1 00:00:57,418 --> 00:01:00,328 Основано на реальных событиях. 2 00:02:01,128 --> 00:02:05,358 11 сентября 2001. Кэмпбелл, штат Кентуки. 7:45 утра. 3 00:03:15,528 --> 00:03:23,128 Река Камберленд, штат Кентуки. Военные учения. 8:31 утра. 4 00:12:42,788 --> 00:12:47,988 16 октября 2001. Узбекистан. 5 00:12:49,988 --> 00:12:54,668 База К2. 150 километров от границы с Афганистаном. 6 00:27:33,238 --> 00:27:37,928 Первый день в стране. Север Афганистана. 60 километров к югу от Мазари-Шариф. 7 00:41:13,588 --> 00:41:17,468 Окраины БешАма, третий год под контролем Талибана. 8 00:41:32,788 --> 00:41:33,868 Не бойся. 9 00:41:35,238 --> 00:41:39,128 Я уверен ты храбрая девочка. 10 00:41:40,268 --> 00:41:41,128 Скажи мне. 11 00:41:41,698 --> 00:41:46,728 Ты знаешь животное... С длинной шеей? 12 00:41:50,498 --> 00:41:51,758 Жираф. 13 00:41:53,468 --> 00:41:54,668 Верно. 14 00:41:56,268 --> 00:41:58,498 Как пишется это слово? 15 00:42:01,818 --> 00:42:04,898 Ж-И... 16 00:42:07,758 --> 00:42:09,468 ...Р-А... 17 00:42:10,498 --> 00:42:12,158 Смотри на меня. 18 00:42:13,988 --> 00:42:14,958 Ф. 19 00:42:19,588 --> 00:42:20,838 Умная девочка. 20 00:42:25,188 --> 00:42:27,588 Кто мне скажет? 21 00:42:29,128 --> 00:42:31,588 Восемь раз по пятнадцать, 22 00:42:33,638 --> 00:42:34,788 Сколько будет? 23 00:42:38,388 --> 00:42:40,388 Тысяча двадцать. 24 00:42:41,128 --> 00:42:42,388 Молодец. 25 00:42:50,958 --> 00:42:52,788 Прошу, Мулла Раззан. Умоляю вас. 26 00:42:55,068 --> 00:42:58,328 Не делайте этого, умоляю! Во имя всего свтятого! 27 00:43:00,958 --> 00:43:03,128 Ради Бога, не надо! 28 00:43:08,498 --> 00:43:10,788 Прошу не надо. 29 00:43:19,698 --> 00:43:21,068 Будьте сильными. 30 00:43:22,898 --> 00:43:24,498 Бог велик! 31 00:43:45,988 --> 00:43:48,218 Вы все знаете Божий закон. 32 00:43:49,468 --> 00:43:54,898 Ни одна девочка старше восьми лет не может обучаться. 33 00:43:56,098 --> 00:43:57,988 Вы хотели учиться? 34 00:43:59,928 --> 00:44:01,988 Теперь вы все научились. 35 00:44:11,298 --> 00:44:14,388 Окрестности Дэхи. 50 километров от Мазари-Шариф. 36 00:45:39,068 --> 00:45:44,958 Отряд "ОДА-595". Альфа ячейка. ущелье Кобаки. 37 00:46:29,868 --> 00:46:36,038 Четыре дня в стране. Отряд ОДА 595. Ячейка "Браво". Аламо. 38 00:46:37,248 --> 00:46:38,558 Я тебя вижу. 39 00:46:43,928 --> 00:46:45,638 Я Наджиб. 40 00:49:49,698 --> 00:49:54,098 Захваченная талибами окрестность Бешама. 45 км от Мазари-Шариф. 41 00:58:47,528 --> 00:58:51,418 Восемь дней в стране. Ячейка "Браво". Аламо. 42 01:00:56,038 --> 01:00:59,868 Зхваченный Бешам. 43 01:02:34,328 --> 01:02:39,298 Разан, сукин ты сын, американцы тебя убьют! 44 01:03:02,218 --> 01:03:04,328 Кишка тонка! Что ты делаешь? 45 01:11:29,068 --> 01:11:33,128 Восемь дней в стране. Ячейка "Браво". Аламо. 46 01:15:48,838 --> 01:15:51,418 Отступаем! Уходим! 47 01:15:51,418 --> 01:15:53,758 Нет, мы идем! 48 01:15:55,068 --> 01:15:56,498 За мной! 49 01:18:22,558 --> 01:18:29,128 Десять дней в стране. Освобожденная окраина Бешама. 50 01:21:42,898 --> 01:21:47,868 16 дней в стране. Ячейка "Чарли". Северная граница Тианги. 51 01:22:19,418 --> 01:22:24,388 Пещеры Шульгарех. К югу от Тианги. Ячейка "Альфа". 52 01:23:54,898 --> 01:23:59,238 18 дней в стране. Ячейка "Чарли". Северная граница Тианги. 53 01:29:23,188 --> 01:29:25,988 20 дней в стране. Ущелье Тианги. Южная граница. 54 01:30:20,788 --> 01:30:23,418 Ячейка Чарли. Ущелье Тианги. Северная граница. 55 01:31:18,588 --> 01:31:22,158 Ячейка Браво. Восточная граница. 56 01:33:18,498 --> 01:33:19,928 Без резких движений! 57 01:33:34,898 --> 01:33:36,328 Поднимите руки! 58 01:43:55,588 --> 01:43:57,238 Он рванул, за ним! 59 01:54:27,358 --> 01:54:30,838 Мазари-Шариф. 60 01:58:41,528 --> 01:58:46,668 База К2. Узбекистан. 25 дней в стране. 61 02:00:06,348 --> 02:00:07,868 Папочка! 62 02:00:16,438 --> 02:00:20,728 Несмотря на всю сложность операции, все 12 членов спец.отдела 595 выжили. 63 02:00:20,728 --> 02:00:24,958 Освобождение Мазарт-Шахтр от талибов, одно из самых важных достижений армии США. 64 02:00:24,958 --> 02:00:28,898 Предполагалось, что операция займет два года. Отряд справился за две недели. 65 02:00:28,898 --> 02:00:34,728 Для Аль-Каиды, это стало самым большим поражением за всю историю. 66 02:00:35,988 --> 02:00:44,618 Из-за секретности операции, бойцы отрядов вернулись домой тихо и без торжества, не упоминая о невероятной миссии, которую завершили. 67 02:00:44,618 --> 02:00:52,158 В 2014 Абдул-Рашид Дустум стал вице-президентом Афганистана. Достум и Митч Нельсон по-прежнему остаются близкими друзьями. 68 02:00:54,038 --> 02:01:02,268 В 2012 году в честь невероятного героизма, у здания "Всемирного центра торговли" возвели статую кавалериста. 69 02:01:07,818 --> 02:01:15,638 Спец.отдел Армии США. Отряд 595.