1
00:02:59,259 --> 00:03:01,042
لا تفعل

2
00:03:01,520 --> 00:03:04,040
اهدأ -
تبا لك -

3
00:03:04,473 --> 00:03:07,732
اهدأ -
!تبا لك -

4
00:03:22,157 --> 00:03:24,156
يبدو أن المظلّة لم تُفتح

5
00:03:45,749 --> 00:03:48,182
إنه قنّاص واحد فحسب -
كيف تعلم ذلك؟ -

6
00:04:12,772 --> 00:04:15,508
أرجوك أن تتوقّف عن ذلك

7
00:04:21,244 --> 00:04:26,978
تطلق النار على الأشخاص الخاطئين -
كيف لي أن أتأكد من ذلك؟ -

8
00:04:28,151 --> 00:04:32,060
لأنه لو لم يكن الأمر كذلك
لما كنا نجري الآن هذا الحديث

9
00:04:41,273 --> 00:04:45,660
حسنا، هلا تطلعني على الأشخاص
الذين يجب أن أطلق النار عليهم؟

10
00:04:50,136 --> 00:04:55,001
(نيكولاي)، أعني أدعى (نيكولاي)

11
00:04:58,347 --> 00:05:02,604
ما هو آخر شيء تتذكّره يا (نيكولاي)؟ -
الحرب -

12
00:05:05,038 --> 00:05:09,773
كنتُ في (الشيشان) وفجأة رأيتُ نورا

13
00:05:10,078 --> 00:05:13,336
...وعندما استيقظتُ، كنتُ

14
00:05:13,466 --> 00:05:19,244
تسقط، جرى لي الأمر عينه
(كنتُ في (باها

15
00:05:19,374 --> 00:05:23,198
من ثم رأيتُ نورا
وسرعان ما هويتُ

16
00:05:32,105 --> 00:05:33,842
أين نحن؟

17
00:05:35,927 --> 00:05:38,013
ربما هي تعلم

18
00:05:40,012 --> 00:05:41,922
!تبا

19
00:05:47,094 --> 00:05:48,875
هلّا تخفضين سلاحك؟

20
00:05:51,656 --> 00:05:56,174
لم أرَ هذه الغابة قط
وقد رأيتُ غالبية الغابات

21
00:05:57,434 --> 00:06:01,126
هل تعتقدين أننا في (آسيا)؟
أو ربما في (إفريقيا)؟

22
00:06:01,257 --> 00:06:03,603
إنها شديدة الحرارة
في هذا الوقت من السنة

23
00:06:03,734 --> 00:06:08,991
كما وأن طبيعتها مختلفة جدا
(ربما نحن في (الأمازون

24
00:06:09,077 --> 00:06:11,510
رأيتُ المزيد من المظلّات

25
00:06:12,552 --> 00:06:15,594
بأي اتجاه؟ -
لماذا؟ -

26
00:06:20,633 --> 00:06:24,761
لأكتشف من الذي رمى بي
من طائرة لعينة

27
00:07:36,751 --> 00:07:38,663
هل تتذكّر أنه كان هناك طائرة؟

28
00:07:41,575 --> 00:07:45,615
استيقظتُ فيما كنتُ أهوى
ماذا عنك؟

29
00:07:46,396 --> 00:07:48,525
حدث لي الأمر عينه

30
00:07:49,307 --> 00:07:54,695
هل أنت في جيش الدفاع الإسرائيلي؟ -
نعم، هل تخدم في الجيش؟ -

31
00:07:55,824 --> 00:07:57,736
ليس تماما

32
00:07:58,648 --> 00:08:02,949
!أيها الوغد! أيها الوغد

33
00:08:20,980 --> 00:08:23,717
هل أنتم برفقته؟ -
كلا -

34
00:08:29,626 --> 00:08:35,361
لمَ لا تهتمون بشؤونكم الخاصة؟ -
نواجه مشاكل أهم من ذلك الآن -

35
00:08:35,491 --> 00:08:40,141
حسنا أيتها الزعيمة
سننفّذ ما تقولينه

36
00:08:42,355 --> 00:08:45,570
سأنهي ما بدأته أنت

37
00:08:51,436 --> 00:08:55,519
العدد يولّد القوّة، أليس كذلك؟ -
شيء من هذا القبيل -

38
00:08:55,650 --> 00:08:59,648
نعم، ربما يجب أن نعلّق
هذا الرجل على الشجرة

39
00:08:59,778 --> 00:09:07,380
!النجدة! تبا
!فليساعدني أحدهم

40
00:09:09,857 --> 00:09:12,116
!النجدة

41
00:09:12,768 --> 00:09:19,241
!أنا عالق في مظلّة على شجرة لعينة -
لمَ لا تصمت؟ -

42
00:09:19,806 --> 00:09:25,020
الحمد لله! هل يمكنكم...؟ -
!توقّف عن الحراك فأنت تحطّم الغصن -

43
00:09:25,585 --> 00:09:29,582
هل بحوزتك عدة لتقطع بواسطها الحبل؟ -
!لمَ... كلا -

44
00:09:29,712 --> 00:09:33,275
...إن حصلنا على حبل من المظلّة -
!افعلوا شيئا -

45
00:09:38,314 --> 00:09:40,921
!النجدة -
سيتطلّب ذلك وقتا طويلا -

46
00:09:41,051 --> 00:09:42,703
!النجدة

47
00:09:49,175 --> 00:09:53,216
من أنت؟ -
أنا طبيب -

48
00:09:53,781 --> 00:09:56,258
كنتُ في طريقي إلى العمل

49
00:09:58,126 --> 00:10:05,468
...هلّا يخبرني أحدكم
ما الذي يجري هنا؟

50
00:10:34,795 --> 00:10:37,444
تتمتّعين بمؤخّرة جميلة جدا

51
00:10:47,697 --> 00:10:49,218
!انظروا

52
00:10:55,170 --> 00:10:57,950
!تبا
من هو هذا الرجل؟

53
00:11:14,938 --> 00:11:17,197
ما هو هذا الشيء؟

54
00:11:27,799 --> 00:11:29,363
مَن قد يفعل ذلك؟

55
00:11:30,058 --> 00:11:33,664
أيا كانوا هؤلاء الٔاشخاص
فهم يأخذون غنائم لهم

56
00:11:34,837 --> 00:11:38,573
وفقا لحضارتي، ذاك الذي يجمع
...أكبر عدد من الغنائم

57
00:11:38,703 --> 00:11:42,310
يستحق القدر الأكبر من الاحترام -
لا يهم -

58
00:11:44,700 --> 00:11:49,826
إنه اختبار
يمتحن أداءنا تحت الضغط

59
00:11:50,478 --> 00:11:55,691
لو كان هذا اختبارا، لكنا جميعنا
من الجيش، لكننا غرباء

60
00:11:55,821 --> 00:11:59,992
مزوّدين بكميّة محدودة من الذخيرة
هذا أمر مختلف

61
00:12:00,341 --> 00:12:08,290
(ربما الهدف فدية، في (تيوانا
يُختطف المرء ويوضع في برميل من النفط

62
00:12:09,028 --> 00:12:14,330
،إن لم تُدفع الفدية
يتم إشعالك

63
00:12:14,546 --> 00:12:19,281
سمعتُ قصصا
عن اختبارات تُجرى على السجناء

64
00:12:19,413 --> 00:12:22,627
يدسّون مخدّرات في طعامهم
ويراقبون ماذا سيحصل

65
00:12:22,758 --> 00:12:24,366
هذه ليست مخدرات

66
00:12:25,278 --> 00:12:28,840
لو أنها أقراص تؤثّر على العقل، لكنا
لاحظنا التأثيرات الجانبية الناجمة عنها

67
00:12:28,970 --> 00:12:32,316
مثل فقدان القدرة على الحركة
والرؤية الضبابية

68
00:12:33,403 --> 00:12:39,180
وإن كان هذا اختبارا للسلوك
أعني أنه... لكان هناك هدف

69
00:12:41,875 --> 00:12:43,656
ماذا لو أننا أموات؟

70
00:12:50,173 --> 00:12:54,604
كنتُ سأعدَم خلال يومين -
كنتُ أقاتل في معركة -

71
00:12:54,908 --> 00:12:56,819
أنا أيضا

72
00:12:58,210 --> 00:13:00,209
إنه الجحيم

73
00:13:00,339 --> 00:13:03,772
أعتقد أن المرء لا يحتاج
إلى مظلّة ليصل إليه

74
00:13:04,596 --> 00:13:09,289
لا يهم ما الذي حدث
ولماذا نحن موجودون هنا

75
00:13:10,548 --> 00:13:14,457
السؤال الوحيد هو
كيف عسانا نخرج من هنا؟

76
00:13:16,544 --> 00:13:20,585
إلى أين تذهب؟ -
إلى أماكن مرتفعة -

77
00:13:20,714 --> 00:13:22,757
يجب أن نبقى مع بعضنا

78
00:13:24,626 --> 00:13:27,145
إذا عليكم أن تتبعوني

79
00:14:04,857 --> 00:14:06,812
لا أنصحك بالقيام بذلك

80
00:14:14,676 --> 00:14:19,541
نعم، إنها نبتة
(أركافراكتوس ليوناجينسوس)

81
00:14:19,671 --> 00:14:23,192
إنها سامّة كثيرا

82
00:14:23,842 --> 00:14:28,143
يتطلّب الأمر وخزة واحدة فقط
لتسبّب لك شللا كاملا

83
00:14:30,491 --> 00:14:34,618
،شكرا لك
سأحرص على حمايتك هنا

84
00:14:37,919 --> 00:14:39,960
أصبح لديك صديق

85
00:14:50,910 --> 00:14:55,731
نحتاج إلى الراحة -
ارتاحي إذا -

86
00:14:57,470 --> 00:15:00,163
يبدو أنك بحاجة إلى الاستراحة أيضا

87
00:15:02,553 --> 00:15:04,508
هل تحمل اسما؟

88
00:15:07,940 --> 00:15:11,720
اسمعي، آسف
هل تريدين التصرّف كقائدة الكشّاف؟

89
00:15:11,851 --> 00:15:18,107
هذا رائع، إن أردتِ أن تتبعيني فهذا جيّد
لكنني لن أخضع لذلك

90
00:15:18,932 --> 00:15:20,844
من الأفضل لي أن أبقى بمفردي

91
00:15:22,626 --> 00:15:24,927
هل تريد رؤية أمر مزعج؟

92
00:15:46,304 --> 00:15:52,168
بين هذه والشمس
دعينا نعتبر أننا نواجه مشكلة كبيرة

93
00:15:52,298 --> 00:15:58,078
ماذا بشأن الشمس؟ -
لم تتحرّك منذ أن وصلنا إلى هنا -

94
00:16:03,638 --> 00:16:06,288
ما الذي يجري هنا برأيك؟

95
00:16:09,894 --> 00:16:12,371
ما رأيي؟

96
00:16:14,847 --> 00:16:17,846
،(سبيتزناس)
(إنه فرد من فريق (ألفا

97
00:16:18,410 --> 00:16:21,712
لوس زيتاس) من رجال الكارتيل)

98
00:16:22,017 --> 00:16:26,708
الجبهة المتحدة الثورية، إنه عضو
(من "فرقة الموت" في (سييرا ليون

99
00:16:26,839 --> 00:16:29,272
(ياكوزا)، (إنغاوا كاي)

100
00:16:29,402 --> 00:16:32,226
وأخطر مجرم بحسب
مكتب التحقيقات الفيدرالي

101
00:16:32,356 --> 00:16:35,137
...وهو

102
00:16:36,527 --> 00:16:39,829
جميعهم محاربون مدرّبون
أما هو، فلا مكان له هنا

103
00:16:41,045 --> 00:16:48,344
لا مكان له بماذا؟ -
برأيي، تم اختيارنا -

104
00:16:53,688 --> 00:16:55,470
ماذا عنك؟

105
00:16:57,208 --> 00:16:59,075
ماذا عنّي؟

106
00:17:01,248 --> 00:17:05,462
تعرف الغابة واللاعبين

107
00:17:06,981 --> 00:17:10,806
أعتقد أنك فرد سابق في الجيش
في شعبة المهمات السريّة

108
00:17:11,197 --> 00:17:15,454
أو ربما جندي مرتزقة -
هل لديك مشكلة في ذلك؟ -

109
00:17:18,887 --> 00:17:21,016
ليس في الوقت الراهن

110
00:17:22,622 --> 00:17:24,535
هذا جيّد

111
00:19:06,373 --> 00:19:11,587
سقط شيء ما هنا
مثلنا تماما

112
00:19:13,541 --> 00:19:15,626
ليس مثلنا

113
00:19:21,883 --> 00:19:23,795
قلتَ إنه تم اختيارنا

114
00:19:26,488 --> 00:19:28,401
تم اختيارنا لماذا؟

115
00:19:30,833 --> 00:19:32,960
!تبا

116
00:20:05,720 --> 00:20:08,197
يعجبني وضعك أيها القائد

117
00:20:15,148 --> 00:20:17,364
!انبطحوا -
!انتبهوا -

118
00:20:20,144 --> 00:20:21,579
!تبا

119
00:20:41,780 --> 00:20:44,649
!النجدة -
!تبا -

120
00:21:25,748 --> 00:21:29,745
أمامك مباشرةً، على بعد 110 أمتار -
أطلقي النار عليه -

121
00:21:29,875 --> 00:21:31,787
لستُ مضطرّة إلى ذلك

122
00:21:33,873 --> 00:21:35,872
لستُ مضطرّة إلى ذلك

123
00:21:43,344 --> 00:21:45,864
لقد أطلقنا فخ الرجل الميت

124
00:21:48,384 --> 00:21:53,642
مات منذ أسبوعين
بحسب نسبة تحلّله

125
00:21:54,206 --> 00:22:01,679
لقد تموضع هنا
وكان يطلق النار في كل الاتجاهات

126
00:22:02,591 --> 00:22:05,111
كانت هذه محاولته الأخيرة

127
00:22:12,410 --> 00:22:14,712
(القوات الخاصة للـ(الولايات المتحدة

128
00:22:15,451 --> 00:22:20,968
أمر غريب، كان من المُفترض
(أن يتم نقله إلى (أفغانستان

129
00:22:21,403 --> 00:22:26,095
لمَ ينصب لنا فخا هنا؟ -
لم تُنصب لنا -

130
00:22:27,138 --> 00:22:31,483
كان يطارد أمرا آخر
شيء أكبر بكثير

131
00:22:31,787 --> 00:22:36,131
أكبر؟ -
كان الصندوق فخا للحيوانات الضخمة -

132
00:22:36,261 --> 00:22:40,997
إحدى أهم شروط هذا الفخ هو أن يفوق
وزنه وزن الحيوان بـ5 مرّات

133
00:22:41,691 --> 00:22:44,473
أيا كان ذاك الحيوان
تمكّن من الخروج من بين القضبان

134
00:22:44,603 --> 00:22:46,515
وسبّب هذا

135
00:22:51,424 --> 00:22:53,205
هيا بنا

136
00:23:14,929 --> 00:23:16,580
ما الأمر؟

137
00:23:27,919 --> 00:23:29,700
لا شيء

138
00:23:40,518 --> 00:23:44,733
ماذا ترى؟" -
"لا شيء -

139
00:24:55,549 --> 00:24:57,939
سنحتاج إلى خطة جديدة

140
00:25:18,142 --> 00:25:20,010
إلى أين نذهب؟

141
00:25:20,141 --> 00:25:24,572
أحد ما وضعنا على هذا الكوكب
لا بد من أن هناك مخرجا

142
00:25:26,700 --> 00:25:28,612
ما كان هذا؟

143
00:25:33,000 --> 00:25:38,823
!هل تعرفون شيئا؟ تبا لهذا
هذه غير مجدية، أريد سلاحا

144
00:25:39,343 --> 00:25:43,818
هيا يا صاح، بحوزتك رشّاشان
فليعطِني أحدكم سلاحا

145
00:25:44,123 --> 00:25:47,598
،هيا أيها الروسي
تملك رشاشا كبيرا

146
00:25:52,422 --> 00:25:56,158
،هيا يا رجل
أعطني سلاحا

147
00:25:56,896 --> 00:25:59,980
أعطني رشاشك حالا

148
00:26:00,763 --> 00:26:03,239
أعطني رشاشك

149
00:26:08,931 --> 00:26:14,752
،أنا مستعد للموت
ماذا عنك؟

150
00:27:06,888 --> 00:27:09,234
!موتي أيتها اللعينة

151
00:27:35,302 --> 00:27:36,822
!النجدة

152
00:27:47,162 --> 00:27:50,377
!تبا، النجدة

153
00:28:11,362 --> 00:28:13,230
النجدة

154
00:28:15,402 --> 00:28:18,053
!تبا لك@

155
00:28:25,091 --> 00:28:27,437
يعجبني وضعك أيها القائد

156
00:28:40,601 --> 00:28:44,034
!هيا انطلق! هيا

157
00:28:54,199 --> 00:28:56,415
!تبا

158
00:29:09,189 --> 00:29:11,057
!كلا

159
00:29:41,078 --> 00:29:47,074
على الرغم من أنك سيئ
إلا أن هذه الحيوانات تفوقك سوءا

160
00:30:04,843 --> 00:30:08,493
هل... رحلت؟

161
00:30:09,188 --> 00:30:14,836
،كلا، الصفّارة
لقد تم استدعاؤها

162
00:30:15,184 --> 00:30:22,526
اسمعوني، فليحصِ الجميع رصاصاته
يجب أن ندخّر الذخيرة

163
00:30:22,917 --> 00:30:25,089
أعيدوا تلقيم أسلحتكم الٓان

164
00:30:25,350 --> 00:30:31,736
المعذرة، ماذا يحدث هنا؟ -
تتم مطاردتنا -

165
00:30:34,691 --> 00:30:42,380
الأقفاص والجنود وكلنا
أحضِرنا جميعا للهدف عينه

166
00:30:44,509 --> 00:30:50,244
هذا الكوكب مُخصّص لممارسة الألعاب
ونحن هي اللعبة

167
00:30:53,416 --> 00:30:58,107
في حال لم تلاحظوا ذلك
لقد تم رصدنا

168
00:31:00,063 --> 00:31:02,106
أرسلوا الكلاب

169
00:31:02,192 --> 00:31:06,928
تماما كما يجري عندما تتم ملاحقة
الخنزير البريّ وصيد طائر السمان

170
00:31:07,058 --> 00:31:11,750
لقد فرّقونا وراقبوا ذلك
أخضعونا للاختبار

171
00:31:17,050 --> 00:31:18,874
كيف تعلم ذلك؟

172
00:31:20,440 --> 00:31:24,741
...لأن
هذا ما قد أفعله

173
00:31:27,174 --> 00:31:30,954
هذا رائع -
لحظة -

174
00:31:33,517 --> 00:31:37,862
هناك 7 أفراد منا فقط -
"!ساعدوني" -

175
00:31:47,724 --> 00:31:50,071
!النجدة

176
00:32:16,354 --> 00:32:19,223
!النجدة

177
00:32:21,134 --> 00:32:23,306
انتظري -
ماذا؟ -

178
00:32:24,349 --> 00:32:26,825
إنه فخ

179
00:32:35,993 --> 00:32:38,774
ساعدوني

180
00:32:52,849 --> 00:32:58,628
!تبا -
النجدة -

181
00:33:01,583 --> 00:33:09,620
إلحاق الضرر برجل وجعله يتعذّب
جعله ينزف

182
00:33:12,921 --> 00:33:19,916
جعله يطلب المساعدة
ونصب فخ وقتل كل الذين يأتون إليه

183
00:33:23,262 --> 00:33:26,085
أعلم لأنني قمت بهذا سابقا

184
00:33:27,824 --> 00:33:30,387
إذا سنتركه هنا، أليس كذلك؟

185
00:33:31,299 --> 00:33:35,080
،بربّكم! انظروا إليه
لقد انتهى أمره

186
00:33:35,818 --> 00:33:40,988
لم يعد بوسعنا فعل شيء، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟

187
00:33:48,635 --> 00:33:52,979
سنتركه -
لا أستطيع -

188
00:33:53,935 --> 00:33:56,585
هذا خيارك

189
00:34:12,443 --> 00:34:15,092
...ساعدوني

190
00:34:38,641 --> 00:34:41,943
...ساعدوني

191
00:34:52,110 --> 00:34:54,195
!ساعدوني -
!ساعدوني -

192
00:34:54,326 --> 00:34:55,716
!إنه فخّ -
!إنه فخّ -

193
00:34:55,802 --> 00:34:57,192
!إنه فخّ

194
00:35:17,873 --> 00:35:23,260
ماذا سنفعل؟ -
يجب أن ننتقل إلى المرتفعات -

195
00:35:23,391 --> 00:35:24,954
حقا؟

196
00:35:25,172 --> 00:35:30,472
نحن عالقون في كوكب صيد غريب
هل تظنّين أنّ الحل هو متابعة السير؟

197
00:35:34,643 --> 00:35:36,772
يريدنا أن نركض

198
00:35:38,509 --> 00:35:40,986
هكذا يصطاد

199
00:35:44,376 --> 00:35:52,108
هذه الغابة غابته واللعبة لعبته
وهو مَن يضع القوانين

200
00:35:54,672 --> 00:35:59,278
...إذا ركضنا
نموت

201
00:36:01,363 --> 00:36:06,837
ما الحل البديل؟ -
علينا أن نعلم مع مَن نتعامل -

202
00:36:08,705 --> 00:36:15,135
آثار الكلاب من هذه الناحية
سنقتفيها

203
00:36:33,817 --> 00:36:37,988
إذا؟ -
لا حركة -

204
00:37:14,222 --> 00:37:17,567
يبدو أننا لسنا الكائنات الوحيدة
التي يتمّ اصطيادها

205
00:39:43,112 --> 00:39:44,763
!اللعنة

206
00:39:45,675 --> 00:39:49,412
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟

207
00:39:49,889 --> 00:39:53,800
!هذا خطأ
!علينا المغادرة الآن

208
00:39:54,017 --> 00:39:56,276
أين "الرجل القوي"؟

209
00:40:00,186 --> 00:40:02,401
لقد تركنا

210
00:40:04,010 --> 00:40:05,529
إنه هنا

211
00:40:22,822 --> 00:40:24,820
!اركضوا

212
00:41:05,660 --> 00:41:07,485
!اجروا! اجروا! اجروا

213
00:43:00,054 --> 00:43:02,009
!لقد أوقعت بنا

214
00:43:03,703 --> 00:43:09,568
قادنا إلى معسكر الموت ذاك
ومن ثمّ اختبأ وانتظر هجوم ذلك الشيء

215
00:43:09,699 --> 00:43:11,698
!كنا الطعم

216
00:43:12,783 --> 00:43:15,781
أردت أن أعلم ما كنا بصدد مواجهته

217
00:43:16,607 --> 00:43:20,690
والآن بت أعلم -
مات رجل بسبب ذلك -

218
00:43:21,471 --> 00:43:23,472
،هذا الصباح
كنت مستعدا لقتله

219
00:43:23,557 --> 00:43:26,382
،لم نعد في الصباح اللعين
أليس كذلك؟

220
00:43:26,512 --> 00:43:29,032
على الأقل لم تُزهق حياته هدرا -
لماذا؟ -

221
00:43:29,162 --> 00:43:32,985
لكي نختبر بأنفسنا
شعور الهزيمة النكراء؟

222
00:43:33,116 --> 00:43:35,766
لا، عرفنا أنه هناك
أكثر من واحد منهم

223
00:43:35,897 --> 00:43:38,546
وأنهم يستخدمون الأسلحة
التي تعمل على القاذوفات والطاقة

224
00:43:38,678 --> 00:43:40,850
وأنّ لديهم نوعا ما من أجهزة الاختفاء

225
00:43:40,980 --> 00:43:46,496
وأنهم أكبر منا حجما وأقوى
ولكنّهم أثقل وزنا أيضا

226
00:43:47,844 --> 00:43:50,667
عرّضتنا للخطر لتُنقذ نفسك

227
00:43:51,320 --> 00:43:54,057
هل تريد أن تكون بمفردك؟

228
00:43:54,231 --> 00:43:55,622
!لك ذلك

229
00:43:55,752 --> 00:43:58,967
لمَ لا تقولين لهم الحقيقة؟ -
لا أعلم عمّا تتحدّث -

230
00:43:59,053 --> 00:44:01,921
تعلمين عمّا أتحدّث، الطريقة التي نظرت
فيها إلى ذلك الشيء المعلّق

231
00:44:02,052 --> 00:44:04,137
والطريقة التي تفاعلت بها

232
00:44:05,180 --> 00:44:10,045
إنها تعلم ما هو
أليس كذلك؟

233
00:44:28,553 --> 00:44:30,509
لا نعرف اسما لهم

234
00:44:35,375 --> 00:44:37,460
...(عام 1987 في (غواتيمالا

235
00:44:39,936 --> 00:44:44,803
ذهب فريق من العمليات الخاصة
إلى الغابة، فريق من النخبة

236
00:44:44,932 --> 00:44:48,408
6 رجال بالإضافة إلى اتصال
مع وكالة الاستخبارات المركزية

237
00:44:48,539 --> 00:44:50,798
نجا منهم واحد فقط

238
00:44:51,231 --> 00:44:58,662
وفي تقريره عن المهمة، قال إنهم
...رأوا شيئا، قدّم وصفا مفصّلا

239
00:45:01,268 --> 00:45:03,310
كالشيء المعلّق على الطوطم

240
00:45:05,439 --> 00:45:09,914
يرتدي نوعا من التمويه
الذي يتغيّر بفعل التعرّض للنور المحيط

241
00:45:10,044 --> 00:45:13,085
ما يجعله غير مرئي
تقريبا في منظورنا

242
00:45:13,216 --> 00:45:18,342
يمكنه أن يرى الأشعة ما تحت الحمراء
إشارات تدل على الحرارة

243
00:45:19,255 --> 00:45:23,904
يستخدم الطين لحجب إشاراته
هكذا تمكّن من هزمه

244
00:45:26,163 --> 00:45:29,943
اصطاد وقتل فريقه

245
00:45:32,852 --> 00:45:34,722
واحدا تلو الآخر

246
00:45:37,198 --> 00:45:45,365
مهما كان... ومن أينما كانوا
سنقتلهم جميعا

247
00:45:47,408 --> 00:45:52,144
سنجهّز محيطا دفاعيا
ونجعله يبدو وكأننا نلتجئ فيه

248
00:45:52,275 --> 00:45:54,533
هذا سيُحضرهم إلينا

249
00:45:54,664 --> 00:45:59,962
سنجبرهم على المرور في ممر ضيّق ونرغمهم
على الدخول إلى حقول متضاربة من النار

250
00:46:00,747 --> 00:46:02,875
يمكن فعل هذا

251
00:46:04,352 --> 00:46:07,003
لا يمكنني فعل ذلك وحدي

252
00:46:41,890 --> 00:46:44,410
هل تعرف يا رجل؟
إذا نجحنا بالعودة إلى منازلنا

253
00:46:45,279 --> 00:46:48,363
فسأصبح مدمنا على الكوكايين

254
00:46:49,624 --> 00:46:53,141
وسأغتصب الكثير من الفتيات الجميلات

255
00:46:53,751 --> 00:46:56,792
...سأقول لنفسي
"كم الساعة؟ إنها الخامسة؟"

256
00:46:56,923 --> 00:47:01,482
!تبا@"
"حان وقت اغتصاب الجميلات

257
00:47:01,570 --> 00:47:05,134
هل تفهم مقصدي؟ -
نعم، تماما -

258
00:47:05,264 --> 00:47:10,998
...الساعة الخامسة
وقت اغتصاب الفتيات

259
00:47:12,389 --> 00:47:14,214
نعم

260
00:47:22,642 --> 00:47:25,640
يجب أن تبقى بعيدا عنه -
نعم -

261
00:47:36,893 --> 00:47:40,847
أما زلت غاضبة؟ -
!تبا لك -

262
00:47:53,879 --> 00:47:56,965
هل تعلمين ما هو الفرق بيني وبينك؟

263
00:47:57,833 --> 00:48:00,658
كلانا يفعل الشيء نفسه

264
00:48:00,788 --> 00:48:04,959
ولكنك تفعلين هذا لبلدك، ولست مضطرة
إلى الاعتراف بأنّ هذا يُعجبك

265
00:48:06,002 --> 00:48:11,085
ماذا أصابك؟
ما الذي جعلك مضطربا إلى هذه الدرجة؟

266
00:48:14,472 --> 00:48:17,862
ليس هناك من صيد مثل صيد البشر

267
00:48:18,688 --> 00:48:23,815
وأولئك الذين اصطادوا رجالا مسلّحين
لفترة كافية وأعجبهم ذلك

268
00:48:24,380 --> 00:48:28,028
لا يعودون آبهين لأي شيء بعد ذلك

269
00:48:30,288 --> 00:48:32,982
هذا شاعريّ جدا

270
00:48:33,937 --> 00:48:38,978
هل توصّلت إلى هذا وحدك؟ -
ليس فعلا -

271
00:48:40,063 --> 00:48:42,497
(كنت أقتبس كلام (هيمنغواي

272
00:49:24,552 --> 00:49:26,377
لمَ لا يأتي؟

273
00:49:29,419 --> 00:49:31,677
إنهم يرون أفخاخنا

274
00:49:48,708 --> 00:49:51,705
مرحبا أيها الطبيب -
مرحبا -

275
00:49:51,836 --> 00:49:56,399
أظنني وجدت للتو طريقة
يمكنك أن تفيدنا بها

276
00:50:04,871 --> 00:50:07,043
!تبا! تبا

277
00:50:08,127 --> 00:50:11,430
!أكره هذا! أكره هذا! أكره هذا

278
00:50:17,513 --> 00:50:20,077
!هيا! هيا

279
00:50:21,336 --> 00:50:23,683
!تبا -
!هيا! هيا -

280
00:50:23,769 --> 00:50:26,202
!أطلقوا النار

281
00:50:26,941 --> 00:50:29,200
!أطلقوا النار عليه

282
00:50:39,106 --> 00:50:43,971
...تبا
!لكم جميعا

283
00:50:52,617 --> 00:50:54,225
هل مات؟

284
00:50:54,356 --> 00:50:57,266
!لمَ لا تبتسم؟ تبا

285
00:50:57,396 --> 00:51:02,523
يشبه الشيء الذي كان في الأقفاص -
ربّما ظنّ أننا أحضرناه إلى هنا -

286
00:51:06,955 --> 00:51:09,258
ولكنّها إصابة موفّقة

287
00:51:12,124 --> 00:51:14,471
أخطأت الهدف

288
00:51:21,292 --> 00:51:23,682
"...هنا"

289
00:51:27,592 --> 00:51:30,112
"...هنا"

290
00:51:30,676 --> 00:51:33,066
"...هنا"

291
00:51:37,672 --> 00:51:39,930
"...هنا"

292
00:51:44,797 --> 00:51:47,446
"...استدر"

293
00:51:57,699 --> 00:52:01,480
ما أنت بحق الجحيم؟

294
00:52:12,081 --> 00:52:13,906
!أنا حيّ

295
00:52:21,378 --> 00:52:24,159
تتكلّمون بصوت مرتفع جدا

296
00:52:29,894 --> 00:52:32,805
شممت رائحتكم
منذ أن وصلتم إلى هنا

297
00:52:34,933 --> 00:52:42,536
إذا كان بإمكاني شمّ رائحتكم وسماعكم
يمكنهم ذلك أيضا

298
00:52:47,142 --> 00:52:51,051
العاصفة قادمة قريبا... من هنا

299
00:52:51,182 --> 00:52:53,137
!انتظر

300
00:52:54,961 --> 00:52:57,308
مَن أنت؟

301
00:52:59,090 --> 00:53:07,127
نولاند)، أنا الذي هرب)
...ونجا ليقاتل ليوم آخر

302
00:53:11,428 --> 00:53:14,295
أنا الذي هرب

303
00:53:15,815 --> 00:53:18,944
الذي لا يمكنكم خداعه

304
00:54:46,314 --> 00:54:50,355
...هيا
اشعروا بحيوية هذا المكان

305
00:55:05,300 --> 00:55:09,689
أين نحن؟ -
هذه آلة خلّفها أحد ما وراءه -

306
00:55:09,862 --> 00:55:14,642
الآلة معطّلة
ولكنّ مصدر الطاقة ليس كذلك

307
00:56:17,900 --> 00:56:20,766
!يا له من مكان قذر
هل تعيش هنا؟

308
00:56:20,897 --> 00:56:28,022
لا، لا... هذا منزلي الصيفي
(أقضي فصل الشتاء في الـ(ريفييرا

309
00:56:28,153 --> 00:56:33,627
...فالمدارس هناك أجمل، والرجال

310
00:56:36,102 --> 00:56:41,229
بالمناسبة، أهلا وسهلا بكم -
كيف نجوت؟ -

311
00:56:46,313 --> 00:56:48,833
بتخليص ما أستطيع تخليصه

312
00:56:48,963 --> 00:56:53,525
متى ما استطعت فعل ذلك
ومن أينما استطعت فعل ذلك

313
00:56:58,130 --> 00:57:02,562
(نولاند)، (رونالد)
الوحدة الجوية الٔاميركية للفرسان

314
00:57:02,692 --> 00:57:08,992
هل أنزلوكم إلى هنا أيضا؟ -
نعم -

315
00:57:12,859 --> 00:57:15,161
!يا للحماسة

316
00:57:24,459 --> 00:57:26,544
...نعم، سأقول له

317
00:57:27,195 --> 00:57:30,802
أيها العميل البرتقالي
يجدر بك وضع هذه أرضا

318
00:57:31,062 --> 00:57:35,798
بعض الناس هنا لا يحبّون
أن يعبث أحدهم بأغراضهم

319
00:57:36,276 --> 00:57:41,272
هذا أمر هام
إنه يُفسد إشارات الحرارة

320
00:57:41,403 --> 00:57:44,314
!أيها الأوغاد

321
00:57:45,704 --> 00:57:53,959
هل قتلت واحدا؟ -
قتلت اثنين وربما ثلاثة -

322
00:57:55,176 --> 00:58:02,735
لا أذكر... على أي حال
يوجد نوعان مختلفان منهما هناك

323
00:58:02,865 --> 00:58:08,427
إنهما متشابهان ولكنهما مختلفان
كالفرق ما بين الكلاب والذئاب

324
00:58:08,557 --> 00:58:14,030
الأشياء التي تدير الأمور في الأعلى
الكبيرة تصطاد الصغيرة

325
00:58:14,161 --> 00:58:20,635
أظنه نوعا من صراع دموي
كان يجري منذ زمن بعيد

326
00:58:22,199 --> 00:58:25,197
وهم يفعلون هذا كرياضة فحسب؟ -
...نعم -

327
00:58:25,327 --> 00:58:30,366
يُحضرون اللحم الطازج موسما تلو الآخر
لن تصدّق الٔامر

328
00:58:31,366 --> 00:58:38,404
يُحضرونه ويصطادونه ويقتلونه
...بهذا الترتيب

329
00:58:39,490 --> 00:58:41,532
منذ متى وأنت هنا؟

330
00:58:45,529 --> 00:58:49,265
منذ 7 مواسم على ما أظنّ

331
00:58:49,397 --> 00:58:50,743
ماذا؟

332
00:58:51,004 --> 00:58:53,480
...10! 10

333
00:58:53,610 --> 00:58:58,172
على أي حال، بين الفينة والأخرى
يقتل واحد منا واحدا منهم

334
00:58:58,303 --> 00:59:01,909
ودعوني أخبركم، هذا ما يجعل الأمر
مثيرا للاهتمام فعلا

335
00:59:01,995 --> 00:59:10,336
يتعلّمون بسرعة ويتكيّفون
ويطوّرون مجموعة جديدة من المهارات

336
00:59:10,467 --> 00:59:15,072
ويعودون في الموسم التالي بمجموعات
من 3 أفراد، دائما ما يأتون كذلك

337
00:59:15,203 --> 00:59:22,371
ربما تغيّرت دروعهم أو أسلحتهم
...أو أساليبهم

338
00:59:23,806 --> 00:59:25,976
هذا مذهل

339
00:59:26,064 --> 00:59:29,062
إذا إنها عملية تطوّرية

340
00:59:29,192 --> 00:59:33,494
يحاولون جعل أنفسهم قتلة أفضل

341
00:59:35,492 --> 00:59:37,751
قلت إنهم يعودون

342
00:59:40,055 --> 00:59:41,575
كيف؟

343
00:59:41,662 --> 00:59:44,920
لديهم مركبة -
مركبة؟ -

344
00:59:45,050 --> 00:59:49,569
،نعم
إنها تبعد 30 ياردا عن مخيّمهم

345
00:59:51,307 --> 00:59:55,044
قلت لك إنهم لن يروها
...قلت لك ذلك

346
00:59:55,172 --> 00:59:57,173
كنت هناك

347
00:59:59,692 --> 01:00:01,864
كان بإمكانك أن تساعدنا

348
01:00:04,775 --> 01:00:07,208
كيف نقتلهم؟

349
01:00:09,119 --> 01:00:11,771
بأي طريقة ممكنة

350
01:00:12,899 --> 01:00:15,375
لا بدّ من أنه لديهم نقطة ضعف ما

351
01:00:16,462 --> 01:00:18,808
ليس الكثير

352
01:00:18,938 --> 01:00:24,196
هل تريدون النجاة؟
توغّلوا إلى الأعماق وابقوا مختبئين

353
01:00:24,326 --> 01:00:29,365
سنتّبع الخيار الثاني
كيف نخرج من هذا الوادي؟

354
01:00:31,234 --> 01:00:33,752
!10 مواسم

355
01:00:33,840 --> 01:00:38,881
في الموسمين الأولّين، لا... أول 3 مواسم
كنت أسير في الاتجاه نفسه

356
01:00:38,967 --> 01:00:42,660
أحاول الوصول إلى نهاية المحمية

357
01:00:47,482 --> 01:00:51,262
دعوني أخبركم شيئا
ليس هناك من نهاية لها

358
01:00:54,087 --> 01:00:58,170
ربما تودّ أنت وصديقك
إخباري عن تلك المركبة

359
01:00:59,648 --> 01:01:02,080
...دعني أرى

360
01:01:02,948 --> 01:01:07,685
!هذه فكرة لامعة، لامعة

361
01:01:08,293 --> 01:01:15,376
طوال فترة بقائي هنا، لم يخطر
في بالي أن أقود مركبتهم الفضائية

362
01:01:15,592 --> 01:01:21,632
ولكنني لا أعرف كيفية قيادتها
...ولكنّه يعرف

363
01:01:21,718 --> 01:01:26,237
!بالطبع تعرف قيادة المركبات -
سأحاول فعل ذلك -

364
01:01:32,319 --> 01:01:34,753
أريد أن أنال قسطا من النوم

365
01:01:35,838 --> 01:01:42,094
لا تخرج، إنهم في الخارج
دائما ما يكونون في الخارج

366
01:01:44,006 --> 01:01:49,742
المياه هناك، تفضلوا جميعا

367
01:02:14,418 --> 01:02:18,850
مَن هذان؟ -
ولداي -

368
01:02:21,413 --> 01:02:25,976
(الطويل هو (إيليا
(وتلك هي (ساشا

369
01:02:34,707 --> 01:02:41,703
،(هذه (كاندي لي
صدرها كالمدفع

370
01:02:44,049 --> 01:02:46,048
هل هذه حبيبتك؟

371
01:02:47,306 --> 01:02:50,175
لا، إنها شقيقتي

372
01:03:08,074 --> 01:03:12,419
هذا قديم، قديم جدا

373
01:03:12,984 --> 01:03:16,243
كانوا يفعلون هذا منذ وقت طويل

374
01:03:16,373 --> 01:03:21,195
هل تتكلّم الٕانجليزية؟ -
نعم -

375
01:03:21,977 --> 01:03:24,367
لمَ لا تقول المزيد؟

376
01:03:29,493 --> 01:03:32,055
لٔانني أكثِر من الكلام

377
01:03:56,213 --> 01:03:58,254
شكرا

378
01:04:09,724 --> 01:04:13,070
هل كنت تعلم
ماذا كنت أفعل عندما أخذوني؟

379
01:04:15,677 --> 01:04:22,021
...إسحق)، المراقب معي)
تم الإمساك به

380
01:04:23,106 --> 01:04:27,406
لفعلت شيئا
ولكنهم كانوا ليذبحوني معه

381
01:04:27,711 --> 01:04:32,707
لذا اختبأت
وشاهدته وهو يموت

382
01:04:38,486 --> 01:04:40,528
أتمنى لو أنني ضغطت على الزناد

383
01:04:40,832 --> 01:04:43,830
يفعل المرء ما يتوجّب عليه
للبقاء حيا

384
01:04:44,438 --> 01:04:47,002
قلت إنه تمّ اختيارنا

385
01:04:48,478 --> 01:04:55,169
"سألتك:"من أجل ماذا؟
"كان يجدر بي أن أسأل:"لماذا؟

386
01:04:55,603 --> 01:05:01,512
لأننا مفترسون مثلهم

387
01:05:02,902 --> 01:05:06,683
نحن الوحوش في عالمنا

388
01:05:07,552 --> 01:05:10,680
ربما من الأفضل ألا نعود يوما

389
01:05:10,810 --> 01:05:13,460
لا، أنا سأعود

390
01:05:17,630 --> 01:05:19,455
سألاحق تلك المركبة

391
01:05:21,151 --> 01:05:24,799
هل تعلّمت قيادتها في الساعة الماضية
ولم تخبرني بذلك؟

392
01:05:24,929 --> 01:05:30,535
لا، ذلك الشيء المعلّق
في المخيّم قد يعلم

393
01:05:30,796 --> 01:05:34,662
وأظنّ أنه سيفعل أي شيء ليتحرّر

394
01:05:35,879 --> 01:05:41,351
...إنه عدوّ عدوّي -
هذا لا يجعله صديقا -

395
01:05:46,523 --> 01:05:49,390
إذا ماذا أدعوك؟

396
01:05:55,864 --> 01:05:57,906
دخان

397
01:05:58,122 --> 01:06:00,382
!دخان

398
01:06:00,860 --> 01:06:03,163
!اللعنة

399
01:06:07,334 --> 01:06:09,504
أين (نولاند)؟

400
01:06:12,764 --> 01:06:16,935
إنه قمّام -
يريد ما بحوزتنا -

401
01:06:25,581 --> 01:06:28,883
!هيا
!لا بدّ من وجود مخرج

402
01:06:30,577 --> 01:06:31,967
اللعنة!@ -
!افعل هذا@ -

403
01:06:32,098 --> 01:06:35,269
هل رأيت الهراء
الذي ورّطنا فيه يا رجل؟

404
01:06:35,530 --> 01:06:37,573
قلت لك ذلك
أنت لا تُصغي إليّ على الإطلاق

405
01:06:37,658 --> 01:06:42,916
6 أخرى... 6 أفواه أخرى لأطعِمها
بالكاد أتحمّل العيش معك

406
01:06:43,046 --> 01:06:45,480
كيف سأعيش معهم أيضا؟

407
01:06:46,044 --> 01:06:48,000
!تبا

408
01:06:48,085 --> 01:06:49,476
ماذا؟ -
!هيا، هيا -

409
01:06:49,607 --> 01:06:52,256
ودّع صديقك

410
01:06:53,386 --> 01:06:56,862
!أنت في منزلي أيها الحقير

411
01:06:59,296 --> 01:07:01,293
!انخفضوا

412
01:07:06,898 --> 01:07:11,895
!لم تحدث أي فتحة -
!لم أقصد ذلك أيها السافل -

413
01:07:12,286 --> 01:07:14,632
قصدت لفت الانتباه

414
01:07:22,930 --> 01:07:25,145
كيف عسانا نخرج؟

415
01:07:27,014 --> 01:07:30,012
!افتح أيها المثلي اللعين

416
01:07:50,170 --> 01:07:51,951
!هيا

417
01:07:58,382 --> 01:08:00,815
لقد وجدتني أخيرا أيها القائد؟

418
01:08:03,509 --> 01:08:05,507
لمَ تأخرت إلى هذه الدرجة؟

419
01:08:09,677 --> 01:08:11,589
لن يفتح

420
01:08:13,023 --> 01:08:15,065
!اللعنة

421
01:08:46,477 --> 01:08:48,562
إنه يعبث معنا

422
01:10:29,488 --> 01:10:33,485
!أيها الرفاق؟ تبا

423
01:11:35,178 --> 01:11:37,264
من هنا

424
01:11:46,561 --> 01:11:49,168
!أضعتكم يا رفاق

425
01:11:52,383 --> 01:11:56,901
يجب أن تخرجني من هنا، هيا

426
01:11:58,161 --> 01:12:00,464
هيا بنا

427
01:13:15,626 --> 01:13:17,538
تراجَع

428
01:14:29,441 --> 01:14:31,613
قتلناه

429
01:14:32,048 --> 01:14:33,394
قتلناه

430
01:14:33,524 --> 01:14:40,129
!لقد... قتلناه! قتلناه

431
01:14:40,259 --> 01:14:42,475
!قتلناه بالفعل

432
01:14:42,648 --> 01:14:46,559
من الٔاقوى أيها الحقير؟
من الٔاقوى أيها الحقير؟

433
01:14:46,687 --> 01:14:48,601
!تقفَ أثري الٓان أيها النذل

434
01:15:04,806 --> 01:15:06,499
!مُت أيها المثلي الفضائي

435
01:15:06,587 --> 01:15:09,672
مع من تخال نفسك تتعامل
هل هذا أقصى ما تستطيع فعله؟

436
01:15:09,802 --> 01:15:12,409
!اذهب، اذهب -
!هيا -

437
01:15:23,182 --> 01:15:28,137
!هيا، هيا، هيا

438
01:16:02,633 --> 01:16:04,371
فلنتوجه إلى تلك المركبة

439
01:19:28,047 --> 01:19:30,436
نكاد نصل، هيا بنا

440
01:19:32,695 --> 01:19:35,259
!تبا

441
01:19:35,389 --> 01:19:37,822
!تبا

442
01:19:42,428 --> 01:19:44,339
!اللعنة

443
01:19:49,553 --> 01:19:52,593
لو غُرس أقرب بإنش
لكان أصاب شريان قصبة الساق

444
01:19:52,724 --> 01:19:54,202
أظن أنني محظوظ اليوم

445
01:19:54,288 --> 01:20:00,458
لا، لم يُنصب هذا الفخ
بغية القتل، بل التشويه

446
01:20:01,066 --> 01:20:03,064
إنه معيق، هيا بنا

447
01:20:04,714 --> 01:20:08,017
،لا
ما زال بإمكاني السير

448
01:20:08,582 --> 01:20:10,885
!تبا! يا إلهي

449
01:20:11,101 --> 01:20:14,403
لا، لا يستطيع
انظري، انتهى أمره

450
01:20:14,534 --> 01:20:18,227
ستتوسل إلينا لنتباطأ ونحملك -
لا، لا -

451
01:20:21,659 --> 01:20:23,614
لا يمكنكما أن تدعاني هنا

452
01:20:23,744 --> 01:20:29,610
لا يمكنكما فعل ذلك
لدي عائلة، لدي ولدان

453
01:20:30,565 --> 01:20:36,126
أنا آسف، علينا المضي

454
01:20:36,257 --> 01:20:39,472
،لا، لا
!ستأخذانني معكما

455
01:20:39,603 --> 01:20:41,384
ما زال يمكننا النجاة أنا وأنت

456
01:20:41,514 --> 01:20:46,076
سنستغلّه ونستخدمه كفخ مفاجئ

457
01:20:46,467 --> 01:20:49,681
لا -
سيتجهون إليه لحصد الغنائم -

458
01:20:49,812 --> 01:20:51,811
إنها فرصتنا الٔاخيرة

459
01:20:51,941 --> 01:20:56,721
هذا غير صائب، إنه واحد منا -
بالفعل، يعتمدون على هذا الٔامر -

460
01:20:56,849 --> 01:21:01,412
يريدونك أن تتعاطفي مع هذا الرجل
أن تتمتعي بالٕانسانية

461
01:21:01,543 --> 01:21:06,800
ماذا عنك؟ -
أنا حي -

462
01:21:08,580 --> 01:21:15,879
ما قيمة ذلك؟ -
لا تفعلا، أرجوكما، أتوسل إليكما -

463
01:21:16,010 --> 01:21:18,139
يجب أن تذهب

464
01:21:32,520 --> 01:21:34,866
كان عليك الرحيل معه -
أعلم -

465
01:22:02,063 --> 01:22:04,409
مرحبا

466
01:22:28,305 --> 01:22:35,994
أريد الرحيل عن هذا الكوكب
هل تفهمني؟

467
01:22:37,776 --> 01:22:43,815
سأحرّرك، خذني إلى المركبة

468
01:22:44,032 --> 01:22:46,205
المركبة

469
01:22:48,594 --> 01:22:51,462
أنت تفهمني، صحيح؟

470
01:23:29,346 --> 01:23:32,736
أنا آسف -
لم نمت بعد -

471
01:23:35,212 --> 01:23:37,124
!تبا

472
01:27:21,350 --> 01:27:23,043
أظن أنه نجح

473
01:27:37,121 --> 01:27:43,333
إن تسنت لك فرصة تكرار الٔامر
هل قد تقومين بالخيار ذاته؟

474
01:27:47,157 --> 01:27:49,329
نعم

475
01:28:02,449 --> 01:28:04,578
شكرا

476
01:28:06,360 --> 01:28:11,920
حين يحين الوقت المناسب
سأقضي على كلينا

477
01:28:12,920 --> 01:28:21,262
أعدك بأن الٔامر سيكون سريعا -
لا، لن يكون كذلك -

478
01:28:37,726 --> 01:28:40,552
جميل

479
01:28:41,378 --> 01:28:46,721
،صحيح
إنه السم العصبي

480
01:28:47,110 --> 01:28:52,324
تتوفر كميات كثيرة منه هنا
لكن لا تقلقي، ليس مميتا

481
01:28:52,412 --> 01:28:56,714
ستتمكنين من اختبار كل شيء

482
01:29:29,080 --> 01:29:32,078
أظنك الٓان تدركين سبب اختيارهم لي

483
01:29:33,643 --> 01:29:36,728
كنت أمامكم طوال الوقت

484
01:29:36,988 --> 01:29:42,202
كنت أراقبكم وأكسب ثقتكم

485
01:29:46,026 --> 01:29:48,892
لم تكتشفوا حقيقتي

486
01:29:50,153 --> 01:29:58,102
،في موطني
أنا قاتل، أنا مسخ

487
01:30:01,883 --> 01:30:09,616
،لكن هنا بين المسوخ
أنا طبيعي

488
01:30:10,833 --> 01:30:15,741
يروقني المكان، أريد البقاء

489
01:30:37,118 --> 01:30:41,940
لقد عدت -
فوّت الرحلة -

490
01:30:42,679 --> 01:30:47,109
،الحمد لله
ساعدنا على الخروج من هنا

491
01:31:06,401 --> 01:31:08,790
إنها مشلولة

492
01:31:09,311 --> 01:31:14,438
أعطاها شيئا، أجهل ما هو
لكنه شلّها

493
01:31:17,870 --> 01:31:20,130
هيا

494
01:31:37,856 --> 01:31:43,852
انهمكت جدا بالاهتمام بالٓاخرين
نسيت الاهتمام بنفسك

495
01:31:44,502 --> 01:31:48,195
سنخرج من هنا
اصمدي، اتفقنا؟

496
01:31:48,847 --> 01:31:57,102
لم أخل أنك ستعود
لكنها لم تفقد ثقتها بك قط

497
01:31:57,624 --> 01:32:00,535
أظن أنني أدين لك باعتذار

498
01:32:01,881 --> 01:32:04,836
اتضح أنك صالح في نهاية المطاف

499
01:32:05,531 --> 01:32:08,833
لا، لست كذلك

500
01:32:13,482 --> 01:32:16,176
لكنني سريع

501
01:32:30,642 --> 01:32:32,771
تعال

502
01:32:37,072 --> 01:32:40,765
أرجوك لا تقتلني، أرجوك لا تقتلني

503
01:32:40,896 --> 01:32:42,721
لن أفعل

504
01:33:57,274 --> 01:33:59,577
ساعدني

505
01:34:00,924 --> 01:34:03,139
أنا واحد منكم

506
01:34:34,594 --> 01:34:36,072
نعم

507
01:34:36,202 --> 01:34:38,548
هيا، هيا

508
01:34:39,027 --> 01:34:42,415
هيا، هيا، افعل ذلك

509
01:34:42,632 --> 01:34:49,714
أنا هنا، اقتلني، هيا
!افعل ذلك الٓان، اقتلني

510
01:36:00,835 --> 01:36:02,486
!تبا

511
01:38:54,968 --> 01:38:59,530
هل نلت منه؟ -
نعم -

512
01:39:12,259 --> 01:39:14,475
(أنا (رويس

513
01:39:16,951 --> 01:39:23,772
(سُررت بمعرفتك، (رويس
(أنا (إيزابيل

514
01:40:49,926 --> 01:40:55,487
فلنجد الٓان مخرجا
من هذا الكوكب اللعين

515
01:41:11,520 --> 01:41:15,038
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس