1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:59,143 --> 00:01:04,647
Tulin vuonna -78 Eurooppaan kilpailemaan
ensi kerran Brasilian ulkopuolella

4
00:01:04,982 --> 00:01:07,108
maailmanmestaruudesta.

5
00:01:11,864 --> 00:01:14,449
Siinä oli kyse puhtaasti kilpa-ajosta.

6
00:01:14,992 --> 00:01:17,702
Siihen ei liittynyt politiikkaa.

7
00:01:18,120 --> 00:01:21,330
Eikä rahaa. Silloin ajettiin todellakin kilpaa.

8
00:01:31,884 --> 00:01:33,676
Emme uskoneet, että kartingista

9
00:01:33,844 --> 00:01:35,678
voisi kehkeytyä ura.

10
00:01:35,804 --> 00:01:36,804
Milton da Silva
Ayrtonin isä

11
00:01:36,889 --> 00:01:40,349
Mutta se sai suuremman osan elämässä.

12
00:01:40,559 --> 00:01:44,395
Olemme vähän huolissamme siitä,

13
00:01:44,563 --> 00:01:46,564
että hän ehkä osallistuu
Formula 1 -kisaan.

14
00:01:47,399 --> 00:01:49,108
Suojelkoon Jumala aina häntä

15
00:01:49,193 --> 00:01:50,234
Neyde Senna
Ayrtonin äiti

16
00:01:50,360 --> 00:01:53,029
kaikilta vaaroilta. Pelkään sitä eniten.

17
00:01:53,197 --> 00:01:56,115
Kiitän häntä siitä,
että hän on ollut loistava poika

18
00:01:56,200 --> 00:02:01,037
ja että hän on tehnyt hyvää ja rehellistä työtä
tänä vuonna.

19
00:02:01,872 --> 00:02:04,290
Se on tärkeämpää kuin mikään mestaruus.

20
00:02:10,672 --> 00:02:12,924
Harvat tuntevat minut kunnolla.

21
00:02:13,050 --> 00:02:18,054
lhmiset eivät ymmärrä,
mitä kilpa-autoilijalta vaaditaan.

22
00:02:18,472 --> 00:02:20,848
Kun on matkustanut

23
00:02:20,933 --> 00:02:23,601
tuhansien kilometrien päähän
perheestä ja ystävistä

24
00:02:23,727 --> 00:02:25,520
elääkseen Euroopassa.

25
00:02:26,188 --> 00:02:29,565
Olen hyvin nuori ja joudun aina taistelemaan.

26
00:02:29,900 --> 00:02:31,567
Mikään ei ole ollut koskaan helppoa.

27
00:02:36,657 --> 00:02:38,282
Hetki on koittanut.

28
00:02:38,367 --> 00:02:42,203
Ayrton on valmis ajamaan
Formula 1 -autoa ensi kerran.

29
00:02:43,747 --> 00:02:47,875
Jumala antoi minulle tämän mahdollisuuden,

30
00:02:48,085 --> 00:02:50,920
jota olen odottanut kauan.

31
00:02:51,255 --> 00:02:54,715
Nyt Hän auttaa minua pysymään
rauhallisena ja rentona.

32
00:03:11,024 --> 00:03:14,652
1 984

33
00:03:34,464 --> 00:03:36,549
Ayrton, tämä on kaunis kaupunki.

34
00:03:36,633 --> 00:03:40,344
Täällä on viehättäviä kapeita katuja,
mutta ne eivät sovi kilpa-ajoon.

35
00:03:40,429 --> 00:03:41,470
REGlNALDO LEME

36
00:03:42,139 --> 00:03:44,348
Niin. Tulin tänne viime hetkellä.

37
00:03:44,600 --> 00:03:47,018
Olen vaikuttunut.
Olen ensi kertaa Monacossa.

38
00:03:47,352 --> 00:03:50,354
Olen harjoitellut hieman

39
00:03:50,439 --> 00:03:54,400
ja onneksi tottunut rataan.

40
00:03:54,818 --> 00:03:59,280
En saa tehdä virheitä,
sillä virhe voisi johtaa onnettomuuteen.

41
00:03:59,573 --> 00:04:01,240
Olen toistaiseksi aika tyytyväinen.

42
00:04:04,328 --> 00:04:07,580
Matkustin jo paljon
tekemässä reportaaseja Formula 1 :stä,

43
00:04:07,664 --> 00:04:10,583
kun Ayrton alkoi erottua Formula 1 -piireissä
kuuluessaan Toleman-talliin.

44
00:04:10,667 --> 00:04:11,667


45
00:04:13,712 --> 00:04:16,881
Toleman ei ollut menestyvä talli.

46
00:04:17,174 --> 00:04:19,592
Heidän autonsa eivät olleet hyviä

47
00:04:19,676 --> 00:04:22,970
eikä niillä voitettu kilpailuja.

48
00:04:23,305 --> 00:04:28,643
Siksi Ayrtonin teko Monacossa
oli nerokas.

49
00:04:35,400 --> 00:04:38,235
Alain Prost johtaa loistavan alun jälkeen.

50
00:04:38,403 --> 00:04:39,403
Monte Carlon Grand Prix

51
00:04:39,488 --> 00:04:40,488
3.6. 1 984
Sennan kuudes F1 -kilpailu

52
00:04:40,572 --> 00:04:42,823
Nigel Mansell on toisena,
Ferrarit kolmantena ja neljäntenä.

53
00:04:42,908 --> 00:04:45,618
Niki Lauda on viidentenä.

54
00:04:45,744 --> 00:04:47,078
Rosberg on kuudes.

55
00:04:47,204 --> 00:04:50,623
Manfred Winkelhock on seitsemäs
ja Ayrton Senna kahdeksas.

56
00:04:53,377 --> 00:04:55,836
Mutta Senna on noussut huimasti.

57
00:04:55,921 --> 00:04:59,090
Hän oli alussa 1 3. ja on nyt seitsemäs.

58
00:05:03,637 --> 00:05:06,389
Nigel Mansell ajaa ulos radalta.

59
00:05:08,392 --> 00:05:13,479
Ayrton Senna on ohittanut Keke Rosbergin
ja noussut kolmanneksi.

60
00:05:17,567 --> 00:05:18,567


61
00:05:18,652 --> 00:05:21,904
Hän ohittaa Niki Laudan!

62
00:05:21,988 --> 00:05:26,075
Ayrton Senna siirtyy toiseksi

63
00:05:26,284 --> 00:05:29,453
radan vaarallisimmassa kohdassa!

64
00:05:36,294 --> 00:05:37,795


65
00:05:37,921 --> 00:05:39,880
Näemme nyt Ayrton Sennan,

66
00:05:39,965 --> 00:05:41,382
merkittävän lahjakkuuden esiintulon.

67
00:05:41,466 --> 00:05:42,466
NOPElN KlERROS
A. SENNA (BRA)

68
00:05:42,551 --> 00:05:43,551
1 min 54.334 s
1 03,97 km/t

69
00:05:43,635 --> 00:05:46,053
Hän tavoittaa Prostia kolme sekuntia
joka kierroksella.

70
00:05:46,138 --> 00:05:47,221
7 A. PROST - 1 9 A. SENNA
ERO: 1 5.369

71
00:05:47,305 --> 00:05:49,557
Se on todella huikea suoritus.

72
00:05:51,560 --> 00:05:55,062
Prost heiluttaa toimitsijoille.
Hän haluaa keskeyttää kilpailun.

73
00:05:55,147 --> 00:05:56,647
Eikä ihme.

74
00:05:56,815 --> 00:06:03,154
Objektiivisesti ajatellen ei ole mitään syytä

75
00:06:03,238 --> 00:06:04,739
keskeyttää kilpailua.

76
00:06:06,783 --> 00:06:09,160
Toimitsijalla on punainen lippu.

77
00:06:09,244 --> 00:06:11,078
Kilpailu keskeytetään.

78
00:06:11,163 --> 00:06:12,246
1 A. PROST - 2 A. SENNA
ERO: 5.31 2

79
00:06:12,330 --> 00:06:13,664
Ruutulippu heilahtaa.

80
00:06:13,832 --> 00:06:15,666
Uskomatonta!

81
00:06:15,792 --> 00:06:19,628
Prost pysähtyy. Senna ohittaa maalilinjan,
ennen kuin hän pääsee sinne.

82
00:06:20,464 --> 00:06:23,632
Ayrton heiluttaa käsiään villisti.

83
00:06:23,925 --> 00:06:27,011
Hän juhlii, kuin olisi voittanut kilpailun!

84
00:06:27,345 --> 00:06:29,346
Jos kierroksia olisi ollut enemmän,

85
00:06:29,931 --> 00:06:33,684
Ayrton olisi siirtynyt johtoon.

86
00:06:35,854 --> 00:06:37,813
Sain hienon tilaisuuden voittaa.

87
00:06:38,064 --> 00:06:41,192
Mutta jos ei ylitä maalilinjaa ensimmäisenä,

88
00:06:41,318 --> 00:06:42,526
sitä on mahdotonta tietää.

89
00:06:42,694 --> 00:06:46,197
Formula 1 :ssä on kyse politiikasta ja rahasta.

90
00:06:46,615 --> 00:06:50,326
Kun on vielä vähäinen tekijä,
joutuu kestämään sen.

91
00:06:54,956 --> 00:06:57,374
Traaginen tulos Sennan kannalta.

92
00:06:57,459 --> 00:06:59,335
Hänestä ei tule mestaria tänä vuonna.

93
00:06:59,419 --> 00:07:04,256
Hänestä tulee taatusti maailmanmestari,
jos hänen uransa jatkuu.

94
00:07:05,467 --> 00:07:08,511
Ayrton Senna on Formula 1 :n uusi tähti!

95
00:07:09,513 --> 00:07:12,014
Hän seisoo ensimmäistä kertaa
palkintokorokkeella

96
00:07:12,307 --> 00:07:14,558
loistavan suorituksen jälkeen.

97
00:07:17,229 --> 00:07:18,354
Entä ensi vuonna?

98
00:07:18,438 --> 00:07:20,356
Aiotko pysyä Toleman-tallissa?

99
00:07:20,440 --> 00:07:22,316
-Mitä suunnittelet. . .
-En tiedä.

100
00:07:22,400 --> 00:07:23,400
John Bisignano

101
00:07:23,485 --> 00:07:27,363
En tiedä tällä hetkellä.
Mitään ei ole päätetty eikä mikään ole selvää.

102
00:07:27,531 --> 00:07:30,991
Odotetaan ja katsotaan, mitä tapahtuu.

103
00:07:31,076 --> 00:07:34,870
Mutta et ole varmaankaan tyytyväinen,
ennen kuin voitat.

104
00:07:34,955 --> 00:07:38,916
Jos kilpailee
vaikkapa kilpa-auton kuljettajana,

105
00:07:39,042 --> 00:07:41,418
on pärjättävä hyvin
tai unohdettava koko juttu.

106
00:07:46,007 --> 00:07:49,468
1 985

107
00:07:59,729 --> 00:08:04,191
Lotus

108
00:08:04,568 --> 00:08:07,987
Lotus sopi Ayrtonille täydellisesti.

109
00:08:08,071 --> 00:08:09,071


110
00:08:09,155 --> 00:08:13,784
Se talli oli voittanut mestaruuksia
ja monia Grand Prix -kilpailuja.

111
00:08:13,994 --> 00:08:18,455
He paiskivat paljon töitä,
jotta Ayrton voisi hyödyntää lahjojaan

112
00:08:18,540 --> 00:08:21,458
kaikilla mahdollisilla tavoilla voittaakseen.

113
00:08:25,547 --> 00:08:28,132
Kun tulin Formula 1 -sarjaan vuonna 1 984,

114
00:08:29,092 --> 00:08:30,593
olin aloittelija,

115
00:08:30,719 --> 00:08:34,013
joten minulla oli paljon opittavaa
ja saavutettavaa.

116
00:08:34,097 --> 00:08:37,725
Jokainen hyvä tulos merkitsi edistystä

117
00:08:38,018 --> 00:08:39,727
ja lisäsi motivaatiota.

118
00:08:40,103 --> 00:08:42,855
Kun vaihdoin suurempaan talliin, Lotukseen,

119
00:08:42,939 --> 00:08:45,774
menestyin yhä paremmin.

120
00:08:45,859 --> 00:08:47,526
Teen niin yhä.

121
00:08:47,611 --> 00:08:52,448
Jopa silloin, kun minulla on ongelmia,
odotan seuraavaa kilpailua.

122
00:08:52,908 --> 00:08:58,120
Jos en menesty yhdessä kilpailussa,
seuraava tai seuraavat kilpailut

123
00:08:58,204 --> 00:09:00,080
voivat mennä hyvin.

124
00:09:00,415 --> 00:09:04,460
On yritettävä nousta
yhä ylemmäs pistetilanteessa.

125
00:09:10,800 --> 00:09:12,885
Hän tiesi jo nuorena, mitä halusi.

126
00:09:12,969 --> 00:09:14,136
Neyde Senna ja Milton da Silva
Ayrtonin vanhemmat

127
00:09:14,262 --> 00:09:16,931
Hän teki siitä mahdollista.

128
00:09:17,307 --> 00:09:18,557


129
00:09:18,642 --> 00:09:21,936
Hän oli esimerkiksi tarkkana koulutunneilla,

130
00:09:22,103 --> 00:09:24,563
jotta hänen ei tarvinnut lukea läksyjä kotona

131
00:09:24,648 --> 00:09:28,400
ja hän pystyi ajamaan karting-autollaan.

132
00:09:32,948 --> 00:09:36,909
Senna tuli varakkaasta perheestä.

133
00:09:36,993 --> 00:09:38,911


134
00:09:38,995 --> 00:09:41,664
Hänen perheensä oli hyvin rikas.

135
00:09:41,831 --> 00:09:46,168
Kun he tajusivat,
että hän halusi ryhtyä kilpa-autoilijaksi,

136
00:09:46,628 --> 00:09:50,422
he pystyivät kustantamaan
hänen karting-harrastuksensa.

137
00:09:54,803 --> 00:10:00,349
Mutta olisi erehdys olettaa,
että hän osti pääsyn Formula 1 -sarjaan.

138
00:10:00,809 --> 00:10:02,810
Senna tajusi itse,

139
00:10:03,186 --> 00:10:07,481
että ollakseen vakavasti otettava
Formula 1 -sarjassa

140
00:10:07,691 --> 00:10:11,360
hänen täytyi taistella paikkansa
lahjakkuutensa avulla.

141
00:10:11,653 --> 00:10:15,864
Portugalin Grand Prix - 21 .4. 1 985
Sennan 2. kilpailu Lotus-tallissa

142
00:10:21,663 --> 00:10:23,664
Ayrton ajoi nerokkaasti sadesäällä.

143
00:10:23,748 --> 00:10:24,873


144
00:10:25,166 --> 00:10:30,129
Kun olosuhteet olivat huonot
ja rata muuttui liukkaaksi,

145
00:10:30,213 --> 00:10:31,588
hän pystyi johonkin uuteen.

146
00:10:44,352 --> 00:10:46,562
Estorilin kilpailu oli uskomaton.

147
00:10:47,397 --> 00:10:50,816
Hän ohitti kaikki muut autot paitsi yhden.

148
00:10:54,821 --> 00:10:58,198
Mahtavaa! Tämä on uskomaton tunne.

149
00:10:59,159 --> 00:11:03,078
Olen hyvin onnellinen, koska tämä on
toinen vuoteni Formula 1 -sarjassa,

150
00:11:03,413 --> 00:11:06,874
ja saavutin ensimmäisen haaveeni,
kun voitin Grand Prix'n.

151
00:11:13,089 --> 00:11:14,923
Se on ainutlaatuinen asia.

152
00:11:15,717 --> 00:11:17,009
Se on kuin huumetta.

153
00:11:17,093 --> 00:11:22,097
Jotain hyvin voimakasta ja vaikuttavaa.

154
00:11:23,099 --> 00:11:27,436
Kun sen kokee, sitä tavoittelee koko ajan.

155
00:11:32,358 --> 00:11:34,777
Olen Mili Okada japanilaisesta

156
00:11:34,861 --> 00:11:40,240
Fuji TV:stä.
Olen vain juontaja, en uutistoimittaja.

157
00:11:40,325 --> 00:11:42,785
Ahaa. Poseerataan yhdessä.

158
00:11:42,869 --> 00:11:43,869
Mili Okada
Fuji TV

159
00:11:45,163 --> 00:11:47,581
Monet japanilaiset tytöt

160
00:11:47,665 --> 00:11:49,416
ihailevat herra Sennaa.

161
00:11:49,626 --> 00:11:52,252
Olen herra Sennan lähellä
ja olen hermostunut.

162
00:11:53,046 --> 00:11:55,672
Tulkaa käymään Japanissa. Nähdään siellä.

163
00:11:55,757 --> 00:11:58,050
-Kiitos. Pieni suukko.
-Kiitos.

164
00:11:58,134 --> 00:12:00,052
Hei hei ! Toinen suukko.

165
00:12:11,523 --> 00:12:14,149
Ayrtonin tyyliä voi kuvata
vain yhdellä sanalla,

166
00:12:14,234 --> 00:12:16,401
ja se on "nopea".

167
00:12:17,654 --> 00:12:22,658
Hän käytti autoa
suunniteltuja ominaisuuksia tehokkaammin.

168
00:12:22,992 --> 00:12:29,498
Hän jarrutti myöhemmin ja ajoi lujaa vauhtia
mutkiin, ja auto oli suistumaisillaan radalta,

169
00:12:29,582 --> 00:12:33,377
mutta hän onnistui jotenkin
välttämään onnettomuuden

170
00:12:34,003 --> 00:12:36,296
ja pysymään radalla.

171
00:12:40,635 --> 00:12:43,303
Kun seurasin Ayrtonin uran alkuvaiheita,

172
00:12:43,388 --> 00:12:44,471


173
00:12:44,556 --> 00:12:47,349
hänen vauhtinsa ja omistautuneisuutensa
olivat ilmeisiä.

174
00:12:47,517 --> 00:12:51,353
Loppujen lopuksi tärkeää on älykkyys,

175
00:12:52,730 --> 00:12:55,732
ja ajattelin:
"Tällä miehellä on tarvittavat kyvyt."

176
00:13:05,577 --> 00:13:08,745
80-luvun puolivälissä
McLaren oli johtava talli.

177
00:13:08,746 --> 00:13:13,125
Ron Dennis oli paras tallipäällikkö
ja Alain Prost paras kuljettaja.

178
00:13:13,209 --> 00:13:16,587
Alain Prost
Maailmanmestari 1 985-86

179
00:13:16,671 --> 00:13:19,923
Sanoimme Prostia "Professoriksi",
koska hän käytti

180
00:13:20,008 --> 00:13:23,510
mitä tahansa menetelmiä,
jotta pääsisi pisteissä johtoon.

181
00:13:23,595 --> 00:13:25,512
Jos se merkitsi viidenneksi ajamista,

182
00:13:25,597 --> 00:13:28,682
hän ajoi viidenneksi ja keräsi pisteet

183
00:13:28,766 --> 00:13:32,853
sen sijaan että olisi yrittänyt olla toinen,
kolmas tai ensimmäinen.

184
00:13:33,938 --> 00:13:37,524
Hän ymmärsi urheilun politiikkaa

185
00:13:37,984 --> 00:13:41,403
ja pelasi sitä peliä ovelammin
kuin kukaan muu.

186
00:13:46,242 --> 00:13:48,118
Sinut tunnetaan
moottoriurheilun Professorina,

187
00:13:48,244 --> 00:13:49,286
Selina Scott
Wogan, BBC:n puheohjelma

188
00:13:49,370 --> 00:13:51,580
koska suunnittelet kaiken ja tiedät, mitä teet.

189
00:13:51,664 --> 00:13:53,081
Onko se totta?

190
00:13:53,166 --> 00:13:56,919
Olen hyvin realistinen.
Kun olen kilpailuhenkinen,

191
00:13:57,003 --> 00:14:01,131
tiedän kilpailevani tosissani.
Kun en ole, en kilpaile niin kovasti.

192
00:14:01,299 --> 00:14:02,549
Miksi ei ole naiskuljettajia?

193
00:14:02,634 --> 00:14:06,595
En tiedä,
miksi naiset eivät halua kilpailla

194
00:14:06,679 --> 00:14:09,640
moottoriurheilun puolella,
etenkään Formula 1 -sarjassa.

195
00:14:09,807 --> 00:14:13,226
Mutta olet kaunis nainen
ja eräs henkilö McLarenilla pitää sinusta.

196
00:14:13,311 --> 00:14:16,355
Voin järjestää asian.

197
00:14:17,315 --> 00:14:21,485
Alain, jos joku voisi opettaa minua ajamaan

198
00:14:21,569 --> 00:14:23,570
kilpa-autoa, voisin luopua tästä työstä ja. . .

199
00:14:23,655 --> 00:14:26,823
Voin opettaa sinulle vaikka mitä.

200
00:14:31,120 --> 00:14:33,497
Ajaako vaimosi sinut kotiin?

201
00:14:38,628 --> 00:14:42,297
McLarenin ilmoitus kuljettajista

202
00:14:42,799 --> 00:14:46,176
Olemme varmoja, että meillä on kaksi parasta

203
00:14:46,302 --> 00:14:47,511
Ron Dennis
McLarenin tallipäällikkö

204
00:14:47,637 --> 00:14:50,639
ja ammattitaitoisinta kuljettajaa.

205
00:14:51,557 --> 00:14:56,478
Jos emme ole ensi vuonna voittoisia,

206
00:14:56,980 --> 00:15:01,108
emme voi syyttää siitä kuljettajia.

207
00:15:01,192 --> 00:15:04,236
Se on minulle ammattilaisena
hieno tilaisuus.

208
00:15:04,320 --> 00:15:09,992
Olen myös hyvin iloinen siitä,
että voin tehdä töitä Alainin kanssa.

209
00:15:12,120 --> 00:15:17,791
Ensimmäinen vuosi McLarenin tallissa
oli ratkaiseva Ayrtonille.

210
00:15:17,875 --> 00:15:18,875


211
00:15:20,294 --> 00:15:22,004
Hän oli hyvin kireä.

212
00:15:22,547 --> 00:15:26,008
lkään kuin hänellä olisi ollut paljon huolia.

213
00:15:26,592 --> 00:15:31,263
Hänen oli nyt

214
00:15:31,347 --> 00:15:35,767
todistettava olevansa huippukuljettaja.

215
00:15:37,228 --> 00:15:38,854
Nro1
(F1 Grand Prix)

216
00:15:50,783 --> 00:15:51,783
1 988

217
00:15:51,868 --> 00:15:55,037
Ayrtonilla on ensimmäistä kertaa auto,
jolla voi voittaa maailmanmestaruuden,

218
00:15:55,121 --> 00:15:59,791
eikä hän halua menettää sitä tilaisuutta.

219
00:16:00,043 --> 00:16:02,335
-Se on normaalia ja se kannustaa meitä.
-Entä sinä?

220
00:16:02,420 --> 00:16:04,963
-Entä sinä?
-Tilanne on vähän erilainen.

221
00:16:05,048 --> 00:16:07,174
Aiotko luovuttaa?

222
00:16:07,258 --> 00:16:12,387
Minulla on hieman enemmän paineita.
Loit minulle lisää niitä.

223
00:16:14,140 --> 00:16:15,307
He hymyilivät,

224
00:16:15,391 --> 00:16:16,475


225
00:16:16,559 --> 00:16:21,354
mutta heidän elekielensä
vaikutti hieman oudolta.

226
00:16:21,439 --> 00:16:25,734
He tajusivat, mikä tilanne oli
ja mitä tuleman piti.

227
00:16:26,319 --> 00:16:31,323
Alain tunsi olevansa
hyvässä asemassa McLarenilla,

228
00:16:31,407 --> 00:16:35,994
mutta sitten nuori haastaja tuli talliin
ja uhkasi hänen asemaansa.

229
00:16:37,371 --> 00:16:41,541
Kumpikin oli erittäin älykäs
ja taitava kuljettaja.

230
00:16:41,626 --> 00:16:45,045
He yrittivät voittaa toisensa enemmän

231
00:16:45,129 --> 00:16:47,714
kuin muut kilpailijat.

232
00:16:52,595 --> 00:16:57,766
MONTE CARLON GRAND PRlX
1 4.5. 1 988

233
00:17:00,102 --> 00:17:06,441
1 . A. SENNA - 2. A. PROST
ERO: 55. 1 1 4 s

234
00:17:07,401 --> 00:17:13,907
Tajusin sinä päivänä äkkiä,
että en enää ajanut tietoisesti.

235
00:17:15,618 --> 00:17:18,620
Että olin kuin toisessa ulottuvuudessa.

236
00:17:19,330 --> 00:17:23,500
Rata oli kuin tunneli, jota kiersin ympäri.

237
00:17:24,293 --> 00:17:29,130
Tajusin olevani
tietoisuuteni ylittävässä tilassa.

238
00:17:45,606 --> 00:17:50,902
Ayrton johti usealla sekunnilla
ja hallitsi kilpailua.

239
00:17:50,987 --> 00:17:51,987
Kierros 67/78

240
00:17:52,071 --> 00:17:57,409
Kierroksia oli jäljellä vain muutama,
kun hän sai radiopuhelimella ilmoituksen:

241
00:17:57,493 --> 00:18:00,370
"Johdat reilusti. Hidasta."

242
00:18:03,708 --> 00:18:06,084
Ayrton Senna on osunut reunaesteeseen.

243
00:18:06,168 --> 00:18:08,795
Senna törmäsi reunaesteeseen !
Hän nousee autosta. . .

244
00:18:08,880 --> 00:18:11,798
Ayrton Senna on
ulkona autostaan ja kilpailusta.

245
00:18:11,883 --> 00:18:15,844
Ayrton Senna menettää johtoaseman
Monacon Grand Prix'ssä.

246
00:18:15,928 --> 00:18:18,722
Aivan uskomatonta!

247
00:18:18,806 --> 00:18:20,348
A. PROST - VOlTTAJA
MONACON GRAND PRlX -88

248
00:18:22,894 --> 00:18:25,687
Hän ei halunnut voittaa
vaan nöyryyttää minua.

249
00:18:25,771 --> 00:18:26,813


250
00:18:26,898 --> 00:18:28,940
Hän halusi näyttää olevansa
paljon vahvempi.

251
00:18:29,025 --> 00:18:31,776
Paljon parempi.
Ja se oli hänen heikkoutensa.

252
00:18:38,075 --> 00:18:43,538
Hän oli onnettomuuden jälkeen
vihainen itselleen

253
00:18:44,290 --> 00:18:47,042
eikä pärjännyt lainkaan hyvin.

254
00:18:47,126 --> 00:18:50,253
Hän käveli takaisin asunnolleen,

255
00:18:50,338 --> 00:18:53,673
eikä häntä nähty muutamaan tuntiin.

256
00:19:01,891 --> 00:19:07,145
Pääsin sinä viikonloppuna
niin lähelle täydellisyyttä, että rentouduin.

257
00:19:07,688 --> 00:19:11,816
Annoin virheille tilaisuuden, ja opin siitä.

258
00:19:12,109 --> 00:19:14,736
Sen jälkeen

259
00:19:15,279 --> 00:19:18,573
palasin kuvioihin vähitellen.
Menetin itseluottamuksen silloin.

260
00:19:18,658 --> 00:19:21,701
Taistelin tieni takaisin.

261
00:19:21,786 --> 00:19:25,330
Olin paljon vahvempi
sen onnettomuuden jälkeen.

262
00:19:26,040 --> 00:19:32,504
Pääsin lähemmäksi Jumalaa,
ja se on ollut minulle tärkeää ihmisenä.

263
00:19:39,095 --> 00:19:42,222
Monaco oli käännekohta
vuoden -88 kaudella.

264
00:19:43,849 --> 00:19:46,226
Ayrton menestyi huikeasti

265
00:19:46,310 --> 00:19:49,145
voittamalla kuusi
seuraavasta kahdeksasta kilpailusta.

266
00:19:49,230 --> 00:19:52,691
Hän siirtyi Prostin edelle
johtoon mestaruussarjassa.

267
00:19:58,531 --> 00:20:00,407
Mitä teille kahdelle nyt tapahtuu?

268
00:20:00,491 --> 00:20:02,867
Me pidämme hauskaa tästä lähtien.

269
00:20:02,952 --> 00:20:07,539
Ehkä tappelemme auton ulkopuolella.

270
00:20:09,583 --> 00:20:13,378
Mestaruuskilpailusta tulee yhä jännittävämpi.

271
00:20:13,462 --> 00:20:16,214
Onko mestaruuskilpailussa mahdollista
olla tasaveroinen?

272
00:20:16,298 --> 00:20:17,340
-Ei.
-Hitto.

273
00:20:17,425 --> 00:20:19,509
Vain yksi voi voittaa.

274
00:20:21,846 --> 00:20:27,517
JAPANlN GRAND PRlX
30. 1 0. 1 988

275
00:20:35,151 --> 00:20:37,736
Kauden 1 5. kilpailu.

276
00:20:38,320 --> 00:20:40,905
Brasilia odottaa aamuyöllä,

277
00:20:40,990 --> 00:20:45,744
että Ayrton Senna voittaa ensimmäisen
Formula 1 -mestaruuden.

278
00:20:46,203 --> 00:20:50,040
Hän on haaveillut siitä lapsesta asti.

279
00:20:54,795 --> 00:20:56,087
Paineet kohdistuivat Ayrtoniin.

280
00:20:56,172 --> 00:20:57,213


281
00:20:57,298 --> 00:21:00,050
Hän oli paalupaikalla
ja hänestä tulisi maailmanmestari,

282
00:21:00,134 --> 00:21:03,553
jos hän voittaisi kilpailun.
Siksi paineet olivat valtavat.

283
00:21:08,726 --> 00:21:11,269
Kilpailu alkaa. Vihreä valo palaa.

284
00:21:11,520 --> 00:21:12,604
Senna jää jumiin!

285
00:21:12,897 --> 00:21:14,773
Senna jäi lähtöruutuun.

286
00:21:16,150 --> 00:21:20,028
Prost siirtyi johtoon.
Senna on kaukana takana.

287
00:21:21,989 --> 00:21:25,033
Ayrton Senna on 1 4. sijalla.

288
00:21:26,619 --> 00:21:27,869
Ajattelin: "Mestaruus meni.

289
00:21:27,953 --> 00:21:29,037


290
00:21:29,121 --> 00:21:30,288
"Kaikki on ohi."

291
00:21:34,210 --> 00:21:38,213
8. sijalle noussut Senna etenee hienosti.

292
00:21:47,765 --> 00:21:50,183
Sitten alkoi sataa,

293
00:21:50,267 --> 00:21:51,684
mistä hän piti erityisesti.

294
00:21:53,521 --> 00:21:55,688
Senna on nyt neljäntenä.

295
00:21:56,565 --> 00:21:59,400
Senna etenee!

296
00:22:01,112 --> 00:22:04,072
Senna lähestyy.
Hän haastaa johtoasemassa olevan.

297
00:22:04,406 --> 00:22:07,784
Ayrton Senna onnistuu ohittamaan Prostin.

298
00:22:07,868 --> 00:22:10,245
Ayrton Senna johtaa.

299
00:22:17,336 --> 00:22:20,380
Olin kiitollinen siitä,
että pääsin viimeiselle kierrokselle.

300
00:22:20,548 --> 00:22:22,215
Kiitin Jumalaa.

301
00:22:22,341 --> 00:22:26,261
En voinut uskoa,
että voittaisin todella mestaruuden.

302
00:22:27,429 --> 00:22:30,765
Olin hyvin hermostunut ja kireä.

303
00:22:31,684 --> 00:22:33,560
Tunsin Jumalan läsnäolon.

304
00:22:34,770 --> 00:22:36,855
Näin mielessäni Hänet.

305
00:22:37,690 --> 00:22:41,109
Se oli erikoislaatuinen hetki elämässäni.

306
00:22:41,944 --> 00:22:44,404
Tunne oli valtava.

307
00:22:44,613 --> 00:22:47,157
Se on painautunut mieleeni

308
00:22:47,283 --> 00:22:49,409


309
00:22:56,458 --> 00:22:59,627
Brasilialainen Ayrton Senna!

310
00:22:59,962 --> 00:23:04,465
Vuoden 1 988 maailmanmestari!

311
00:23:06,468 --> 00:23:08,970
São Paulo

312
00:23:19,315 --> 00:23:21,524
Loistava kilpailu!

313
00:23:21,984 --> 00:23:28,156
Mikä mahtava voitto.
Hän nousi 1 6. sijalta voittajaksi.

314
00:23:30,576 --> 00:23:35,955
AYRTON SENNA
VUODEN 1 988 MAAlLMANMESTARl

315
00:23:40,753 --> 00:23:44,380
Ayrton, tuntuuko nyt,
että olet maailmanmestari?

316
00:23:44,673 --> 00:23:47,008
Tunnen vain olevani rauhallinen.

317
00:23:47,343 --> 00:23:49,928
Tuntuu, että suunnaton paino

318
00:23:50,221 --> 00:23:52,388
on poistunut pääni ja hartioitteni päältä.

319
00:23:52,598 --> 00:23:57,685
On vaikeaa käsittää,
mitä maailmanmestarina olo on.

320
00:23:58,354 --> 00:24:02,190
São Paulo
1 5. 1 1 . 1 988

321
00:24:15,579 --> 00:24:17,497
Hän on uskomaton henkilö.

322
00:24:17,581 --> 00:24:18,748
Hän on hyvin vaatimaton,

323
00:24:18,874 --> 00:24:22,335
ja hän parantaa Brasilian imagoa.

324
00:24:22,628 --> 00:24:24,754
Hän jakaa voittonsa kanssamme.

325
00:24:24,922 --> 00:24:26,047
Ihailen häntä suuresti.

326
00:24:26,215 --> 00:24:27,298
Hän on hyvin urhea mies.

327
00:24:27,383 --> 00:24:28,424
Tiedän hänestä vain sen.

328
00:24:28,509 --> 00:24:29,634
Hän on ylpeytemme aihe.

329
00:24:30,386 --> 00:24:33,221
Se on yksi asia,
josta voimme vielä olla ylpeitä.

330
00:24:33,514 --> 00:24:37,016
Kysyin kerran Ayrtonilta,
milloin hän lopettaisi ajamisen.

331
00:24:37,101 --> 00:24:40,353


332
00:24:40,562 --> 00:24:43,773
Tiesin sisimmässäni, että se ei ollut totta.

333
00:24:43,941 --> 00:24:45,108
Kaikki tietävät sen.

334
00:24:45,901 --> 00:24:50,029
Sennan perheen kotivideo

335
00:24:52,408 --> 00:24:54,784
Sennan perhe ja Yaminin perhe
Augra

336
00:24:56,078 --> 00:24:57,120


337
00:24:57,204 --> 00:25:00,206
Kun hän oli voittanut
vuoden 1 988 maailmanmestaruuden,

338
00:25:01,667 --> 00:25:07,005
hän oli selvästi aivan toinen ihminen,

339
00:25:08,340 --> 00:25:12,510
koska hän oli löytänyt itsensä.

340
00:25:12,594 --> 00:25:14,846
Hän tajusi, kuka hän todella oli.

341
00:25:14,930 --> 00:25:19,934
Se prosessi sai päätöksensä voiton myötä.

342
00:25:29,153 --> 00:25:30,778
Jouluna tapahtuu asioita.

343
00:25:30,863 --> 00:25:32,238
Saamme uusia ystäviä,

344
00:25:32,906 --> 00:25:34,782
kuten sen, jonka nyt esittelen.

345
00:25:34,867 --> 00:25:35,908
Xuxa Meneghel
Brasilialainen TV-tähti

346
00:25:36,577 --> 00:25:38,244
Hän oli tärkeä minulle vuonna 1 988.

347
00:25:38,329 --> 00:25:40,246
Ayrton Senna.

348
00:25:48,881 --> 00:25:50,965
Eikö hän olekin suloinen?

349
00:25:52,176 --> 00:25:55,136
Haluan kysyä jotain.

350
00:25:56,096 --> 00:26:00,350
Kaikki ovat innoissaan, etenkin minä.

351
00:26:00,434 --> 00:26:05,730
On vaikeaa puhua,
koska hän on nyt ystäväni.

352
00:26:05,814 --> 00:26:08,900
Ayrton, mitä toivot jouluna?

353
00:26:08,984 --> 00:26:11,152
Siis joululahjaksi?

354
00:26:11,737 --> 00:26:15,156
En voi sanoa tässä, mitä todella toivon.

355
00:26:15,240 --> 00:26:16,824
Miksi et?

356
00:26:17,242 --> 00:26:22,080
Se on sensuroitua.
Haluan vain olla onnellinen.

357
00:26:22,164 --> 00:26:24,165
Kerro minulle.

358
00:26:30,964 --> 00:26:32,632
Onnellista uutta vuotta.

359
00:26:33,384 --> 00:26:34,842
Onnellista vuotta 1 990.

360
00:26:35,511 --> 00:26:37,428
Onnellista vuotta 1 991 .

361
00:26:37,513 --> 00:26:39,013
Onnellista vuotta 1 992.

362
00:26:39,306 --> 00:26:41,349
Onnellista vuotta 1 993.

363
00:26:55,364 --> 00:26:59,033
1 989

364
00:27:04,873 --> 00:27:05,957


365
00:27:06,041 --> 00:27:10,545
Vuoden 1 989 kausi ei ollut
yhtä sopuisa kuin edeltävä vuosi.

366
00:27:11,505 --> 00:27:15,216
Kumpikin kuljettaja oli melko aggressiivinen

367
00:27:15,342 --> 00:27:16,426
1 Ayrton Senna
2 Alain Prost

368
00:27:16,552 --> 00:27:18,261
etenkin kilpaillessaan toisiaan vastaan.

369
00:27:25,686 --> 00:27:27,478
Silloin ystävällisyydet tallissa loppuvat.

370
00:27:27,563 --> 00:27:28,771


371
00:27:28,897 --> 00:27:32,442
Silloin insinöörit lakkaavat jakamasta tietoja.

372
00:27:32,568 --> 00:27:35,778
Silloin kuljettajat alkavat vahtia,

373
00:27:35,904 --> 00:27:38,072
kuka saa mitä ja keneltä.

374
00:27:40,742 --> 00:27:43,953
Ayrton piti totuudesta,

375
00:27:44,079 --> 00:27:47,915
eikä hän pärjännyt tilanteessa
yhtä hyvin kuin Alain Prost.

376
00:27:48,000 --> 00:27:51,294
Siihen liittyi toinen ulottuvuus,
urheilun politiikka.

377
00:27:51,503 --> 00:27:52,962
Senna vastaan Prost.

378
00:27:53,046 --> 00:27:55,381
Jompikumpi lähtee aina kärjessä.

379
00:27:55,466 --> 00:27:56,757
He ovat sodassa keskenään.

380
00:27:56,842 --> 00:27:58,426
Ranskalainen kuljettaja Alain Prost

381
00:27:58,510 --> 00:28:01,637
uskoo, että hänen tallitoverinsa
on ollut epälojaali.

382
00:28:01,722 --> 00:28:04,640
Tästä riidasta voi koitua seurauksia

383
00:28:04,725 --> 00:28:06,517
lopun kauden aikana.

384
00:28:08,937 --> 00:28:12,523
Heistä tuli etäisempiä joka kilpailun myötä.

385
00:28:12,608 --> 00:28:13,774


386
00:28:13,859 --> 00:28:15,610
Hän sanoi: "Tuo ranskalainen on vaikea,

387
00:28:16,028 --> 00:28:17,111
"koska hän haluaa sotaa."

388
00:28:18,989 --> 00:28:20,281
Jonkin ajan kuluttua

389
00:28:20,699 --> 00:28:23,326
he lakkasivat puhumasta toisilleen.

390
00:28:26,705 --> 00:28:30,833
JEAN-MARlE BALESTRE
FIA:n puheenjohtaja

391
00:28:31,418 --> 00:28:35,379
Senaikainen FIA:n ranskalainen
puheenjohtaja Jean-Marie Balestre

392
00:28:35,464 --> 00:28:36,631


393
00:28:36,757 --> 00:28:39,467
auttoi Alainia, sillä he olivat läheisiä.

394
00:28:57,903 --> 00:29:02,406
Toivottakaa tervetulleeksi
FISA:n puheenjohtaja herra Balestre.

395
00:29:05,494 --> 00:29:06,702
Minä pyydän.

396
00:29:06,787 --> 00:29:07,828
Japanin Grand Prix
Kilpailua edeltävä palaveri

397
00:29:07,913 --> 00:29:13,209
Kaikki maailman kuljettajat
katsovat teitä TV:ssä,

398
00:29:13,293 --> 00:29:18,172
sillä he uskovat erheellisesti,
että olette esimerkkejä.

399
00:29:19,633 --> 00:29:22,593
Se on virhe, mutta he ajattelevat niin.

400
00:29:24,596 --> 00:29:25,846
Toistan sen.

401
00:29:26,181 --> 00:29:31,310
Maailmanmestaruuskilpailut
eivät ole vaarassa loppua.

402
00:29:31,395 --> 00:29:33,312
Sanon sen selvästi.

403
00:29:33,397 --> 00:29:35,565
Kaikki riippuu nyt teistä.

404
00:29:42,364 --> 00:29:43,948
Mestaruustaisto oli tasaväkinen.

405
00:29:44,032 --> 00:29:45,283


406
00:29:45,367 --> 00:29:48,369
Sennan oli voitettava Japanin Grand Prix

407
00:29:48,453 --> 00:29:51,998
voidakseen taistella mestaruudesta
viimeisessä kilpailussa.

408
00:29:53,125 --> 00:29:59,338
Prost tiesi, että jos Senna keskeyttäisi,
Prostista tulisi Formula 1 -mestari.

409
00:30:02,009 --> 00:30:06,095
JAPANlN GRAND PRlX
22. 1 0. 1 989

410
00:30:15,397 --> 00:30:17,189
Autossa oleva kamera
Ayrton Senna

411
00:30:18,567 --> 00:30:20,568
Prost johtaa, Senna on toisena.

412
00:30:20,861 --> 00:30:22,820
Prost rynni johtoon.

413
00:30:22,904 --> 00:30:24,363
Prost sai paremman alun.

414
00:30:42,299 --> 00:30:45,468
Kierros 45/53
Casio-shikaani

415
00:30:55,896 --> 00:30:58,939
Kierros 46/53
Casio-shikaani

416
00:31:00,609 --> 00:31:03,778
Senna etsii mahdollisuutta päästä ohi
ja onnistuu.

417
00:31:03,904 --> 00:31:07,323
Hyvä tavaton. Tämä on loistavaa.

418
00:31:07,491 --> 00:31:10,117
He törmäävät. Prost voi hyötyä tästä.

419
00:31:10,702 --> 00:31:16,290
Jos tämä merkitsee keskeytystä,
Prost voittaa mestaruuden.

420
00:31:16,917 --> 00:31:22,296
Vain voitto riittää Ayrton Sennalle.

421
00:31:55,872 --> 00:31:57,206
Nannini ajaa ohi.

422
00:31:57,582 --> 00:32:00,167
Hän siirtyy johtoon.

423
00:32:03,922 --> 00:32:05,673
Senna on yhä varikolla.

424
00:32:10,345 --> 00:32:14,098
Senna tulee radalle kaukana Nanninin takana.

425
00:32:14,182 --> 00:32:15,850
Tilanne on melkein mahdoton.

426
00:32:16,059 --> 00:32:19,103
Kaikki tai mitään. Viisi kierrosta on jäljellä.

427
00:32:19,187 --> 00:32:22,648
Kilpailusta tulee tuhoisa Sennalle,
jos hän yrittää jotain.

428
00:32:23,859 --> 00:32:25,734
Prost näki, että Ayrton jatkoi kilpailua,

429
00:32:25,861 --> 00:32:26,861


430
00:32:26,945 --> 00:32:29,905


431
00:32:34,953 --> 00:32:36,954
Nannini johtaa, Senna on toisena.

432
00:32:37,289 --> 00:32:39,623
Senna ajaa pakolla Nanninin eteen.

433
00:32:39,708 --> 00:32:42,126
Senna siirtyy johtoon!

434
00:32:42,210 --> 00:32:43,210
Kierros 51 /53
Casio-shikaani

435
00:32:44,212 --> 00:32:45,754
Brasilian liput heiluvat.

436
00:32:45,922 --> 00:32:47,965
Kaikki ovat nousseet seisomaan.

437
00:32:48,133 --> 00:32:49,216
Ayrton Senna.

438
00:32:49,384 --> 00:32:51,719
Ruutulippu!

439
00:32:51,887 --> 00:32:53,596
Senna juhlii auton ohjaamossa.

440
00:32:53,722 --> 00:32:54,722
AYRTON SENNA
JAPANlN GP: N VOlTTAJA

441
00:32:54,806 --> 00:32:56,307
Hän takoo kypäräänsä.

442
00:32:56,558 --> 00:33:00,394
Brasilialainen Ayrton Senna!

443
00:33:00,896 --> 00:33:04,315
Hän on selvästi liikuttunut.

444
00:33:05,066 --> 00:33:08,736
Hän nostaa visiirin ja kuivaa kyyneleitä.

445
00:33:08,945 --> 00:33:11,655
Tämä oli mahtava voitto,

446
00:33:11,907 --> 00:33:14,200
jollaista en ole aiemmin nähnyt.

447
00:33:17,162 --> 00:33:18,829
Se voi tapahtua 20 minuutin päästä.

448
00:33:19,080 --> 00:33:20,414
Voi jukolauta.

449
00:33:20,624 --> 00:33:21,999
Haluatko kupin teetä?

450
00:33:22,751 --> 00:33:25,044
Palkintojenjaon viivästyminen oli outoa.

451
00:33:25,128 --> 00:33:26,170


452
00:33:26,254 --> 00:33:30,716
Nigel ei ajanut shikaanin läpi.

453
00:33:30,800 --> 00:33:32,676
Hän ajoi rampista.

454
00:33:32,761 --> 00:33:36,180
Kilpailun toimitsijoiden toimisto

455
00:33:39,476 --> 00:33:45,064
Mitä kauemmin odotimme, aloimme pelätä,
että tilanteesta tehtäisiin poliittinen.

456
00:34:04,125 --> 00:34:05,709
Toimitsijat ovat tehneet päätöksensä

457
00:34:05,794 --> 00:34:06,877
FIA:n tiedottaja

458
00:34:06,962 --> 00:34:10,172
Japanin Grand Prix'ssä.

459
00:34:10,257 --> 00:34:13,259
He jättävät auton numero yksi
ja sen kuljettajan, Ayrton Sennan,

460
00:34:13,468 --> 00:34:15,344
pois lopputuloksista.

461
00:34:15,470 --> 00:34:16,887
Heti kilpailun jälkeen

462
00:34:16,972 --> 00:34:18,722
tämä valtava valkokangas

463
00:34:18,807 --> 00:34:20,474
toisti kuvaa onnettomuudesta

464
00:34:20,559 --> 00:34:21,600
REGlNALDO LEME

465
00:34:21,685 --> 00:34:24,353
ja siitä, kun Senna jatkoi kilpailua.

466
00:34:24,646 --> 00:34:28,649
Tutkittuaan kuvia toimitsijat päättivät,

467
00:34:28,733 --> 00:34:31,735
että koska Senna ei ajanut shikaanin läpi

468
00:34:31,820 --> 00:34:33,195
tullessaan radalle,

469
00:34:33,280 --> 00:34:37,032
hän rikkoi FlA:n sääntöjen kohtaa 56.

470
00:34:38,326 --> 00:34:39,702
Oletko maailmanmestari, Alain?

471
00:34:39,828 --> 00:34:40,995
Näköjään olen.

472
00:34:42,372 --> 00:34:45,207
En ollut täysin varma. Tiedän säännön,

473
00:34:45,333 --> 00:34:49,336
mutta ei voi koskaan olla varma,
miten sitä tulkitaan.

474
00:34:49,504 --> 00:34:54,174
Ollakseni täysin rehellinen lähden mielelläni,

475
00:34:54,259 --> 00:34:58,178
koska on täysin mahdotonta
työskennellä Ayrtonin kanssa.

476
00:34:58,263 --> 00:35:02,099
Se on hyvä päätös mestaruuskilpailulle.

477
00:35:21,870 --> 00:35:23,495
Haluaisin nyt

478
00:35:24,247 --> 00:35:30,044
näyttää teille videokuvamateriaalia,
joka on aika tärkeää.

479
00:35:30,712 --> 00:35:35,049
Meille on kerrottu, ettei pakoteitä saa käyttää,
kun tulee takaisin radalle.

480
00:35:35,175 --> 00:35:36,175
Uusinta
ltävallan GP 1 981

481
00:35:36,259 --> 00:35:41,180
Pakoteitä ei käytetä läpiajoon
vaan pysähtymiseen,

482
00:35:41,264 --> 00:35:44,391
kääntymiseen ja ulos menemiseen.

483
00:35:46,561 --> 00:35:49,772
On tärkeää muistaa,
ettei ketään ole suljettu pois,

484
00:35:49,898 --> 00:35:53,400
rangaistu tai hylätty.

485
00:35:54,069 --> 00:35:57,696
Ja senkö takia hänet jätetään pois
Japanin Grand Prix'n tuloksista?

486
00:35:57,781 --> 00:36:01,867
Miksi nyt toimittiin eri tavalla?
Se ei voi olla oikein.

487
00:36:07,290 --> 00:36:09,375
Alain, sanoit ajaneesi tavallisesti radalla.

488
00:36:09,459 --> 00:36:12,127
llmakuvien perusteella

489
00:36:12,253 --> 00:36:14,254
näytti, että käännyit melko varhain.

490
00:36:14,339 --> 00:36:17,966
Se ei ollut lainkaan normaali tapa.

491
00:36:18,301 --> 00:36:21,136
Olen voittanut 39 kilpailua
ja kolme mestaruutta.

492
00:36:21,137 --> 00:36:25,891
Luuletko,
että tekisin jotain sellaista tarkoituksella?

493
00:36:26,768 --> 00:36:29,812
Olin jo kääntymässä mutkaan,

494
00:36:29,896 --> 00:36:33,816
ehkä hieman aiemmin,
mutta olin siinä mutkassa.

495
00:36:35,652 --> 00:36:36,652
FIA:n päämaja
Pariisi

496
00:36:36,736 --> 00:36:39,822
Vetoomustuomioistuin määrää,

497
00:36:39,989 --> 00:36:44,159
että Senna menettää ajoluvan
puoleksi vuodeksi.

498
00:36:46,121 --> 00:36:48,247
Se on varoitus Ayrton Sennalle

499
00:36:48,331 --> 00:36:50,791
ja kaikille kuljettajille.

500
00:36:50,875 --> 00:36:53,961
Hän saa myös 1 00 000 dollarin sakot.

501
00:36:54,045 --> 00:36:58,173
Vaikka on yksi
maailman parhaista kuljettajista,

502
00:36:58,174 --> 00:37:02,553
ei saa aiheuttaa typerää onnettomuutta.

503
00:37:03,096 --> 00:37:05,973
Koko juttu on käsitelty niin,

504
00:37:06,057 --> 00:37:11,103
että minua pidetään syypäänä kaikkeen,
mitä tapahtui.

505
00:37:11,187 --> 00:37:16,066
Minua syytettiin ja rangaistiin kaikesta.

506
00:37:16,151 --> 00:37:18,277
Minua kohdeltiin kuin rikollista.

507
00:37:19,612 --> 00:37:21,280
En hyväksy sitä lainkaan.

508
00:37:29,372 --> 00:37:32,040
Se oli valtava isku Ayrtonille,

509
00:37:32,125 --> 00:37:33,125


510
00:37:33,209 --> 00:37:36,462
sillä Balestren asenne oli vieläkin pahempi
kuin Prostin.

511
00:37:36,546 --> 00:37:37,588
Viviane Senna

512
00:37:37,964 --> 00:37:40,883
Hän melkein luopui Formula 1 -sarjasta.

513
00:37:45,430 --> 00:37:47,306
Hänet jätettiin joksikin aikaa rauhaan.

514
00:37:47,390 --> 00:37:48,474


515
00:37:48,558 --> 00:37:53,896
Sanoin hänelle varovasti,
että jos hän kunnioittaa arvojaan

516
00:37:55,231 --> 00:38:01,028
ja uskoo, että ne arvot ovat oikeita,

517
00:38:01,112 --> 00:38:05,449
sitten elämässä kohdattavien
kielteisten asioiden pakeneminen

518
00:38:05,533 --> 00:38:08,952
ei voi olla yksi vaihtoehto.

519
00:38:14,042 --> 00:38:19,129
1 990

520
00:38:23,426 --> 00:38:28,639
Hän aloitti vuoden 1 990 kauden viisaampana,
ja tiimi oli sopuisampi.

521
00:38:28,723 --> 00:38:31,391
Prost oli siirtynyt McLarenilta Ferrarille

522
00:38:31,476 --> 00:38:35,854
ja Sennalla oli hienot mahdollisuudet
kilpailla mestaruudesta.

523
00:38:37,190 --> 00:38:40,067
Kaikki kuljettajat koettelevat rajojaan.

524
00:38:40,443 --> 00:38:45,280
Minun rajani ovat erilaisia kuin Prostilla.
Asia on niin.

525
00:38:45,615 --> 00:38:50,953
Sen sijaan että hän olisi yrittänyt
parantaa omia taitojaan,

526
00:38:51,287 --> 00:38:54,248
hänestä oli helpompaa hyökätä kimppuuni.

527
00:38:54,624 --> 00:38:59,503
Ayrtonilla on pieni ongelma.
Hän luulee, että ei voi kuolla,

528
00:38:59,796 --> 00:39:01,672
koska hän uskoo Jumalaan.

529
00:39:01,798 --> 00:39:04,633
Se on erittäin vaarallista
muiden kuljettajien kannalta.

530
00:39:04,801 --> 00:39:08,637
Vaikka minä uskon Jumalaan,

531
00:39:09,472 --> 00:39:11,557
se ei tee minusta kuolematonta

532
00:39:11,641 --> 00:39:13,892
tai immuunia,

533
00:39:14,060 --> 00:39:19,439
kuten on väitetty.

534
00:39:19,857 --> 00:39:23,527
Pelkään loukkaantumista
samalla tavalla kuin muutkin,

535
00:39:23,778 --> 00:39:25,320
etenkin ajaessani F1-autoa.

536
00:39:25,572 --> 00:39:27,531
Silloin on jatkuvassa vaarassa.

537
00:39:28,408 --> 00:39:30,701
Espanjan Grand Prix
30.9. 1 990

538
00:39:31,661 --> 00:39:34,830
Martin Donnelly
Lotus

539
00:39:43,339 --> 00:39:45,132
Onko tuo hän?

540
00:39:45,341 --> 00:39:46,508
Kuka tuo on?

541
00:39:46,593 --> 00:39:48,927
Martin Donnelly.

542
00:39:57,478 --> 00:40:02,149
Olin varikolla. Aika-ajot keskeytettiin.

543
00:40:03,901 --> 00:40:08,155
Kuulin ihmisiltä, että tapahtui onnettomuus.
Se oli Donnelly.

544
00:40:08,239 --> 00:40:11,825
Tilanne oli hyvin paha, se oli katastrofi.

545
00:40:11,909 --> 00:40:16,455
Päätin mennä paikan päälle
näkemään sen itse.

546
00:40:33,473 --> 00:40:37,726
Mielessäni pyöri kaikenlaista. Lopulta minä...

547
00:40:37,810 --> 00:40:41,313
Tajusin,
etten halunnut luopua intohimostani,

548
00:40:41,397 --> 00:40:46,026
vaikka olin juuri nähnyt sen.

549
00:40:47,528 --> 00:40:51,865
Minun oli koottava itseni,

550
00:40:51,949 --> 00:40:56,244
mentävä autoon ja tehtävä se uudelleen.

551
00:40:56,329 --> 00:40:59,414
Se oli tehtävä uudestaan ja entistä paremmin,

552
00:41:00,208 --> 00:41:06,588
jotta se olisi vastapainona sille,
miten onnettomuus vaikutti minuun.

553
00:41:07,840 --> 00:41:12,052
En ollut valmis luovuttamaan.
Vaikka jatkaminen pelotti,

554
00:41:12,136 --> 00:41:16,014
en halunnut luopua tavoitteestani,

555
00:41:16,099 --> 00:41:20,435
intohimostani, haaveestani, elämästäni.
Se on elämääni.

556
00:42:00,143 --> 00:42:04,271
Ayrton Senna 1 . 1 9.844
PAALUPAlKKA

557
00:42:05,273 --> 00:42:10,318
Tietääkseni hän ei ole enää hengenvaarassa,

558
00:42:10,445 --> 00:42:14,489
ja se on paljon,
kun ottaa huomioon onnettomuuden.

559
00:42:14,991 --> 00:42:17,993
Sellainen voi tapahtua
kenelle tahansa meistä.

560
00:42:18,119 --> 00:42:20,036
Jotkut asiat voi laskelmoida,

561
00:42:20,121 --> 00:42:23,415
mutta jotkut asiat ovat odottamattomia.

562
00:42:23,499 --> 00:42:26,501
Ne odottamattomat asiat ovat vaarallisimpia,

563
00:42:26,586 --> 00:42:28,211
kuten se, mitä hänelle tapahtui.

564
00:42:36,345 --> 00:42:41,266
Toivottavasti emme näe
sellaista tulevaisuudessa.

565
00:42:45,521 --> 00:42:50,901
JAPANlN GRAND PRlX
21 . 1 0. 1 990

566
00:42:51,402 --> 00:42:54,362


567
00:42:54,447 --> 00:42:57,407
mestaruus ratkesi Japanin kilpailussa.

568
00:42:59,285 --> 00:43:03,747
Tällä kerralla Prostin oli ajettava loppuun,
muuten Ayrton olisi mestari.

569
00:43:05,374 --> 00:43:08,376
Hyvää huomenta.

570
00:43:08,461 --> 00:43:12,464
Teidän on ajettava 53 kierrosta.

571
00:43:12,548 --> 00:43:13,673
Kuljettajien palaveri ennen kilpailua

572
00:43:14,926 --> 00:43:18,136
Vaarallinen käytös tai vaaralliset liikkeet

573
00:43:18,221 --> 00:43:20,055
tutkitaan heti,

574
00:43:20,389 --> 00:43:22,891
ja ne voivat johtaa ajokieltoon

575
00:43:22,975 --> 00:43:26,436
yhdessä tai useammassa
Formula 1 -mestaruuskilpailussa.

576
00:43:27,104 --> 00:43:28,939
Onko kysyttävää?

577
00:43:30,191 --> 00:43:33,235
Ayrtonin kohdalla tyrittiin pahasti
viime vuonna.

578
00:43:33,361 --> 00:43:34,402
Nelson Piquet
Maailmanmestari 1 981 , -83, -87

579
00:43:34,529 --> 00:43:35,946
Miksi pitää toistaa sama asia?

580
00:43:36,030 --> 00:43:37,197
Turvallisinta on. . .

581
00:43:37,281 --> 00:43:40,700
Jos kuljettaja ei aja shikaanista,
toimitsijat pysäyttävät hänet.

582
00:43:40,827 --> 00:43:44,454
Kun ohi ei mene autoja, pääsee radalle.

583
00:43:44,539 --> 00:43:47,916
Jos täytyy kääntyä takaisin

584
00:43:48,543 --> 00:43:52,254
toista autoa vastaan, se on vaarallista.

585
00:43:52,755 --> 00:43:54,005
Selvä.

586
00:43:55,591 --> 00:43:56,842
Ovatko kaikki samaa mieltä?

587
00:43:56,926 --> 00:43:59,261
-Kyllä.
-Kyllä.

588
00:43:59,387 --> 00:44:01,137
-Kiitos.
-Kiitos paljon.

589
00:44:03,432 --> 00:44:07,310
En kestä tätä. Tämä on vitsi.

590
00:44:07,436 --> 00:44:10,605
Viime vuonna tapahtuneen jälkeen
tämä tilanne on vitsi.

591
00:44:10,731 --> 00:44:14,943
Täällä nähtiin juuri. . . En sanonut mitään,
mutta joku otti asian esille

592
00:44:15,069 --> 00:44:18,238
ja kaikki olivat samaa mieltä.
Viime vuosi oli minulle kamala.

593
00:44:18,781 --> 00:44:21,283
Anteeksi, mutta minun täytyy lähteä.

594
00:44:28,374 --> 00:44:31,626
Varikolla ja lähtöruudussa ollaan kireitä.

595
00:44:31,711 --> 00:44:35,755
Koska maailmanmestaruus on katkolla,
kaikki ovat hyvin kireitä.

596
00:44:35,840 --> 00:44:39,092
Ayrton Senna käveli ulos
kuljettajien kokouksesta tänään.

597
00:44:39,176 --> 00:44:40,510
Hänen mielestään paalupaikan

598
00:44:40,595 --> 00:44:42,929
pitäisi olla vasemmalla, ei oikealla.

599
00:44:43,472 --> 00:44:47,142
Jos radan sisäpuoli olisi puhdas,
se olisi parempi.

600
00:44:47,268 --> 00:44:51,313
Koska se on likainen, ulkopuoli on parempi.
Kuten Unkarissa, tai. . .

601
00:44:51,981 --> 00:44:56,067
Autot ajavat yleensä ajolinjalla.

602
00:44:56,152 --> 00:44:57,152


603
00:44:57,278 --> 00:44:59,404
Se on nopein reitti radalla.

604
00:44:59,488 --> 00:45:04,492
On tärkeää saada paalupaikka ajolinjalla.

605
00:45:05,328 --> 00:45:10,665
Jos on vastakkaisella puolella,
on harvoin käytetyllä radan puolella

606
00:45:10,750 --> 00:45:11,917
ja pito on puolta heikompi.

607
00:45:12,460 --> 00:45:15,462
Jos rata on puhdas,
pääsee etenemään paremmin

608
00:45:15,546 --> 00:45:17,130
ulkoreunalla kuin sisäreunalla.

609
00:45:17,214 --> 00:45:19,507
Sisäreunalla rengas ei pidä.

610
00:45:20,176 --> 00:45:21,927
Tutkimme asiaa.

611
00:45:22,011 --> 00:45:23,053
Tehkää niin.

612
00:45:23,179 --> 00:45:28,016
Mutta olisivatko päätoimitsija, FlA
ja Balestre samaa mieltä?

613
00:45:30,102 --> 00:45:34,773
Ayrton Senna lähtee paalupaikalta
huomisessa Japanin Grand Prix'ssä.

614
00:45:34,857 --> 00:45:36,775
Prost oli toiseksi nopein.

615
00:45:53,834 --> 00:45:54,876


616
00:45:54,961 --> 00:45:56,002
Hän sai paalupaikan,

617
00:45:56,087 --> 00:45:59,547
mutta äkkiä paalupaikka
siirrettiin salaperäisesti

618
00:45:59,632 --> 00:46:04,886
radan likaisemmalle puolelle.
Hänestä se oli epäreilua.

619
00:46:06,681 --> 00:46:07,722


620
00:46:07,723 --> 00:46:09,057
Balestre vaikutti päätökseen.

621
00:46:09,183 --> 00:46:10,725
Minä ja muut tiedämme sen.

622
00:46:12,103 --> 00:46:14,312
Järjestelmä on kohdellut minua
monesti väärin.

623
00:46:14,397 --> 00:46:16,982
Totesin: "Nyt se ei onnistu."

624
00:46:17,066 --> 00:46:19,734
Tänään on toimittava minun tavallani.

625
00:46:19,860 --> 00:46:22,404
Kävi miten kävi, on toimittava tavallani.

626
00:46:26,117 --> 00:46:29,077


627
00:46:30,079 --> 00:46:31,830
Senna lähtee vauhdilla,

628
00:46:31,914 --> 00:46:35,083
mutta Alain Prost siirtyy johtoon.
Se on tapahtunut!

629
00:46:38,754 --> 00:46:40,755
Senna yrittää mennä ohi sisäkautta...

630
00:46:46,053 --> 00:46:47,178
Yhteentörmäys.

631
00:46:47,263 --> 00:46:48,555
Kumpikin auto törmäsi.

632
00:46:49,765 --> 00:46:51,599
Sennan auto vaurioitui.

633
00:46:51,726 --> 00:46:54,310
Alain Prost ja Ayrton Senna
törmäsivät jälleen

634
00:46:54,437 --> 00:46:58,314
ja ajoivat ulos radalta. Uskomatonta!

635
00:46:58,774 --> 00:47:02,027
Jos kilpailu jatkuu, mestaruustaisto on ohi.

636
00:47:02,111 --> 00:47:03,778
On epävarmaa, heilahtaako punainen lippu.

637
00:47:03,904 --> 00:47:04,904
Mitään ei ole näkynyt,

638
00:47:04,989 --> 00:47:07,323
joten kilpailua ilmeisesti jatketaan.

639
00:47:07,450 --> 00:47:09,534
Mestaruustaisto on ohi.

640
00:47:09,618 --> 00:47:13,621
Ayrton Senna on vuoden 1 990 mestari.

641
00:47:19,128 --> 00:47:23,631
Tuo on surullinen päätös
tämän vuoden maailmanmestaruussarjalle.

642
00:47:31,766 --> 00:47:34,642
Mitä ensimmäisellä kierroksella tapahtui?

643
00:47:34,727 --> 00:47:36,227
Törmäsimme ensimmäisessä mutkassa,

644
00:47:36,312 --> 00:47:37,896
27AYRTON SENNA BRA
VUODEN 1 990 FORMULA 1 -MESTARl

645
00:47:37,980 --> 00:47:40,607
kun yritimme päästä kärkeen,
ja ajoimme radalta.

646
00:47:40,733 --> 00:47:42,108
Johtuiko se siitä, että paalupaikka

647
00:47:42,234 --> 00:47:45,195
on radan väärällä puolella?
Halusit muuttaa sen.

648
00:47:45,279 --> 00:47:49,032
Ehdottomasti.
Sitä taistelee päästäkseen paalupaikalle,

649
00:47:49,116 --> 00:47:51,284
sitten joutuu radan väärälle puolelle.

650
00:47:51,410 --> 00:47:53,328
Miltä tuntuu olla maailmanmestari?

651
00:47:53,996 --> 00:47:55,663
Se ei ole hassumpi tunne.

652
00:47:55,790 --> 00:47:57,290
Onneksi olkoon.

653
00:48:00,711 --> 00:48:01,961


654
00:48:02,046 --> 00:48:06,216
Ayrtonin suhteen oli selvää,
että kun hän palasi,

655
00:48:06,300 --> 00:48:12,430
hänen olemuksensa paljasti,
että hän oli valtavan ristiriidan piinaama.

656
00:48:14,558 --> 00:48:17,560
Hän ei ollut ylpeä itsestään.

657
00:48:17,645 --> 00:48:21,064
Hän ei taatusti iloinnut siitä,

658
00:48:21,148 --> 00:48:24,150
että maailmanmestaruus oli ratkennut niin.

659
00:48:26,612 --> 00:48:30,490
Kuljettajien Formula 1 -maailmanmestari
Ayrton Senna.

660
00:48:30,574 --> 00:48:31,574
FIA-PALKlNTOGAALA
PARllSl 1 990

661
00:48:31,659 --> 00:48:34,410
Pyydän maailmanmestari
Ayrton Sennan tänne.

662
00:48:41,460 --> 00:48:43,169
Hän tiesi, että olin hänen lähellään.

663
00:48:43,295 --> 00:48:46,256
Hän siirtyi radan sisäpuolelle
lähestyessään ensimmäistä mutkaa.

664
00:48:46,340 --> 00:48:49,342
Ajoin hänen takanaan.
Sitten syntyi aukko hänen takiaan.

665
00:48:49,844 --> 00:48:53,346
Koska hän tuntee minut hyvin,

666
00:48:53,430 --> 00:48:58,101
hän takuulla tajusi, että jos aukko syntyisi,
yrittäisin ohittaa hänet.

667
00:48:58,185 --> 00:49:01,855
Selvä. Kysyn toisen vaikean kysymyksen.

668
00:49:01,981 --> 00:49:04,440
Jos laskisin
maailmanmestaruuskilpailuissa tapahtuneet

669
00:49:04,525 --> 00:49:05,525
Jackie Stewart
F1 -maailmanmestari 1 969, -71 , -73

670
00:49:06,026 --> 00:49:10,613
kuljettajien yhteentörmäykset,

671
00:49:10,698 --> 00:49:14,117
olet viimeisten 36 tai 48 kuukauden aikana

672
00:49:14,201 --> 00:49:17,871
törmännyt autoihin ja kuljettajiin enemmän

673
00:49:17,955 --> 00:49:20,206
kuin muut yhteensä.

674
00:49:21,167 --> 00:49:24,377
On ällistyttävää, että kysyt sellaista, Stewart.

675
00:49:24,503 --> 00:49:28,381
Olet hyvin kokenut
ja tiedät paljon kilpa-ajosta.

676
00:49:28,507 --> 00:49:32,719
Sinun pitäisi tietää, että kilpa-autoilija

677
00:49:32,803 --> 00:49:35,180
on vaarassa koko ajan.

678
00:49:35,389 --> 00:49:39,309
Ja kilpa-autoilija ajaa kilpaa toisten kanssa.

679
00:49:39,393 --> 00:49:42,228
Jos ei yritä ajaa syntyneestä aukosta,

680
00:49:42,354 --> 00:49:43,980
ei ole enää kilpa-autoilija.

681
00:49:44,064 --> 00:49:47,150
Me kilpailemme voittaaksemme.

682
00:49:47,234 --> 00:49:51,654
Meidän kaikkien päätavoite on
kilpailla voitosta.

683
00:49:51,739 --> 00:49:53,907
Ei tulla kolmanneksi, neljänneksi
tai viidenneksi.

684
00:49:54,033 --> 00:49:55,992
Mutta eikö aina ole ollut niin?

685
00:49:56,076 --> 00:49:58,828
Se ei ole tärkeää. Jack, sinä puhut

686
00:49:58,913 --> 00:50:00,580
jostain merkityksettömästä.

687
00:50:00,664 --> 00:50:04,417
Olen ajajana voittanut kilpailuja enemmän
kuin kukaan muu kolmen vuoden aikana.

688
00:50:04,501 --> 00:50:08,171
Olen ollut paalupaikalla eniten
kilpailujen historiassa.

689
00:50:08,255 --> 00:50:11,507
Olen voittanut kaksi mestaruutta
viimeisten kolmen vuoden aikana.

690
00:50:11,592 --> 00:50:14,677
Enkä tiedä, miten. . . En ymmärrä,

691
00:50:14,762 --> 00:50:17,931
miten voit yrittää kääntää asian niin päin,

692
00:50:18,057 --> 00:50:20,683
että olen ollut onnettomuuksissa
enemmän kuin muut.

693
00:50:20,768 --> 00:50:22,602
Sekään ei ole totta.

694
00:50:23,103 --> 00:50:25,730
Formula 1 -sarjan historian
kaksi suurinta mestaria

695
00:50:25,814 --> 00:50:27,357
ajoivat ulos ja pilasivat lopputaiston.

696
00:50:27,441 --> 00:50:30,652
Kumpikin syytti toista,
mutta Prost loukkaantui enemmän.

697
00:50:30,736 --> 00:50:32,236
Kuunnellaan hänen raivoaan.

698
00:50:32,321 --> 00:50:35,198
Halusin lyödä häntä kasvoihin,

699
00:50:35,282 --> 00:50:38,868
mutta olin niin harmissani,

700
00:50:38,953 --> 00:50:41,120
että en voinut tehdä sitä.

701
00:50:41,205 --> 00:50:42,664
lnhoan häntä.

702
00:50:43,457 --> 00:50:47,585
Sennan ja Prostin kaksintaisto
kesti pari kautta.

703
00:50:47,670 --> 00:50:49,712
Se teki Formula 1 -sarjasta kiinnostavamman.

704
00:50:49,797 --> 00:50:52,340
Urheilu-uutisia. Rakkaustarina on päättynyt.

705
00:50:52,925 --> 00:50:56,010
TV-katsojien määrä kasvoi.

706
00:50:56,095 --> 00:50:57,428
lhmiset puhuivat taistelusta.

707
00:50:57,513 --> 00:51:00,682
Se oli kiistanalainen, järkyttävä ja kiehtova.

708
00:51:03,268 --> 00:51:06,062
Myös urheilulajin suosio kasvoi.

709
00:51:06,146 --> 00:51:08,523
Kaupallisesti ja...
Bernie Ecclestone oli hyvin ovela

710
00:51:08,607 --> 00:51:11,150
järjestäessään sen TV-levityksen.

711
00:51:11,235 --> 00:51:13,486
Persoonallisuudet takaavat katsojat.

712
00:51:13,570 --> 00:51:16,948
Prostin ja Sennan tarina oli tietysti
erittäin suosittu.

713
00:51:17,741 --> 00:51:20,410
Ayrtonista tuli hyvin kuuluisa
urheilumaailman ulkopuolella

714
00:51:20,494 --> 00:51:24,414
Formula 1 -sarjan televisioinnin takia.

715
00:51:30,462 --> 00:51:34,549
Olen hyvin huolissani
ihmisten takia, koska. . .

716
00:51:35,300 --> 00:51:36,592
Torjumme heidät.

717
00:51:36,677 --> 00:51:41,014
He ovat mukavia, eikä tunnu hyvältä,
kun heidät työnnetään pois.

718
00:51:41,098 --> 00:51:43,891
Olen hyvin pahoillani siitä.

719
00:51:49,273 --> 00:51:51,607
Brasiliassa tilanne oli täysin toinen.

720
00:51:52,568 --> 00:51:56,446
lhmiset olivat tyytymättömiä vallanpitäjiin.

721
00:51:57,906 --> 00:52:00,533
Köyhyys oli vakava ongelma.

722
00:52:00,617 --> 00:52:04,620
Vaikeina aikoina
hänen vetovoimansa oli ainutlaatuinen.

723
00:52:06,165 --> 00:52:10,918
Tilanne Brasiliassa oli
erittäin huono ja masentava.

724
00:52:11,003 --> 00:52:12,336


725
00:52:12,421 --> 00:52:16,549
Mutta kun Ayrton voitti monta kertaa,

726
00:52:16,800 --> 00:52:21,137
hän ei yrittänyt salata brasilialaista
syntyperäänsä, kuten monet muut.

727
00:52:21,388 --> 00:52:24,599
Hän teki päinvastoin.
Hän heilutti maansa lippua.

728
00:52:25,017 --> 00:52:27,560
Ayrton teki niin joka sunnuntai.

729
00:52:27,770 --> 00:52:32,607
Hän innoitti ihmisiä
ja sen takia hänestä pidettiin.

730
00:52:37,071 --> 00:52:41,449
1 991

731
00:52:44,119 --> 00:52:46,996
Ayrton ei ollut koskaan
voittanut Brasilian Grand Prix'tä.

732
00:52:47,081 --> 00:52:48,122


733
00:52:48,332 --> 00:52:54,670
Hän oli unelmoinut kotivoitosta siitä asti,
kun aloitti Formula 1 -sarjassa.

734
00:52:56,799 --> 00:52:59,008
BRASlLIAN GRAND PRlX
21 .3. 1 991

735
00:52:59,093 --> 00:53:01,427
Brasilian Grand Prix on alkamaisillaan.

736
00:53:01,512 --> 00:53:03,221
Punainen valo, vihreä valo.

737
00:53:03,305 --> 00:53:04,931
Hän saa hyvän alun.

738
00:53:05,265 --> 00:53:06,474
Anna mennä, Senna.

739
00:53:06,642 --> 00:53:08,935
Ja Senna siirtyy johtoon.

740
00:53:18,529 --> 00:53:19,779
Kierros 54/67

741
00:53:19,863 --> 00:53:22,156
Ayrton onnistui pääsemään kärkeen.

742
00:53:22,282 --> 00:53:26,202
Sen jälkeen hänen oli hyvin helppoa
voittaa kilpailu.

743
00:53:26,286 --> 00:53:27,411


744
00:53:33,252 --> 00:53:35,294
Senna tulee... Alkaa sataa.

745
00:53:35,379 --> 00:53:36,462
Sataa. Lopettakaa tämä.

746
00:53:39,299 --> 00:53:41,926
Sitten vaihteisto jumiutui

747
00:53:42,010 --> 00:53:45,555
ja hänen täytyi ajaa monta kierrosta

748
00:53:45,639 --> 00:53:47,849
vain kuudennella vaihteella.

749
00:53:47,933 --> 00:53:49,433
Seitsemän kierrosta jäljellä

750
00:53:49,893 --> 00:53:54,188
Olisi luullut, että on mahdotonta ajaa
Formula 1 -kilpailu kuudennella vaihteella.

751
00:53:54,273 --> 00:53:55,231


752
00:53:55,315 --> 00:53:59,443
Hän halusi keskeyttää.
Hän ei voinut ajaa enää.

753
00:54:00,154 --> 00:54:04,323
Mutta hän oli yrittänyt voittaa
Brasilian Grand Prix'n niin monesti,

754
00:54:04,449 --> 00:54:07,660
että hän löysi itsestään erityistä voimaa.

755
00:54:17,504 --> 00:54:20,506
Tuon mutkan jälkeen
Senna voi ajaa suoraan maaliin.

756
00:54:20,591 --> 00:54:21,841
Hän voittaa.

757
00:54:21,925 --> 00:54:27,555
Ayrton, Ayrton...
Brasilialainen Ayrton Senna!

758
00:54:30,517 --> 00:54:35,479
Hän johti alusta loppuun
ja voittaa lnterlagosissa!

759
00:54:36,940 --> 00:54:40,109
Loistava voitto Sennalle.

760
00:54:40,194 --> 00:54:42,737
A. SENNA - Voittaja
GP BRASlLIA -91

761
00:54:42,863 --> 00:54:45,823


762
00:54:47,910 --> 00:54:49,410
Uskomatonta!

763
00:54:55,209 --> 00:54:57,877
Jukoliste!

764
00:54:58,045 --> 00:55:00,671
Minä voitin.

765
00:55:21,193 --> 00:55:25,655
Prost, senkin roisto.

766
00:55:28,742 --> 00:55:30,993
Hän pyörtyi voittonsa jälkeen.

767
00:55:31,078 --> 00:55:32,161


768
00:55:32,955 --> 00:55:35,248
Se oli hänen sankarillisin hetkensä.

769
00:55:55,060 --> 00:55:57,019
Koska se oli fyysisesti rankkaa,

770
00:55:57,104 --> 00:56:00,606
sain lihaskramppeja hartioihini ja niskaan.

771
00:56:01,650 --> 00:56:03,526
Tuska oli mieletön.

772
00:56:04,611 --> 00:56:07,780
Fyysinen ja henkinen stressi oli valtava
tänä viikonloppuna.

773
00:56:09,116 --> 00:56:10,866
Mutta vain yksi lopputulos sopi.

774
00:56:10,951 --> 00:56:13,953
Oli päästävä kilpailun loppuun.

775
00:56:16,832 --> 00:56:18,249
Mikä hätänä?

776
00:56:19,376 --> 00:56:21,961
Hartiani.

777
00:56:24,256 --> 00:56:25,881
Vain hartiani.

778
00:56:29,594 --> 00:56:31,512
Tule tänne, isä.

779
00:56:32,431 --> 00:56:33,514
Tule nyt.

780
00:56:34,766 --> 00:56:36,559
Kosketa minua varovasti.

781
00:56:41,273 --> 00:56:42,356


782
00:56:42,441 --> 00:56:44,025
Rauhoitu, Ayrton.

783
00:56:45,444 --> 00:56:46,986


784
00:56:47,112 --> 00:56:48,195
Tarvitsetko apua?

785
00:56:48,280 --> 00:56:50,531
Tuo lippu.

786
00:56:51,992 --> 00:56:53,617
Taistelin todella kovasti.

787
00:56:53,785 --> 00:56:58,372
Minun oli päästävä maaliin ensimmäisenä,

788
00:56:58,457 --> 00:57:00,833
koska Hän on suurempi kuin kukaan

789
00:57:01,084 --> 00:57:03,419
ja Hän antoi minulle tämän kilpailun.

790
00:57:03,503 --> 00:57:06,130
Ja niin kävi.

791
00:57:06,214 --> 00:57:08,591
Jumala antoi minulle tämän kilpailun.
Olen iloinen.

792
00:57:08,675 --> 00:57:10,551
Se oli hyvin jännittävää.

793
00:58:00,602 --> 00:58:04,605
Brasilia arvostaa voittoasi, Senna.
Onneksi olkoon.

794
00:58:04,731 --> 00:58:07,191
Kiitos, Brasilia. Kiitos faneille.

795
00:58:07,275 --> 00:58:10,861
lhmisten innostus oli tänä viikonloppuna
niin suurta,

796
00:58:10,946 --> 00:58:13,948
että meidän oli pakko voittaa tällä kerralla.

797
00:58:14,032 --> 00:58:15,866
Ei voinut tapahtua mitään muuta.

798
00:58:16,034 --> 00:58:17,076
Me teimme sen.

799
00:58:24,418 --> 00:58:28,421
Sennan perheen koti
São Paulo

800
00:58:50,777 --> 00:58:53,946
Elämä voi olla hyvin vaikeaa Brasiliassa.

801
00:58:54,614 --> 00:59:00,244
Brasiliassa on äärimmäisiä ominaisuuksia.
On loistava luonto.

802
00:59:00,328 --> 00:59:04,290
Voi hankkia kaikkea, mitä rahalla saa.

803
00:59:04,916 --> 00:59:07,418
Mutta samalla on paljon ongelmia.

804
00:59:07,502 --> 00:59:13,507
Sosiaalisia ongelmia ja köyhyyttä.
Sen seurauksena on väkivaltaa.

805
00:59:14,301 --> 00:59:15,801
Yritän auttaa

806
00:59:16,970 --> 00:59:19,972
vähän. Erityisesti lapsia.

807
00:59:22,476 --> 00:59:29,023
Koska Ayrton oli niin tunnettu Brasiliassa,

808
00:59:29,107 --> 00:59:30,232


809
00:59:30,317 --> 00:59:32,818
monet pyysivät häneltä apua tai tukea.

810
00:59:33,987 --> 00:59:37,907
Sitä pyysivät henkilöt, sairaalat

811
00:59:37,991 --> 00:59:41,911
ja hyväntekeväisyysjärjestöt.

812
00:59:43,538 --> 00:59:47,124
Ayrton lahjoitti rahaa säännöllisesti.

813
00:59:48,001 --> 00:59:54,381
Mutta hän ei enää halunnut
antaa lahjoituksia minne tahansa.

814
00:59:54,758 --> 00:59:59,094
Hän halusi kehittää, suunnitella
ja järjestää

815
00:59:59,513 --> 01:00:04,016
apua Brasilialle, etenkin lapsille.

816
01:00:15,612 --> 01:00:19,031
Ayrton oli mahtavassa kunnossa vuonna -91 .

817
01:00:19,157 --> 01:00:20,199


818
01:00:20,325 --> 01:00:22,785
Se oli hänen vahvin vuotensa.

819
01:00:22,869 --> 01:00:27,122
Hän voitti seitsemän kilpailua
ja sai usein paalupaikan.

820
01:00:27,207 --> 01:00:29,792
Tilanne oli yhtä kiihkeä kuin ennenkin.

821
01:00:35,340 --> 01:00:38,842
Mutta hän vaikutti viisaammalta

822
01:00:38,927 --> 01:00:40,886
ja kypsemmältä henkilönä.

823
01:00:45,642 --> 01:00:50,104
Meksikon Grand Prix
1 4.6. 1 991

824
01:01:04,160 --> 01:01:06,495
Mutta sitten hän ajoi pahasti ulos.

825
01:01:07,956 --> 01:01:12,585
Hän ajatteli ensi kerran,
että voisi loukkaantua Formula 1 -autossa.

826
01:01:25,307 --> 01:01:26,890
Teimme neurologisen tutkimuksen.

827
01:01:26,975 --> 01:01:28,017
Prof. Sid Watkins
F1 -lääkäri

828
01:01:28,101 --> 01:01:30,394
Tarkistimme rintakehän,
verenpaineen, vatsan

829
01:01:30,478 --> 01:01:31,979
ja raajat.

830
01:01:32,063 --> 01:01:35,107
-Mitä mieltä olette hänen kunnostaan?
-Hän voi hyvin.

831
01:01:35,191 --> 01:01:38,277
-Eikö ilmennyt mitään huolestuttavaa?
-Ei mitään.

832
01:01:40,405 --> 01:01:41,530


833
01:01:41,615 --> 01:01:45,951
Se oli läheisin suhde,
joka minulla on ollut kuljettajan kanssa.

834
01:01:46,036 --> 01:01:50,623
Aina kun tapasin Sennan radan luona,

835
01:01:50,707 --> 01:01:54,460
häntä haastateltiin
tai hän oli ihmisten ympäröimä.

836
01:01:54,544 --> 01:01:59,506
Kun hän näki minut, hän ilahtui
ja hän virnisti hienosti.

837
01:02:00,133 --> 01:02:03,052
Hänessä oli suurenmoista nöyryyttä,

838
01:02:03,136 --> 01:02:06,597
joka ei ole tavallista kilpa-autoilijoille.

839
01:02:08,725 --> 01:02:10,851
-Selvä.
-Olepa hyvä.

840
01:02:12,520 --> 01:02:13,854
Ole varovainen.

841
01:02:13,938 --> 01:02:15,856
Sinulla on vielä liikaa tekemistä.

842
01:02:15,940 --> 01:02:17,524
Niin, vielä lisää.

843
01:02:22,489 --> 01:02:24,615
Onko kysyttävää? Niin?

844
01:02:24,699 --> 01:02:25,741
Saksan Grand Prix
28.7. 1 991

845
01:02:25,825 --> 01:02:30,704
Puhuimme shikaaneista ja reunaesteistä,

846
01:02:30,789 --> 01:02:33,165
joissa on renkaita.

847
01:02:33,249 --> 01:02:34,875
Jos osuu niihin renkaisiin,

848
01:02:35,001 --> 01:02:37,586
silloin hyvin todennäköisesti lentää ilmaan

849
01:02:37,712 --> 01:02:39,922
ja auto alkaa kieriä.

850
01:02:40,006 --> 01:02:41,965
Niin kävi minulle Meksikossa,

851
01:02:42,425 --> 01:02:45,219
ja niin voi käydä muille täällä.

852
01:02:45,512 --> 01:02:48,514
Olen samaa mieltä, että tällä hetkellä

853
01:02:48,598 --> 01:02:51,141
tekemämme ratkaisu ei ole ihanteellinen.

854
01:02:51,226 --> 01:02:52,434
Roland Bruynseraede
Kilpailun johtaja

855
01:02:52,519 --> 01:02:56,355
Puheenjohtaja puhui eilen
herra Mosleyn kanssa. . .

856
01:02:56,439 --> 01:02:59,733
Ei, ei. Unohda herra Mosley.

857
01:02:59,818 --> 01:03:01,652
Ja hän on. . .

858
01:03:01,945 --> 01:03:03,070
Unohda se.

859
01:03:03,154 --> 01:03:05,406
FlSA:n puheenjohtaja. . .

860
01:03:05,699 --> 01:03:08,784
Ei, unohda puheenjohtaja.

861
01:03:08,868 --> 01:03:12,788
Puhu herra Sennan kysymyksestä.

862
01:03:12,872 --> 01:03:16,959
Ja siitä,
mitä teemme tämän päivän kilpailussa.

863
01:03:17,043 --> 01:03:19,294
Voimme tehdä mitä vain kilpailun suhteen.

864
01:03:19,379 --> 01:03:22,089
On parempi, jos renkaita ei ole tuolla.

865
01:03:22,257 --> 01:03:26,343
Menetin jarrutuskohdan
ensimmäisessä shikaanissa eilen.

866
01:03:26,428 --> 01:03:30,222
Anna minun lopettaa.

867
01:03:30,390 --> 01:03:33,684
Kun ajoin suoraan, tie oli tukossa.

868
01:03:33,768 --> 01:03:34,893
En voinut kääntyä takaisin.

869
01:03:34,978 --> 01:03:39,732
Jos poistamme renkaat,
meidän pitää laittaa kartioita. . .

870
01:03:39,858 --> 01:03:44,236
Se sopii. Sillä tavalla lähtöalue. . .

871
01:03:44,320 --> 01:03:45,362
Niin.

872
01:03:46,364 --> 01:03:50,367
Ei, auto on käynnistettävä uudelleen
samassa paikassa.

873
01:03:50,452 --> 01:03:53,746
On kunnioitettava kilpailun pituutta.

874
01:03:53,872 --> 01:03:55,372
Siinä ei voi palata takaisin.

875
01:03:55,457 --> 01:04:00,586
Anteeksi, sääntö on sellainen.

876
01:04:00,712 --> 01:04:03,505
Se on kirjoitettu sääntöihin.
Saimme eilen kirjeen.

877
01:04:03,590 --> 01:04:05,424
Kolmannella sivulla.

878
01:04:09,262 --> 01:04:12,431
Tässä. Sivun kaksi viimeistä kappaletta.

879
01:04:20,607 --> 01:04:23,484
Oikein hyvä rangaistus sinulle.

880
01:04:24,277 --> 01:04:26,528
Jean-Marie, se on sama asia.

881
01:04:26,613 --> 01:04:30,282
Ei mitään ongelmaa, Ayrton.

882
01:04:30,366 --> 01:04:33,494
Olipa päätös mikä tahansa,
se on oikea, Jean-Marie.

883
01:04:33,578 --> 01:04:34,578
Sinun täytyy ymmärtää.

884
01:04:34,662 --> 01:04:37,080
Paras päätös on minun päätökseni.

885
01:04:39,751 --> 01:04:42,586
Minusta tuntuu, että. . .

886
01:04:42,670 --> 01:04:45,839
Ei, sillä et tiedä minun päätöstäni.

887
01:04:45,924 --> 01:04:49,009
Minun päätökseni on aina paras.

888
01:04:49,135 --> 01:04:50,552
Minun päätökseni on. . .

889
01:04:50,637 --> 01:04:54,890
Demokraattinen äänestys. Vain kuljettajat.

890
01:04:54,974 --> 01:04:57,267
Käsiäänestys.

891
01:05:02,148 --> 01:05:09,029
Kuka kannattaa sitä,
että renkaat korvataan kartioilla?

892
01:05:10,281 --> 01:05:11,323
Nostakaa kätenne.

893
01:05:12,492 --> 01:05:14,910
Seis.

894
01:05:14,994 --> 01:05:17,246
Kuka vastustaa?

895
01:05:17,330 --> 01:05:21,250


896
01:05:21,334 --> 01:05:25,838
Laittakaa heti kartiot renkaiden tilalle.

897
01:05:26,756 --> 01:05:29,758
Kolmen tunnin kuluttua

898
01:05:35,014 --> 01:05:38,016
Alain, mitä sen shikaanin kohdalla tapahtui?

899
01:05:38,142 --> 01:05:41,603
Yritin ohittaa Sennan. Se oli. . .

900
01:05:42,313 --> 01:05:46,149
Hän oli tielläni koko kilpailun ajan.
Se ei ole kohteliasta.

901
01:05:47,819 --> 01:05:49,611
Kaikki varmaankin tuntevat jo Prostin.

902
01:05:49,696 --> 01:05:53,073
Hän valittaa aina autosta, renkaista,

903
01:05:53,157 --> 01:05:58,036
tiimistä, mekaanikoista, polttoaineesta,
muista kuljettajista tai radasta.

904
01:05:58,121 --> 01:06:00,664
Syy on aina muissa, ei hänessä.

905
01:06:00,748 --> 01:06:01,832
Se ei ole ongelma.

906
01:06:01,916 --> 01:06:05,752
Minulla ei ole mitään menetettävää.
En voi voittaa mestaruutta.

907
01:06:05,837 --> 01:06:11,425
Mutta jos hän tekee vielä samalla tavalla,
työnnän hänet ulos.

908
01:06:14,137 --> 01:06:17,389
Prost sai potkut Ferrarilta,
koska hän arvosteli autoa.

909
01:06:17,473 --> 01:06:19,224


910
01:06:19,309 --> 01:06:22,311
Hänen oli pidettävä vuosi vapaata.

911
01:06:22,395 --> 01:06:24,521
Hän sanoi kaikille olevansa lomalla.

912
01:06:29,903 --> 01:06:33,155
JAPANlN GRAND PRlX
1 9. 1 0. 1 991

913
01:06:45,710 --> 01:06:48,795
Jos tulen maaliin toisena,
mestaruustaisto on ohi.

914
01:06:48,880 --> 01:06:51,089
Jos Mansell ei voita,

915
01:06:51,174 --> 01:06:54,551
silloinkin on melkein varmaa,
että mestaruustaisto on ohi.

916
01:07:14,280 --> 01:07:16,531
Kierros 9/53

917
01:07:16,991 --> 01:07:20,327
Mansell yrittää ohittaa,
mutta hän ajaa suoraan.

918
01:07:20,411 --> 01:07:22,996
Mansell ajaa suoraan ulos.

919
01:07:23,122 --> 01:07:26,708
Maailmanmestaruus on mennyttä,
sillä autoa ei voi käynnistää uudelleen.

920
01:07:26,793 --> 01:07:27,876
AYRTON SENNA
3-KERTAlNEN MAAlLMANMESTARl

921
01:07:27,961 --> 01:07:33,632
Ayrton Senna, 3-kertainen maailmanmestari!

922
01:07:34,050 --> 01:07:38,553
Tuo kansainvälisen urheilun nero
on omistanut koko elämänsä

923
01:07:39,639 --> 01:07:43,141
kokeakseen tämän hetken.

924
01:07:43,226 --> 01:07:46,269
Kolminkertainen maailmanmestari.
Ja mestaruuksia tulee lisää.

925
01:07:46,396 --> 01:07:48,313
Hän on vasta 31-vuotias.

926
01:07:48,439 --> 01:07:52,150
33 kilpailuvoittoa,
kolme maailmanmestaruutta.

927
01:07:52,235 --> 01:07:57,072
Hän rikkoo koko ajan ennätyksiä.

928
01:07:57,156 --> 01:08:02,703
Ayrton Sennan kolmas mestaruus tekee
hänestä yhden kaikkien aikojen suurimmista.

929
01:08:25,727 --> 01:08:27,602
Tämä on hyvin erityinen lahja minulle.

930
01:08:27,687 --> 01:08:29,229
Kiitän sydämeni pohjasta.

931
01:08:29,856 --> 01:08:33,567
São Paulo, Brasilia
5. 1 1 . 1 991

932
01:08:51,085 --> 01:08:54,171
Suutelin Sennan, kolminkertaisen
maailmanmestarin vasenta kättä.

933
01:08:54,255 --> 01:08:58,675
Haluan Sennan.
Haluan halata ja suudella häntä.

934
01:08:58,760 --> 01:09:00,802
Minulla on laatikollinen lehtileikkeitä
ja kuvia.

935
01:09:00,928 --> 01:09:02,471
Kaikkea mahdollista.

936
01:09:02,597 --> 01:09:04,931
Hän on ainoa hyvä asia Brasiliassa.

937
01:09:06,976 --> 01:09:10,729
Kolmannen maailmanmestaruuden jälkeen
Senna muuttui.

938
01:09:10,813 --> 01:09:16,359
Hän oli hyvin tyytyväinen ja varma.
Hän tunsi lajin paremmin kuin koskaan.

939
01:09:16,444 --> 01:09:20,322
Hän näki sen realistisesti,
sen hyvät ja pahat puolet,

940
01:09:20,448 --> 01:09:23,658
mutta hän piti siitä silti yhtä paljon
kuin joku aloittelija.

941
01:09:29,665 --> 01:09:32,125
Nämä ovat uskomattomat juhlat.

942
01:09:32,293 --> 01:09:35,337
Kaikki käy.

943
01:09:35,463 --> 01:09:37,589
Puhuitko tänään Formula 1 -sarjasta?

944
01:09:37,673 --> 01:09:41,134
Formula 1 on tylsä juttu.
Tänään ovat karnevaalit.

945
01:09:47,809 --> 01:09:51,812
Onko yksikään tyttöystäväsi
pyytänyt olemaan nopeampi?

946
01:09:56,984 --> 01:09:58,527
On.

947
01:10:00,780 --> 01:10:02,739
Kolminkertainen mestaruus
merkitsi Ayrtonille

948
01:10:02,824 --> 01:10:06,284
niiden suunnitelmien täyttymystä,
jotka hän laati

949
01:10:06,369 --> 01:10:08,078
ennen Formula 1 -sarjaan tuloa.

950
01:10:08,162 --> 01:10:11,498
Hän tiesi pystyvänsä siihen
ja paljon muuhun.

951
01:10:12,333 --> 01:10:15,669
Hän oli jo brasilialainen urheiluidoli.

952
01:10:16,504 --> 01:10:20,173
Nyt hänestä tuli suuri urheilumaailman idoli.

953
01:10:27,723 --> 01:10:31,351
Minulla on kova halu olla entistä parempi.

954
01:10:32,186 --> 01:10:35,188
Tulla paremmaksi.
Se tekee minut onnelliseksi.

955
01:10:35,314 --> 01:10:39,901
Aina kun minusta tuntuu,
että en opi enää uutta,

956
01:10:40,027 --> 01:10:43,655
että opin vähemmän,

957
01:10:43,739 --> 01:10:46,366
sitten en ole tyytyväinen.

958
01:10:47,743 --> 01:10:52,998
Tarkoitan oppimista ammattilaisena,
kilpa-autoilijana ja ihmisenä.

959
01:10:54,208 --> 01:10:55,584
Tietenkin

960
01:10:57,378 --> 01:11:01,631
minulla on enemmän opittavaa ihmisenä
kuin kilpa-autoilijana,

961
01:11:01,716 --> 01:11:05,010
sillä urani ei kestä monta vuotta.

962
01:11:05,678 --> 01:11:08,972
Toivottavasti elän vielä pitkään.

963
01:11:10,057 --> 01:11:14,561
Olen ehkä vasta elämäni puolivälissä,

964
01:11:16,647 --> 01:11:21,234
joten on vielä paljon koettavaa, opittavaa
ja tehtävää.

965
01:11:22,403 --> 01:11:26,907
Olen onnellinen,
jos tunnen olevani kokonainen.

966
01:11:27,575 --> 01:11:30,327
En tunne olevani sellainen tänään.

967
01:11:30,411 --> 01:11:33,580
Mutta minulla on paljon aikaa toteuttaa se.

968
01:11:37,084 --> 01:11:40,754
1 992

969
01:11:45,760 --> 01:11:49,763
Seuraavalla kaudella kilpailua häiritsivät

970
01:11:49,889 --> 01:11:53,516
tekniset ongelmat Williamsin auton kanssa.

971
01:11:55,937 --> 01:12:00,690
Auto tasapainotti itsensä.
Tietokone ohjasi liikettä joka mutkassa.

972
01:12:03,236 --> 01:12:07,447
Kuljettajan tarvitsi vain painaa kaasua
ja ajaa mahdollisimman lujaa.

973
01:12:07,573 --> 01:12:11,201
Jos autossa ei ollut sellaista ratkaisua,
siitä oli suurta haittaa.

974
01:12:11,744 --> 01:12:15,205
McLaren on yhä paljon
Williams-Renaultia edellä.

975
01:12:15,289 --> 01:12:19,000
Siksi kolminkertaisella maailmanmestarilla
Ayrton Sennalla

976
01:12:19,085 --> 01:12:21,795
ei ole mahdollisuuksia voittaa mestaruutta.

977
01:12:23,547 --> 01:12:26,549
Kun aloitetaan tällainen

978
01:12:29,220 --> 01:12:30,762
elektroninen sota,

979
01:12:33,933 --> 01:12:38,311
silloin voi jäädä täysin jumiin.

980
01:12:39,272 --> 01:12:43,942
Elektroniikka määrää tilanteen,

981
01:12:44,568 --> 01:12:46,695
joten olipa autossa kuka tahansa,

982
01:12:46,779 --> 01:12:47,821
NlGEL MANSELL
MAAlLMANMESTARl 1 992

983
01:12:47,905 --> 01:12:49,656
elektroniikka tekee työt, ei kuljettaja.

984
01:12:50,783 --> 01:12:53,618
Sellainen tuskin kannattaa,

985
01:12:53,703 --> 01:12:57,330
jos järjestetään maailmanmestaruuskilpailu

986
01:12:59,333 --> 01:13:00,458
kuljettajille.

987
01:13:00,543 --> 01:13:02,043
Neuvottelut kestävät pitkään.

988
01:13:02,128 --> 01:13:04,921
Emme tiedä vieläkään,
kuka on Alain Prostin tallitoveri.

989
01:13:05,172 --> 01:13:07,465
Kolminkertainen maailmanmestari

990
01:13:07,550 --> 01:13:09,342
teki sopimuksen Williamsin kanssa.

991
01:13:09,468 --> 01:13:11,678
Hän alkaa testata autoa tällä viikolla.

992
01:13:14,098 --> 01:13:16,141
Pyysin sopimuksessa vain sitä,

993
01:13:16,225 --> 01:13:18,560
että en halua olla Ayrtonin tallitoveri.

994
01:13:18,644 --> 01:13:19,728


995
01:13:19,812 --> 01:13:21,271
Sen asian on oltava selvä.

996
01:13:21,355 --> 01:13:23,648
He olivat hyväksyneet sen nopeasti.

997
01:13:23,733 --> 01:13:25,525
He sanoivat: "Emme suunnittele sellaista."

998
01:13:25,609 --> 01:13:28,028
Pyysin sopimuksessa vain sitä.

999
01:13:28,112 --> 01:13:29,696
Halusin tulla maailmanmestariksi.

1000
01:13:29,780 --> 01:13:32,032
En halunnut menettää sitä tilaisuutta.

1001
01:13:32,867 --> 01:13:35,160
Ei ole mikään salaisuus, että olen

1002
01:13:35,953 --> 01:13:38,747
yrittänyt kovasti saada. . .

1003
01:13:41,500 --> 01:13:43,543
Sopimuksen Williamsin kanssa.

1004
01:13:44,837 --> 01:13:46,921
Tilanne on hyvin monimutkainen.

1005
01:13:48,174 --> 01:13:49,466
Se on. . .

1006
01:13:52,011 --> 01:13:54,721
Se ei ole mukavaa. Eikä tilanne ole selkeä.

1007
01:14:00,352 --> 01:14:02,937
Olen hyvin varma yhdestä asiasta.

1008
01:14:03,731 --> 01:14:07,901
Minulla on enemmän menetettävää,

1009
01:14:08,027 --> 01:14:11,029
jos minun on pidettävä taukoa
vuosi tai enemmän.

1010
01:14:11,155 --> 01:14:15,033
Olen urani huipulla.

1011
01:14:15,117 --> 01:14:20,038
Formula 1 -kuljettajan ura on rajallinen.

1012
01:14:22,875 --> 01:14:27,629
Minulla on eniten menetettävää,
jos en osallistu

1013
01:14:27,713 --> 01:14:31,049
lajiin ammattilaisena, ja omassa elämässäni.

1014
01:14:32,718 --> 01:14:36,805
Adriane Galisteu

1015
01:14:37,890 --> 01:14:42,727
1 993

1016
01:14:47,024 --> 01:14:51,402
Vuona 1 993 Ayrton ajoi nerokkaasti.

1017
01:14:51,529 --> 01:14:53,363
Minusta se oli paras kausi.

1018
01:14:53,447 --> 01:14:55,448
Brasilian Grand Prix
1 993

1019
01:14:55,908 --> 01:14:56,950
Euroopan Grand Prix
1 993

1020
01:14:57,076 --> 01:14:59,911
Hän ajoi joitakin parhaista kilpailuistaan.

1021
01:14:59,995 --> 01:15:01,037
Monacon Grand Prix
1 993

1022
01:15:01,122 --> 01:15:04,958
Vaikka hän tuijottikin valtaosan ajasta
Williams-auton perää,

1023
01:15:05,084 --> 01:15:06,918
koska se auto oli nopeampi.

1024
01:15:08,796 --> 01:15:10,505
Ranskalainen kilpa-autoilija Alain Prost

1025
01:15:10,589 --> 01:15:14,134
on voittanut kuljettajien
Formula 1 -mestaruuden neljännen kerran.

1026
01:15:14,260 --> 01:15:17,554
Prost voitti mestaruuden ja jätti sitten lajin.

1027
01:15:17,638 --> 01:15:19,597
Hän siirtyi siis pois tieltä.

1028
01:15:21,267 --> 01:15:24,978
Näytät jättävän hyvästit McLarenille.

1029
01:15:25,104 --> 01:15:28,398
Oliko tämä viimeinen kausi McLarenilla?

1030
01:15:28,482 --> 01:15:30,942
Uskon, että tämä on viimeinen kauteni.

1031
01:15:32,820 --> 01:15:38,116
AUSTRALIAN GRAND PRlX
KAUDEN -93 VllMElNEN KlLPAlLU

1032
01:15:39,618 --> 01:15:43,163
Yritetään tehdä parhaamme.

1033
01:15:43,289 --> 01:15:44,706
Tietenkin.

1034
01:15:44,790 --> 01:15:48,960
Unohdetaan menneet.

1035
01:15:50,254 --> 01:15:51,504
Toki.

1036
01:15:51,630 --> 01:15:52,797
Hyvä.

1037
01:15:53,257 --> 01:15:57,927
Vaikka et olisi sanonutkaan mitään,
se oli tavoitteeni.

1038
01:15:58,095 --> 01:15:59,304
Selvä.

1039
01:15:59,471 --> 01:16:01,347
Vaikka emme olisi puhuneet mitään,

1040
01:16:01,432 --> 01:16:06,311
en muuttaisi. . .
Tekisin samoin kuin olen aina yrittänyt.

1041
01:16:15,112 --> 01:16:16,196


1042
01:16:16,280 --> 01:16:18,615
Ayrton, mitä Ron Dennis sanoi,
kun nousit autosta?

1043
01:16:18,991 --> 01:16:21,868
Ei ole koskaan liian myöhäistä
muuttaa mieltään.

1044
01:16:24,622 --> 01:16:28,082
Mutta hän oli iloinen puolestani, ja. . .

1045
01:16:28,167 --> 01:16:31,336
Hassua. Hän sanoi niin minullekin.

1046
01:16:31,503 --> 01:16:32,837
Ron on sellainen.

1047
01:16:35,758 --> 01:16:39,510
Sanoin, että meidän on muistettava
hyvät ajat ja hetket

1048
01:16:39,637 --> 01:16:43,014
ja lopetettava sillä tavalla.
Lopetettava hyvillä asioilla.

1049
01:16:51,815 --> 01:16:56,110
Se oli Sennan viimeinen kilpailu
McLaren-tallissa

1050
01:16:57,112 --> 01:16:59,405
ja Prostin viimeinen kilpailu
Williams-tallissa.

1051
01:16:59,865 --> 01:17:02,784
Vaikka sitä ei silloin tiedettykään,

1052
01:17:02,868 --> 01:17:07,205
se oli viimeinen kerta,
kun kumpikaan seisoi palkintokorokkeella.

1053
01:17:08,499 --> 01:17:14,671
AYRTON SENNA
AUSTRALIAN GP: N VOlTTAJA

1054
01:17:34,358 --> 01:17:37,235
Hyvä yleisö,
brasilialainen kuljettaja Ayrton Senna.

1055
01:17:37,319 --> 01:17:38,486
Williamsin ilmoitus kuljettajista

1056
01:17:42,491 --> 01:17:48,413
Ayrton on paras saatavilla oleva
ja nykyisin kilpaileva ajaja.

1057
01:17:48,956 --> 01:17:51,207
Tiimi on valmis menestymään.

1058
01:17:51,291 --> 01:17:56,671
Yhteistyökumppanimme, sijoittajamme
ja sponsorimme odottavat sitä meiltä,

1059
01:17:56,755 --> 01:18:00,758
siksi se on tavallaan paras väline,

1060
01:18:00,843 --> 01:18:04,971
jonka voi laittaa koneeseen,
jotta toteutamme meille asetetut vaatimukset.

1061
01:18:05,055 --> 01:18:07,223
Kansainvälinen autoliitto

1062
01:18:07,307 --> 01:18:10,393
on kieltänyt
jotkut kiistanalaiset tietokonelaitteet,

1063
01:18:10,477 --> 01:18:13,479
jotka auttavat kuljettajia Formula 1 -sarjassa.

1064
01:18:13,564 --> 01:18:16,024
Kiellolla pyritään päättämään
rikkaimpien tallien,

1065
01:18:16,108 --> 01:18:17,150
1 994

1066
01:18:17,234 --> 01:18:19,944
kuten Williams-Renaultin,
valta-asema mestaruuskilpailussa.

1067
01:18:22,948 --> 01:18:24,866
Ayrton Senna taistelee aikaa vastaan.

1068
01:18:25,034 --> 01:18:27,952
Hänen on sopeuduttava tiimiin
ja autoon.

1069
01:18:28,078 --> 01:18:30,955
Hänen mielestään ahdas tila on epämukava.

1070
01:18:31,040 --> 01:18:32,165
Tästä autosta puuttuvat

1071
01:18:32,249 --> 01:18:35,710
viime vuonna käytetyt elektroniset osat.

1072
01:18:35,878 --> 01:18:37,712
Siinä ei ole renkaiden pidon hallintaa,

1073
01:18:37,796 --> 01:18:40,339
erityisjarruja tai elektronista jousitusta.

1074
01:18:40,466 --> 01:18:46,137
Autot ovat heti vähemmän vakaita

1075
01:18:46,221 --> 01:18:50,308
ilman elektronista jousitusta.

1076
01:18:50,392 --> 01:18:54,353
Sen seurauksena autoja on vaikeampi ajaa,

1077
01:18:54,730 --> 01:18:59,817
ja on enemmän autoja, jotka pyörivät ympäri
ja joutuvat ulos radalta.

1078
01:19:00,527 --> 01:19:05,156
Yhä useampi auto pyörähtää ympäri,
ja se kiehtoo katsojia

1079
01:19:05,324 --> 01:19:07,992
ja meitäkin,
jos kuljettajalle ei tapahdu mitään.

1080
01:19:08,077 --> 01:19:11,662
Muuten se ei ole mukavaa.

1081
01:19:12,372 --> 01:19:14,290
Senna on toisena.

1082
01:19:14,374 --> 01:19:16,125
Brasilian Grand Prix
27.3. 1 994

1083
01:19:16,210 --> 01:19:18,753
Eroa on nyt melkein kahdeksan sekuntia.

1084
01:19:19,671 --> 01:19:23,049
Kierros 56/71

1085
01:19:37,147 --> 01:19:40,066
Emme ole tyytyväisiä siihen,

1086
01:19:40,192 --> 01:19:41,234
Patrick Head
Williamsin pääinsinööri

1087
01:19:41,360 --> 01:19:44,779
millaisia autot ovat nyt.

1088
01:19:44,863 --> 01:19:47,073
Niitä ei voi ohjata kovin hyvin.

1089
01:19:47,825 --> 01:19:50,868
Tyynenmeren Grand Prix
1 7.4. 1 994

1090
01:19:52,412 --> 01:19:55,289
Autoissa ei saanut olla mitään
elektronisia laitteita,

1091
01:19:55,374 --> 01:19:57,708
joita niissä oli ollut edellisenä vuonna.

1092
01:19:57,835 --> 01:19:59,377
Mutta Senna oli varma,

1093
01:19:59,503 --> 01:20:02,630
että Benetton-tallin Michael Schumacher,

1094
01:20:02,714 --> 01:20:03,714
MlCHAEL SCHUMACHER
BENETTON FORD - VOlTTAJA

1095
01:20:03,799 --> 01:20:06,467
joka oli voittanut kaksi ensimmäistä
kilpailua, käytti joitakin laitteita,

1096
01:20:06,552 --> 01:20:07,593
Flavio Briatore
Benettonin tallipäällikkö

1097
01:20:07,719 --> 01:20:12,098
etenkin renkaiden pidon hallintaa,
joka esti renkaiden luisumisen.

1098
01:20:15,602 --> 01:20:20,106
Ei ollut totta,
että hän ihaili Benettonia.

1099
01:20:20,899 --> 01:20:21,899
Hän halusi meidän protestoivan.

1100
01:20:21,984 --> 01:20:23,109
Frank Williams
Williamsin tallipäällikkö

1101
01:20:23,902 --> 01:20:25,278
Emme tehneet niin.

1102
01:20:29,950 --> 01:20:35,288
SAN MARlNON GP, lMOLA
HUHTlKUU 1 994

1103
01:21:02,065 --> 01:21:06,402
Aloitamme nollapisteestä.
Mestaruustaisto alkaa tästä.

1104
01:21:06,486 --> 01:21:10,907
Tämä ei ole mukava asema,
mutta tilanne on se.

1105
01:21:10,991 --> 01:21:15,953
Olet voittanut täällä jo kolmesti.
Sinun on voitettava neljännen kerran.

1106
01:21:16,038 --> 01:21:17,705
Voitan mielelläni.

1107
01:21:18,123 --> 01:21:22,335
PERJANTAl
29.4. 1 994

1108
01:21:58,121 --> 01:22:01,582
Senna oli sinä viikonloppuna
kireämpi kuin koskaan.

1109
01:22:01,667 --> 01:22:03,084


1110
01:22:07,798 --> 01:22:11,300
Hän ei hymyillyt kertaakaan.

1111
01:22:12,761 --> 01:22:16,847
Hän oli koko ajan keskittynyt, harmistunut

1112
01:22:17,015 --> 01:22:18,599
ja surullinen.

1113
01:22:25,399 --> 01:22:27,400
Se johtuu tasapainosta.

1114
01:22:27,484 --> 01:22:29,485
Tasapainon muuttamisesta.

1115
01:22:35,075 --> 01:22:37,326
Auto on huonompi.

1116
01:22:40,080 --> 01:22:42,665
Onko yksi tasapainossa enemmän
kuin toinen,

1117
01:22:42,749 --> 01:22:44,333
vai muuttuuko se liikaa?

1118
01:22:44,626 --> 01:22:46,752
Se oli hieman enemmän aliohjautuva.

1119
01:22:46,837 --> 01:22:51,215
Se oli aliohjautuva
ensimmäisellä kierroksella,

1120
01:22:51,842 --> 01:22:55,720
sitten toisella kierroksella tasapaino vaihtui.

1121
01:22:57,597 --> 01:22:59,682
Yliohjautuva ja aliohjautuva?

1122
01:22:59,808 --> 01:23:00,850
Niin.

1123
01:23:01,852 --> 01:23:03,769
Jos kaarteen puolivälissä

1124
01:23:03,854 --> 01:23:06,063
yrittää kiihdyttää

1125
01:23:07,065 --> 01:23:09,817
silloin kuin pitäisi, se kiihdyttää liikaa.

1126
01:23:18,952 --> 01:23:22,663
Rubens Barrichello
Jordan

1127
01:23:23,081 --> 01:23:24,498
Esittelenkö sinut Ayrtonille?

1128
01:23:24,583 --> 01:23:25,666
Neljä vuotta aiemmin

1129
01:23:25,751 --> 01:23:27,376


1130
01:23:27,502 --> 01:23:29,462
Tiedätkö hänet nimeltä
vai oletteko tavanneet?

1131
01:23:29,546 --> 01:23:32,965
Tiedän hänet,
koska seuraan Formula 1 -sarjaa.

1132
01:23:33,050 --> 01:23:34,884
Olen tavannut hänet.

1133
01:23:35,010 --> 01:23:37,136
Miksi olet noin hermostunut?

1134
01:23:37,220 --> 01:23:39,805
Kun on hänenlaisensa lähellä,

1135
01:23:39,890 --> 01:23:41,724
hermoilee aina.

1136
01:23:42,184 --> 01:23:46,270
Onnea mestarille ja tulevalle mestarille.

1137
01:23:47,022 --> 01:23:50,775
RUBENS BARRlCHELLO
AlKA-AJOT

1138
01:24:02,537 --> 01:24:03,704
Hitto.

1139
01:24:06,124 --> 01:24:11,879
UUSlNTA

1140
01:24:31,316 --> 01:24:32,441
Oletko tavannut Rubensin?

1141
01:24:32,734 --> 01:24:36,862
Hänellä ei ole hätää.
Hän on järkyttynyt, mutta kunnossa.

1142
01:24:36,988 --> 01:24:38,030
Puhuitko hänen kanssaan?

1143
01:24:38,156 --> 01:24:39,490
Puhuin.

1144
01:24:40,909 --> 01:24:42,827
Pärjäile, Rubens.

1145
01:24:46,665 --> 01:24:50,835
LAUANTAl
30.4. 1 994

1146
01:25:00,512 --> 01:25:03,472
Ayrton ei ollut vieläkään tottunut
uuteen talliin,

1147
01:25:03,557 --> 01:25:04,849


1148
01:25:04,933 --> 01:25:07,852
eikä hän pitänyt lainkaan uudesta autosta.

1149
01:25:11,064 --> 01:25:14,066
Mutta hän ponnisteli ja saavutti paalupaikan.

1150
01:25:22,576 --> 01:25:24,285
Hemmetti.

1151
01:25:24,369 --> 01:25:26,370
Minun on saatava itseni hallintaan.

1152
01:25:26,455 --> 01:25:27,455
Roland Ratzenberger
Simtek-tallin kuljettaja

1153
01:25:27,539 --> 01:25:29,206
Teen autolla asioita, joita kukaan. . .

1154
01:25:29,291 --> 01:25:31,250
Tempoiletko sen kanssa?

1155
01:25:40,719 --> 01:25:44,555
ROLAND RATZENBERGER
SlMTEK

1156
01:26:13,210 --> 01:26:15,794
320 kilometriä tunnissa?

1157
01:26:38,485 --> 01:26:41,362
Hyvä yleisö,
San Marinon Grand Prix'n järjestäjä

1158
01:26:41,446 --> 01:26:42,780
lmolan lehdistökeskus

1159
01:26:42,864 --> 01:26:45,032
sai Maggioren sairaalasta
Bolognasta ilmoituksen,

1160
01:26:45,116 --> 01:26:50,037
että auton numero 32, MTV Simtek Fordin
kuljettaja Roland Ratzenberger

1161
01:26:50,121 --> 01:26:52,331
menehtyi vammoihin, jotka hän sai

1162
01:26:52,415 --> 01:26:53,916
lmolan radalla

1163
01:26:54,000 --> 01:26:56,460
lauantain aika-ajoissa 30. huhtikuuta.

1164
01:27:07,973 --> 01:27:12,059
Formula 1 -kuljettaja kuoli silloin
ensi kerran sukupolvemme aikana.

1165
01:27:12,143 --> 01:27:13,269


1166
01:27:15,897 --> 01:27:19,108
llmapiiri sinä iltapäivänä oli hyvin raskas.

1167
01:27:19,192 --> 01:27:22,403
Kaikki ajattelivat: "Mitä teemme täällä?"

1168
01:27:22,487 --> 01:27:24,321
Tai: "Mitä järkeä tässä on?"

1169
01:27:33,164 --> 01:27:34,331


1170
01:27:34,416 --> 01:27:36,208
Ayrton oli järkyttynyt ja itki hieman.

1171
01:27:36,293 --> 01:27:37,543
Sanoin silloin hänelle:

1172
01:27:37,627 --> 01:27:40,671
"Olet kolminkertainen maailmanmestari.

1173
01:27:40,755 --> 01:27:43,632
"Olet maailman nopein mies."

1174
01:27:43,717 --> 01:27:48,137
Hän piti kalastamisesta, joten sanoin:
"Lopeta kilpaileminen.

1175
01:27:49,389 --> 01:27:51,682
"Minäkin lopetan. Mennään kalaan."

1176
01:27:53,351 --> 01:27:55,394
Hän sanoi: "Sid, en voi lopettaa."

1177
01:28:05,030 --> 01:28:07,615


1178
01:28:31,222 --> 01:28:32,222


1179
01:28:32,349 --> 01:28:35,225
Lauantain illallisella
Frank Williams ei ollut varma,

1180
01:28:35,310 --> 01:28:36,852
lähtisikö Senna kilpailuun.

1181
01:28:39,522 --> 01:28:43,567
Olin varma, että Senna ei halunnut kilpailla.

1182
01:28:55,413 --> 01:28:58,916
SUNNUNTAl
1 .5. 1 994

1183
01:29:36,454 --> 01:29:38,831
Kun hän heräsi sinä aamuna,

1184
01:29:38,915 --> 01:29:40,165


1185
01:29:40,250 --> 01:29:42,042
hän pyysi Jumalaa puhumaan hänelle.

1186
01:29:43,503 --> 01:29:45,045
Hän avasi Raamatun

1187
01:29:45,130 --> 01:29:47,631
ja luki tekstin, jossa sanottiin,

1188
01:29:47,715 --> 01:29:52,761
että Jumala antaisi hänelle
suurimman lahjan.

1189
01:29:54,139 --> 01:29:57,558
Se oli Jumala itse.

1190
01:31:01,289 --> 01:31:03,373
Onnettomuus.

1191
01:31:04,709 --> 01:31:06,543
Kaikki menevät ympäri. Katsokaa.

1192
01:31:07,003 --> 01:31:08,045
UUSlNTA

1193
01:31:08,129 --> 01:31:10,380
Lamy tulee täydellä vauhdilla.

1194
01:31:11,299 --> 01:31:13,300
Tuossa on Lehto!

1195
01:31:18,306 --> 01:31:19,389
JJ LEHTO
BENETTON

1196
01:31:19,474 --> 01:31:24,269
Hirvittävä onnettomuus.
Lamylla ja Lehdolla oli paljon onnea.

1197
01:31:27,482 --> 01:31:30,234
PEDRO LAMY
LOTUS

1198
01:31:30,777 --> 01:31:32,069
Turva-auto menee radalle.

1199
01:31:32,153 --> 01:31:33,278
TURVA-AUTO

1200
01:31:46,834 --> 01:31:50,712
Turva-auton valot eivät pala,

1201
01:31:50,797 --> 01:31:54,174
joten turva-auto menee varikolle.

1202
01:31:58,388 --> 01:32:01,223
No niin. Senna johtaa,

1203
01:32:01,516 --> 01:32:02,849
Schumacher on toisena.

1204
01:32:09,816 --> 01:32:14,736
Michael Schumacher yrittää
painostaa Sennaa 6. kierroksella.

1205
01:32:26,040 --> 01:32:28,750
Autossa oleva kamera
Ayrton Senna

1206
01:32:28,835 --> 01:32:30,627
Kierros 6/58

1207
01:33:11,919 --> 01:33:14,755
Senna törmäsi rajusti

1208
01:33:15,465 --> 01:33:17,090
Tamburello-kaarteessa.

1209
01:33:19,344 --> 01:33:22,387
Tuo on erittäin vakava onnettomuus.

1210
01:34:16,275 --> 01:34:18,068
Saimme hänet ulos ohjaamosta.

1211
01:34:18,152 --> 01:34:20,153
Riisuimme kypärän,
ja teimme hengitysreiän.

1212
01:34:20,238 --> 01:34:21,238


1213
01:34:22,407 --> 01:34:27,119
Näin hänen neurologisista reaktioistaan,

1214
01:34:27,245 --> 01:34:30,247
että päävamma olisi kuolettava.

1215
01:34:39,173 --> 01:34:44,553
Hän huokasi
ja hänen kehonsa muuttui rennoksi.

1216
01:34:45,763 --> 01:34:49,891
Se oli hetki... En ole uskonnollinen,

1217
01:34:49,976 --> 01:34:54,187
mutta ajattelin,
että hänen sielunsa irtosi silloin ruumiista.

1218
01:36:02,256 --> 01:36:04,674
Siinäkään nopeudessa
Tamburello ei ole kaarre,

1219
01:36:04,759 --> 01:36:06,176
jossa voi tehdä virheen.

1220
01:36:07,303 --> 01:36:09,429
Autossa pitäisi olla jotain vikaa.

1221
01:36:13,476 --> 01:36:15,310
Ehkä ohjaus petti.

1222
01:36:15,812 --> 01:36:18,271
Ehkä renkaiden lämpötila

1223
01:36:18,356 --> 01:36:20,982
sai auton luisumaan tieltä.

1224
01:36:21,567 --> 01:36:23,026
Se arvoitus ei ratkea koskaan.

1225
01:36:24,862 --> 01:36:26,404
Oliko siihen jokin syy?

1226
01:36:27,907 --> 01:36:32,577
Mielestäni ohjauspylväs meni rikki,

1227
01:36:32,829 --> 01:36:34,704
eikä autoa voinut enää hallita.

1228
01:36:35,248 --> 01:36:39,000
Mutta onnettomuus
oli hengenvaarallinen siksi,

1229
01:36:39,085 --> 01:36:45,090
että törmäys kohdistui suoraan
auton jousitukseen

1230
01:36:45,174 --> 01:36:46,883
ja se osui hänen kypäräänsä.

1231
01:36:49,512 --> 01:36:50,971
Ayrtonin tuuri loppui.

1232
01:36:52,849 --> 01:36:57,811
Häneltä ei murtunut yhtäkään luuta.
Hän ei saanut mustelmia.

1233
01:36:59,689 --> 01:37:01,940
Jos se auton osa

1234
01:37:02,024 --> 01:37:05,485
olisi osunut 1 5 senttimetriä ylemmäs
tai alemmas,

1235
01:37:05,570 --> 01:37:07,153
hän olisi kävellyt tallialueelle.

1236
01:37:26,215 --> 01:37:28,592
Bologna, ltalia

1237
01:37:36,475 --> 01:37:41,563
São Paulo, Brasilia
4.5. 1 994

1238
01:37:47,403 --> 01:37:51,364
Hän oli idolini, parasta Brasiliassa.

1239
01:37:53,576 --> 01:37:54,826
Kaipaan sinua, Senna.

1240
01:37:55,036 --> 01:37:57,746
En unohda sinua koskaan.

1241
01:38:00,791 --> 01:38:04,586
Brasilian kansa tarvitsee ruokaa,
koulutusta, terveydenhoitoa

1242
01:38:04,670 --> 01:38:05,879
ja hieman iloa.

1243
01:38:05,963 --> 01:38:07,047
Nyt se ilo on poissa.

1244
01:40:24,602 --> 01:40:26,269
AYRTON SENNA DA SlLVA
21 .3. 1 960-1 .5. 1 994

1245
01:40:26,604 --> 01:40:29,939
Mikään ei erota minua
Jumalan rakkaudesta.

1246
01:40:32,067 --> 01:40:33,985
Kuka on tai on ollut

1247
01:40:34,069 --> 01:40:37,947
se kuljettaja, jonka kanssa kilpailemisesta
olet nauttinut eniten?

1248
01:40:38,032 --> 01:40:39,616
Aiempi tai nykyinen?

1249
01:40:43,704 --> 01:40:46,873
Olisi palattava

1250
01:40:50,669 --> 01:40:52,796
vuosiin -78 ja -79

1251
01:40:54,965 --> 01:40:58,092
ja vuoteen 1 980, jolloin ajoin karting-autoilla.

1252
01:41:01,263 --> 01:41:05,934
Tulin Eurooppaan ja kilpailin ensi kertaa
Brasilian ulkopuolella.

1253
01:41:06,018 --> 01:41:10,647
Olin Fullertonin tallitoveri.

1254
01:41:10,815 --> 01:41:14,484
Fullerton oli erittäin kokenut.

1255
01:41:14,568 --> 01:41:17,028
Nautin ajamisesta hänen kanssaan,

1256
01:41:17,112 --> 01:41:20,198
sillä hän oli nopea ja tasainen ajaja.

1257
01:41:20,282 --> 01:41:22,325
Hän oli mielestäni täydellinen kuljettaja.

1258
01:41:23,702 --> 01:41:26,162
Silloin ajettiin kilpaa puhtaasti.

1259
01:41:29,166 --> 01:41:32,210
Silloin siihen ei liittynyt politiikkaa.

1260
01:41:32,586 --> 01:41:34,003
Eikä rahaa.

1261
01:41:34,129 --> 01:41:35,839
Se oli todellista kilpa-ajoa.

1262
01:41:38,008 --> 01:41:42,679
Se on hyvä muisto.

1263
01:42:03,075 --> 01:42:06,619
Ayrton Senna kuoli 34-vuotiaana.

1264
01:42:08,122 --> 01:42:10,164
Ayrtonin kuoleman jälkeen

1265
01:42:10,249 --> 01:42:12,542
FIA palkkasi hänen ystävänsä
prof. Sid Watkinsin

1266
01:42:12,626 --> 01:42:14,794
parantamaan
Formula 1 -sarjan turvallisuutta.

1267
01:42:14,879 --> 01:42:19,465
Formula 1 -sarjassa ei ole kuollut kuljettajia
sen jälkeen.

1268
01:42:21,302 --> 01:42:23,303
Vivianen perustama
lnstituto Ayrton Senna

1269
01:42:23,387 --> 01:42:25,972
on kouluttanut 1 2 miljoonaa
köyhää brasilialaista lasta.

1270
01:42:28,767 --> 01:42:31,185
Alain Prost on johtokunnan jäsen.

1271
01:45:39,583 --> 01:45:40,583
Finnish