Farðu með þau út í skóg.
Verið hér.
Ég kem brátt aftur.
Bíddu!
Ég sagði, verið hér!
Faðir! Bíddu!
Hjálp! Er einhver hér?
Borðaðu!
Ofninn er ekki nógu heitur!
Meiri við!
Hvað?
Er hann nógu heitur núna?
Ég og systir mín sáum foreldra okkar aldrei aftur.
Við vorum bara tvö.
En við lærðum tvennt föst í þessu húsi.
Eitt: Aldrei fara inn í sælgætishús.
Og tvö: Ef þú ætlar að drepa norn...
kveiktu þá í henni.
NORN SIGRUÐ AF MUNAÐARLAUSUM SYSTKINUM
BÆR TEKUR VIÐ MUNAÐARLAUSUM SYSTKINUM SEM SLUPPU FRÁ NORN
BARNS SAKNAÐ
BARNI BJARGAÐ AF HANS & GRÉTU
MUNAÐARLEYSINGJAHETJUR FANGA NORNASYSTUR
BÆ BJARGAÐ AF HANS & GRÉTU NORN BRENND
HAGANORN DREPIN
HETJUR HANS & GRÉTA
FENJANORN DAUÐ
MÖRGUM ÁRUM SÍÐAR
Fersk mjólk! Fersk mjólk...
fyrir börnin! Haldið börnunum heilbrigðum! Fersk mjólk!
Barns saknað
Eftir óttafullar vikur höfum við loks náð þeirri sem ber ábyrgð...
á þessari skelfingu!
Fyrir glæpi gegn borginni og íbúum Augsburg...
og fyrir samneyti við...
afkvæmi Myrkrahöfðingjans...
ákæri ég hér með þessa konu...
fyrir fjölkynngi!
Brennið hana! Brennið hana!
Lítið á...
augu djöfulsins.
Farðu til helvítis.
Kyrrð!
Berringer...
þetta er enn bærinn minn.
Hlustið á mig.
Sem bæjarstjóri ykkar veit ég vel...
að mörg ykkar hafa misst ástvini vegna þessarar...
nornaplágu, en við getum ekki bara brennt þessa konu.
Fyrst þurfum við sannanir.
Við getum ekki bara...
Þið þekkið norn þegar þið sjáið hana!
Þær ríða að næturlagi og gera samninga við djöfulinn!
Þessi kona verður brennd!
Brennið hana! Brennið hana!
Sleppið stúlkunni...
eða ég dreifi heila fógetans yfir þessa fjandans sveitalúða.
Burt. Strax.
Skoðaðu hana.
Hvað heitirðu?
Mina. -Engar áhyggjur.
Þegar kona fæst við fjölkynngi getur hún ekki leynt því.
Hún byrjar að rotna. Það sést á tönnum hennar...
húðinni og augunum.
Þetta er ekki norn. Konan er hrein.
Fógetinn var eflaust bara að reyna að vernda ykkur, gott fólk.
En bæjarstjórinn sýndi mikil hyggindi.
Hann réði okkur.
Ég heiti Gréta...
og þetta er bróðir minn Hans.
Við vitum að mörg barna ykkar hafa horfið.
En dráp á saklausri konu færir þau ekki aftur.
Farið heim! Við viljum ykkur ekki hér!
Við viljum ekki meiri illsku!
lllskan er samt hér, hvort sem ykkur líkar betur eða verr.
Ef börnin ykkar eru enn á lífi...
þá munum við finna þau. En ef einhver skaðar þessa konu...
þá er mér að mæta.
Farið nú heim!
Strax!
Þú ert þá líklega frjáls.
Þakka þér...
Hans.
Ekkert að þakka.
Hvað í fjandanum þykist þið vera að gera?
Konan er grunuð og í haldi mínu. Þið getið ekki bara...
Jafnvel treggáfaður maður sér að hún er ekki norn.
Hlustaðu nú, fógeti. Hans og Gréta hafa verið fengin hingað...
Þú skalt hlusta!
Ég læt ekki þessa tík og þorparann bróður hennar...
koma í bæinn minn...
og segja mér fyrir verkum.
Ekki!
Látið það ógert.
Komið. Hefjumst handa.
Það hafa borist fregnir af undarlegum kofa í norðurhluta skógarins.
Íbúar í grenndinni forðast hann.
Góður staður til að hefja rannsóknina á.
Færðu þig!
Gréta!
Hún virðist reið.
Já.
Með svona andlit væri ég líka reiður.
Þegiðu nú.
Nornin sem við fundum skilaði engu. Engin ummerki um börnin. Því miður.
En við fundum þetta.
Þetta kallast Blóðmáninn.
Tunglmyrkvi.
Hann er á einnar kynslóðar fresti og sú nótt er heilög nornum.
Hamingjan góða.
Hvenær? -Samkvæmt þessu er það eftir þrjár nætur.
Það er engin spurning að þetta tengist allt.
Slíkum fjölda barna rænt af vegum og ökrum í grennd við bæinn.
Norn kemur ekki svona út á bersvæði.
Nema hún sé tilneydd.
Nornavirkni hefur verið að aukast að undanförnu.
Þær hafa sést oftar, slátrun dýra, myrkramessur.
Koma Blóðmánans virðist draga allar fjandans nornir úr skúmaskotum sínum.
Þannig að...
það er gott að þú sendir eftir okkur, ekki satt?
Hálf greiðslan núna.
Afgangurinn þegar börnin snúa aftur á lífi.
Hér er hann, stundvíslega.
Þetta er Jackson. Hann þekkir skóginn...
í þaula. Hann fylgir ykkur þangað sem síðast sást til þeirra.
Við getum verið komin eftir nokkra tíma.
Ekki að næturlagi. Það er of hættulegt.
Við förum í fyrramálið.
Rétt hjá henni. Það er of hættulegt.
Er hægt að fá sér drykk í þessari vítisholu?
Þegið þið!
Síðast tóku þær dreng.
Fyrir tæpum tveimur dögum svo slóðin er enn fersk.
Hundrað skildingar fyrir hvert barn...
sem þið snúið með á lífi.
Hafið hraðann á...
áður en nornaveiðarar bæjarstjórans...
féfletta bæinn.
Farið í kvöld.
Á nornaslóðir að næturlagi?
Þú ert snaróður.
Í alvöru talað...
við ættum að slökkva eldinn.
Við erum að veiða nornir...
ekki birni. Og við þurfum að borða.
Svo fallegar skepnur.
Eigið þið þær?
Já, fröken.
Hví hafið þið komið hingað?
Í myrkviði skógarins?
Barn var numið á brott.
Við komum til að finna hann og fylgja honum heim.
Það eru engin börn hér.
Hér...
er aðeins dauði!
Norn!
Flón!
Þetta er mitt svæði!
Hvernig dirfist þú?
Ég bið þig.
Ég bið þig, Guð...
Bænir stoða ekkert, vinur.
Jafnvel Guð þinn veit betur en að koma hingað.
Það hafa verið brottnám hér og hér, beggja megin við ána.
Í því síðasta...
er talið að tröll hafi komið við sögu.
Tröll? -Tröll kosta aukalega.
Annar umgangur.
Þetta er óvenjulegt. Sjáðu.
Ráðist á föður og þrjú börn. Eitt barn tekið en hún snerti ekki hin tvö.
Æ, æ. -Það er furðulegt.
Stórfurðulegt.
Já, það er undarlegt, allt í lagi!
En við vinnum við nornaveiðar. Hvað er eðlilegt?
Afsakið, Hans og Gréta?
Ég trúi ekki að þið séuð hér. Ég er Ben. Benjamin Walser.
Ég er aðdáandi verka ykkar.
Stórfínt.
Gaman að hitta þig, Benjamin.
Ef það er ekki of mikið ómak, gætuð þið áritað...?
Þá það.
Ja hérna.
Hér funduð þið Refanornina í Antwerpen og sökktuð henni í virkisgröfina.
Þessi er um Leynilega nornahringinn í Belsen.
Þegar þær reyndu að gera hlið til heljar undir dómshúsinu.
Þið létuð nornirnar aldeilis finna fyrir því.
Ja hérna.
Þetta er ótrúlegt. Og skrítið.
Afar óhugnanlegt.
Þú geymir allt þetta dót.
Ég hef ótal spurningar. Væri ykkur sama?
Við þurfum...
Spyrðu bara.
Hvernig er best að drepa norn?
Hans?
Það virkar að höggva af þeim hausinn. Rífa úr þeim hjartað.
Það er líka gott að flá þær.
En best er að brenna þær. Það er eina örugga leiðin.
Brenna, auðvitað. -Brennum þær allar.
Er það satt að nornir geti ekki skaðað ykkur?
Nei, það er bölvuð þvæla.
Töfrar þeirra hrífa ekki á okkur. Og þær hafa ekki drepið okkur... enn.
Er það út af norninni sem þið brennduð þegar þið voruð börn?
Byrjaði þetta þannig? Urðuð þið þannig nornaveiðarar?
Hvar fáið þið byssurnar og vopnin?
Við eigum margt ógert. Þú ert ágætur strákur...
en það er ráðist á bæinn.
Hún drap þá!
Hún drap þá alla.
Hver drap hvað?
Nornin!
Hún drap leitarana. Alla með tölu.
Hún sendi mig með skilaboð.
Til ykkar allra.
Bölvun skriðdýrahungursins.
Ég hef óbeit á henni.
Þetta var æðislegt.
Þetta hrífur.
Hann er ekki einu sinni volgur.
Muriel, þetta gæti breytt öllu.
Þetta mun breyta öllu.
Við verðum ósigrandi.
Slepptu henni.
Slepptu henni! Slepptu henni!
Þetta gagnast ekki nema það endist.
Ég get látið áhrifin endast.
Að eilífu.
Hvert erum við að fara?
Við erum næstum komin.
Mig dreymdi furðulegan draum.
Um hvað?
Um móður okkar, held ég.
Við tölum ekki um það.
Farðu að sofa.
Hvað heldur þú? Drengur? Stúlka?
Jæja. Hérna. Ég tek þetta.
Helst til lítið á þig, kannski.
Halló.
Þetta er...
ekki á mig.
Hvernig ganga nornaveiðarnar?
Vel. Nornaveiðarnar ganga vel.
Það er undarlegt að vera á meðal þeirra. -Jæja?
Þau hefðu brennt mig lifandi hefðuð þið ekki komið.
Ég hefði líklega leyft þeim það, en ég er gamaldags hvað það varðar.
En systir mín krefst meiri sannana áður en einhver er steiktur.
Hefurðu rekist á norn sem þú vildir ekki drepa?
Nei, aldrei.
Eina góða nornin er dauð norn.
Viltu halda á þessu?
Er allt í lagi með þig?
Þegar ég var barn...
lét norn mig éta svo mikið sælgæti að ég varð veikur.
Eitthvað gerðist með mig. Ég verð að sprauta mig með þessu...
á nokkurra tíma fresti eða ég dey.
Þú ert með sykursjúkdóminn.
Ég veit sitthvað um hann ef þú þarft hjálp...
Þetta er í lagi.
Ég spjara mig.
Það var gott að sjá þig.
Þú ert afar myndarlegur.
Og enginn maður í bænum vill ganga með mér.
Og þú ert með...
graskerið mitt.
Ég þarf að fara.
Sjáumst.
Þú ert tilvalinn.
Pabbi! Hjálpaðu mér! Ég er villtur!
Pabbi, ég bið þig!
Hjálpaðu mér! Ég er villtur!
Pabbi, ég er hræddur! Ég er einn í skóginum!
Ég get hjálpað þér, litli drengur.
Ljúfi, litli drengur.
Hjálpaðu mér!
Pabbi! Ég er hræddur!
Ég er einn í skóginum!
Hreyfðu þig og þú deyrð.
Taktu töfrasprotann hennar.
Flott leikföng sem þið eigið.
Fóru þau með lifandi norn inn á skrifstofuna mína?
Þau þurfa að yfirheyra hana. Það er allt og sumt.
Góða nótt, fógeti.
Segðu okkur allt af létta og þá verður þetta ekki...
kvalafyllsta nótt ævi þinnar.
Börnin. -Hvar eru þau?
Eru þau enn á lífi?
Nornir læra aldrei.
Reynum aftur.
Hvar eru börnin? Af hverju svona mörg?
Hvar eru börnin?
Blóði tylftartunglsins...
verður brátt safnað.
Að því loknu...
er aðeins eitt eftir.
Brennum hana bara.
Þetta er tímasóun. Hún er gagnslaus.
Hve mörg börn hafa verið tekin?
Ég veit það ekki. Tíu eða ellefu.
Skrárnar. Við þurfum að telja þau.
Ellefu. -Ellefu. Tylftartungl.
Þær þurfa eitt barn enn.
Það hlýtur að vera munstur. Gáðu að aldri, hárlit og kyni.
Fimm stúlkur. -Sex drengir.
Þurfið þið aðra stúlku?
Hvað þýðir "tylftartungl"?
Það er mánuður.
Enginn í apríl. Apríl vantar. Leitum að stúlku fæddri í apríl.
Þið eruð of sein.
Af stað! -Já!
Eru fæðingarskrár Augsburg hér?
Þarna. Einungis fyrir löggæslu bæjarins, ekki...
mannaveiðaraóþverra eins og þig.
Svona nú.
Þær geta ekki verið margar.
Eitthvað?
Ég fann eina! Sex ára stúlka fædd 8. apríl. Hún er sú eina hér.
Af stað.
Þekkirðu stúlkuna?
Já. Mary Behlmer.
Hvar býr hún? Hún er í hættu!
Tíminn er á þrotum. Segðu mér hvar hún býr.
Hérna!
Stans! Stoppaðu strax!
Nei, Lucas! Lucas.
Fjandinn hirði þig!
Farðu með hana!
Hvað sem gerist vil ég að þú haldir rónni.
Fylgdu fordæmi mínu. Allt í lagi?
Ertu góð skytta?
Nei.
Eiginlega ekki.
Ég nota því haglabyssu.
Gréta...
nornaveiðarinn frægi.
Loksins hittumst við.
Hver ert þú?
BARNS SAKNAÐ
Þú fékkst boðskortið mitt.
Segðu til nafns áður en örvar mínar rífa úr þér hálsinn.
Ég geng undir mörgum nöfnum...
og þú ert ekki verð þess að mæla neitt þeirra.
Almáttugur.
Hjálp! Hjálp!
Ég bið þig!
Hjálp!
Fjárinn.
Engar áhyggjur. Ég drep þig ekki.
Ekki strax.
Og ekki svona.
Þú...
hefur það sem ég þarf.
Síðasta hráefnið.
Mannfólk er með svo hræðilegan smekk.
Ég held að þessum stað...
veiti ekki af...
dálitlum lit.
Fjárinn!
Góðan dag. -Hvað ertu að gera?
Þú varst öll út í óhreinindum svo ég var bara að...
þrífa.
Hvað gerðist?
Nornirnar tóku unga stúlku og margir fórust í eldinum. Fógetinn...
kennir þér og bróður þínum um það sem gerðist.
Þú ert ekki óhult í Augsburg.
Og bróðir minn?
Ég sá hann berjast við eina þeirra á kústskafti og fljúga út úr bænum.
Einmitt.
Ja hérna.
Hvar færðu allt þetta?
Hvaðanæva að.
Ég ætla líka að verða nornaveiðari þegar ég verð eldri. Eins og þið.
Við völdum okkur ekki þetta líf, Ben.
Ég velti fyrir mér sögunni...
um að foreldrar ykkar yfirgáfu ykkur.
Er það satt?
Já.
Hvers vegna?
Ég veit það ekki.
En þau gerðu það.
Afsakaðu. Viltu hafragraut?
Já.
NORN FÖNGUÐ OG DREPIN AF HANS OG GRÉTU
Hvorki of heitur né of kaldur heldur alveg passlegur.
Í gærkvöldi...
hver var nornin sem réðist á okkur?
Ég veit það ekki.
Hún virtist eðlileg í fyrstu en breytti svo andliti sínu.
Ég hélt að aðeins... -Hánornir hafa þá getu, já.
Hver er þetta?
Hún bjó utan við bæinn fyrir löngu síðan.
Hún var sökuð um fjölkynngi en játaði aldrei.
Við brenndum hana samt.
Þú ert óhult.
Þið verðið óhult.
Ég verð að finna bróður minn.
Hans!
Er í lagi með þig?
Æ, fjárinn.
Ég sé að nornaveiðarnar ganga vel.
Geturðu...
sagt mér í hvaða átt bærinn er?
Þessa átt.
Takk fyrir!
Takk. -Ekkert að þakka.
Þarftu aðstoð? -Nei, ég hef það fínt.
Ég hef það fínt. Takk fyrir.
Allt í lagi. Ég sé þig síðar.
Andsk... !
Er í lagi með þig?
Sæl. Hjálpaðu mér.
Hans!
Ertu búin?
Ég þarf að finna systur mína.
Þetta gæti tekið dágóða stund.
Ef við hreinsum það ekki færðu sótthita.
Sótthita?
Þú ert aldeilis lemstraður.
Ég held að helsti skaðinn sé á stolti mínu...
sem ég skildi eftir í trénu áðan.
Það væri auðveldara ef þú færir út í.
Nei, ég get það ekki.
Vatnið er græðandi.
Ég er ekki vel syndur.
Ég fer þá út í með þér.
Nú, allt í lagi.
Ja hérna.
Sagðirðu vatnið vera græðandi?
Síðast þegar ég var í svona vatni...
rakst ég á illvíga Nöðrunorn.
Hún leit út eins og karta en gat andað í kafi...
svo það var erfitt að finna hana.
Hún var banvæn.
Þú talar of mikið.
Hans!
Hún er ansi villt.
Hvað þykistu vera að gera?
Þú ert handtekin fyrir að brenna Augsburg og fyrir...
að kalla nornapláguna yfir bæinn okkar.
Auli! Nornirnar undirbúa eitthvað stórt! Ég verð að finna bróður minn...
og bjarga þessum skíta...
Þegiðu.
Í þetta sinn...
mun ég tala og þér blæða.
Tík!
Þú gerir þetta of auðvelt.
Viltu meira? Ha?
Hver...
andskotinn?
Fylgdu þessum vegi og þú kemst til Augsburg áður en kvöldar.
Já.
Ég vona það.
Viltu koma að hitta mig þegar þú hefur fundið systur þína?
Já, auðvitað.
Drekktu.
Drekktu!
Hví bjargaðirðu mér?
Tröll...
þjóna nornum.
Bíddu aðeins.
Bíddu!
Hvað heitirðu?
Edward.
Edward, bíddu!
Hvar er ég?
Hans?
Gréta?
Hvar hefurðu verið?
Hvar hefur þú verið?
Hvað kom fyrir andlitið á þér?
Gréta?
Hver gerði þér þetta? Hver?
Ég er ómeidd.
Vina, mér þykir þetta leitt.
Mér þykir þetta leitt.
Er í lagi með þig?
Já.
Hvar erum við?
Ég veit það ekki.
Er í lagi með þig?
Þurftirðu að lenda á mér?
Hvaða staður er þetta?
Þetta er ekki venjulegt nornabæli.
Nei.
Komum okkur héðan.
Systa?
Ég held að þú viljir sjá þetta.
Ég held að þetta sé gamla húsið okkar.
Og þetta er gamla herbergið okkar.
Hérna. Sjáðu.
Þarna er rúmið þitt.
Ekki satt?
Manstu eftir þessu?
Ég held að þetta sé þú.
Og einhver grimmur greifingi.
Gömlu rúmin.
Hans.
Hefurðu velt fyrir þér hvað varð um foreldra okkar?
Við tölum ekki um það, Gréta. Við hétum því, þú veist það.
Því hrífa ekki nornaálög á okkur? -Láttu þetta eiga sig.
Þetta er húsið okkar. -Jæja?
Hér ólumst við upp. Hverju finnst þér þetta líkjast?
Við ólumst upp yfir nornabæli. Hvílir þá bölvun á okkur?
Nei. Ég held að móðir okkar hafi verið...
Ég sé að þið rötuðuð loks heim eftir öll þessi ár.
En hugljúft.
Ég man eftir þessu húsi.
Hús Adriönnu...
voldugu hvítu nornarinnar.
Hórunnar, móður ykkar.
Ég skal segja ykkur dálitla sögu.
Endur fyrir löngu, í grennd við lítinn skítabæ...
var bóndi sem varð ástfanginn af hvítri norn.
Og með fallegu börnin sín tvö...
voru þau svo hamingjusöm.
En ekki lengi.
Við Blóðmána er hægt að búa til töfradrykk...
sem gerir mann ónæman fyrir eldi.
Lykillinn að drykknum...
er hjarta hvítrar hánornar.
En móðir ykkar, voldugasta hvíta nornin...
var of öflug fyrir okkur.
Svo það varð að vera þú, Gréta.
Það varð að vera hjartað þitt.
Þegar Blóðmáninn nálgaðist kom ég af stað orðrómi...
á meðal íbúa Augsburg.
Þegar hún vissi að þeir væru á leiðinni...
sendi hún föður ykkar með ykkur út í skóg til að fela ykkur.
Bíddu!
Hún vissi ekki hvað yrði gert við sig en var of stolt til að flýja.
Og hvít norn myndi aldrei beita göldrum sínum gegn mannfólki.
Þegar faðir ykkar sneri aftur til hennar...
hengdu þau hann...
beint fyrir framan...
brennandi hold móður ykkar!
Adrianna var horfin.
En hjartað þitt líka.
Og Blóðmáninn var liðinn hjá.
Endir.
Falleg saga, finnst ykkur ekki?
Þau dóu til að bjarga ykkur.
Og allt ykkar líf...
hafið þið hatað þau.
Á morgun...
munu systur frá öllum myrkustu hornum þessa lands...
slást í lið með mér undir ljósi Blóðmánans...
við mestu myrkramessu allra tíma.
Það eina sem er eftir...
er ævarandi máttur...
hjartans...
úr hvítri hánorn.
Þú talar of mikið.
Glappaskot, nornaveiðari.
Hans!
Drekktu, það linar sársaukann.
Mina?
Hvað gerðirðu?
Mina?
Ertu norn?
Það eru til góðar nornir.
Ekki margar, en nokkrar. -Farðu frá mér.
Ég skaða þig ekki.
Ég skoðaði þig. Þú varst hrein.
Aðeins myrkranornir bera merkin.
Myrkranornir? Um hvað ertu að tala?
Hugsaðu málið. Ef töfrar þeirra hrífa ekki á þig, því gera mínir það?
Ég er ekki eins og þær, Hans.
Gréta. Fjárinn.
Hvert ertu að fara? -Þær eru með systur mína.
Hverjar er með hana?
Nornirnar.
Hvar? -Hún sagði eitthvað um...
helgiathöfn eða samkomu. Ég veit það ekki.
Það er staður djúpt í skóginum, í grennd við fjöllin.
Staður sem myrkranornir nota fyrir messu sína.
Hvar er hann?
Hans, ég...
Hvernig kemst ég þangað?
Ef það er messa verða margar nornir, þær eru of öflugar. Þær drepa þig.
Ég hef ekki tíma í þetta.
Hans, ég fann dálítið hér í þessum helli.
Mjög máttugan hlut sem gæti hjálpað okkur.
Abramelin galdrabókin! Verndargaldrar gegn svartagaldri.
Ég trúi þessu ekki. Hvar fannstu hana?
Ekki spyrja, strákur.
Ef bókin virkar getum við rofið varnir þeirra.
Er það?
Töfrasprotarnir vernda þær þá ekki.
Það þarf eitthvað til að blessa.
Jæja, byrjum á þessu.
Ég vona að þetta hrífi.
Hefurðu skotið af byssu?
Ja, ég vann sýsluhátíðina...
þrisvar sinnum.
Gott og vel. Úr því svo er...
Ekki snerta byssuna.
Edward.
Hvað ertu að gera hér?
Hvað er um að vera?
Muriel.
Edward...
ég þarf hjálp þína.
Ég bið þig, Edward.
Skítugi þursinn þinn!
Sæktu börnin. Við erum að fara.
Það er komið að því.
Er allt klárt?
Já.
Þú ferð ekki lengra, strákur.
En... ég skil þennan eftir hjá þér.
Finndu þér fylgsni. Skjóttu á allt kvikt.
Gangi þér vel.
Þegiðu!
Eftir þetta kvöld...
verður engin systir brennd á bálköstum þeirra!
Engin systir verður aska á jörðinni!
Ég vil heilann í þér!
Og nú...
nú höldum við hátíð!
Þetta eru margar nornir.
Ég fer niður hinum megin.
Hrektu þær að miðjunni, burt frá börnunum.
Við merki mitt læturðu rigna eldi og brennisteini.
Óskaðu mér gæfu.
Stundin er runnin upp!
Blóðmáninn kemur!
Hvíta hánornin...
deyr!
Takið vandlega eftir!
Ef þið sleppið systur minni og börnunum strax...
skal ég íhuga að drepa ekki ykkur allar með tölu.
Sjáðu um hann.
Virkaðu nú.
Flýtum okkur. Þú sækir börnin. Ég næ í hjartað!
Fljót!
Gangið!
Fljót!
Komdu bara!
Gréta!
Edward.
Gréta!
Ég er ómeidd! Sæktu börnin!
Vertu kyrr!
Slepptu mér!
Þakka þér fyrir!
Sólin. -Of seint.
Gréta!
Hvert ertu að fara?
Að hjálpa Edward!
Edward? Hver í fjandanum er Edward?
Já, fjandakornið! -Ben!
Hans! Hans!
Mér tókst það! Ég skaut Muriel!
Hvar? -Ég skaut hana niður þarna.
Vel gert.
Hún er nálægt.
Edward?
Þér getur ekki verið alvara.
Er þetta...?
Já, já, já.
Ja hérna.
Hvað sem þið gerið, ekki borða helvítis sælgætið.
Stoppaðu þarna...
eða strákpjakkurinn deyr.
Mér fannst við hæfi að ljúka þessu hér...
þar sem þetta hófst.
Það hefur látið á sjá.
Slepptu henni.
Góður strákur.
Vertu óhræddur.
Hún skaðar þig ekki.
Virkilega?
Virkilega.
Endalokin nálgast...
nornaveiðari.
Ég vildi geta sagt að þetta yrði sársaukalaust, en...
það...
væri lygi.
Farðu frá honum.
Alltaf fyndið að sjá hvíta norn með töfrasprota.
Hvað ætlarðu að gera? Skella á mig ástarálögum?
Ekki slæmt.
Fórnar þér til að bjarga manni.
Aumkunarvert.
Nei!
Mina.
Hans.
Ég reyndi að stöðva hana.
Þú gerðir það. Þú stóðst þig vel.
Þú stóðst þig vel.
Þetta hlýtur að vera fjandans grín.
Ég bið þig.
Gerðu það.
Ég bið þig, hættu.
Ég bið þig.
Góð tilraun.
Sjáðu um hana.
Hefnd breytir ekki fortíðinni.
Hún vekur ekki foreldra okkar til lífsins.
Ertu ómeiddur? -Já.
Gott að heyra.
En hún er samt helvíti notaleg.
Við systir mín vitum sannleikann.
Við vitum nú hver við erum.
En það gera þau líka.
Þau þekkja sögu okkar...
mátt okkar...
hvað við getum.
Og þau óttast okkur með réttu.
Okkur öll.
Við ættum að vera að nálgast.
Eftir þessa eru þrjár til viðbótar.
Þrjár? Þú sagðir þrjár í viðbót fyrir þremur nornum síðan.
Þú segir alltaf: Fleiri nornir, meiri peningar.
Þú færð ekki neitt af þeim. Nema þú viljir draga vagninn.
Ekki rétt, rumur?
Ég sagði að hann kæmi að notum.
Það eru til góðar nornir.
Við vitum það núna.
En þær sem stunda svartagaldur skulu vara sig.
Við leitum ykkur uppi.
Og sama hvar þið eruð finnum við ykkur.
Og dauðar eða lifandi...
sigrum við ykkur.
Edward, vilt þú banka?
Fái ég að ráða?
Dauðar.
Leitt að segja þér það en kistan verður ekki opin.
lcelandic