1
00:01:29,622 --> 00:01:31,886
.دكان (وانج) للمكرونة

2
00:01:39,532 --> 00:01:42,160
.(ـ النجدة! (تشاو) و (تشين
ـ ما الخطب؟

3
00:02:12,165 --> 00:02:13,257
ماذا يفعل؟

4
00:02:13,433 --> 00:02:16,732
هذا الفارسي يحاول البيع
.بتقديم عرض بسيفه

5
00:02:16,903 --> 00:02:19,633
.يجب أن ترحل، اذهب

6
00:02:20,140 --> 00:02:23,632
هل لديك شيء أفضل
و يقتل في الحال؟

7
00:02:23,810 --> 00:02:26,142
.لزوجة الرئيس، بالطبع

8
00:02:32,051 --> 00:02:34,884
،المسدس
.أعظم اختراع للبشرية

9
00:02:35,355 --> 00:02:38,188
.احدث تكنولوجيا لاقصى عنف

10
00:02:38,358 --> 00:02:39,950
،فقط اسحب إصبعك

11
00:02:42,629 --> 00:02:44,062
.يجب أن يموت

12
00:02:44,230 --> 00:02:45,356
ماذا ؟

13
00:02:45,532 --> 00:02:47,090
.يجب أن يموت

14
00:02:48,268 --> 00:02:49,929
.يقول يجب أن يموت

15
00:02:50,103 --> 00:02:54,130
ـ ماذا يعني؟
.ـ  الرجال سيموتون بشكل أسرع

16
00:02:54,307 --> 00:02:56,400
!ـ رهيب
.ـ لا، لا، لا

17
00:02:56,576 --> 00:02:59,067
!ليس بشكل أسرع، لكن فورا

18
00:02:59,646 --> 00:03:00,670
.رائع

19
00:03:03,082 --> 00:03:04,106
بكم؟

20
00:03:04,317 --> 00:03:06,615
!ـ عشر جوان
ـ كم جوان؟

21
00:03:06,786 --> 00:03:07,844
!عشر جوان

22
00:03:08,021 --> 00:03:09,545
عشر جوان؟

23
00:03:10,256 --> 00:03:13,191
ـ عشر جوان، لهذه القطعة من الخردة؟
!ـ ذلك مضحك

24
00:03:13,359 --> 00:03:15,384
.ـ  أقل جوان واحد
.ـ تسعة جوان

25
00:03:15,562 --> 00:03:18,087
.ـ إثنان جوان، ثلاثة جوان
.ـ ثمانية جوان، سبعة جوان

26
00:03:18,264 --> 00:03:19,356
.ـ ثلاثة
ـ ستة. خمسة

27
00:03:19,532 --> 00:03:22,023
.ـ خمسة ، أربعة، ثلاثة جوان
.ـ ثلاثة جوان، اتفقنا

28
00:03:57,036 --> 00:03:58,731
،لأول مرة في حياتي

29
00:03:58,905 --> 00:04:02,568
،أمتلك العالم
!أمتلك أقوى سلاح

30
00:04:03,543 --> 00:04:04,976
.سوف يندهش الجميع

31
00:04:06,980 --> 00:04:09,505
،سيدتي
.عندي شيء أفضل من ذلك

32
00:04:09,682 --> 00:04:13,277
،أفضل الأشياء
.أروع شيء على الإطلاق

33
00:04:13,453 --> 00:04:16,251
ـ أترغبين بإلقاء نظرة؟
.ـ بالطبع

34
00:04:30,336 --> 00:04:32,497
أتريدين تجربته؟

35
00:04:57,363 --> 00:05:00,196
!سيدتي،! إنه قوي جداً

36
00:05:04,771 --> 00:05:06,306
.أفضل المسدس

37
00:05:20,753 --> 00:05:22,311
لماذا إشتريتِ مسدس؟

38
00:05:22,488 --> 00:05:24,979
.ـ للمتعة فقط
.ـ أنا لا أصدقكِ

39
00:05:25,158 --> 00:05:27,285
ماذا تفعلين؟

40
00:05:28,361 --> 00:05:30,352
.أنتِ توتريني

41
00:05:30,930 --> 00:05:32,158
.أنت متوتر دائما

42
00:05:33,666 --> 00:05:35,930
،لقد كنا معاً لفترة

43
00:05:36,569 --> 00:05:38,537
.و لم تتغير ابداً

44
00:05:40,006 --> 00:05:41,496
.ليس لفترة طويلة

45
00:05:41,674 --> 00:05:43,198
.إنها 71 يوم فقط

46
00:05:45,044 --> 00:05:47,012
،أنت حلو جدا

47
00:05:47,180 --> 00:05:49,273
. تحسب الأيام

48
00:05:53,786 --> 00:05:57,517
زوجة الرئيس
.كانت دائما جزء من العمل

49
00:05:57,690 --> 00:05:59,555
.واليوم إشترت مسدساً

50
00:06:00,093 --> 00:06:02,926
يبدو بأنها تعمل حقا
.ضد الرئيس

51
00:06:03,496 --> 00:06:05,293
كيف هذا ؟
.الرئيس كان يبدو عليه الهدوء

52
00:06:05,965 --> 00:06:08,559
،عندما انفجر المدفع
.بدا مثل الرعد

53
00:06:08,735 --> 00:06:11,169
.لكن الرئيس لم يتحرك مطلقا

54
00:06:11,337 --> 00:06:13,271
.أراهن أنه يعد شيئاً ما

55
00:06:13,439 --> 00:06:14,531
.نعم

56
00:06:15,508 --> 00:06:19,137
.أشعر أن دكان مكرونتنا منكوب

57
00:06:19,312 --> 00:06:20,779
.أشعر أن شيء ما على وشك الحدوث

58
00:06:21,347 --> 00:06:23,042
.أنت تخيفني

59
00:06:23,216 --> 00:06:25,480
.لا تخافي
.أنا هنا أحميكِ

60
00:06:29,489 --> 00:06:34,153
صورة ولد

61
00:06:48,040 --> 00:06:50,008
.(سيدي الرئيس، أنا (تشاو

62
00:06:56,983 --> 00:06:58,007
.أدخل

63
00:07:06,225 --> 00:07:09,251
ـ سيدي الرئيس،كيف حال ساقك؟
.ـ بخير

64
00:07:09,829 --> 00:07:13,094
.تبدو في حالة حسنة
هل سمعت المدفع؟

65
00:07:13,266 --> 00:07:16,258
.لقد كان رائع
.قذيفة المدفع انطلقت على بعد أميال

66
00:07:16,436 --> 00:07:18,028
.إنها تريد أن تدفعني للجنون

67
00:07:18,504 --> 00:07:20,665
.لا شيء يتغير أبداً

68
00:07:22,608 --> 00:07:26,135
لقد اشترت زوجتك مسدس
.من الفرس

69
00:07:27,447 --> 00:07:30,939
،طوله هكذا ، و سميك
،له ثلاثة فتحات

70
00:07:31,117 --> 00:07:32,277
.مصنوع من الحديد

71
00:07:32,452 --> 00:07:34,443
ـ لأي سبب؟
.ـ لا أعلم

72
00:07:35,121 --> 00:07:36,611
.نعم

73
00:07:36,789 --> 00:07:39,383
،ـ يجب أن يموت
ـ ماذا؟

74
00:07:39,559 --> 00:07:41,424
.إنها لغة أجنبية

75
00:07:41,594 --> 00:07:43,323
.تعني يميت في الحال

76
00:07:44,063 --> 00:07:49,023
أتعرف كم طول الرصاصة؟
.إنها كبيرة! ثلاثة رصاصات

77
00:07:49,202 --> 00:07:51,067
.تميت في الحال بعد ان يتم اطلاقها

78
00:07:51,237 --> 00:07:54,570
،تخيل لو أن الرصاصة أصابت شخص ما

79
00:08:05,251 --> 00:08:07,151
.خذ المال و اذهب

80
00:08:36,816 --> 00:08:39,580
،كلا! إن الشرطة قادمة
!لقد سمعوا صوت المدفع

81
00:08:39,752 --> 00:08:41,515
ماذا علينا أن نعمل؟

82
00:08:41,687 --> 00:08:44,281
.ـ لا تضطرب
ـ أين المسدس؟

83
00:08:44,457 --> 00:08:45,515
.أخفيته

84
00:08:46,692 --> 00:08:47,784
أين؟

85
00:09:05,344 --> 00:09:08,575
أتريدهم أن يجدوه
بوضع علامة عليه؟

86
00:09:18,991 --> 00:09:21,391
ـ أين الزعيم (وانج)؟
.ـ إنه يرتاح

87
00:09:21,561 --> 00:09:23,119
.سقط حينما كان يركب الحصان

88
00:09:23,596 --> 00:09:24,995
،في وقت سابق من اليوم

89
00:09:25,164 --> 00:09:27,132
هل سمعتم الدوي العالي؟

90
00:09:27,300 --> 00:09:28,631
.نعم

91
00:09:28,801 --> 00:09:30,792
.ـ لقد كان عالي جدا
.ـ نعم

92
00:09:30,970 --> 00:09:33,495
.ـ لقد كان رعدا
.ـ لقد كان مدفع

93
00:09:36,475 --> 00:09:38,238
ـ هل أي شخص كان هنا؟
!ـ لا

94
00:09:38,978 --> 00:09:40,605
!ـ فتش هذا المكان
ـ لماذا؟

95
00:09:40,780 --> 00:09:42,975
.ـ المدفع
.ـ حسناً

96
00:09:43,149 --> 00:09:44,673
.سأعطيك جولة

97
00:09:44,850 --> 00:09:47,978
.قد تكون جائعاً أيها الضابط
.اسرع وأعد بعض المكرونة

98
00:10:02,702 --> 00:10:03,726
!(تشاو)

99
00:10:10,509 --> 00:10:11,669
!(لي)

100
00:10:19,552 --> 00:10:20,576
!(تشين)

101
00:10:23,155 --> 00:10:24,247
!هنا

102
00:11:30,589 --> 00:11:32,580
.سيدي الرئيس، السجناء هنا

103
00:11:34,994 --> 00:11:36,723
.ـ أركع هناك
.ـ على ركبك

104
00:11:41,133 --> 00:11:44,102
ـ ماذا سمعت في الطريق؟
.ـ إنفجار

105
00:11:44,270 --> 00:11:45,760
ـ ماذا رأيت؟
.ـ دخان

106
00:11:45,938 --> 00:11:47,963
ـ ماذا يمكن أن تخبرني عن ذلك؟
.ـ قذيفة مدفع كبيرة

107
00:11:48,140 --> 00:11:49,505
كبيرة بحجم ماذا؟

108
00:11:51,243 --> 00:11:52,904
.على الأقل مثل هذا الكبر

109
00:11:54,647 --> 00:11:56,478
.كلا، هذا كبير

110
00:11:57,783 --> 00:11:59,910
ـ أين كان المدفع؟
.ـ بالجوار هنا

111
00:12:00,086 --> 00:12:02,554
.لكنه اختفى بطريقة ما

112
00:12:03,956 --> 00:12:06,288
.هؤلاء الناس يخفون شيئاً

113
00:12:07,960 --> 00:12:09,154
.تعال هنا

114
00:12:15,301 --> 00:12:18,759
.انظر إليهم
.هؤلاء الأشخاص الأربعة إرتكبوا جريمة الزنى

115
00:12:18,938 --> 00:12:20,803
.نرسلهم إلى المحكمة

116
00:12:21,540 --> 00:12:23,167
!(ـ (زانج
.ـ حاضر

117
00:12:24,210 --> 00:12:25,268
،في الآونة الأخيرة

118
00:12:25,444 --> 00:12:28,902
ركزنا في عملنا
.على القبض على الخيانة

119
00:12:29,081 --> 00:12:31,777
.ـ نعم
ـ هل أي منهم مذنباً؟

120
00:12:32,952 --> 00:12:34,510
هل بالإمكان أن تخبرنا؟

121
00:12:35,254 --> 00:12:36,346
.من الصعب قول هذا

122
00:12:37,990 --> 00:12:39,821
.كلاكما يبدو مريباً

123
00:12:39,992 --> 00:12:42,187
.سيدي الضابط ، أنا بريئة

124
00:12:42,361 --> 00:12:44,852
،إنه يطاردني
.لكني لست مهتمة

125
00:12:45,030 --> 00:12:46,895
.راهنتك أن الإثنين يخفيان شيئاً ما

126
00:12:47,299 --> 00:12:50,757
.أيها الضابط، أنت مضحك
،لم يكن لدي الشجاعة

127
00:12:51,570 --> 00:12:52,628
!(ـ (زانج
!ـ سيدي

128
00:12:52,805 --> 00:12:55,797
أنت أفضل مخبر
.بيننا

129
00:12:55,975 --> 00:12:57,465
ما رأيك؟

130
00:13:02,114 --> 00:13:03,741
.يجب أن أحقق في هذا

131
00:13:21,167 --> 00:13:23,601
،إنظر لنفسك
.أنت خائف حتى الموت

132
00:13:27,206 --> 00:13:29,037
.نحن لا نستطيع خرق القانون

133
00:13:29,208 --> 00:13:31,267
.يا لها من صفقة كبيرة

134
00:13:31,443 --> 00:13:32,967
.كل شيء على ما يرام

135
00:13:34,146 --> 00:13:36,580
.ًلقد كنت قلقاً جدا

136
00:13:36,749 --> 00:13:38,216
.لم أعد أستطيع أخذه بعد ذلك

137
00:13:40,319 --> 00:13:44,016
كيف سنعالج الثرثرة
إذا اكتشف الآخرين؟

138
00:13:44,957 --> 00:13:46,584
.لا أحد يموت من الثرثرة

139
00:13:47,393 --> 00:13:50,055
.ـ إنها حياتنا ، دع الآخرين يتكلمون
.ـ أخفضي صوتكِ

140
00:13:51,197 --> 00:13:52,824
ألم تشاهدي هؤلاء السجناء؟

141
00:13:52,998 --> 00:13:55,057
.إنه صغير ويبدو جيداً جداً

142
00:13:55,234 --> 00:13:57,532
.ربما كان لديه حياة سهلة

143
00:13:57,703 --> 00:13:59,534
.الآن أصبح معهم

144
00:14:02,341 --> 00:14:04,775
،نحن لا يمكن أن نكون مثلهم
.علينا أن نعيش بهناء

145
00:14:07,913 --> 00:14:09,744
أتريد أن تتركني؟

146
00:14:09,915 --> 00:14:12,713
!أقول لك ، ليس هناك فرصة

147
00:14:24,730 --> 00:14:27,324
لقد كانت 10 سنوات
.منذ أن إشتريتك

148
00:14:28,033 --> 00:14:30,934
كلفتني ثلاثة جوان
.و800 كيس وين

149
00:14:34,406 --> 00:14:37,170
.رحمكِ مثل قطعة الخردة

150
00:14:37,343 --> 00:14:39,675
.إنه لا يضع أي بيض

151
00:14:50,055 --> 00:14:51,488
،لا يستطيع حمل إبن

152
00:14:51,657 --> 00:14:55,149
. وأنت لن تتصرفي كإبني

153
00:14:57,062 --> 00:14:59,030
.أنا لا أطلب الكثير

154
00:15:09,842 --> 00:15:11,434
.لقد إشتريت مسدس

155
00:15:12,011 --> 00:15:13,478
من أين حصلتِ على المال؟

156
00:15:13,646 --> 00:15:15,307
،إنه ليس من شأنك

157
00:15:15,481 --> 00:15:16,948
.إنه مالي الخاص

158
00:15:17,116 --> 00:15:19,243
لماذا إشتريته؟

159
00:15:19,985 --> 00:15:21,543
،(أقول لك يا (وانج

160
00:15:22,154 --> 00:15:24,748
ستكون هذه آخر مرة
.تعتدي علي هكذا

161
00:15:24,924 --> 00:15:26,721
هل ستضربيني؟

162
00:15:38,304 --> 00:15:40,363
.سأريكِ من هو الآمر الناهي

163
00:16:44,937 --> 00:16:46,370
ما الذي يجعلك متعجل؟

164
00:16:47,773 --> 00:16:49,673
لماذا تأتي في هذا الوقت المتأخر؟

165
00:16:49,842 --> 00:16:51,571
،(زوجتك و (لي

166
00:16:55,214 --> 00:16:57,079
.على علاقة غرامية..

167
00:16:57,816 --> 00:17:00,250
ـ منذ متى؟
.ـ أريد مالا

168
00:17:17,302 --> 00:17:19,270
منذ متى؟

169
00:17:24,309 --> 00:17:25,571
.منذ فترة طويلة

170
00:17:25,744 --> 00:17:28,110
ـ أين؟
.ـ في التل الجنوبي، في العربة

171
00:17:28,280 --> 00:17:29,577
في العربة؟

172
00:17:30,949 --> 00:17:32,814
!كيف يجرؤون على فعل هذا بعربتي

173
00:17:40,926 --> 00:17:43,087
!لي) ، يا له من سافل)

174
00:17:43,729 --> 00:17:46,323
.جاء هنا لكي يكون طبيب مقيم
ماذا تعلّم؟

175
00:17:46,498 --> 00:17:50,559
!تعلّم كيف يسرق إمرأتي
.يجب أن ترسله للسجن

176
00:17:53,839 --> 00:17:55,739
.حسنا، هذا لن ينفع

177
00:17:55,908 --> 00:17:59,139
،أراهن أن عائلته ستتكفل به
.لذا فإنه لن يعاني

178
00:17:59,311 --> 00:18:00,335
.صحيح

179
00:18:01,814 --> 00:18:03,406
هل لديك أي أفكار؟

180
00:18:48,794 --> 00:18:49,886
.جيد

181
00:18:51,997 --> 00:18:53,021
.لا، لا

182
00:18:56,835 --> 00:18:59,565
.اخفضي صوتكِ ، أهدأي

183
00:19:01,206 --> 00:19:02,673
.لا تتحركي

184
00:19:11,450 --> 00:19:12,883
.جيد

185
00:19:13,452 --> 00:19:15,716
.ـ إنه مؤلم جداً
ـ أتشعورين بالتحسن؟

186
00:19:32,971 --> 00:19:34,598
.يمكنك أن ترحل الآن

187
00:19:56,595 --> 00:19:58,563
!ايتها الفاسقة

188
00:20:02,901 --> 00:20:05,028
!رباه
من أين أتي؟

189
00:20:05,204 --> 00:20:07,672
!لا تضربها! توقف

190
00:20:08,540 --> 00:20:09,905
.سيدي الرئيس

191
00:20:10,075 --> 00:20:12,635
!أسأت الفهم
!نحن لم نفعل أي شئ

192
00:20:12,811 --> 00:20:14,745
!انظر! لقد كنت أعالج بثورها

193
00:20:15,314 --> 00:20:16,804
.انظر

194
00:20:16,982 --> 00:20:18,677
!لا تكن عديم الرحمة

195
00:20:20,285 --> 00:20:22,276
يا إلهي! لماذا لا تنصت؟

196
00:20:26,091 --> 00:20:27,649
.سيد الرئيس، انظر

197
00:20:27,826 --> 00:20:30,488
.لققد كنت أعالج بثورها

198
00:21:03,829 --> 00:21:05,956
جلبتِ المسدس معكِ؟

199
00:21:06,898 --> 00:21:09,025
!أنت مثل هذا الجبان

200
00:21:15,407 --> 00:21:17,739
.توقف! لا تركض

201
00:21:20,712 --> 00:21:22,680
.انظري، لقد توقف

202
00:21:29,554 --> 00:21:30,885
.إرجع لو تجرؤ

203
00:21:31,056 --> 00:21:33,183
أنا لست بحاجة إلى مسدس
.للقضاء عليك

204
00:21:39,564 --> 00:21:41,156
.دعنا نذهب، وننتقل بالعربة

205
00:21:41,333 --> 00:21:43,893
ـ أين نذهب؟
.ـ نعود إلى دكان المكرونة

206
00:21:44,069 --> 00:21:45,559
ماذا؟ الآن؟

207
00:21:46,538 --> 00:21:49,336
ـ هل نعود الآن؟
.ـ بالطبع

208
00:21:49,908 --> 00:21:51,842
!سوف نقتل لو عدنا الآن

209
00:21:52,010 --> 00:21:55,741
لقد اكتشف، وأنا أريده
.أن يطلقني، كي أكون حرة

210
00:21:56,315 --> 00:21:58,909
أتعتقدي حقاً
أنه سيطلقكِ؟

211
00:21:59,084 --> 00:22:01,018
.سأقتله إذا رفض

212
00:22:01,186 --> 00:22:03,177
.إنه يحتاج فقط لتوقيع الورقة

213
00:22:03,355 --> 00:22:05,220
.سأذهب معك عاجلا أم آجلا

214
00:22:05,757 --> 00:22:07,349
.أنا الآن إمرأتك رسمياً

215
00:22:12,731 --> 00:22:16,667
أنت مثل هذا العجوز الضعيف
.الذي ما رأيت أحد مثله

216
00:22:18,937 --> 00:22:20,097
.تعال هنا

217
00:22:20,272 --> 00:22:21,637
.دعنا نعود

218
00:22:21,807 --> 00:22:24,833
لماذا يجب أن أعود؟
.أنا لا أريد أن أعود

219
00:22:25,010 --> 00:22:27,410
كيف تهرب هكذا؟

220
00:22:28,447 --> 00:22:31,177
.لقد خيبت أملي فيك

221
00:22:33,752 --> 00:22:35,549
،مثل المرأة

222
00:22:36,121 --> 00:22:39,090
، كل ما أردت
.كان كتف أتكيء عليه

223
00:22:39,691 --> 00:22:42,489
. لكن لم يكن هناك شيئ
.ثم قابلتك

224
00:22:42,661 --> 00:22:44,959
.إعتقدت بأنني وجدت أحد ما

225
00:22:45,130 --> 00:22:47,428
.لكني كنت مخطئة بحقك

226
00:22:47,599 --> 00:22:50,397
.أنت لا تستحق حبي

227
00:22:50,569 --> 00:22:53,299
..ـ أنا فقط
!ـ لا أريد أن أسمع

228
00:22:54,339 --> 00:22:56,170
.إبق هنا لو تريد

229
00:24:03,909 --> 00:24:04,933
.اجلس من فضلك

230
00:24:10,015 --> 00:24:11,983
،بشأن قضيتهما

231
00:24:12,751 --> 00:24:14,275
كيف إكتشفت الأمر؟

232
00:24:14,453 --> 00:24:16,216
.رأيتهما عرضيا

233
00:24:21,159 --> 00:24:24,219
هل تريد جمع الكثير من المال؟
.لدي وظيفة لك

234
00:24:25,030 --> 00:24:26,463
.إقتلهما

235
00:24:32,671 --> 00:24:34,036
.سأعطيك10 جوان

236
00:24:38,343 --> 00:24:40,140
،كشرطي

237
00:24:40,312 --> 00:24:43,713
،راتبك الشهري
فقط 250 كيس ون

238
00:24:43,882 --> 00:24:47,648
عشر جوان ، ستمنحك
.حياة لطيفة لبضعة سنوات

239
00:24:48,820 --> 00:24:50,082
هل تخشى من دخول السجن؟

240
00:24:50,255 --> 00:24:52,849
.أخاف من ذلك أيضا

241
00:24:54,192 --> 00:24:56,023
،إذا كان هناك شخصين مفقودين

242
00:24:56,194 --> 00:24:59,527
،و تحرت الشرطة
.فلابد أن يكون هناك تفسير

243
00:24:59,698 --> 00:25:01,256
.لذا عندي خطة

244
00:25:01,533 --> 00:25:05,663
سأخبرهم أن زوجتي هربت مع عشيقها
.ولا أحد يعلم أين ذهبوا

245
00:25:05,837 --> 00:25:11,002
بدون دليل، لا يمكنهم
.أن يفعلوا شيئاً ، أنت شرطي أيضاً

246
00:25:11,176 --> 00:25:12,609
من الذي سيشك فيك؟

247
00:25:14,946 --> 00:25:16,413
ما رأيك؟

248
00:25:16,581 --> 00:25:18,242
هل ستفعلها؟

249
00:25:26,625 --> 00:25:28,092
.إتفقنا إذاً

250
00:25:29,361 --> 00:25:31,420
سأدعي غداً
.أني ذاهب في رحلة

251
00:25:31,596 --> 00:25:35,362
(بينما تذهب أنت وتقول أن زوجتي و (لي
.هربا معاً ، هذا أمر معقول

252
00:25:35,534 --> 00:25:37,058
....ـ الدليل
.ـ خمسة عشر جوان

253
00:25:37,936 --> 00:25:38,960
ماذا؟

254
00:25:45,877 --> 00:25:47,276
تريد 15 جوان؟

255
00:25:49,047 --> 00:25:50,947
.15جوان

256
00:25:53,418 --> 00:25:55,909
هذين الروحين بـ 15 جوان؟

257
00:25:56,354 --> 00:25:57,616
.إنه سعر السوق

258
00:26:06,064 --> 00:26:07,190
.حسناً

259
00:26:07,832 --> 00:26:09,265
.سأعطيك 15 جوان

260
00:26:11,836 --> 00:26:13,963
.لكن ادفن الجثث جيداً

261
00:26:14,139 --> 00:26:15,504
.العربون

262
00:26:16,608 --> 00:26:18,633
ـ كم؟
.ـ عشرة جوان

263
00:26:26,918 --> 00:26:28,249
.ـ خمسة جوان
.ـ عشرة جوان

264
00:26:28,420 --> 00:26:29,580
.ـ ستة جوان
.ـ عشرة جوان

265
00:26:29,754 --> 00:26:31,449
.ـ ثمانية جوان
.ـ عشرة جوان

266
00:27:14,165 --> 00:27:19,626
ورقة الطلاق

267
00:29:14,753 --> 00:29:15,879
!توقف

268
00:29:17,021 --> 00:29:19,046
أين كنت ليلة أمس؟

269
00:29:19,224 --> 00:29:22,625
لماذا لم تعد؟
أتدري كم قلقنا عليك؟

270
00:29:22,794 --> 00:29:25,319
.لم أستطيع أن أنام جيداً

271
00:29:25,497 --> 00:29:26,930
!أنا أتحدث معك

272
00:29:27,098 --> 00:29:30,829
!قل شيئاً

273
00:30:44,342 --> 00:30:46,276
.لدي بعض الأخبار الجيدة

274
00:30:49,914 --> 00:30:52,314
،فهمت أخيرا

275
00:30:52,483 --> 00:30:55,577
.كيف تفتح خزانة الرئيس..

276
00:30:55,753 --> 00:30:57,243
لأي سبب؟

277
00:30:57,422 --> 00:30:59,014
.إنه مدين لنا براتبنا

278
00:31:01,459 --> 00:31:03,620
هل ستسرق المال؟

279
00:31:04,796 --> 00:31:07,390
.ـ اخفضي صوتك
ـ هل ستسرق المال؟

280
00:31:10,368 --> 00:31:15,396
إنها ليست سرقة
.أن أسترد ما يدين لي به

281
00:31:17,075 --> 00:31:19,737
إذا أخذت المال
،بدون اذنه

282
00:31:19,911 --> 00:31:23,214
فهل هذه ليست سرقة؟

283
00:32:57,508 --> 00:32:59,533
.حررت لك حساباً وهمياً بقيمة 15 جوان

284
00:33:00,144 --> 00:33:03,545
،لو حاولت الحكومة التحقيق فيه
.فلن يجدوا أي شئ

285
00:33:17,795 --> 00:33:19,490
.(هذا يخص (لي

286
00:33:24,402 --> 00:33:25,801
.هذا يعود لتلك الفاسقة

287
00:33:27,638 --> 00:33:29,469
.أنت قاسي جدا

288
00:33:29,640 --> 00:33:31,198
.طعنتها العديد من الطعنات

289
00:33:33,411 --> 00:33:35,902
ـ هل إعتنيت بالجثث؟
.ـ نعم

290
00:34:27,965 --> 00:34:31,594
.لا ترجع
.لا أريد رؤيتك ثانية

291
00:34:37,875 --> 00:34:40,901
.أنت طيب القلب
.أعدت مسدسها لي

292
00:36:50,608 --> 00:36:52,735
،كلا ، لو أني تجرأت واتبعتك

293
00:36:52,910 --> 00:36:54,775
.فهذا يجعلني مجرمة..

294
00:36:54,946 --> 00:36:56,038
.هذه ليست جريمة

295
00:36:56,214 --> 00:37:01,117
إننا نعمل على حماية حقوقنا
.كموظفين ، تنحي عن طريقي

296
00:38:15,726 --> 00:38:17,455
.أتمنى لو كان (لي) هنا

297
00:38:17,628 --> 00:38:20,597
.إنه يعرف لغات أجنبية
.إنه موهوب وغامض

298
00:38:20,765 --> 00:38:24,701
.ـ إنه يجري الإتصال الصحيح هنا
ـ لماذا تتحدثين عنه؟

299
00:38:37,515 --> 00:38:38,846
!عودي

300
00:38:39,016 --> 00:38:40,643
!عودي هنا

301
00:39:27,598 --> 00:39:29,759
.كلا

302
00:39:30,468 --> 00:39:32,231
.لقد نمنا كثيراً

303
00:39:33,604 --> 00:39:34,901
.كلا

304
00:39:35,840 --> 00:39:37,102
.لقد أطلنا النوم

305
00:39:37,274 --> 00:39:40,004
.لا تخف
.وانج) ليس بالبيت)

306
00:39:43,781 --> 00:39:45,373
لماذا تخاف منه؟

307
00:39:45,950 --> 00:39:47,975
.وانج) ، شخص بخيل)

308
00:39:48,152 --> 00:39:49,710
كيف لا أخاف منه؟

309
00:39:50,054 --> 00:39:52,386
.إنه يعتدي عليكِ كل ليلة
ألا تخافين منه؟

310
00:40:02,566 --> 00:40:04,261
.(لا أخاف من (وانج

311
00:40:04,535 --> 00:40:06,969
لقد أردت دائما أن تعرف
.لماذا إشتريت المسدس

312
00:40:08,305 --> 00:40:10,739
.لو أني لا أستطيع قتله، فسأقتل نفسي

313
00:40:14,145 --> 00:40:15,874
.لقد كانت10 سنوات

314
00:40:24,655 --> 00:40:26,122
.عشرة سنوات

315
00:40:26,824 --> 00:40:28,985
الناس يحسدونني
.لأني تزوجت غنيا

316
00:40:29,160 --> 00:40:31,651
لكن لا أحد يعرف
،ماذا حدث لي

317
00:40:33,831 --> 00:40:35,799
.منذ أن قابلتك

318
00:40:37,468 --> 00:40:39,834
.أحسست بالأمل يدب في قلبي

319
00:40:41,138 --> 00:40:43,572
.أعرف بأن لديك روح ناعمة

320
00:40:44,275 --> 00:40:48,769
.لا يمكنك تحمل مسؤوليتنا
.لا يمكنك أن تفعل الكثير لي

321
00:40:50,481 --> 00:40:52,472
.لن أطلب منك رعايتي

322
00:50:37,434 --> 00:50:38,867
متى عدت؟

323
00:50:40,537 --> 00:50:42,471
.لقد تركتني بالخارج

324
00:50:43,440 --> 00:50:46,273
سيدي الرئيس، أمازلت غاضباً؟

325
00:50:48,612 --> 00:50:50,239
.من فضلك لا تغضب

326
00:50:51,381 --> 00:50:53,076
.إنه ليس ذنب زوجتك

327
00:50:55,052 --> 00:50:57,452
،كرجل
.فأنت تعاملها بشكل سيئ كل يوم

328
00:50:57,621 --> 00:50:59,054
هل تعتقد أن هذا صواباً؟

329
00:51:00,524 --> 00:51:01,957
.رجاء قل شيئاً

330
00:51:05,462 --> 00:51:06,929
.لا تكن صامتاً

331
00:51:07,864 --> 00:51:09,491
لماذا تبدو متجهماً؟

332
00:51:18,475 --> 00:51:19,601
سيدي الرئيس؟

333
01:00:06,903 --> 01:00:07,995
.سيدي الرئيس

334
01:00:08,171 --> 01:00:10,071
.إنها محشورة

335
01:02:24,841 --> 01:02:26,274
.إنه أنا

336
01:02:27,110 --> 01:02:28,509
ماذا تعمل؟

337
01:02:29,178 --> 01:02:30,839
.زوجة الرئيس نائمة

338
01:02:31,013 --> 01:02:33,447
.إختفى (لي) ثانية

339
01:02:33,616 --> 01:02:34,640
حقا؟

340
01:03:37,213 --> 01:03:40,842
من بالبيت؟
.لا شيء هنا ، إننا فقط نتحدث

341
01:03:41,017 --> 01:03:43,144
من. . . ؟ من هو؟
مع من تتكلم؟

342
01:03:43,953 --> 01:03:46,547
.أحاول فقط  معرفة لو أن أحد هنا

343
01:03:46,956 --> 01:03:49,447
هل فعلت مثل هذا من قبل؟
.يبدو أن لديك خبرة

344
01:03:49,625 --> 01:03:52,617
.لا تغريني
.ما زلت جديداً في هذا

345
01:04:03,239 --> 01:04:05,503
ـ ماذا تفعلين؟
.ـ أحاول أنا أيضا

346
01:04:05,675 --> 01:04:07,836
لماذا؟ ألم أفعل أنا ذلك؟

347
01:04:12,048 --> 01:04:14,573
.تعال هنا
.إنه آمن هنا

348
01:04:17,954 --> 01:04:20,548
واحد وتسعة، الناتج 10.

349
01:04:21,257 --> 01:04:23,885
إثنان وثمانية، الناتج 10

350
01:04:24,460 --> 01:04:27,395
ثلاثة و سبعة، الناتج 10.

351
01:04:28,598 --> 01:04:29,758
،أربعة

352
01:04:29,932 --> 01:04:33,561
.أربعة و ستة، الناتج 10

353
01:04:37,573 --> 01:04:39,200
!يا إلهي

354
01:04:39,375 --> 01:04:41,775
أرأيتِ ذلك؟
،أنا شخص ذكي حقا

355
01:04:41,944 --> 01:04:43,411
. موهوب و غامض

356
01:04:48,584 --> 01:04:50,484
.أعمل بسرعة

357
01:04:56,058 --> 01:04:58,549
،أربعة، ستة، ثمانية
.800وان لكِ

358
01:05:01,197 --> 01:05:02,255
.800وان لي

359
01:05:02,431 --> 01:05:04,991
.حصلنا على راتبنا

360
01:05:08,037 --> 01:05:09,868
ماذا تحسب؟

361
01:05:10,039 --> 01:05:11,597
.الفائدة

362
01:05:12,174 --> 01:05:14,768
ما هي الفائدة؟
.هذا الراتب جيد بما يكفي

363
01:05:20,750 --> 01:05:22,012
.عزيزتي

364
01:05:22,184 --> 01:05:24,652
.ـ إنه حقود جدا
ـ ماذا تعني؟

365
01:05:24,820 --> 01:05:29,314
يبدو أن الرئيس يعرف
.بقضية (لي) وزوجته

366
01:05:29,492 --> 01:05:32,689
.ـ لقد وضع اللعنة عليهم
!ـ هراء

367
01:05:32,862 --> 01:05:35,524
.إن الدليل هنا
أليس هذا قميص (لي)؟

368
01:05:35,698 --> 01:05:38,132
ـ كيف أعرف؟
.ـ حسناً

369
01:05:38,301 --> 01:05:41,134
.سأجد (لي)، وأريه هذا

370
01:08:29,605 --> 01:08:31,266
.دعني أذهب

371
01:08:31,440 --> 01:08:32,532
!سيدي

372
01:08:39,949 --> 01:08:41,348
!سيدي

373
01:18:34,810 --> 01:18:36,903
هل إعتقدتِ أنني سأموت بسهولة؟

374
01:18:44,386 --> 01:18:46,650
هل إعتقدتِ بأنني سأوقع
ورقة الطلاق هذه؟

375
01:19:23,558 --> 01:19:25,856
أين كنت طوال الليل؟

376
01:19:28,997 --> 01:19:32,194
ـ لماذا تحمل المسدس؟
.ـ لقد أعدته عمداً

377
01:19:33,135 --> 01:19:35,933
.قررت بأنني سأحصل عليه

378
01:19:36,772 --> 01:19:39,036
،لو اكتشف أحد الأمر

379
01:19:39,207 --> 01:19:40,674
. فسأتحمل أنا المسؤولية

380
01:19:41,610 --> 01:19:44,841
ـ ماذا عملت؟
.ـ اعتنيت بالأمر من أجلكِ

381
01:19:47,082 --> 01:19:48,572
ماذا عملت؟

382
01:19:50,652 --> 01:19:52,620
شربت كثيرا
.و غلبني النوم حتى الآن

383
01:20:18,446 --> 01:20:20,311
،ربما ما كان يجب أن أعمل هذا

384
01:20:22,617 --> 01:20:24,676
. لكني لست نادماً

385
01:21:29,050 --> 01:21:32,645
!أسرعي

386
01:24:17,252 --> 01:24:18,742
من أنت؟

387
01:26:18,072 --> 01:26:20,734
(اخبر (وانج
.أنه لن يستطيع إرهابي بعد الأن

388
01:26:20,909 --> 01:26:22,342
!أنا لست خائفة

389
01:26:26,214 --> 01:26:27,841
،(لو رأيت (وانج

390
01:26:28,016 --> 01:26:29,916
.فسوف أخبره بالتأكيد..

391
01:26:45,640 --> 01:26:56,641
ترجمة : سعيد عبد الجليل
(القاهرة)