בפרקים הקודמים ...של נערה אבודה
?קנזי
.בו-בו
.את לא נראית מתה
.אני לא מרגישה מתה
נועל הנעליים יכול לאסוף נשמות
,כדי לבנות צבא אופל .צבא שיביא את קץ החיים
.נשמות מוקצות לממלכות שונות
.אולי זה גן עדן
.את שייכת לו
.אבא שלי
!לא! לא
!לא
מישהו, או משהו, רוצה .שהיא תמטיר גיהנום על הארץ
בכנפיים מבורכות הלגיונות .שלנו נושאים נשמה אנושית
!הצילו
!איזו באסה, גבר
,הייתי כלה יפייפיה
נהניתי מזכויות בלתי ...מוגבלות לבר הוופלים
?עכשיו אני תקועה בקבר שלי
את יכולה לעשות .את זה, ק-וכבת
...זה
.זה נוח
.לא, לא, בבקשה לא
.זה בסדר, זה בסדר
.את אוהבת לשכב
.זו, זו תנומה
,תנומת עפר לנצח נצחים ...למען אל העזרה
!הצילו
!קנזי, קנזי
.מישהו
!קנזי, תחזיקי מעמד
.דחוף את זה ממש טוב
.קנזי
.תשארי איתנו
מעולם לא הייתי כה מאושרת לראות .את התחת השחצני שלך בחיי
טרחת להביא מנמני ?כמו שלימדתי אותך
...בחיי, רק בגלל שמתתי
אני בכלל רוצה להסתכל ?על הרגליים שלך
.טוב שחזרת
?חפרת
.חפרתי, עם את חפירה ...דייסון, מצד שני
,העלה בי זכרונות, יודעים ...פעם היה לי שנאוצר ש
.לאט, לאט
.בו
?איפה היא, קנז
...היא...החליפה את עצמה .בעבורי
?החליפה את עצמה למי
?קנזי
?הלו
?מה זה לעזאזל
מעולם לא הייתי .טובה במבוכים
אולי כי מעולם לא .לימדת אותי איך
.בוא נפצה על זמן אבוד
?שנתחיל
.אבא
- עונה 5 פרק 2, ילדה אבודה- * אין מצב חלק ב *
Eran תורגם וסונכרן על ידי SubsCenter מצוות
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle
ברצינות, כמה בהיר ?זה צריך להיות
.אלה עיניים .תתקדמי
?אז אין מושג לגבי איפה בו
,הואלקיריות התעסקו איתי .נגררתי החוצה לפני שראיתי
?מה נעשה
.קודם, נוודא שאת בסדר
קרוב לוודאי שדייסון ,חזר לשערים כבר
לוודא שהם ישארו .פתוחים עבור בו
מד לחץ הדם הולך ,ליד האופטלמוסקופ
.לא ליד הסטטוסקופ
,סליחה .אחות חדשה
תגעי בי עם הדבר הזה .ואת תצטרכי אף חדש
.זה לוח לחיצה ללשון
.הלשון שלי לחוצה כהלכה
.קיבלתי תלונות רציניות בנושא
.וברצינות, אני בסדר
אני צריכה לעשות שמיניות במשרד ?המפואר שלך כדי להוכיח את זה
.זו רק בדיקה כללית
את יכולה בבקשה ?פשוט ל...בבקשה
תבדקי אותי כמה שאת רוצה
.בלי המכשירים של דר' צחוק
!לא להאמין
הידיים שלך יותר קרות !מביצי שלג את יטי
אם זה נשמע כמו קנזי ...ונראה כמו קנזי
.הלב שלך
.הוא רץ
.קנזי, את רועדת
.אני רוסיה, אני רועדת
.אני צריכה משקה
אין לך בצד איזה מרשם ?וודקה לאומץ
האם יטים מקררים את ?הביצים שלהם על קרח
ציינתי כמה אני ?שמחה לראות אותך
.פעמיים
.תודה שלא הסרת לי את הכבד
.כאילו, לצורך המדע
.המדע לא היה עומד בהנג-אובר
את יודעת שהיא מעולם לא ,הפסיקה לחפש את הנעליים ההן
,כדרך להגיע לשם ...לא מהשניה שאת
היא תהיה בסדר. אני יכולה .להרגיש את זה בקרביים שלי
.זה כאילו שהיא ממש כאן לצידנו
?האם זה היה
...מי זה
?את חושבת
?לא, את חושבת
.בדיוק נהיה פה ממש קר
...ג...ה
!גיהנום
?הו אלוהים, היא בגיהנום
.או שהיא צריכה עזרה
.בו רוח מיסטית
.כן, כך נראה
.עוד וודקה
.לא הייתי עושה את זה
אלא אם אתה סוג כלשהו של ואלקירית מזוקנת
שלא שמעתי עליו, אתה .אפילו לא אמור לראות את זה
ראיתי הרבה דברים שלא .הייתי אמור לראות
,אבל אם תסגרי את השער הזה .יתכן ולא תראי עוד כלום שוב
אני חושבת שהתבלבלת לגבי .מי יכול להכאיב למי כאן
?את רוצה שאקרא לאחיותיי
אם הן נראות כמוך .אפילו קצת, בבקשה
.סטייסי
.דייסון
זו משימת החוץ הראשונה .שלי מזה עשורים
.נחמד להוציא את הוי פסט
?מה המשימה
אני צריכה נשמה שתחליף .איזו בת אנוש רוסיה קטנה
ממתי ואלקיריות לוקחות ?נשמות באופן שרירותי
ממתי שסקובוס הפרה .את האיזון בוולהאלה
?אתה מכיר אותה, נכון
כולם מכירים את .הסקובוס הלא משוייכת
אני צריכה למצוא נשמה .קרובה ללב שלה
.בקשה של פרייה
?היכן הלב שלך, דייסון
?אתה אוהב אותה
.אני אפילו לא מכיר אותה .לא באמת
.אבל אני יודע מי כן
.יופי
.לא רציתי להרוג אותך בכל מקרה
.תודה לך
אודין הקדוש, קו הלסת שלך .תופס את העין באופן משגע
.יש לי עבודה .להתראות
מה לגבי שאני אעזור לך ?למצוא את הנשמה שלך
אני מכיר את האיזור .הזה מכל הכיוונים
.בוא נזוז
.שותף
+
?קנזי
,תעזרי לי ...בבקשה...בו
.בו ?קנזי-
היתה לנו עיסקה .שאת תהי בטוחה
!היתה לנו עסקה
.לא קנזי
?מי שם
...היא נעלמה
.בו באמת נעלמה
אני שמח שזו את .שחזרה ולא היא
גם אני, יותר טוב .לכולנו בלעדיה
.את זה צריך לחגוג
,אנחנו יכולים להתקדם סופסוף .לחיות את חיינו
.לחיי החיים שאחרי בו
?מי שם
?אתה מנסה לשגע אותי
.זה לא יעבוד
.בדיוק קיבלת נשיכת כלב
?אז את הסיבה לכל זה
מצחיק, חשבתי שתהי .יותר מפחידה
ואני חשבתי שתהי .יותר כוסית
אומרת הגובלין שיש .לה יבלת על היבלת
?אני יכולה לקבל עוד ביס
,מתי שיש חטיפים בבית .אני פשוט לא יכולה להתאפק
.תתרחקי
!אני לא מדברת ציפורית
?יותר טוב
.שינוי יפה
קירות הספק ילכדו .אותך אם תתני להם
.אסור לך להקשיב
.תעשי לכולנו טובה, בו
.תוותרי
.סתמי
פוקה עובד עם המבוך .כדי להשאיר אותך כאן
כדי לבחור את הנתיב ,את חייבת לבחור מה
.ומה לא לשמוע
,אני לא צריכה מאמנת חיים .ילדת ציפור
.אני צריכה דרך לצאת
.קולה האמיתי הוא המפתח
,מעולם לא אהבתי אותך, בו .אף אחד לא אוהב
אוקיי, עכשיו את פשוט .מרגיזה אותי
...בדיוק ב !כלבה שכמותך
.בעיטת פוקה .ניצחתי
.כבשת את הספקות שלך
.ניצחת את המבוך
.חתיכת עגלת ברוכים הבאים
.זו הדרך לטרטרוס
אסיר יכול ללכת .באחת משתי דרכים
?באיזו דרך תלכי
.נפצעת
?איפה הוא
?איפה אבא שלי
...אסור לו לדעת שעזרתי לך
.בואי איתי
.תהי בטוחה, את לא תמותי
הוא לעולם לא יאפשר .לך את השחרור המתוק הזה
.כבר הייתי כאן
.זה טרטרוס
.כלא
.גיהנום
?באת מוולהאלה, נכון
.לא, זה לא זה
...אני זוכרת את זה מקום אחר
את חייבת למצוא .דרך לצאת מכאן
לפני שהמקום הזה ימצא .דרך להשאיר אותך
.ותסמכי עלי, הוא ימצא .הוא תמיד מוצא
.לא, אני לא יכולה
.עדיין לא
.אני צריכה לראות אותו קודם
.את לא יכולה, לא ככה
.לא אתן לך
.ברוכה הבאה הביתה
!טריקסטר
.נכון
.בית
.זה...טוב לחזור
את בטוחה שהרוח ?הזו היתה בו
.היא תיקשרה עם לורן ואיתי
וסמוך עלי, אני מבינה .בנושאים האלה, טריק
אני מזהה רוח מוכרת .כשאני רואה אחת
.טוב לא רואה, אבל, אתה מבין
שקלת את האפשרות שזה ?יכול להיות משהו אחר
?רוח של אבא
?הרוח של סוויזי
לא, ישנן רוחות מיסטיות שנהיו כועסות
.כשהן נקברו שלא כהלכה
.או שמנוחתן הופרעה
בו ויתרה על הנשמה שלה .כדי להציל את שלי
ועכשיו היא עשויה להיות כלואה באיזה שאול
.עם הנוכל הרע
.זה שווה את הסיכון
.זה לא יהיה באבא ייגא
.אני מבטיחה
אני לא רוצה להשאיר .אותך לבד עם זה
?איפה לורן
למעלה, מנקה לכלוך מחלקים .שהיא אפילו לא ידעה שיש לה
והיא רופאה, היא מכירה .את כל החלקים שלה
.אוקיי
,אני חוזר למאורה שלי
אראה אם אוכל לחשוב .על עוד משהו
.בבקשה תיזהרי
זימון רוחות הוא .לעולם לא פשוט
שום דבר ממה שאנו עושים ?הוא בעצם לא פשוט, נכון
.אל תזוזי
.אוקיי, אוקיי
כל העניין של הבד והמים ,החמים עובד טוב בספרים
אבל יתכן ואצטרך .לעשות זאת בדרך שלי
?את יכולה לרפא את עצמך
?צריך שניים, רוצה לעזור
לחפור ועוד וודקה .שווה סחרחורת
+
!הבנתי
?קיבלת עזרה, לוח וויג'י
.קיבלת .כל הכבוד, יאיי
.זה חרא רוחני רציני
.אסור להתעסק איתו בשום אופן
ישויות שרוצות לחצות חזרה ממלכת הרוחות
יגידו הכל כדי לגרום .לך לעזור להם
.אנחנו חייבים לוודא שזו בו
.זו בו
.בוודאות
...אני בדיוק
...את יודעת, היא היתה
...היינו
אוקיי, ובכן לפחות לא נהית .מוזרה עם הכרית הדקורטיבית
!המסר נקלט, בו-בו
.בואי נהיה צועניות
!קדימה
.תודה, הייתי צריכה את זה
.כולם תמיד רעבים בטרטרוס
המפתח הוא לדעת .מה ומה לא לאכול
.אני זוכרת את המיתוס הזה
המורה להיסטוריה שלי היתה .איזה שחקנית רוגבי מקצועית
...ירכיים כמו
...הנערה שאכלה שש זרעי רימון
...אין מצב שאת
.אני פרספוני, ביתו של דמטר
.אישתו של האדס
.ואני אימך החורגת
+
.חכי
.בבקשה, עצרי
.הוא חייב להיות פה איפשהו
.את לא רוצה למצוא אותו, בו
.הוא גנב אותי מאימא שלי
.הביא אותי לשאול
...אני לא מאמינה שאנחנו ...ואנחנו באמת רק
תקשיבי לי, אני צריכה לשהות .ששת אלפים שנה באפלה
.ואז רק שש שבועות מעל האדמה
!את לא רוצה להיות כאן
?ששת אלפים שנה
כשיגיע זמני, להבת .ארטמיס היא דרכי החוצה
היא היתה שייכת למשפחתי .אבל הוא לקח אותה
.ולא ראיתי אותה מאז
?איפה הוא
.אני לא יודעת
כל מה ששמעתי זה שהוא .מאוד כועס עליך
?הוא כועס עלי
הוא ניסה לרמות אותי ,כדי שאשמיד את העולם
אז פיתה את החברה הכי טובה .שלי לשער כדי שאלך אחריה
ועכשיו הוא שלח את הכלה !ילדה שלו לפתות אותי
?לא מפסיק, נכון
לא, בו, הוא לא .שלח אותי מעולם
.אני לא אוהבת שעובדים עלי
.זה לא ככה, בבקשה
,כשאת כועסת .את נראית בדיוק כמוהו
.תעזרי לי למצוא אותו
.אני לא פוחדת
.את צריכה
.הוא מלך השאול
...מיסטי שנתפס כאל
הוא שמוק, שנתפס .עלי ידי כשמוק
.בו
את חייבת לברוח לפני .שזה יתפוס אותך
.לא
.לא עד שאומר את דברי
?מה מאחורי דלת מספר פחד
.את לא יכולה להיכנס לשם
ואני שמעתי שאבא שלי .נמצא מעבר לדלת הזו
?מה אנחנו חוגגים
כולם שמחים, סופם של האונה מנס
והאבוני הזו היא .כבר לא המוריגן
הדאל הפך לנקודת ההתחלה לפלירטוטי האזור שלנו
.עם דמיסטרוקרטיה
כולם רוצים ללכת בעקבותיה .של הסקובוס הלא משוייכת
המקום הזה מריח הרבה !יותר טוב מהבר שלי
.טוב לדעת
?ראית אותה
...עדיין לא
.טריק, זו סטייסי .היא חדשה בעיר
עושה לה היכרות למספר ...לבבות ונשמות
ובכן, תודיע לי אם יש דבר .שאוכל לעזור...להתאים
.זה מאוד אדיב מצידך, ברמן
האם ה"היא" שעליה הוא ?דיבר היא בו
.כן
כולם מאוד סקרנים .בנוגע למקום הימצאה
.נראה כאילו שאיכפת לו
.יתכן בעבור פרייה
.ברמן אציל
.לב זהב
.לב של שיכור
.טריק מצדיק את שמו
הוא שקרן ומתעסק .בדברים תפלים מאוד
.פיות
?בגילו
.אוקיי, השעמום משתלט
.תפלוט את זה
?מי הנשמה שלי
.האהוב שלה, איש סודה
.הוא נלחם לצידה
היא ניזונה ממנו כשהיא .הכי נזקקה לכך
הוא אפילו ויתר על אהבתו .לרוח הצפון עבורה
.נשמע כמו אידיוט
?איפה הוא
,הוא האחרון מבני מינו .הוא מהפנט
.ששמו וקס
מה את אומרת שאת ואני ?נלך להביא אותו
יש משהו שאני .צריכה לעשות קודם
הייתי חייבת לוודא שאתה .לא אותו הבחור שאהב את בו
.דייסון, תתרחק מהשרמוטה
.טמסין
.הי .הי-
נחמד למצוא אותך משחק ...הוקי שקדים עם
?המחליפה שלך
רק בגלל שלא יכולת .לסיים את העבודה
?איזו עבודה
.עבודה מהעבר שלא סיימתי
.תמיד סיימתי את העבודות שלי
נקראתי חזרה למשימה .למשימה הישנה שלי
.להביא את בו לאבא שלה
...מה לכל
,אני לא מאמין שבגדת בבו !שוב
.הלכתי לשם לעזור
הופעלתי על ידו כמו איזו .סוכנת רדומה
!ואל תשנה את הנושא
הרגע החלפת רוק עם .האחות הכי מרושעת שלי
?אחות
!הו זה...הו נכון
.היא לקחה לי את הטלפון
דייסון, אתה צריך לחזור ,לשערי וולהאלה, ומהר
,לפני שהם יסגרו .זו הדרך היחידה של בו החוצה
ומה את הולכת לעשות ?בקשר לאחותך
.אל תדאג לגביה
אני רוצה לחנך את את הזונה .הזו מאז תיכון ואלקירי
.אני מכירה את המקום הזה
.בזמן ההתעוררות שלי
...כאן הייתי
.נולדתי בגיהנום
הם רק נתנו לה להחזיק .אותך כדי להאכיל אותך
.איפא
אני זוכרת כשהוא .הביא אותה לכאן
שמעתי את היללות שלה .דרך המאווררים
אני לא יודעת אם אני .יכולה להקשיב לזה
האדס ישמח לאיד בנוגע .למי שביתו הפכה
מלכה, שמסוגלת למשול .על חיים ומוות
,היו אז שומרים
,מיילדת .הרבה אנשים
אבל הם נמלטו כשהאדס .החל לאבד את כוחו
אני לא אפסיק עד שהוא יהיה .חסר כוח כמו שהיא היתה
.הו, אימא
היא רצתה ששתיכן .תעזבו את המקום הזה יחד
אבל כשהגיע הזמן, היא הבינה .שרק אחת תוכל לברוח
.אז היא נתנה לך ללכת
.היא אהבה אותי
.גם אימא שלי
.לפני שהאדס לקח אותי ממנה
,אם זה תכסיס נוסף
אני אמרוט את כל אחת .מהנוצות היפות הקטנות שלך
את יודעת מה האדס יעשה
אם הוא ידע שהבאתי ?את ביתו לכאן למטה
שלושים שנה של ?ימי הולדת אבודים
אני חושבת שהוא יכול .להתארגן על נר אחד
את חייבת למצוא .דרך אחרת החוצה
.הוא לא מקבל חברה
.אני לא חברה, פרספוני
.אני זו שהוא חיכה לה
נר הירח של ארטמיס היה הדבר האחרון שאימי נתנה לי
.לפני שהאדמה בלעה אותה
."כמו "פחד עד מוות
הסרט של קווין בייקון השני .הכי אהוב על קנזי
דמטר ידע שהאדס מתעב אור
ושזה יכול להאיר .את דרכי הביתה
?אז איפה סבאל'ה שומר אותו
?במגירת הזבל ?בתיבת הכלים במחסן
?פסספוני, אני מצטערת על קודם
אני לא בטוחה שהייתי יכולה להיות אמיצה
.כמוך במקום הזה
שמעתי סיפורים על .האומץ שלך, הגבורה שלך
...ללחום בכל מה שעמדת מולו
.הנחתי שגם אני אוכל
אני יכולה לשמוע את .הנשימות שלך, אבא
.אבא
חיכיתי כל כך הרבה .כדי לומר את זה
.לדבר איתך
.לתהות מי אתה באמת
אתה מתכוון לצאת ?ולהתייצב מולי
.התחבאת כל השנים האלה
?למה שזה ישתנה עכשיו
.אתה לא המשפחה שלי
.אתה כלום
.אתה אפלה
.ואני לא נכנסת לתוכה
.תמשיך להתחבא
.אני לא רוצה לפגוש אותך
אני לא רוצה לפגוש .אותך לעולם
אני לא הולכת לסכן
את האנשים שבאמת אוהבים אותי בבית
.רק כדי לפגוש אותך
אני לא צריכה לדעת מי אתה .רק כדי להכיר את עצמי
אם אתה רוצה ?לראות אותי
.זה יהיה בתנאים שלי
עם המשפחה האמיתית שלי .שלעולם לא תנטוש אותי
לעולם לא אהיה מה .שאתה רוצה שאהיה
,מה שאני הולכת לעשות .הוא לקחת את כל מה שיש לך
?אם אתה לא אוהב את זה
.בוא תתפוס אותי
+
.לא
.לא ככה
.לא ממך
.אתה לא אל
.אתה פחדן
.אבל אני לא
כי אימא שלי לימדה .אותי איך להילחם
את הולכת לבלוע את ,נקניקיית טקס הדם מרצון
?או שאאלץ להחזיק אותך
.את תצטרכי להחזיק אותי, כן
?את צוחקת עלי
אחותי, אני עושה סיאנסים .כאסח לרוחות מאז שאני ילדה
כרגע, בו כולה רוח-ית .ובלתי נראית
ברגע שנסיים, היא תחזור להיות ,מוצצת הצ'י בכבודה ובעצמה
,מאתגרת הכבידה .מתמרנת המין שהיא
נכון. אני חושבת שאנחנו .צריכות לחכות לטריק
.אין זמן
,בו-בו, תלבשי ג'ינס ארוך .אנחנו מחזירות אותך הביתה
.אוקיי, עכשיו
...אני צריכה שאת
תני לי את היד הקרה והדביקה .שלך ועצמי את עינייך
.ויחדי
.איז טני, וי סווט
.ויחדי
.ויחדי איז טני, וי סווט
.ויחדי
.זה עובד
.ויחדי
.ויחדי איז טני, וי סווט
.ויחדי
?בובס
מקווה שארזת את המטען ...שלך, אני תמיד שוכחת אותו
?מה עשית
.ההיפך ממה שהוא רצה שאעשה
.אנחנו עוזבות
.עכשיו
.זה לא בשבילי
.עוד לא
.זה בשבילך
.חייבת להיות דרך
.קדימה, יש לי את הנר שלך
.הדרך שלך לצאת
!בואי נזוז
,אני קשורה למרכז המבוך
,המלון .אני לא יכולה לעזוב
לא עד שששת אלפים .השנה שלי יסתיימו
.רק לך יש את נעלי הגיהנום .רק את האחת
.בולשיט
.מעולם לא הייתי רק אחת
זכיתי רק בגלל .האנשים שעמדו איתי
אני לא משאירה אף .אחד אחר מאחור
.אני מתקדמת עד כאן
.לא .את באה
.תדליקי את זה כשתגיעי הביתה
,למען המשפחה שלי .כדי שהם ידעו שאני בטוחה
שמעולם לא הפסקתי .לחשוב עליהם
.אני אוציא אותך מפה
!את חייבת ללכת, עכשיו
?מה הוא יעשה לך
אביך איבד בי עניין .לפני הרבה זמן
חוץ מזה, נהייתי טובה .מאוד בלהתחבא
.אני מבטיחה שאדליק את הנר
חשוב להכניס את .האור פנימה, בו
לפעמים, זה כל מה שצריך .כדי לשמור את הרוע כלוא
!הדבר הזה עצבני
במקרה הפרעתם לקבר או ?משהו כשחפרתם להוציא אותי
לא, דייסון עשה את ...רוב החפירה
.זו לא בו
טריק אמר שאולי הכעסנו .רוח קבורה או משהו
בטח שברתי את הכד ...הזה מבלי לדעת
מה? הגיהנום רודף אחרינו ?בגלל איזה שבר שבכיס שלך
.הייתי צריכה לדעת...אדימו .רציתי כל כך שהוא יהיה בו
.עשיתי איתו סקס !הוא נישק את הצוואר שלי-
ועכשיו הוא כלוא בלוח .העתידות של טריק
.ואנחנו צריכות להשמיד אותו
.זהו זה
.אני הולכת על זה
,אוקיי, נסיגה, נסיגה .נסיגה, נסיגה
.יופי של אחיזה, הרקולס
.תודה
.שמח שהצלחת להגיע
,כשנשבעת אמונים ?התכוונת לזה, נכון
.כן
?איכפת לך
.תודה שחיכית
.תמיד
?שנזוז .כן-
.זהו זה, אני תוקפת
.בבקשה אל תמותי
חתיכת חרא, תישן !טורף מטרידן
.זה בוודאות לא היה בו
?איפה היא, לורן
שלום, חברים של בו, אני צריכה .לסעוד את אחת מהנשמות שלכן
?יש מתנדבת
+
אתן יכולות להאמין שמשנה הצורה ניסה למכור את וקס
?כנשמה שחשובה לבו
.נו טוב, הם חלקו ביגוד תחתון
לשמחתי, היסטורית הסמסים של דייסון
מפרטת את אהבתה של בו .לרופאה השחצנית, לורן
?דייסון מסמס עליך
.אני לא יודעת
,אני יכולה לעשות את זה מהר .או שאני יכולה לעשות את זה לאט
אנ לא ממהרת לחזור חזרה .למשמרת שלי בוולהאלה
.הטיפים מחורבנים
.אם מישהי הולך, זו אני
.קנזי כבר עברה מספיק
,נשכתי שער ומתתי .לא איבדתי את הביציות שלי
.אני אלך
?את יודעת מה .הרופאה צודקת
...בו ופרייה עשו עסקה
.את מחוץ לתחום
.זה בכלל טוב יותר
יש לך מקום מיוחד .ביותר בלב של בו
.זו היתה מתנה
.תחזירי אותה, עכשיו
.זמן לישון
.או מה שלא יהיה, בהצלחה, לו
את לא יכולה לקבל את !הנשמה שלי אם אני לא מתה
.ניתן לסדר את זה
.תעזבי אותה, סטייסי
?סליחה
את חוזרת לפרייה .בידיים ריקות
תראי איך זה להיות בספרים .הרעים שלה לשם שינוי
הספרים של וולהאלה !עדין ישארו לא מאוזנים
,ובכן, גם הציצים שלי .אבל אני מסתדרת
,טמסין
,בחיים האחרונים שלך את בטוחה שאת רוצה להעדיף
בני תמותה על פני ?אחיותיך הואלקיריות
,הו, סטייסי
את באמת מחשיבה את ?הבנות האלה כאחיותיך
אולי כדאי שתשאלי אותן מי הטביע את הביטוי
.סטייס פרצוף מנחייס" בתיכון"
...האם יש להן
...ואלקירית על ואלקירית !דו קרב ספקות -נכון-
אני רק מנסה להיות ,כאן חברה טובה
אבל אני חושבת שכדאי שתדעי שהן קוראות לך
."השטיחון של שערי וולהאלה"
את לא חושבת שאת ?צריכה להגן על עצמך
ואני רוצה להיות חברה טובה באותה מידה ולומר לך
שאת צריכה להסתכל במראה .כי "הרחל" זה כזה המאה הקודמת
.וגם רואים לך את השורשים
!את יודעת את החוקים
שיער של ואלקירית !הוא מחוץ לתחום
.אני אחזור
.אני אהיה כאן
?טמסין טמסין
?או טמסין מהמלון
.טמסין טמסין
.לחיי קנזי
.ולחיי בו
ולחיי כולכם, לוחמים אמיצים .שעזרו להחזיר אותן הביתה
מעולם לא פגשתי כח .מאוחד חזק יותר
?עכשיו אנחנו שותים
!עכשיו אנחנו שותים
.בוודאי ובוודאי
!לחיים
?שביתת נשק
בחייך, הייתי לבד .עם ואלקירית, אילתרתי
.כן, על כל הפה של סטייסי
.עבודה טובה
?כן
.וגם, אני לא מקנאה
.סמוך עלי
?את חושבת מה שאני חושב
?חברים
.חברים
.ברוכה הביתה, אהובה
,אלפיים שנה .עשרת אלפים ספרים
,ועדיין, המוות נותר תעלומה .אפילו לי
?איך הוא
.זה...אישי
.יש לי משהו עבורך
,בבקשה שזה יהיה רחפן ...בבקשה שזה יהיה רחפן
.זה מהייל
.הוא השאיר לך את זה בצוואתו
.הרגשתי קרובה אליו לשניה
.ודייסון, הוא היה מאושר
יש אוסף בקבוקים משובחים מושלם במרתף החביות
...למעשה, מתוארך עוד מתקופת
מצאתי כמה במקרה .שהייתי שם
.פעם אחת
.אני אביא אחד
.אני אעזור
אני לא מאמינה שעשית .סקס עם רוח
ובכן, היו בו כמה מהלכים !שרשומים עליך כפטנט
?אז איך קנזי שחזרה לחיים
.היא בסדר
...סימני החיים שלה תקינים
.לא, כלומר, וולהאלה
.כמעט חתונה עם הייל
,זה הרבה, אני יודעת .אני רק...אני לא יודעת
.את צריכה לדבר איתה
אז שרפת את לוח הוויג'י ?ברגע שהרוח נכלאה
?ממתי אפשר לשרוף רוח
.אני לא עוקבת !לא, היא עוקבת אחריך-
.חשבתי ששרפנו אותה
.כנראה שנתנו לה צורה גשמית
.היינו צריכים לתת לה מייקאובר
?איך ידעת
?איך ידעת שזה לא נגמר
.זה העניין עם מיסטים
.זה לעולם לא נגמר
!אוקיי
,'יש לנו שרדונה, ליקריץ ."פחד עד מוות"
הסרט השני הכי אהוב עליך ."של בייקון ו"פוטלוס
,הכי אהוב עליך ...ובכן, הכי אהוב על כולם
.בו, אני לא יכולה
?מה קורה
אני לא יכולה להיות בת אנוש אבודה בעולם מיסטי
.מנסה להיות מיסטית
.אני לא מיסטית
.זה מעולם לא הפריע לי
.אבל זה מפריע לי
.למדתי כל כך הרבה ממך
.מכולם
אבל בדיוק איבדתי את .אהבת חיי, בו
.אני...מתתי
.היי, אבל את כאן עכשיו
.ולכן יש לי הזדמנות שניה
...ואני צריכה לנסות משהו .חדש
,משהו בשבילי ?משהו אנושי
ובפעם הראשונה מאז ...שאני אפילו לא זוכרת
.אני בסדר עם זה
.אני צריכה ללכת
?קנזי
הייל הוריש לי קצת .אדמת סנטיאגו בחוף ספרד
.מעולם לא היית בחוץ לארץ
מעולם לא היה לי .אפילו דרכון חוקי
.זה נראה כמו סימן
.אנחנו אחיות
אנחנו אחת בחייה .של השניה לנצח
לעזאזל, לא יכולתי אפילו .להרחיק אותך ממני אחרי שמתתי
.אני אוהבת אותך, קנזי
לפעמים אני חושבת שזה הדבר .היחידי שאני בטוחה בו לחלוטין
.להתראות, בו
.להתראות, קנזי
+
,אני יודעת, מותק אבל התצהיר היה איזה
מאתיים עמודים ,ומכונת השכפול היתה
טוב, היא היתה מרושעת
.רוע טהור
בבקשה, בבקשה תגיד לי ...שהזמנת סלטים לארוחת ערב
ומבחינת סלטים, אני כמובן .מתכוונת שתי פיצות עם בשר
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle