijo eso
dijo eso sobre su padre.
- ¿Qué estamos haciendo aquí?
Vamos a tener la Última Cena?
- Básicamente.
- ¿Por qué cenaríamos juntas?
- Para decir todo lo que necesitamos decir.
- Es demasiado.
No tengo nada que decir aparte de--
no tengo nada que decir.
- Sí, lo has dicho todo.
- A continuación...
- ¿Crees lo que acaba de decir?
- ¿Ojalá sufra su hijo? - Estoy aterrada.
- Mis hijos sufrieron. - Eso estuvo mal.
- ¿Qué está pasando? [eructa]
- ¿Quién eructó? - Para de hacer eso.
- Chicas, se siente bien.
- No puedes decirle que no eructe.
- ¿Me pueden hacer un espresso martini?
- No pueden tomar alcohol.
- No puede ser. ¿Por qué? - Es la 1:30.
- Pongamos el episodio. - Reprodúcelo.
- Sí.
[música animada]
- Tengo mi abrigo para la Última Cena.
- No lo compraste para ellas. Lo compraste para ti.
No mientas. - Joe, tengo que verme bien.
- Siempre te ves bien.
- Porque nunca volveré a ver a algunas de estas personas.
Quiero que recuerden lo increíble que me veía.
- ¿Dónde está el resto de tu pelo?
- No sé cuál es la vibra.
¿Qué nos espera?
- El nido de víboras.
- [risita] Bill es lindo.
- ¿Cómo planeas navegar lo de Margaret hoy?
- No tengo un plan.
No soy una persona estratégica.
- Dile que se mantenga alejada de nuestra familia.
¿Y sabes qué?
Espero que Margaret y su familia sufran.
Espero que su puto hijo sufra.
- Espera. Espera.
- ¿Podemos ponerle pausa? - ¿Espero que sufra su hijo?
- Estoy aterrada. Tuve que persignarme.
- Tienes que ser un maldito ser humano especial
para decir ese tipo de mierda.
- Le van a echar mucha mierda a Louie por eso, Teresa.
- ¿Por qué? - Lo que dijo del hijo.
Espero que su hijo sufra.
- No me importa. Mira, mis hijos sufrieron.
- Está bien. - Mi hijastro sufrió.
Mi hija sufrió. - Está bien
que ningún hijo sufra.
- Mis hijos sufrieron. - Pero no debió--
- Si quiero seguir defendiéndolo como siempre,
no puedo decir que eso no estuvo mal.
- No. - Estuvo mal.
- Dolores, por favor no la defiendas,
porque no lo sabes todo. - No la estoy defendiendo.
- Me vale verga. - Te digo que si puedo
respaldar a Louie y cada maldita cosa que se dice
sobre él un millón de veces,
aun cuando se trata de mi propio hijo...
- Lo último que supimos, en la temporada 12
Frankie trabajaba con Louie. ¿Qué pasó con eso?
¿Frankie se salió de la compañía o qué?
- Louie le dio un trabajo a mi hijo.
Estaba muy feliz de trabajar con él
y le agradezco mucho a Louie. - No diré nada primero.
- No sé cuál es este rumor
y no quiero hablar sobre Frankie.
Puedo decir, y tengo que decir--
- Solo déjalo ir. Porque es--
- Lo dejo ir. Pero tengo que entender--
- Estaba molesto.
- Lo sé. - La gente comete errores.
- Sí. Sí. - Por eso--
- La gente comete errores.
Sé que no quería decir eso.
Me aseguraré de que se disculpe.
- Probablemente fue una de las cosas más bajas
que he visto en este programa. - ¿Podrías imaginarte?
- Estoy en shock que lo haya dicho.
Aun si lo pensara, no debió decirlo.
- Es asqueroso. - Es un nivel diferente.
- Nunca-- - Hablar de su hijo.
- No. Nunca he dicho algo malo a ese nivel,
desearle mal a los hijos de alguien.
Eso es asqueroso.
Todos en este cuarto, tomen nota.
- ¿Sabes lo que le pasa a la gente
que le desean el mal a otros?
Saben dónde termina el mal, ¿verdad?
- Las palabras son como un bumerang.
Regresan a ti. - Eso es asqueroso.
- ¡Sí! Más.
- Reprodúcelo. - Fue un ataque, ¿sabes?
- Muy bien, continuemos.
Continuemos. - Nunca quisiera dañar--
Nunca quisiera--
[música animada]
- Muchas gracias.
Gracias.
- Oh, regresamos al mismo cuarto.
- Me alegra que estemos en este cuarto.
- Me gusta este cuarto. - A mí también.
- Ya estoy sudando.
Me estoy poniendo nerviosa.
Porque quiero a todas como si fueran mi familia,
quiero que se desahoguen con civilidad.
- Gracias. - Para algunas,
ojalá pudiéramos regresar en el tiempo.
Seamos cómo éramos
y olvidémonos de las ofensas.
- ¿Eres italiana? - Mitad italiana, mitad judía.
Y su familia es super italiana.
- Así somos nosotros. - Sí.
Hola. - Hola.
- [gruñe]
- Qué delgadita. [risas]
- Vibras de sicaria húngara. [risas]
- Hola. - Hola.
- Te ves hermosa. - ¿Los lugares están asignados?
- Sí. Tu nombre está ahí.
Vas enfrente de Melissa. - [gruñe]
Qué feo atuendo tiene. No lo soporto.
- Mira quién llegó.
- Hola, Jen-Jen. - Hola.
- Hola, cariño.
- Te ves bella. - Hola.
- Qué dulce eres. - Cállate.
- [ríe]
- ¿Solo estamos esperando a Teresa?
- Sí.
[música dramática]
- Su Chanel falso.
- Oh, ¿soy la última?
- Sí. Hola, cariño. - Hola. ¿Cómo estás?
- Guau. Bien. - ¿Cómo estás?
- Todas comenzamos alegremente.
- No quiero sentarme frente a ella.
¿Podemos--? No quiero sentarme ahí.
Porque vas a terminar con eso puesto
y quiero controlarme a mí misma.
- Madura. - Dios mío.
- Mira a Margaret. No le caes bien.
- Sé que no es fácil estar aquí.
Sé que nuestro grupo está muy dividido.
Hoy se trata de ser escuchadas.
- Digan cómo se sienten. Díganlo como una dama.
- Solo voy a interrumpir cuando crea
que ya se ha hecho el punto.
- Sí. Amén.
- Ahora, Jen y Danielle, tienen el piso.
Quiero tener una conversación donde pueda verbalizar
en vez de hablar contigo con rabia.
- Me encantaría eso. - Sí.
- Si eres capaz de hacerlo. - ¡Ay!
- Cuando cuestionas a alguien como yo,
mírate a ti primero.
Para ese evento de caridad, mi esposo y yo dimos
$2,500 para llegar a los $25,000.
Planeé una bella comida para ti.
Esa propina de $600 salió de mi bolsillo.
Los autos privados que pasaron por ti a tu casa
salieron de mi presupuesto.
- Exacto. Salió del presupuesto.
Tú no pagaste por eso. - ¿Cómo lo sabes?
- Estás de gorrona con todos porque no te alcanzan
para comprar las cosas. Lo entiendo.
- Dios mío. - Es asquerosa.
- Me decepcionaste completamente como amiga.
- Tratas a la gente como mierda.
- Me siento mal por ti.
- Escucha, quieres mi vida, lo entiendo.
Llegas a mi casa: "Esto es lo que quiero".
- Nadie quiere tu vida, loca.
- Dice lo mismo cuando va a mi casa.
"Yo también quiero esto". - Por supuesto que sí.
Quiere todo lo que nosotras tenemos.
- Sé que lloras sola en casa. - ¿Que lloro sola en casa?
- Porque no llegarías a mi altura ni con zancos.
- Eres tan irrelevante.
Me río de ti. Eres una payasa.
- Guau. ¿Sabes qué?
Sé que cuando llegue a casa,
mi esposo me estará esperando en la puerta.
- Tu esposo con las tetas y tú usas los pantalones.
[ríe]
[gritos]
- ¡Hija de puta! - ¡Ya párenle!
- Sé que cuando llegue a casa,
mi esposo me estará esperando en la puerta.
- Tu esposo con las tetas y tu usas los pantalones.
[ríe]
- Dios mío. - ¡Hija de puta!
- ¡Ya párenle! - ¿Que le paren?
Tú eres la reina de esta mierda.
Tú le enseñaste a todas. - Púdrete.
- Qué malhumor tiene, ¿no?
- Aprendieron de la mejor, basura blanca.
- Uh, no basura blanca.
- No basura blanca. Pues...
- Le está llamando a su propio esposo basura blanca.
- Zorra. - Tía del año.
Tía del año. - Zorra.
- ¡Basta! ¡Basta! - Así es, nena.
- ¿Están bromeando? - Me gusta ser una zorra.
- Todas cálmense.
- Danielle, respira profundo. - Creo que deberías irte.
- Sí, que se vaya a la verga.
Adelante. - No me hagas salir.
- Yo me iré.
- No puedes arrojarte hacia la gente.
No te puedes poner violenta.
- No. - Me voy al baño.
- Danielle, no te vayas lejos. - No, no se irá.
- Escúchame.
Quiero hablar contigo. Escúchame.
- Es que sé que eso lastima a mi esposo.
- Escúchame. - Habló de mi esposo.
Quizá no debiste hablar de mi esposo, ¿eh?
- Sí. - Puta tarada.
Creo que las extensiones se le pegaron al cerebro.
- ¿Por qué hiciste eso? - Teresa, ahora no, carajo.
- Oh, te está gritando.
- Déjala ser por un momento.
- Mira lo que Margaret me ha estado haciendo--
- Basta. No se trata de ti ahora.
- Lo que Margaret-- ay, por favor.
Todo siempre se trata sobre ella.
- Solo digo-- - No se trata de ti.
- ¿Quieres sentarte un momento?
- Dijo que no se trataba de ti.
Oh, porque siempre se tiene que tratar de Danielle.
- Ridículo. Estaba tan enojada.
- Su esposo tiene tetas de hombre.
- Aún sigue hablando mierda.
- Lo siento. - Escúchame.
Vas a ir al baño, vas a secarte los ojos.
- Voy a ir al baño. - Vamos.
- Creí que yo era la que estaba llorando, ¿no?
Creí que yo lloraba en casa.
- Es asqueroso lo que hizo.
- ¿Y ahora estás llorando? Bien. Bien.
- Esta es la cosa. Cuando hablamos de esposos,
es la cosa más sensible.
- Si no empiezas el pleito, no habrá pleito, Melissa.
Dijo que lloraba sola en la casa.
- No debió haberlo dicho. - Gracias, Margaret.
- En serio.
- [sorbe] - Danielle, cálmate.
- Me estoy calmando. - Sí que estás apoyando
a tu amiga Danielle. - No debí hacerlo.
- Solo digo, me encantaría ver esa energía.
- Oye, es super agresiva.
Me siento como una porrista.
Agresiva, ella es agresiva.
- Qué perdedora.
- Okay, ya me voy.
- Amiga, tú eres la mediadora. - No quiero ser parte de esto.
- ¿Adónde vas? - No puedo mediar esto.
- Jen Fessler se fue.
- Se acostumbraron a este nivel de repugnancia.
No quiero estar alrededor de esto.
- No nos gusta. - Te queremos.
Gracias por organizarla.
- ¿A nadie le parece raro que Jen se vaya
de la fiesta que ella organizó?
- Es un poco raro. - Sí, Jen, buena jugada.
- O rompes cristal o partes el pan.
Esas cosas no se mezclan, ¿verdad?
Se acabó el almuerzo.
Me llevo la mozzarella a casa.
- Buen punto, Jen.
- Me acaban de hacer un lifting,
no quiero cristal en mi cara.
- ¿Te importa si se queda o le digo que se vaya?
¿Te sientes cómoda con ella aquí?
- Le daré permiso de que se quede.
- Okay. Me parece bien. - Está cavando su propia tumba.
Que le siga. - Okay.
- Ella no me molesta.
- Péinate bien, perra.
¿Soy la única?
¿Qué está pasando? - Un puto funeral.
Yo me vestí para una fiesta porque me estoy riendo de esa--
- Yo no estoy de negro, por cierto.
- No me pasaron la nota de que teníamos que venir de negro.
- No fue planeado. - Yo soy la zorra.
Así que déjame sentarme aquí con toda mi zorreza.
- Oh.
- ¿Puedo sentarme aquí?
- No, tienes que sentarte ahí. - ¿Por qué, Margaret?
De repente es tu amiga.
- No quiero ver tu cara fea ni tus dientes feos.
- ¿Por qué?
- Dijo que no podía soportarlo. Le dije: "Es tu fiesta".
- No pudo.
- Su amiga es la persona vil. - Lo sé, la peor.
Soy la peor.
- Entiendo que estés furiosa,
pero estoy segura que deseas no haber llegado a ese punto
donde te le arrojas encima de la mesa.
- Me arrepiento... - Por supuesto.
- De no haberla matado.
Tú y yo somos muy diferentes. - No somos diferentes.
Entiendo que estabas furiosa,
pero estoy segura que te arrepientes de la violencia.
- No me gusta estar alrededor de eso.
Sé que saqué mi frustración con la mesa,
pero nunca atacaría a alguien físicamente.
- ¿Cuál fue la gran cosa de lo que dijiste?
- Sí. Lo sé.
- Les explicaré por qué me enojé tanto.
Antes de que me había dicho eso,
algunos blogueros se estaban burlando
del pecho de Nathan, señalándolo con flechas.
Así que cuando me dijo eso en ese instante,
pensé: Fuiste tú.
Fuiste tú.
- Todo lo que dijo ese bloguero vino de ellas.
- Sí.
- Y vi a mi esposo y por eso me enojé.
- No la culpo por haberse enojado
por el comentario de su esposo. Sé que ama a Nate.
Lo que no estuvo bien fue responder con violencia.
- Mi respuesta siempre será una crítica que te insultará,
porque, perra, así soy yo, ¿okay?
Y tú no. ¿Tú?
Eres una persona horrible. Okay.
Y nunca quiero volver a ser su amiga.
- Si alguien dice algo cruel sobre mi familia,
justo como cualquier otra madre o esposa,
te quiero muerta.
Pero hubo una raya.
Estoy segura que hoy desearías haber usado tus palabras.
¿Qué te parece eso? - Tienes razón.
Diré-- - Eres mejor que eso.
- Diré que nunca dejaré que nadie me lleve a ese punto.
- Concuerdo. - No le des ese poder.
- Es difícil cuando se trata de tu esposo.
- ¿Tendré el autocontrol de ahora en adelante en mi vida
como una madre de dos de 39 años? Sí.
- Sí. - Okay. Vamos--
- Okay, sigamos adelante. - Adelante.
- A continuación...
- ¿Cómo te sientes de lo que viste,
ya que no estabas ahí?
- Estoy tratando de procesarlo.
- Quizá Teresa quiera decirme algo.
Alegremente la escucharé.
- No tengo nada que decirte.
Sabes exactamente lo que has hecho.
Tengo los hechos. Me baso en los hechos.
- Yo también.
- Okay. - Te diré los hechos.
- ¿Cuáles son? - Marzo 2022,
después de que hablaron con Laura,
fue la primera vez que hablé con la ex.
- Mentirosa.
- Solo acéptalo, Margaret.
- Invitó a gente a su casa la noche antes de Nueva York
para desprestigiar a mi esposo.
- ¿Desprestigiar?
Nos estaban desprestigiando a nosotros.
- Estaban desprestigiando a mi esposo.
- Ay, cálla--es--
- Margaret es una gran mentirosa.
Margaret planeó desprestigiar a el esposo de Teresa
antes de la reunión. - Mírala.
Se está poniendo nerviosa. ¿La ves?
- Okay. Y a mí nunca me invitó.
- ¿Fue una junta para hablar mal de Louie?
- No en particular, pero sí hablamos de Louie.
- Por supuesto que sí. - Lo hicimos.
Contrató a un investigador privado.
- ¿Cómo ignorarlo?
- Tu esposo se desprestigia él solo.
- Mentirosa, por eso te casaste con el puto plomero.
Perra asquerosa. - Amo cogerme al plomero.
- Y tu padre fue un zapatero. ¿Qué tiene de malo?
- ¿Qué es un zapatero? - Alguien que hace zapatos.
- Tú eres la mentirosa
que trata de dañar a mi familia al sacar
las falsas acusaciones. - ¿Yo las saqué?
- Sí. - Yo las saqué.
- Dejaste que Rachel y John-- tú les mentiste.
- ¿Sobre qué?
- Dijiste que alguien te dijo que Louie contactó--
- Sí.
- Fue comprobado que él no contactó--
- ¿Alguna vez se te ocurrió que quizá tu esposo
no te cuenta todo lo que hace?
- Sí, okay. Rachel, cállate.
Tu esposo no te cuenta a ti sobre su pasado.
- A ti no te corresponde hablar de mi maldito esposo.
- Tú hablaste de mi esposo.
- Ella habló de tu esposo.
- Lo diré una vez más.
- Tú mencionaste mi esposo.
- Mantén el nombre de mi esposo fuera de tu bocaza...
- Tú haz lo mismo. - Con labios de salchicha.
- Espera. Voy a ir al grano. Quiero que todas se callen.
Déjenme terminar y díganme si esto tiene sentido.
Cuando salió el video de "Warrior"...
- No el video de "Warrior".
- Justo antes de eso. - Vino de ti, ¿no?
- No. - Vino de ti.
- No. - Sí.
- Sí, vino de ti.
- ¿Sabes lo que fue? - Está mintiendo.
- Jackie invitó a la ex de Louie a su casa.
- ¿De qué carajo hablas? - En 2021.
- ¿Estás loca? - ¿Ves? Trató de mentir.
- No, no es cierto. - Sí, es cierto.
- Mentirosa. - ¿Estás loca?
- 2021, antes de que saliera el video de "Warrior".
- Eres una mentirosa falsa. - Piensa, piensa.
- ¿La dejan hablar? - Margaret,
¿cómo sabes eso? - Ella es la cabecilla.
- Lo descubrí la semana pasada.
- Margaret, tratas de convertirlo sobre mí
cuando se trata de ti.
- Literalmente lo descubrí la semana pasada
cuando le llamé a la ex.
Le dije: "Por favor mándame una línea de tiempo
"y la captura de pantalla
de cuando primero hablaron por el teléfono".
Lo hizo.
La fecha exacta en que empezaron a hablar
fue el 25 de febrero, 2021.
Jackie, oficialmente una mentirosa.
Ella se hizo su amiga.
- No es cierto. No es cierto.
- Qué falsa.
- Admítelo si es verdad, porque deben haber pruebas.
- Sí.
- Tuve una junta con ella. - ¡Ah! Acabo de escupir.
- Qué vergüenza.
- Eso fue mucho mejor de lo que recordaba.
- Eres una puta víbora. - Vete a la verga.
- Eres una puta víbora. - No hice nada con ella.
- Qué vergonzoso para ambas.
- Eres una mentirosa. - Cállate.
- Eres una puta abogada y sabes cómo hacerlo todo.
Ella filtró esa mierda.
- Nunca filtré mierda. - Lo sé.
- Nunca-- - Lo sé.
- Eso fue antes de que saliera el video de "Warrior".
- Pero no hice nada. ¿Qué haría con el video?
- Quería arruinar a Teresa.
Salió el video de "Warrior". - Oh, sí.
"Estos son mis hermanos".
- No sé cómo salió a la luz.
Teresa me culpa a mí de filtrarlo.
¿Cómo siquiera conseguiría el maldito video?
- ¿Por qué cree que fuiste tú?
- Si tuviera medio cerebro pensaría que fue Jackie,
porque Jackie la odiaba en el momento.
- Dos cosas pueden ser verdad a la misma vez.
Yo estaba hablando con la ex, pero ella también.
- Pero ella dijo que solo habló con ella después de Nueva York.
- ¿Después?
- La última reunión. - Oh, no, no, no.
Mucho, mucho antes que eso.
Yo no tuve nada que ver.
Paré de hablar con ella hace años.
Y por eso pensé que lo que pasaba ahora
no tenía nada que ver conmigo.
- Tú eres a la que citaron.
- Citaste a la perra equivocada.
No tuve nada que ver.
- ¿Y no lo filtraste a los medios?
- No. Lo juro por la vida de mi hijo.
- Sí. Eres una mujer malvada. Jurarás por lo que sea.
- ¿Qué más has filtrado a los medios, puta víbora?
- ¿No estabas hablando con todos los blogueros--?
- Nop. Lo juro por mi vida.
- Tenemos pruebas que ella filtró a los blogueros.
- Ella habló con blogueros. - Exacto.
Hay pruebas.
- Sí. - Quiero escuchar esto.
- Jackie acaba de admitirte algo.
¿Te parece bien? - Sí, me parece bien.
[risas]
Ella no estaba-- Me pareció bien
porque yo te herí primero.
- Qué payasa.
- No me sorprende que Jackie haya hablado con la ex.
Entiendo por qué lo hizo, porque pensaba que quería
herirla con el rumor de Evan, lo cual juro que no.
- Creo que necesita procesarlo.
- Oh, claro que necesita procesarlo.
- No creo que realmente-- no, no creo que--
no creo que escuchó.
- Ojalá hubiera sabido antes lo de Jackie.
- Basta, Margaret. - Eres patética.
- Solo tratas de desviar la atención.
- Ahora Jackie ha de estar diciéndole a Teresa:
"Teresa, sabes que hice eso porque tu hiciste lo otro".
- Por supuesto. Por supuesto.
- "Somos amigas, tú y yo".
- Resulta que no te molesta. - No sabía.
- Porque yo la herí primero.
- Muy bien. Creo que todas
dijimos lo que teníamos que decir.
- Estoy de acuerdo. - Okay. ¿Puedo irme a casa?
- Sí. - Fue un placer, chicas.
Fue una fiesta tan bonita.
- Quiero decirles una cosa a ambas:
eso es lo que ahora permiten en su círculo.
- Ay, cállate. - ¿En serio?
¿Y qué de Margaret? Tú fuiste a mi casa.
- No está al mismo nivel que ella.
- Cállate. Preferimos mil veces a ella que a ti.
- Exacto. - No me dijiste eso.
- No supe hasta la semana pasada.
- ¡Dios mío! - Es algo grave.
- Necesito una siesta. - Lo sé.
- Creo que está mintiendo.
Creo que todas conspiraron.
- Oh, yo lo creo.
- Nunca, nunca volví a hablar con ella.
- Oh, nunca volvió a hablar con ella.
Sí, claro. - Dios mío.
- Jackie se está cagando los pantalones.
Necesita un pañal en el auto. - [ríe]
- La junta de hoy fue un fracaso total.
Todos salieron de la misma manera
en que entraron.
Cero resoluciones.
- No, yo resolví lo mío, porque salió la verdad.
Me siento vindicada.
- La familia lo es todo.
Pero este grupo ya no es una familia.
[música dramática]
* *
- El tren salió de la estación. - El tren, sí.
- Sí. - Sí.
- Ahí se fue el tren.
- Considero esta junta como una muerte.
* *
- Y colorín colorado, gente.
- Es lo que es. - Es lo que es.
Se acabó. Terminó. - Está bien.
- ¿Qué hacemos ahora? - ¡Uh!
- Y colorín colorado, gente. - ¡Uh!
- Se acabó. Terminó. - Está bien.
- ¿Qué hacemos ahora?
- Debí haber venido de negro.
- Siendo cercana a Jackie, ¿cómo se sienten ustedes
al escuchar todo eso? - Jackie lo tenía todo.
- Sinceramente, no es fácil.
¿Cómo se sentirían ustedes? Por supuesto
que no soy una estúpida. No estoy ciega.
Pero quiero a Jackie. Es difícil.
- Yo nunca le filtré nada a los blogueros.
- Ese es su mayor problema.
- Vi a su ex en febrero del 21.
Ella me envió el video de "Warrior"
después de que ya había salido a la luz.
Yo no formé parte de ninguna filtración con ella.
- ¿Crees que la ex te envió el video--?
Si te lo envió a ti... - Sí.
- Probablemente se lo envió a otra gente.
- Sí. - Me alegra mucho
que lo hayas aceptado, Jackie. - Ya lo sabía.
Margaret, Melissa y Jackie estaban hablando con ella.
- Y en cualquier caso, nunca mencioné nada
frente a la cámara. Nunca lo hice público.
Sé que la ex trató de contactar a todos.
Sabía que hacía lo suyo independientemente de mí,
Margaret, quien sea. Ella lo estaba haciendo.
Lo iba a hacer de todos modos.
Pero me siento mal por el papel que desempeñé.
- Pero ella no hubiera llegado a ningún lugar
si nadie le hubiera puesto atención.
- Cierto. - Pero no quiero que lo que
yo hice y lo que Margaret hizo
sea confundido uno con el otro porque lo mío
era tener un arma a mi defensa,
si era necesario, por Evan.
Cuando eso se acabó, se acabó para mí.
Se acabó. Paré.
Pero ella hacía lo suyo.
Ustedes eran amigas. No me involucré.
- Sí, ¿qué le hiciste a Margaret?
- ¿Que si me arrepiento de algo?
No. No hice nada malo.
¿Hice algo malo? ¿Alguien podría decirme algo?
¿Me porté mal este año?
- Yo tengo arrepentimientos.
Pero diré que hice mi mejor esfuerzo.
Es una situación donde se te requiere
decir lo que piensas.
No creo poder haberlo hecho diferentemente
y seguir siendo auténtica.
- Hiciste lo que se sentía auténtico para ti.
Eso es lo que debemos hacer. - Sí.
Excepto la sombra morada.
No me gustó eso en mi entrevista.
- A mí me gustó. - ¿Sí?
- Danielle, ¿tienes algún arrepentimiento?
- Sí. Me arrepiento de invitar a Jen a mi casa.
Me arrepiento de dejar que Jen esté alrededor de mis hijos.
Y siento que le hubiera hecho caso a todos.
- No puedo seguir adelante con alguien
que no quiera seguir adelante conmigo.
Y con Danielle,
nunca me pidió disculpas por pegarme.
Debemos pelar esta cebolla.
Dije algo que era un hecho y ella me golpeó por eso.
Si me engañas una vez, la culpa es tuya.
Si me engañas dos veces, la culpa es mía.
Ya no intentaré ni escuchar lo que tenga que decir
a menos que sea con total remordimiento.
- No me arrepiento de nada.
Solo quisiera haber expuesto el verdadero Louie un poco más,
porque realmente se lo merece.
Por mi desgracia, tengo moral,
y eso es lo que me detiene.
- Esa es la cosa.
- Y esa es la diferencia entre este cuarto
y el otro--nosotras tenemos un estándar más alto.
Lo siento. - Estoy de acuerdo.
- Solo puedes pasar página con personas que toman
responsabilidad por sus acciones.
- Siento que nunca puedes evolucionar
a menos de que tomes responsabilidad.
- Cierto. - Y no puedes pasar página.
- Y la gente del otro cuarto
nunca podrá pasar página
porque siguen tratando de engañarnos.
Acepta tus defectos.
- Sé que tú y Melissa nunca se reconciliarán,
¿pero crees que tú y Margaret algún día
podrán arreglar las cosas?
- Si se pone de rodillas y me ruega
y se disculpa por lo que ha hecho.
Han sido unos cuatro años difíciles.
Mira cuánta gente ha tratado de destruir esta mujer.
Ha sido duro.
Louie y yo hemos pasado por muchas cosas.
Pero gracias a Dios hemos podido superarlo todo.
Nos hizo más fuertes.
- Melissa, ¿cómo te sientes? - Apesta.
- Hay ciertas relaciones que nunca podrás arreglar.
- Pero a la misma vez, me alegra de una manera rara...
- Lo sé. Estoy de acuerdo.
- Que todo se haya acabado. Es un alivio.
- Es difícil cuando todo ocurre tan públicamente
por muchos años
y se ha vuelto tan profundo y bajo
y tóxico, no solo para ti, pero para todos.
- No. - Hay muchos recuerdos,
buenos y malos.
Ha sido parte de mi vida desde el 2010.
- Es mucho tiempo.
- Hay tantas emociones cuando lo ves todo.
Pero lo que veo ahí ya se terminó.
- La verdad salió.
Me siento vindicada.
Ninguna de nosotras es perfecta.
- ¿Por qué no lo dejas ir?
Entiérralo y pasa página.
- Sí, no. Estoy con la gente con la que pertenezco.
- Sí. - Sí.
- Mi relación con la familia de mi esposo
y mi esposo--se acabó.
- ¿Cómo te sientes?
- Mira, he estado peleando con mi cuñada por tantos años.
- Muy bien. ¿Listas? - Es triste.
Al mismo tiempo, es hora de que las cosas cambien.
todas: Salud.
- Nadie debería pasar por esto.
- Un brindis por la vida. - Sí.
- Un brindis por pasar página.
- Creo que este último episodio fue exactamente
lo que fue, un último golpe entre el bien y el mal.
- Estuve bien feliz de quién terminó en este cuarto.
- Sí. Yo también estoy feliz.
- Este ya no es un grupo de amigas.
Hay una división que nunca puede ser remendada.
Las cosas se van a quedar como están ahora.
- Queda mucho por vivir.
- Sí. - Salud.
- Exacto. - Considerando que estoy...
¡embarazada! [gritos]
- ¡No! ¡No!
Dios mío.
- Dios mío. Dios mío.
- ¡Rachel! - [grita]
- ¡Yo seré una millonaria!
- Gracias. Gracias.
- Dios mío. Increíble.
- Dios mío.
- Se acabó.
- Espero que no sea para siempre.
- Gracias. - Gracias, Teresa.
- Amor, amor, amor.
- Así que ya no me trates de convencer a beber.
- Okay, está bien.
- Yo...
me encuentro...
en una fase creativa.
Siempre quise aprender a tocar la guitarra.
Toqué "Amazing Grace" en el primer episodio.
Y lo que siempre he querido hacer
es escribir letras más que tocar la guitarra.
Siempre he querido escribir una canción.
Así que he escrito una cancioncita muy, muy boba
sobre lo que ha pasado en el mundo de "RHONJ".
Mantengan bajas sus expectativas.
* Después de tres largos meses de filmación *
* La temporada 13 se acabó *
* Pero nos trajeron de regreso *
* Esperando que mostremos clase *
* Cerca de la costa *
* Así que empezamos la temporada 14 *
* Pero el grupo ya no era el mismo *
* Porque, como dijo Andy *
* No hay manera de remendarlo *
* Equipos divididos *
* Elige tu lado *
* Y cierra los ojos y reza *
* Amistades cambiando, algunas valen la pena salvar *
* Temporada 14 "R-H-O-N-J" *
* Empezó con la fiesta de cumpleaños *
* No diría que terminó bien *
* De críticas a capturas de pantalla *
* En la fiesta de estreno del infierno *
* Panecillos, almuerzo, brunchburgués *
* Noche veraniega con temática de Tulum *
* Debimos haber cobrado *
* La entrada a la pelea *
* Equipos divididos *
* Elige tu lado *
* Y cierra los ojos y reza *
* Amistades cambiando, algunas valen la pena salvar *
* Temporada 14 "R-H-O-N-J" *
* Jackie se pelea con Margaret *
* Jen A se pelea con Danielle C *
* Dolo se queda en Suiza *
* Mientras que Rachel se pelea conmigo *
* Teresa y Melissa *
* Sabemos que su amistad no tiene reparo *
* Lo cual nos lleva a la masacre *
* Que sucedió en Rails, ¡uy! *
* Equipos divididos *
* Elige tu lado *
* Y cierra los ojos y reza *
* Amistades cambiando *
* Algunas valen la pena salvar *
* Temporada 14 "R-H-O-N-J" *
* Agitadora *
* Eso es lo que me llaman *
* Convenenciera *
* También soy yo *
* Estamos sedientas, sucias y profundamente inseguras *
* Y esperamos que la temporada 15 suceda *
- Maravilloso. - Gracias.
Gracias. Les enseño cómo se hace.