Det Gamla Sommarpalatset började byggas 1709.
Det tog över 150 år.
Dess prakt chockade världen.
Det kallades för "Trädgårdarnas trädgård".
Haiyan Hall var dess största västerländska herrgård.
Det är där de 12 statyerna av stjärntecknen stod.
De sprutade vatten majestätiskt.
I juli 1860 bröt sig en främmande armé in i Fort Dagu
och krossade imperiets svaga försvar.
Den 6 oktober stormades Det Gamla Sommarpalatset.
Många skatter, inklusive de 12 bronsstatyerna,
stals hänsynslöst. Eller brändes.
Branden varade i tre nätter och tre dagar.
Det 150 år gamla arkitektiska mästerverket förstördes.
Ett, två, tre!
Första, andra... Såld. Nästa föremål.
2000 såldes aphuvudet för 8185000 pund.
Och tigerhuvudet för 15445000.
2003 såldes grishuvudet för 6800000.
24 flaskor kinesiskt mao-tai, perfekt bevarade.
De låg bortglömda i en källare i över 55 år. Vi börjar på 2 miljoner euro.
Vi höjer med 100000.
Mina damer och herrar, det finns bara fyra stycken.
- Den kinesiska ambassadören. - Trevligt att träffas.
- Ursäkta att jag är sen. - Vi borde be er om ursäkt.
Titta på kanterna.
Under kriget för länge sen tog mina förfäder saker som inte tillhörde dem.
Varje gång jag tittar på bronset känner jag mig skyldig.
Det tillhör mänskligheten, inte en eller två individer.
Därför har jag donerat det till ett kinesiskt museum.
Enligt min åsikt vore världen en bättre plats om alla tänkte som ni.
Jag önskar er lycka till med att hitta resten av bronshuvudena.
8,8... Och såld!
- 7 miljoner! - Såld.
Grattis, mr Morgan. Nu äger ni alla 4 feltryckta frimärken.
Du har fel, inte fyra.
Nu finns det bara ett i hela världen.
- Det enda som finns kvar! - Dess värde har tredubblats.
Genialt!
Jag skapar ovärderliga antikviteter. Nästa!
- Percy ifrågasätter vår tavla. - Ifrågasätter? Då vet de ju inte.
Köp tillbaka den som vanligt.
Falska saker blir mer verkliga när de har köpts och sålts några gånger.
- Nästa! - Det femte bronshuvudet var populärt.
Köparna den här gången var affärsmän som älskar sitt land.
De gör vad som helst för sina reliker. Deras patriotism blir vår vinst.
- Genialt! - De säljs för mer och mer.
Hur ska jag få tag på dem? Ge mig namn. Ge mig namn.
- Vi tar hit Gamen. - Jag tänkte mig nån närmre.
- Vad sägs om J.C? - Han har inte hittat Roses.
Strunta i Roses.
Säg till J.C att han får en bonus om han fixar resten av bronshuvudena åt mig.
För rätt pris kan J.C fixa fram vad som helst.
Säg till honom att han får en miljon euro per huvud.
Och skaffar han draken med lägger jag till en nolla.
Du kommer inte in!
Jag måste kissa.
Hon är ursnygg.
- Kom. Hitåt. - Tack.
Pappa, det är genialt. Det är ju drakens år.
Gå och lek.
- Får du tag på J.C? - Inga problem.
Var är han nu?
Han är nog på semester.
Vad är det som pågår?
Jag förstår inte. Vad händer?
Intrång! Var uppmärksamma!
Vad är det?
Vi blir attackerade! Skynda!
Var redo!
Vad pågår?
Stoppa honom!
Ta honom!
Nycklarna?
- Stoppa honom! - Stanna, annars skjuter vi!
Han är under lastbilen. Ta honom!
Han är här!
Ta honom! Skjut!
Skynda!
Jag ser honom inte, han är snabbare än en bil.
Jag ser våra bilar men inget mer.
Var är han? Vad har ni sysslat med?
Vad är det här?
Döda honom!
Vad var det?
Han är där!
Aj, min rumpa!
Skjut!
J.C! Okej?
Kör!
Hallå?
Hej, J.C. Det är Jonathan.
Hittade du Roses?
Jag är på semester!
Jag har ett uppdrag. Är du intresserad?
Hur mycket?
12 bronshuvuden från Det Gamla Sommarpalatset.
Kinesiska stjärntecken?
CHINESE ZODIAC
Professor Guan? Martin jobbar för National Geographic.
Det här är professor Guan.
- Hej, professorn. - Hej.
National Geographic är väldigt respekterade.
Vårt verk behöver stöd från våra vänner.
Särskilt från trovärdiga källor som er tidning.
Jag skriver om de 12 bronshuvudena.
Ni är experten. Vi vill lära oss från er.
Pyramiderna i Egypten, Parthenon i Grekland
och Kambodjas Angkor Wat är som Kinas Gamla Sommarpalats.
Alla deras skatter har förstörts eller stulits och sålts.
- Hej, professor Guan. - Hej.
Dessa studenter har jobbat här i åratal.
De återger reliker till sina länder.
Alla måste jobba hårt.
Det tar århundraden att skapa ett mirakel.
Men en bomb eller brand kan förstöra det omedelbart.
Efter mycket efterforskning
har vi skapat nästan exakta kopior av statyerna.
Och du är den första journalisten som får se dem.
- Inga bilder. - Förlåt.
Fem har auktionerats bort. Och resten?
Det går rykten om var de finns.
En av mina studenter i Paris är expert på antika antikviteter.
Hon har undersökt två av huvudena som har sålts.
Vilka två?
Kaninhuvudet och råtthuvudet.
Kan jag kontakta henne?
- Jag kontaktar henne åt dig. - Tack.
- Får jag röra vid dem? - Självklart.
Tack.
- Bry dig inte om det. - Men det borde jag.
Vi har det!
Här är råtthuvudet. Är det värdefullt?
Det beror på vad man tycker. För 10 euro får du båda stycken.
Här är ditt dokument. Välkommen till Paris.
Tack.
Vi är här för fred. Fred i hjärtat. Vi sköter det hela fredligt.
- Är det här? - Enligt GPS:en.
Vänta här.
Va? Driver du med mig?
Är det inte din storlek?
Dra åt helvete!
- Det är... - Det är över.
- Det är över! - Nej.
Jag älskar dig.
Kärlek, kärlek... Lägg av!
Aj! Okej, ge tillbaka mina nycklar.
Vem är du?
- Vem är du? - Professor Guan har skickat mig.
Vänta.
- Är han din nya pojkvän? - Ja.
- Tack. - Varsågod. Har du inga nycklar?
Hon gör slut med mig. Jag vill ge nycklarna till en annan flickvän.
Förlåt. Jag missade.
Missade... Dessa kineser...
Kom. Skynda.
Är du Shangguan Ma-ding?
Ja.
Men han gick ju bort för flera år sen.
Min kusin. Jag är Martin Shangguan.
Jaså?
Följ mig.
Allesammans!
Det här är Martin från National Geographic.
Han ska skriva om bronshuvudena vi undersökte.
Vi behöver all hjälp vi kan få från media.
Jag ska göra mitt bästa.
Ett vanligt mål för oss ungdomar här är att återta reliker från olika länder.
Det inkluderar de 12 bronshuvudena.
Så det här är de två som finns i Frankrike?
Ja. De tillhör greve Marceau nu.
Jag och professor Guan verifierade dem.
- De är äkta. - Oj, bor han där?
Ledsen.
En vana från jobbet.
Hörrni! Här!
Vad är det som pågår? Vad är det?
Inga batterier.
Plötsligt började de misshandla oss.
Ring polisen!
Vi protesterar ju bara fredligt. Ni borde ha stoppat honom.
- Nej, lyssna! - Lyssna på mig.
Jag vill påminna er om våra principer.
1. Vi skapar inte problem för polisen. 2. Vi lägger oss inte i andras liv.
3. Vi stör inte ordningen.
Absolut. Ni har mitt stöd.
- Jag jobbar för National Geographic. - Journalist? Kines?
Hjälp oss att avslöja MPs brott.
Nej. Vi rapporterar sanningen. Vi hittar inte på historier.
- Jag tog kort. Titta. - Sitt ner!
Var försiktig.
Jag är ledsen för det här.
Vi har inget mer för dig. Hej då.
- Kan vi pratas vid? - Visst.
Kom. Kom hit.
Vad är det?
Dessa folk, dessa företag. Ni måste vara...
Jättebra. Inget. Hej då.
Va?
- Han knäcker koden. - Okej.
Då kanske jag är här. Du tar mig därifrån.
Marken är platt, och det finns bara ett lägre område.
Hämta mig där.
Följ mig.
Ni sa att ni ville ha mer information. Vi har tagit med oss det här.
Allt finns där.
Snälla, svara. Svara.
- Är de verkligen äkta? - Ja, självklart.
Det finns många kopior, och även erfarna samlare har lurats.
- Men ni får gärna testa dem. - Okej, jag behåller mappen.
Ring mig.
Greve Marceau har bläddrat i mappen.
Han går till det hemliga rummet nu.
Övervakningssystemet är utanför. De vill nog inte skada relikerna.
Vår info var rätt. Ägaren är besatt av renlighet.
Han har bacillofobi precis som du. Nu väntar vi.
Vi väntar.
De säger hej då till chefen.
Jag ser det.
Säg till när ni är redo!
Vi är redo!
Fem sekunder.
Jag ser dem.
Skynda. De kommer tillbaka.
Det är bokhyllan.
Samma gamla trick.
Åh nej.
Vad är det?
Tre kombinationer med 46 bokstäver.
Även med åtta datorer tar det två dagar.
Konstigt. Vad har chefen sysslat med?
Varför skulle en så petig person ställa böckerna på fel plats?
A
borde stå
där borta.
Fyra.
Här.
Tre.
Det är så han minns lösenordet.
- Marion? - Ja, sir?
- Kaffe, tack. - Genast, sir.
- Kom. - Okej.
Jag kan öppna det.
A, 4, III, V, 1966,
A, 1982, XI...
Voilà!
Har du hittat dem?
Ingen brådska.
Råtthuvudet.
Kaninhuvudet.
Liknar de våra kopior?
Ja, enligt mig.
Finns det nåt mer du kan ta?
Det är skräp.
Vet ni vad jag ser?
Vad?
Faraons spira, Tsaritsans stav,
Den Gyllene Örnasken,
Arabiens stjärna!
- De är försvunna nationalskatter! - Och nu tillhör de oss.
Ja!
Gissa vad mer.
Vad?
En tavla vi har drömt om att stjäla.
Menar du Roses?
Ja!
Jag har letat efter dig och här är du.
Vilken tur!
Titta på den här tavlan.
Vem är du?
Vad gör du här? - Vakter!
Vakter! - Stanna!
Hörrni!
Titta! Där uppe!
De har sett mig!
Vad pågår?
Jag jagas av hundar! Hjälp mig!
Där är han!
Titta, han är på taket! Ta honom!
Gå ditåt!
Det där klarar ni nog inte!
Fler hundar!
Utanför slottet. Sydöst. Vart ska jag?
Gå inte in i labyrinten!
Jag är nog redan där.
- Kan du flyga? - Det är för trångt.
Jag måste försöka.
Ole, dole, doff Kinke, lane, koff
Du hinner inte rimma!
Hjälp mig härifrån!
Vi ser dig inte!
Varför stannar de?
Är de närsynta?
Titta, han flyger!
Han landade.
Det är för kort!
Återvändsgränd!
- Vad gör du? - Beter mig som en hund.
Bits du?
Ligg ner!
Bra!
Stanna där. Duktig hund!
Stick!
Pratade du kinesiska till en fransk hund?
Tänk att han förstod!
Tack. Jag ringer senare.
Vakter! Kolla upp det. Nu!
Äntligen! Jag är ute!
Simon sköter resten. Ring honom.
Han gillar inte mig. Ring du.
Martin?
Martin!
Vad gör du?
Jag känner inte dig!
- Var du i herrgården? - Coco, det var inte jag.
Det kan inte ha varit nån annan!
- Det var du! - Akta!
- Det var du! - Släpp mig! Släpp mig!
- Hur kan du stjäla? - Vad pratar du om?
De kände varandra!
Skit! Skynda!
Släpp mig! Titta på vägen!
- Förnekar du det? - Okej, det var jag.
Varför gjorde du det?
Jag kan inte förklara det nu.
Akta!
- Är du okej? - Vi ses på båten!
Simon. Klockan sex. Klockan nio. Rakt över.
Perfekt!
- Var är den andra? - Coco har den.
Vem är du egentligen?
Jag har två identiteter.
Jag leder en välgörenhetsgrupp.
Vi sysslar med reliker, medaljer och tavlor.
Jag har aldrig hört talas om er.
Känner du till alla organisationer?
Huvudet då?
Ge det till den kinesiska regeringen.
Nej, vänta. Nu!
Hitåt! Kom igen! Nu!
Bonjour!
Åh nej.
Polisen?
- Vad pågår? - Stanna här!
Min elkabel!
Polis! Stå stilla!
- De samarbetade. - Nej, det är inte sant.
- Vårt rykte är fläckfritt. - Det var fläckfritt.
Vi har tittat på inspelningarna och har inte sett nåt.
Här är tullens dokument
och vi har ett vittne som inte såg nåt.
Hennes farbror vägrade att låna henne pengar!
Nej, jag var tre när jag såg honom sist. Skulle jag minnas det?
- Jag lovar... - Tyst!
Vi behåller statyn i två veckor.
Gör ingen anspråk på den får ni den.
Hör av er om de stör er igen.
- Ni kan gå. - Tack.
- Det är inte sant! - Tyst!
- De stal våra huvuden! - Ni har större bekymmer!
Hur gick det?
Det gick bra.
- Hej! - Och nu när vi...
Jag vill tacka denna ärliga och vackra fransyska.
Jag berättade bara sanningen. Jag heter Catherine.
Jag har nåt hemma hos mig som nog kan intressera er.
Fundera på det.
Kör vidare, Bruno.
Château Sichel.
Jag har alltid velat se det!
Välkomna! Vi går igenom några säkerhetsrutiner.
Banken har tagit över allt. Inget av värde får tas härifrån.
- Det är okej. Vilket vackert slott. - Följ mig.
Kör.
Vår familj förlorade allt i den ekonomiska krisen.
- Men härligt att kunna bo här. - Tack.
Dina förfäder var kanske de sista som såg dessa vackra varelser.
Jag vet vad du menar. Saker och ting värdesätts först när de är borta.
Ja, du har rätt.
- Tuppen? - Det är därför jag bjöd hit dig.
- Är den äkta? - Den har funnits här hela mitt liv.
Den är stulen va?
Vad sa hon?
- Att trappan är vacker. - Tack.
Kom.
Det här är min gammelfarfars far. Hennes farfar.
Han var utomlands för åratals sen.
Han ville åka tillbaka och hitta sin löjtnant men hade inte råd.
Senare åkte hans son, farmors far, för att leta efter skeppet Indestructible.
Men han försvann under mystiska omständigheter.
Du har visst huvudena och vet kanske nåt om min gammelfarfar.
Jag skiter i huvudena, juvelerna och diamanterna!
Det här är hemligt! Jag vill ha tillbaka...
Tavlan de stal! Den kostade mig 100 miljoner.
Ni borde ha installerat ett infrarött säkerhetssystem.
- Så det är mitt fel? - Nej, nej...
Om du inte hittar tavlan dödar jag dig!
Det är gunghästen jag hade när jag var liten!
Och min gammelfarfars far lät måla dessa när han kom hem.
Det är utsikten han såg när hans skepp skadades.
Ni kan väl se er omkring? Jag hämtar te.
Ledsen. Det är privat.
Okej. Hur kan vi stjäla det?
Vi stannar två dagar, stjäl det och sticker.
Vi behöver en kopia.
- Vi behöver info. - Professor Guan har det.
Fråga Coco.
Säg inte ordet "stjäla". Då hjälper hon oss inte.
Vad ska vi göra?
Titta!
- Det är Kejsare Qianlongs Autumn Hunt! - Är den värdefull?
- Alla antikviteter är värdefulla. - Även min farfars potta?
- Så den existerar trots allt. - Förstördes den inte?
1860 åkte min gammelfarfars far till Kina med Indestructible.
Det var en stor seger.
Det där var en av sakerna han tog med sig hem.
Menar du när Det Gamla Sommarpalatset plundrades?
- Det var under det andra opiumkriget. - Det beror på ens synvinkel.
Hon har rätt. Dynastin dödade diplomater för att starta ett krig.
Så därför invaderar två industria- liserade länder ett jordbrukssamhälle?
Enligt dem var Kina en supermakt.
Ja. Vi kallade oss för "Himmelrikets Kungarike".
- Vems sida står du på? - Din, så klart.
Sen då?
- Ursäkta? - Sen då?
På vägen hem skadades skeppet i en storm.
De hade för tung last. Det var rätt åt dem.
Vad sa hon? - Kan du prata engelska?
Jag kan inte engelska.
- Hon sa att det var synd. - Nej, det sa jag inte.
- Jag sa att det var rätt åt dem. - Rätt åt dem? Vad grymt sagt.
Hans land beordrade honom att åka till Kina. Det var hans plikt som soldat.
Ett kinesiskt handelsskepp räddade honom.
Så rättvisans gud är blind?
- Vad sa du? - Att det var tur att han kom tillbaka.
Det var inte det hon sa, men tack ändå.
Varsågod.
- Vad gör du? - Jag tar den till Kina.
Det här är mitt hem! Det kan du inte.
Och för över 100 år sen tog dina förfäder tavlan utan att fråga.
Det hände för länge sen.
Om en kvinna hade för lite kläder på sig på den tiden kastade man sten på henne.
Förlåt.
För vad? Var inte så mesig.
Hon borde be oss om ursäkt.
- Vad sa hon? - Sa hon nåt?
Du måste inte översätta.
Har ni alla glömt?
De kom till vårt land för hundra år sen och våldtog, mördade och plundrade.
Du borde be oss om ursäkt.
För 100 år sen kom dina förfäder till vårt land
för att våldta, plundra och mörda.
Även 100 år senare sårar minnena av det oss kineser.
Det är sant, jag har studerat historia. Oavsett ursäkten...
Jag har studerat historia. Oavsett ursäkten hände det.
Ibland kan det bara förklaras med dåliga ursäkter, som att:
Det var en annan era.
Vi kan inte döma det förflutnas misstag enligt dagens standard.
Även nu vinner de starka. Man måste ha makt innan andra förhandlar med en.
Strunt samma, jag börjar förstå vad hon menar.
Förlåt.
Men allt det här tillhör banken nu, annars skulle jag ge den till dig.
Coco, du ville väl komma hit?
Vi kan lika gärna göra det bästa av vårt besök.
Vi dricker te först.
Jag går ut, jag behöver frisk luft.
Hon går på toan.
- Vad är det? - Titta.
Jag glömde nåt.
Sjönk din gammelfarfars fars skepp eller gick det på grund?
Vem vet.
Vi vill gärna hjälpa dig att hitta din gammelfarfar.
Om vi stannar här i några dagar kan vi nog hjälpa dig.
Tack så mycket! Ni kan stanna så länge ni vill!
- Jag ordnar era rum. - Men han kanske inte lever.
Coco.
- Tack, jag ringer dig senare. - Tack.
Vi stannar och stjäl tupphuvudet.
Nej, vi är gäster här. Vi kan inte stjäla det.
Varför inte?
De stal det från oss först. Vi stjäl det inte, vi tar tillbaka det.
Du har rätt!
Vi måste göra en kopia, men vi har inte infon.
Det har professor Guan. Fråga honom!
- Bra! - Fort!
- Här! - Info?
- Bonjour. - Tack.
- Hitåt. - Tack.
Genialt!
Vad gör de idioterna här? Har de picknick till sjöss?
Vi äter dem till lunch!
Mamma och pappa, kan vi åka på semester?
Titta! Det här är vad vi filmade.
Mål A - Mål B
Vad tycker ni?
Inte undra på att det är med på kartan.
Bingo!
- Han var här när han målade det. - Ni är otroliga!
Nej, det är teknologin.
- Vad gör vi nu? - Vi slår läger där nere.
Jag vill inte lämna meddelanden.
Martin, enligt nyheterna såldes de tre huvudena.
- Omöjligt! - Va? Låt mig visa dig.
Ingen signal. De måste vara kopior!
Vi har de äkta huvudena.
Så kopior kan säljas för stora summor?
- Och de riktiga? - De är ovärderliga.
Jag ska ge dig ett råd.
- Byt inte om med lyset tänt. - Va?
Titta.
- Så jag... - Vi tittar inte.
Jag lovar.
Seriöst, vi såg inget.
Sätt inte på satellitmottagaren.
Det är bara en ödla.
- Vart ska du? - Upp.
Men J.C sa åt oss att stanna här. Vänta på mig.
- Hur länge? - Nu.
- Titta på dig! - Det är bara min sminkväska.
Här. Hur är det med er?
Jag skulle göra slut om det inte vore för min dotter.
- Du då? - Hon svarar inte.
Hon fyllde år för tre dagar sen. Vi kan fira. Så varför är hon så arg?
- Vart ska du? - Hitåt.
- Hur vet du det? - Instinkt.
Skit samma.
Träden måste skyddas, annars skulle folk hugga ner dem.
Ja, vartenda ett.
- Du verkar glad. - Jag försökte.
Du då? Ska du inte tänka om?
Med hennes temperament? Det går inte.
Vem kom egentligen på alla hjärtans dag och sånt?
Spelar det nån roll?
Du måste vara där när hon behöver dig.
Jag måste ju tjäna pengar.
Ni män förstår er inte på kvinnor!
Där!
Det är Coco.
De skulle stanna i lägret.
Catherine! Vi kommer!
Håll ut!
- Rör er inte! - Hjälp!
Ni skulle stanna!
- Problem! - Var har hänt?
De ramlade i ett hål.
Jag sa åt er att stanna i lägret!
Det är hennes fel.
- Prata engelska! - Lila.
Trosor.
Håll i er!
Lila är min favoritfärg.
- Du är klädd för en picknick! - Jag klär mig hur jag vill!
- Vad hände med din instinkt? - Vi har inte landat än!
J.C, var har du handen?
Under dina lila...
- Släpp. - Då ramlar du.
- Släpp. Jag klarar det själv. - Säkert?
- Ja. - Okej.
Du är på marken.
- J.C! - Vi är okej!
Men Coco är borta!
J.C är okej. Coco är borta.
Skicka koordinaterna.
- Hitåt. - Okej.
Coco?
Coco!
- Jag är här. - Jag har hittat Coco!
Säg åt kaptenen att hämta medicinlådan.
Okej!
Är du okej?
- Min fot! - Vilken?
Rör dig inte.
- Vad är det? - Inget.
Din fot!
Det var inget.
Orm!
- Var? - Okej.
- Min fot. - Den är bara ur led.
Hitåt.
Simon. Titta på träden!
De har huggits ner.
Jag ser kanoner och kanonkulor!
Skeppet verkar vara från den eran.
Har vi hittat Indestructible?
Jag tror det.
Vad är det?
Kolla in kedjan. Vad gör den här?
Den går in i trädet!
Indestructible!
- Du har hittat det! - Nej, vi ramlade på det.
- Lägg av! - Nej, det är äkta!
Det är okej, det är bara en tarantel.
J.C!
Jag har hittat min gammelfarfar.
- Ser du det på benen? - Nej, på ringen. Jag hittade den här.
Det finns två stycken. Vilken? Instinkt. Fort!
- Den här! - Bra.
- Är du säker? - Jag stoppar honom i ryggsäcken.
- Hans arm! - Hoppsan. Förlåt.
J.C!
Vi har hittat det!
Tänka sig! Och på ett sånt här ställe!
Hur hittade ni det? Otroligt!
Vi snubblade på det. Och bröt hennes fot.
- Har ni hittat tigerhuvudet? - Vi har bara ett. Här.
- Jag har med mig medicinlådan! - Gå runt. Följ våra märken.
- Okej, jag kommer. - Tack!
- Är det här Indestructible? - Ja.
Hur hamnade det här?
- En tyfon? - Är de så starka?
- Tsunami? - Kanske.
Vi hittade några lik på vägen hit.
Det är nog besättningen.
Men enligt förruttnelsen på dem här inne är de annorlunda än de andra.
Vissa av dem har knivsår. De måste ha slagits innan de dog.
De kom förmodligen med hennes gammelfarfar.
De dog inte av naturliga orsaker. De dödade nog varandra.
Men hennes gammelfarfars far kom väl hem? Vad letade hans son efter?
- Anledningen spelar ingen roll. - Du har rätt.
Det var väl för 150 år sen?
- Förstår hon kinesiska? - Vi pratade nyss om det.
Dödade de varandra?
Letade hans son efter skatterna han lämnade kvar här?
Stämmer det?
- Stämmer det? - Ja.
Vi måste kissa!
Ja.
- Vart ska ni? - Toa!
- Allesammans? - Ja.
Min farmor blir väldigt glad. Hur känns foten?
Det går nedför.
Det ligger timmer vid stigen. De har huggit ner många träd.
Gör inte så! Vänta, det finns mer.
Titta där uppe!
Det är ett stort ankare!
Varför hänger det där?
Det är en motvikt.
När ankaret sjunker åker kedjan upp
och stammen åker neråt med trissan.
Jag hittade inga trissor förut.
Så här drar vi nytta av våra förfäders visdom.
Du verkar inte glad.
Vi måste ta med oss stammen tillbaka.
- Om den är fylld med... - Det är den.
Pengar, pengar, pengar!
J.C, medicinlådan!
- Och din vän är här. - J.C, vad kul att ses igen.
Min vän, det är en riktig överraskning.
- Pierre? - Catherine.
Kalla mig mademoiselle. Du är löjlig.
Du är inte i slottet längre.
Ni samarbetade. Jag har följt efter er sen ni träffade Catherine.
Ge mig tavlan och det andra ni stal.
- Tror du att jag har det här? - Det är en härlig plats.
Det är bara vi här.
Jag skulle kunna döda er och ingen skulle få reda på det.
Redo!
Pierre.
Är ni okej?
Idioter! Ni skulle inte ladda vapnen!
Det är okej. Inga kulor.
Vem sköt då?
- Ni... - Rör er inte!
Annars skjuter jag huvudet av er!
- Är de pirater? - Ja.
Gör som jag säger annars dödar jag er!
Om vi samarbetar kan vi slå dem.
Vi har varit här länge.
Vi kände inte till den här platsen.
Välkomna till min ö! Vi är resonliga män.
Vi vill bara ha era pengar.
Huka er! Fort! Förstått?
Gör inget dumt så blir ingen skadad.
Lösensumman är 500000 styck.
Gör det ni ska.
Bravo!
- Eller så matar vi hajarna med er. - Bravo!
Men vi kan behålla kvinnorna!
Bravo!
Jag ska säga er nåt. Vi är inte med dem.
Min chef ger er gärna pengar, han är väldigt rik.
De ville slåss mot er men inte jag.
Ta bort dem.
Vad gör ni här på min ö?
Det är min hatt!
- Hallå! - Vad gör ni här?
Vi förstår inte.
Mandarin?
Chefen frågade vad ni gör här.
Grillar.
Vad sa ni?
Det här är en metalldetektor.
Vad gör ni med den här?
Minimikro.
Tror ni att jag är dum? Det här är en metalldetektor.
Vad letar ni efter?
Vill ni inte berätta det? Okej, då tar jag reda på det. - Ta tjejerna.
Rör mig inte!
Lägg er ner!
Vad i...
Det var inte jag!
Klockan ett!
Chefen, är du okej?
Rör er inte.
Jag glömde berätta det. Inga kulor.
- Hörrni, håll er stilla. - Okej.
Låt honom inte ta pistolen!
Kaptenen, hitåt!
Kom igen!
Klockan tolv!
- Vad gör vi nu? - Vi sticker.
Gud vad jag är rädd!
Ormhuvudet?
Se upp!
Min fot!
Min gammelfarfar! Nej!
Min gammelfarfar! Nej, nej, nej!
Nej, min gammelfarfar! Nej, nej, nej, nej, nej!
- Förlåt. - Det är okej. Min gammelfarfar... Tack.
Tjejer! Kom!
Min fot!
Min sko!
Min gammelfarfar.
- Nu. - Kom.
Fort!
- Lugn. - Vad gör du?
Vad gör du?
- Min fot... - Jag har dig. Kom!
Du först.
- Vänta. Min sko! - Det är okej.
Här. Kom.
J.C! Ta huvudet!
Fånga huvudet!
- Ta dem! - Du då?
Vi ses vid stammen.
Jag har nåt i skon.
Ta den!
Fånga!
Fler?
Rör dig inte. Nu har jag kulor.
Fort!
- Hjälp mig! - Jag räknar till tre!
Ett, två...
- Bara ett? - Jag har bara ett liv!
Är de döda?
Spring!
Stilla! Upp med händerna!
Varför ger du mig den?
Min hatt.
Nu är jag inte resonlig längre.
Nu ska ni få se på grillning!
Rör dig inte!
- Är du okej? - Bryr du dig?
Fort!
Hitåt!
- Jag har henne! - Kom! Är du okej?
Ta det här.
Bockhuvudet? J.C?
Kom!
Fånga den!
Vi har sån tur!
Min fot! Det gör ont!
Ett ben!
Är du okej?
- Guld! - Hur vet du det?
- Det föll ur. - Ur stammen?
Det sa jag inte. Det var i min sko.
- Finns det guld i stammen? - Nej.
Prata engelska!
Vi hittade det här!
Packa det!
- Ormhuvudet? - J.C.
Drakhuvudet är nog där!
- Gå då! - Strunt samma.
Engelska! Hur tar vi oss härifrån?
På ett sätt!
Vänta!
Rör er inte!
- Akta min hand. - Inga problem.
Eller hur. Min tur!
Akta min hand.
Kaptenen, åk sydösterut.
Vägen slutar här!
Hitåt!
Gör er redo!
Ett, två, tre!
Det är fast!
- Vad pågår? - Vi hinner inte förklara!
De kommer!
Ni har ingenstans att ta vägen. - Kom. Skjut inte!
- Sjalen! Fort! - Okej.
Sätt på dem den!
Sätt på den!
- Här! - Sätt på den!
Ta lite honung!
Jag sa ju åt er!
Nu smäller det!
- Klarar du det? - Gör det du!
- Nej!
Bina kommer!
Rökbomber! Fort!
Den åker! Fort!
Sluta, idioter! Det spelar ingen roll, låt dem vara!
Vi har fortfarande fem.
- Bina är inte så vänskapliga. - Varför är ni okej?
- Ring er chef! - Okej!
- Är alla okej? - Ja.
- Är nån skadad? - Nej.
- Din gammelfarfar då? - Han älskade havet.
Hörrni! Här!
Stammen är 1,3 gånger 7 meter. Med tanke på dess vikt
är nog en femtedel av den fylld med guld.
Då innehåller den 2900 guldtackor.
Multiplicerar man det med densiteten...
- Åtta ton? - Så mycket?
Ett ton var.
- Plus två ton. - Delat på åtta.
- Två ton till? - Till dig.
- Varför det? - För att.
- Ni lär döda varandra. - Aldrig.
Vi slåss aldrig.
- Resultatet? - Åtta ton, kanske mer!
Nu firar vi! Kom ut! Ett ord för den här resan - romantisk.
- Spännande! - Belönande!
- Spännande! - Tillfredsställande!
Lämna ett meddelande.
Jag vet att du är där.
Sluta sura, lyft luren och skrik på mig.
Kan ni inte bara tala ut?
Det börjar lugnt och fint men leder alltid till ett gräl.
God morgon!
- Tack för i går. - Visst. Har ni...
- Din medicin. - Tack.
Har ni nåt att berätta för mig?
Som vad?
God morgon! Stanna här.
Jag har skrivit en dikt för att tacka er för er hjälp.
- Coco, kan du översätta? - Okej.
Modiga riddare räddar de förtryckta.
Ett gäng skithögar.
Va?
De ger sig ut på en farlig resa.
Seglar i väg i hemlighet, på jakt efter pengar.
Med sina rena, ärliga, modiga och osjälviska hjärtan.
Ni döms i himlen.
Att stjäla nationalskatter är hemskt.
Deras generositet ska belönas.
Ni kanske kommer undan lagen men inte era samveten.
Gud välsigne er.
På varje kinesiskt nyår kommer ni att känna er skyldiga.
All världens rikedomar kan inte lätta era samveten.
Oj, vad långt kinesiska är. Var det "Gud välsigne er"?
- Ja. - Är du säker på att det var rätt?
Var det rätt?
- Vi gillar den. - Vi gillar den.
Vad försöker du säga?
Ni letade efter guldet. Ni tog med er metalldetektorer.
För att hitta guld eller brons.
Ni ljuger!
Ni ville hitta det här guldet.
Rotade du bland mina grejer?
Lägg av. Jag hjälpte dig till ditt rum och hittade det.
Kolla! Delfiner!
Valar också!
Krokodiler!
- Det finns inte krokodiler i havet. - De kan simma.
Ni samarbetar väl.
Kom igen då.
Du är inte ens Martin Shangguan.
Du ville hitta guld och bronsstatyerna.
Det kan man säga.
När du hittar huvudena säljer du dem.
- Ja. - Vad tänker du göra med de här två?
De hämtas i hamnen.
Jag trodde att du gjorde det för Kinas skull!
Det finns antikviteter överallt. Jag kan väl få gå med vinst?
Skäms du inte?
Nationens värdighet då?
Huvudena har inte med värdighet att göra.
De är århundraden av vår kultur.
Kina är tusentals år gammalt.
Vi är bättre nu än då.
- Vad pågår? - Pojk- och tjejproblem.
Jag kan be nån att göra dussintals åt dig.
Din bov!
Jag?
Du har utnyttjat professor Guan och mig!
Låtsas inte vara bättre än jag.
Du ville följa med.
Fiskar måste gapa för att ta en tugga.
Man säger "nappa"!
Var inte stolt över det du gör.
Dina offer litade på dig.
- Vi har gjort det här länge. - Det spelar ingen roll.
Går du emot dina landsmän får dina barn och barnbarn skämmas.
Stanna båten!
Vad är det?
Guldet!
- Vad är det? - Inget! Stabilisera båten!
- Vad hände? - Allt var bra nyss.
Guldet var tungt, och den hade legat i blöt för länge.
Räknade du inte på det?
Du knöt ju bara fast repet i en ände!
- Det är ditt fel! - Mitt?
- Tysta! - Du klantade till det!
Det är ingens fel. Gå ombord.
Vi kan bärga det.
- Visst. - Eller hur.
Nu tillhör det piraterna här.
Se det som en avgift.
Piraterna här kommer från sju nationer. Vem ska få det?
Nu räcker det!
Jag har fortfarande en.
Den som vill ha den får den.
Vilken tur du har.
Ni är åtminstone inte tomhänta.
Det stämmer.
Nån försökte ta hem guldet en gång men det lämnar aldrig Moder Jord.
Nu vaktar piraterna det.
Säkrare än en bank.
Vi lämnar kvar det här.
Skriv ner koordinaterna. Fort!
- Det är borta. - Var är det?
- Hoppa i och hämta det! - Hämta det själv.
Professor Guan.
Vi behöver er hjälp angående stölden av bronshuvudena.
Fortsätt. Följ mina instruktioner.
I dag satte ett bockhuvud och ett ormhuvud rekord på en auktion.
Det sista, draken, lär säljas för ännu mer.
Försäljningen av bronshuvudena är kontroversiell.
Allt fler vill att nationer får tillbaka sina reliker.
Vår patriotism ska inte kapas.
Tack vare dessa hårt arbetande ungdomar.
Säljer man relikerna stödjer man brott.
Folk som stjäl reliker är värre än tjuvar.
En gyllene mask av en faraos konkubin och en leende Buddha
blev kvar efter en auktion i dag efter den senaste tidens protester.
Polisen! Känner ni de här personerna?
MP Corporation har meddelat att de har rätt att sälja drakhuvudet.
Det säljs så fort som möjligt.
Jag har ringt dig så många gånger. Men nu ska jag inte störa dig mer.
Vi har hittat det!
Hittat vad?
Drakhuvudet. MP ska auktionera ut det nästa vecka.
De har haft det hela tiden. Vi hade aldrig fått bonusen.
- De lurade oss. - Vi betedde oss som amatörer.
Och Jonathan ljög.
Han jobbar för MP. De misshandlade studenterna.
Sälj inga fler nationalskatter!
Har två av era medstudenter skadats?
- Vi vill inte prata om det. - Okej.
- Sir? - Ingen kommentar.
- Frun? - Journalister!
Kronjuvelen var ursprungligen en indisk nationalskatt!
Varför ställs våra reliker ut på utländska museum?
Det är drakens år i Kina, och här har vi drakhuvudet!
Utropspris 60 miljoner euro.
Reliker från många länder plundrades.
En av dem är drakhuvudet, en av tolv statyer av stjärntecknen.
Hallå?
Verkligen? Jag kommer.
Säg till min syster att jag kommer tillbaka.
Mina damer och herrar, har vi några bud?
10 euro.
Vi hoppar över den.
Ta olika vinklar!
Michelle, skicka dem till Coco.
Ta några till med den här.
Vilken intervju? Jag ger inte intervjuer.
- Hallå? - Vi tog tre studenter. Nu då?
Vad gjorde de?
- De tog kort. - Lås in dem för tillfället.
- Finns det ingen annan lösning? - Varför dra ut på det?
- Jag tänkte på det länge. - Tack.
- Johnny, Tommy... - Kan du ge det här brevet till henne?
Ta det lugnt med kvinnorna. Var cool som jag.
Hallå?
Ja! Jag vet att det är du!
- Äntligen ringer du tillbaka! - Nej, det är lugnt.
Idioterna skulle precis gå.
Vad du än vill. Du väljer.
Kinesiskt, italienskt, franskt. Vad du än vill.
Okej.
Jag håller med.
Bra val!
Toppen. Ja, jag väntar på dig. I all evighet.
Ja. Hej då.
Ja! Ja!
Jag har henne lindad runt lillfingret.
Som de säger: "Som man bäddar får man ligga."
- Man måste ta för sig här i livet. - Coco är här.
- Vem? - Coco. Hon vill prata med dig.
Vad vill hon?
Till mig?
- Mår studenterna bra? - Tre till saknas nu.
Va?
Min bror, Lily och Michelle.
Min bror och jag växte upp ihop.
Innan min pappa dog
bad han mig att ta hand om honom.
Han är den enda familj jag har.
Han är vår familjs framtid.
Vi brinner alla för att bidra till våra länder.
Men två av oss ligger på sjukhus och tre av oss saknas.
Vi vet inte ens om de lever.
Jag ber dig.
Stå upp. Har ni ringt polisen?
Jag har gjort allt jag kan. Du är mitt sista hopp.
Om jag kan hjälpa dig gör jag det.
Men dessa människor...
Förlåt att jag störde dig.
Och eftersom professor Guan gav mig infon har polisen tagit honom.
Varför gråter du?
Mamma och pappa, måste ni göra det här?
Coco säger att hennes bror försvann efter att ha kollat upp MP.
MP är inblandat.
Det är bara träd. Var är bevisen?
- Hitta det! Har du inte medlidande? - Jag tycker mer synd om dig.
Han vill göra slut.
- Vi tål inte ens varandra! - Vad menar du?
Luktar du illa? Skäms du för honom? Ge inte bara upp!
Ni beter er som små barn. Vad har du gjort?
- Det är kört. - Det är bara ursäkter.
Försök.
Sluta vara nedlåtande och gå och rädda dem!
Hur ska jag kunna hjälpa dem?
Du sa ju att man måste försöka!
- Hej, J.C! - Hej, Jonathan!
Läget?
- Jag har hittat Roses. - Toppen, jag kommer!
Så gör man.
Tala!
Jag ljuger inte om MPs adress.
Jag tror dig.
Men du visste att ni redan hade drakhuvudet.
Varför skulle jag ljuga för dig?
- Ljög du inte? - Aldrig!
Vad gör du?
Det är världens kraftigaste syra. Jag har gjort den åt dig.
Har du ljugit för mig?
Ja, jag har ljugit för dig hela tiden.
Jag talade ju sanning. Varför gjorde du så?
Matsmältningstabletter. Genialt!
Kom du hit för att göra dig av med mellanhanden?
De är blodsugare. Jonathan ljög om drakhuvudet.
Vi har haft drakhuvudet i evigheter.
- Jag glömde det med. - Strunt samma.
I vår bransch ljuger alla för varandra. Jag är van vid det.
Var är Roses?
- Vi tog med den hit. Den är äkta. - Jag måste undersöka den.
- Vi måste hålla koll på den. - Visst.
- Vi är klara. - Ni kan gå.
Kolla den här åt mig.
Jag kan inte kopiera den så fort.
Verifiera den, tack.
Vänta här.
- Kan vi se oss omkring? - Visst.
Tänk att gömma ett labb under en vingård.
De sysslar med förfalskning här. De kontrollerar allt.
Den här tavlan stals i Europa i år. Den är perfekt!
Konstnärerna är duktiga. Men ingen kommer att känna till dem.
Håll utkik.
Vad gör de?
De sandblästrar en vas som sen behandlas med kemikalier.
Sen ser den ut som en antik vas.
Xuan-papper är gjort av flera lager.
Skiljer man dem åt får man två originalark.
- Kan man göra fler? - De vore för tunna.
- Det där då? - Det där är siden.
De delar det i åtta delar innan de säljer det.
Jag är imponerad.
Bitar från gamla reliker kan restaureras.
De sätter ihop dem med kopior.
Så vissa bitar är äkta och andra falska?
Med hjälp av röntgen kan en ny vas få en tusenårig historia.
De är smarta. Hur mycket på marknaden är äkta?
- 90% är kopior. - Stackars rika människor.
Ditåt.
J.C!
Vem är det?
En av Gamens män.
- Vad är det här? - En ugn som efterapar växthusgaser.
Den ska lura experter. Men den är inte perfekt än.
Så man tillsätter bränslet och katalysatorn för hand.
Tänk att de gör det här.
Det ser grovt ut. Är det farligt?
Bedrägeri är alltid farligt.
Kul att se dig, J.C!
- Har du blivit stum? - Jag vill inte träffa dig.
- Kom igen. - Vem är han?
Han är J.C. Ett stort namn inom branschen.
Rykten kan bedra.
En konkurrent?
Vi är inte likadana. Vi skulle inte göra det han gör.
Var inte så självsäker. Jag är bättre än du.
Gamen, du stal en Buddha från ett tempel i sydöstra Asien.
Och de flesta tror att ett grannland gjorde det.
Det orsakade ett gränskrig. Tusentals dog.
Folk dör.
- Det är deras ensak. - Du är branschens avskum.
Den förra personen som kallade mig det är död.
Jaså?
A-V-S-K-U-M. Avskum.
Jag kan klå dig utan att lämna soffan.
Visa mig.
Du förlorar.
Jag rör fortfarande vid den.
Jag rör vid den.
Sluta!
Ni kan gå hem. Trevlig semester.
God kväll.
Vad gör ni?
Vi kollar möblerna.
- En kopia. - Ni kan bråka utanför, inte här.
Den är äkta.
Klockan elva.
Lämna kvar dem när ni är klara.
Du får betalt i morgon som vanligt. Ditt pris är högt, vi väntar på pappa.
Du kan få rabatt, men jag vill ha tre personer.
Va?
Studenterna där uppe.
Jag förstår inte.
Jag kan visa dig.
Det bekräftar det.
Okej, bevisa det då.
Det ska jag.
Stoppa honom!
Stanna sa jag! Rör dig inte!
Låt honom inte komma undan!
Stanna!
Stoppa honom!
Där är han!
Ner! Han kommer undan!
Öppna dörren! Fort!
J.C!
Vad har du bevisat?
Stoppa honom!
Jag har letat efter en slagpåse hela dagen.
Grattis.
- Gamen, gör nåt. - Nej, nu är det tjejslagsmål.
Visa vad du kan!
Där är han! Ta honom!
Ger han inte upp snart?
Gamen, ta honom.
Det där är inget riktigt slagsmål. Bara mesar slåss så där.
Det där är ett slagsmål.
Vad fula!
Vad väntar ni på? Ta honom!
Den smäller!
- Spring! - Stick härifrån! Den smäller!
Wu, är du okej?
Martin!
Katie!
- Är du okej? - Ja.
Michael!
Pappa!
- Bonnie! - Här. Jag är okej.
- Lawrence. - J.C.
Äntligen träffas vi.
Pappa, J.C gjorde det!
Håll tyst, din idiot!
Jag ska döda dig.
Vad har jag sagt? Vi kidnappar inte folk, vi skapar kopior.
Chefen, vi måste sticka så fort som möjligt.
- Är den äkta? - Ja.
- Har du testat den? - Ja.
Jag önskar att vi hade träffats under andra omständigheter.
- Jag önskar att du gjorde äkta saker. - Det har du fixat.
Som tack behåller jag den här gratis.
Jag hoppas att du eskorterar hem ungdomarna
och att vi kan fortsätta vårt samarbete. Okej?
- Okej. - Ta dem härifrån.
Det var synd med draken, den försvann visst. Ingen extra nolla!
Ha kul med Roses.
- Pappa, du var för snäll mot dem. - Vi måste ändå förstöra det här stället.
Rädda allt som är värt nåt och stick härifrån.
- Ge Frankie skulden. - Okej.
Jag har ett jobb åt dig.
Antikvitetsmarknaden har rasat på grund av alla gnälliga hippies.
Jag vill lära världen en läxa, vi börjar med drakhuvudet.
Det är dags för draken att flyga.
Gamen!
Vad synd.
Auktionshus pressas då demonstranter kräver att nationalskatter återlämnas.
MP har sagt att om försäljningen av drakhuvudet påverkas måste de agera.
Då börjar vi med det värdefulla drakhuvudet.
Tack!
Goda nyheter! Kinesiska företag har donerat 50 miljoner!
Än sen? Kinas regering godtar inte reliker från auktioner.
Vi kan köpa det först.
Den som köper det blir fienden.
Det är den sista gången det auktioneras ut.
Har vi några bud?
MP har hotat att släppa ner drakhuvudet i en vulkan
om de inte får nåt bud innan kl. 12.
Ni kan se vulkanen.
Drakhuvudet kan förstöras.
Klockan är nästan 12, och jag har inte fått ett bud än.
Om auktionen avbryts släpper MP ner drakhuvudet i den här vulkanen.
Kommer drakhuvudet att kastas i vulkanen?
Jag har inte fått några bud än.
Nu gäller det.
Sista chansen.
Föremålet har inte sålts.
Chefen, drakhuvudet såldes inte på auktionen.
Släng i det!
Okej, nu gör vi det!
Det har hänt! De har börjat.
En av fallskärmshopparna håller i drakhuvudet.
De gör det!
MP kallar det här uppdraget för "Låt draken flyga".
En till fallskärmshoppare har dykt upp.
Där borta!
Vakna!
- Rädda henne! - Tack.
Drakhuvudet faller mot vulkanen!
De måste öppna fallskärmarna.
Nej, de faller fortfarande fritt.
Vi har en bild av den fjärde mannen men vet inte vem han är.
- Det är Martin! - Det är Martin!
Omöjligt!
Du är en kondor utan vingar.
Tro inte att du kan slå mig!
Nej! Du är galen!
Den mystiska mannen faller utan fallskärm.
Vad ska han göra med drakhuvudet?
Det är ditt.
Du är helt otrolig.
MPs vd Lawrence Morgan och hans son Michael har gripits
efter att en ovärderlig, stulen tavla hittades i MPs fastighet.
Ja!
Fyra utländska konsuler fick i dag paket med förlorade nationalskatter.
Bland annat en faraos gyllene spira och tsaritsan Katarinas stav.
Och en gyllene ask med en örn på från Inkariket.
Och glöm inte Arabiens stjärna! Ingen vet vem som skickade dem.
Visst är det otroligt?
Och Japan tänker återlämna fem forntida böcker till Sydkorea.
- Ja! - Hej. Jag heter Anna.
Å Föreningen för kulturellt bevarandes vägnar ger jag dig detta som ett tack.
Tack så mycket.
Han har sålt mer än han har gett bort.
Professor Guan har släppts.
Mr Liao, er fru har fött barnet!
Jag kommer!
- Jag måste sticka. - Gå.
J.C.
Du är toppen.
Du bjöd ut mig...
Hon skriker.
Jag har ätit mat från alla världens länder! Ring inte igen!
Coco! Coco!
- Catherine. - Jag har nåt åt dig.
Kejsare Qianlongs Autumn Hunt?
Jag har lärt mig av dig. Jag stal den! Banken uppskattar den ändå inte.
Jag har lärt mig kinesiska.
- Oj! - Toppen!
En present från min syster.
Lila!
- Hur mår J.C? - Han är vaken.
Då går jag dit.
Kejsare Qianlongs Autumn Hunt! Låt oss se!
Gå och red ut det.
Mamma!
Det krävs två halvbra personer för att ge henne en bra uppväxt.
Förlåt
Om du vill kan vi börja om.
Det är en flicka! Kom och se!
Grattis! Vad heter hon?
Pax. Det är latin för fred.
J.C gav mig fyra namn, och...
- Syster? - Syster?
- Det var hon som lämnade meddelandet. - Jag kommer snart.
Kom. Kom. Här.
Vem är hon?
Han klarar sig. Han borde kunna åka hem om ett par veckor.
- Jag tänkte... - Det är okej.
Det var ett gammalt meddelande. Nu när jag vet...
Upp med dig.
Tagning!
Filmen tillägnas dem som kämpar för att ge tillbaka reliker,
min mentor Leonard Ho och mina kära föräldrar. Jackie Chan
Jag brände handen.
Ta hundarna! Kontrollera dem!
Hundskötaren!
Jackie! Stå inte så nära kanten! Det är farligt!
Jag såg precis vulkanen få utbrott.
Du örfilade mig!
Dummer!
Jag blir rädd närjag gör farliga scener.
Tankarna rusar.
Som "Det här kanske är min sista scen"
eller "Det kanske är mitt livs sista tagning".
Okej?
Vi är inte likadana. Vi...
"Vi är inte likadana. Vi skulle inte göra det han gör."
Undan. På med röken!
Till och med maskiner förstår mig.
Håll i er!
En dag kan jag stolt säga till mina barnbarn att det här varjag.
Det här var Jackie Chan. Jag är så stolt.
Jag vill tacka mina fans världen över för ert stöd.
Jag har lärt mig mycket från er kritik, positiv och negativ.
Det gör mig till den jag är.
Jag vill göra filmer som hela världen njuter av.
Tack. Jag är Jackie Chan.