سالار تقديم ميکند.
کاري از گروه ترجمه سالار و پسران
آن چه در دختر گمشده گذشت
من هيچ ميل جنسي اي ندارم
هر نوع ارتباطي بين اون و دو نفر ديگه؟
سالار تقديم ميکند
بم آموزش بده
همان طور که به کنزي آموزش دادي
بسيار خب
شايد بشه با يه چيز ساده تر شروع کرد
بزار کمکت کنم
تامپسن بس کن
ميکشيش
اين چيزيه که اون ميخواد
من همه کسم را از دست ميدم
دير يا زود من همه شما را از دست ميدم
هرجا توبري منم ميام
من هيچ جا نميرم
توهيچ وقت تنها نخواهي بود
سالار تقديم ميکند
آره فرانک اين يک پالس جامد- ب بود
اسم...اسمم تده
تو خنده داري
اوه. من دارم از گرسنگي مي ميرم
ميدوني چيه...من واقعاً ميتونم يکم غذاي چيني بخورم
من عاشق هم خونه ايمم
اشکالي نداره تامپسن
ما به سلاحهامون نيازي نداريم و براي بار برميگرديم
من مي تونم به تنهايي ترتيب کلوريچان
را بدم، واقعاً!
اوه آره!
در باره اين قضيه (سکس) متاسفم
مي دوني.... من واقعاً تو راه برگشتم بودم
وقتي من به طور اتفاقي بنگ (با اين آقا برخورد کردم)
خب. من به اين آقا التماس کردم
تد
ششششششششششش
تو رختخواب من؟
آره، اين عجيبه، نه؟
اما اين بوش خوبه
آا آا آا
ميتونيم با هم تقسيمش کنيم
خب اين بستگي داره
ميخواي به اشتراکش بزاري؟ (منظورش پسرست)
او. فرانک
اين شب خوش شانسي توئه چون دوست ساکيبيس من
نيروي جادويي خودش را دوباره بدست آورده
و اون از يک ميمون با هشت کير هم شهوتي تره
يا يه چيزي زنانه تر و سکسي تر
حالا هرچي
باهم دست و پنجه نرم کنيد تا من اينا را بخورم
متشکرم
سالار تقديم ميکند
$2.25.
اين بايد بجاش کافي باشه
فقط پول نقد
بيخيال بابا، من سردمه
خودت بيخيال بچه، من که مغازه امانت فروشي نيستم
اين ساعت پدر بزرگمه، باشه؟
من درماندم
قلب داشته باش (انصاف داشته باش) لطفا؟
کي حرکت مي کنيم؟
وقتي من خوب و آماده باشم. باشه
ميدوني کلي صندلي اينجا هست که کسي روش نشسته
آره هست
من حدس ميزنم من فقط توسط تو گرفته ميشم
مارک
مارگارت
مگي
من الان مگي ام. مگي درماي
بزار حدس بزنم
تو از يک شهر کوچکي
خانواده بزرگي داري يک خانواده خيلي سخت
که حاملگي تو را تاييد نمي کنند
بنابراين تو به شهر فرار مي کني تا بچه را براي خودت بزرگ کني
من چنين کاري نکردم
هي. من فقط داشتم شوخي مي کردم
فقط يه شوخي بود
تو يه خواننده اي آره؟
تو از کجا مي دوني؟
مگي درماي؟
اين اسم فقط ميتونه متعلق به يک خواننده معروف باشه
همه هميشه ميگن من خيلي خوبم
از وقتي من بچه بودم. بنابراين...
عمو لئو من.... براي پنجمين تولدم يک ني گرفت
و من از اون موقع آواز ميخونم
هنوز داريش؟
ني را ميگم
Wow.
دارمش
سالار تقديم ميکند
پس شوهر ميگه "من 69 ميخام"
که زن جواب ميده
اگه فکر کري من از تخت بيرون ميرم
تا تورا تبديل به مرغ ليمويي بکنم. ديونه اي
سالار تقديم ميکند
هر بار من ميشم
سالار تقديم ميکند
بو! تو پيک موتوري سفارش دادي؟
هي
شرمنده سرزده مزاحم شدما
مطمئن نبودم که جاي درست اومدم
شبيه شرکت پي آي نيست
آره. خب ما اينطوري دوستش داريم
ميخاي به مابگي از چي فرار مي کردي؟
من فرار نمي کردم من.. تعقيب مي شدم. فکر کنم
توسط کي؟
من نميدونم
تو چيکار کردي؟
هيچي
تو براي هيچي تعقيب نميشدي که
من هيچ کاري نکردم من قسم ميخورم
اوکي. مي ميتونم پول بدم
زياد نيست. اما اين مال پدر بزرگم بوده
يه ذره مي ارزه نه؟
شرمنده ما ويزا قبول نمي کنيم
تامپسين
لطفاً هم خونه اي من را ببخش
اون با يه کيسه ميوه آويزون برخورد کرده (منظورش پسرست) و الان مضخرفه
ميتوني ساعتت را نگه داري
باقي لباسات کجاست؟
داري نگاش مي کني (همش همينه)؟
من نشاني واقعي ندارم
اوکي
خب... من چندتا چوب لباسي، لباش مردانه تو اتاق خوابم دارم
نپرس چرا
فقط برو انتخابت را بکن اوکي؟
اولين در سمت چپت
من بش اطمينان ندارم تا آنجا که ميخام بندازمش بيرون
اون دردسره، دردسر بزرگ
به من اطمينان کن ميتونم اين را با استخونام حس کنم
ارزش کشاورزي را نداره
تامپسين او تو دردسره
و اين فرق داره
آره و چيزي که داشت تعقيبش ميکرد
ممکنه درست بيرون در باشه و منتظر
دقيقاً براي همينه که ميخام بدونم اون چيه.
من بت ميگم اون چيه. اون مشکل مانيست
شايد اين بايد مشکل ما بشه
ميدونستم تو اين را ميخاي بگي
اوکي ، ببين
اگر ميخايم همکار باشيم
بايد يه چندتا چيز را روشن کنيم
يک: وقتي توميگي، تو با سلاح بر خواهي گشت
با سلاح برگرد
دو: ما هرگز موفق به انجامش نخاهيم شد
مگر ما يک راه موثر براي صحبت با يکديگر پيدا کنيم
و سه: ما به کسايي که کمک ميخواهند کمک مي کنيم
پس باش کنار بيا
آره، شيوه تن مقابله کمتري داره
متاسفم. باشه؟
يه چيزي درباره اين يارو....
شکسته؟
نه، يه چيزه آشنا
اون شکسته
ببين نميتونم توضيحش بدم
اين اولين باري نيست که مفتي کار مي کنم
او کنزي نيستا
ما نميتونيم از هر ولگردي کهمياد در خونمون مراقبت کنيم
يه پيرهن پيدا کردم
Wow.
انتخاب خوبي بود
هنوز گشنه اي؟
ميدوني چيه مجدد که فکر کردم ديدم من فقت بايدبرم
هي مارک وايسا
احتمالاً همش تو سرم بوده در هر صورت (توهم بوده)
من وقت زيادي را صرف فرار کردم
خيلي زياد
يه چيزي که ميتونم بت بگم
اينه که تو هيچ وقت نميتوني به اندازه کافي تا دور دست فرار کني
هرچي که تو را تعقيب ميکنه ، تا وقتي باش روبه رو بشي دست بردار نيست
همين دور و برا ميبينمت
به نظر عجله داشت
مگه تو نداشتي؟
اوه، بو
سالار تقديم ميکند
اوه، اون کثافت عوضي
آره
حالا به روش من انجامش ميديم
اين زمينها واقعا تاثير برانگيزه
اگر اهميت نميدي بگم آقاز بيس
پا به نظر خيلي بهتر ميرسه
خب، حداقل پروفايل کمي نگه داشته
حالا که اون انسانه
سالار تقديم ميکند
مطمئن شو بروس شير و غذاش را کامل بخوره
کاترين را تصور کن بزرگترين رقص در ذهن من
â™ھ
(سالار تقديم ميکند
فقط من خودم را خوشمزه ميدونم (واقعا هم)
بعد من گفتم: مهم نيست
که رز، مهم نيست که تو گوشواره ها را ندزديدي
من تقريبا به همه گفتم که تو اين کار را کردي
چطور به نظر اگه من ناگهاني شروع به تغيير تون صدام کنم؟
اما تو کار درست را انجام دادي
البته
من کل خانوادش را سوزاندم
عاليه
خب. دستيارت به قتل رسيده؟
ديش
من واقعاً نميدونم چي به توبگم ، اواني
ليسا دختر خوبي بود
من تنهاش گذاشتم، من احساس مسئوليت ميکنم
آره، آره، اميد وارم هيچکدام از تجهيزاتي که من پولش را دادم آسيب نديده باشه؟
نه، نه
فقط عمر ارزشمند يک انسان
خوبه
و سه جسد مرده که فقط ناپديد شده؟
قصد نداشتي بش اشاره اي بکني؟
تو همه جا گوش و چشم داري؟ نداري؟
لورن
من با دلقک چاق پير پولدار
با دندانهاي تقلبي و نقرص وحشتناک زندگي نمي کنم
که ببينم کلينيکي که با نام من خودم باز کردم
توسط دزدهاي معمولي غارت شده
من اين کار را کردم چون من يک بازمانده ام
و من اون را نساختم تا مقل يک احمق بم نگاه کنند
â™ھ
سيستم امنيتي که تو داري امضاش ميکني
کمک ميکنه که مطمئن بشيم اين اتفاقات دوباره تکرار نشده
در آينده
و سرم من چي؟
در حال آمده سازيه؟مراحل فرآيندو و اين چيزا ديگه؟
اوه، ميدوني؟
نميشه در علم عجله کرد (عجله کار شيطونه)
فکر کردي ميتوني از دست يک والکري فرار کني؟
بم بگو قديمي از کار افتاده
اما من واقعاً دوست ندارم ازم دزدي بشه
ميدوني ما با دزدا چکار ميکنيم؟
ميخاي يه خط روت بندازم؟
ميشه بات صحبت کنم؟
الان؟
آره همانطور که توافق کرديم
اوکي
بگو
من واقعاً احساس بي احترامي ميکنم وقتي هميشه نفر دومم
اوکي، من حرفت را شنيدم
اما بعضي وقتا آرزو ميکنم راهکار متفاوتي را امتحان کني
شايد يه چيزي يکم آفتابي تر(روشن تر)
خب من حرفاتو شنيدم
اما من دارم اين کار را براي مدت زيادي انجام ميدم
و واقعاً ازم قدرداني نميشه و براي صبرت ارزش قائلم
خب من صبرم را به تو خواهم داد
حتي بهش فکر هم نکن
....ببينيد تا اون موقع ... مکالمه خيلي خيلي عجيبي بود..
شما هر دو جيگراي خونسردي به نظر ميرسيد
پس تو چرا از ما دزدي کردي؟
براي خروح از شهر
سريع
اين متعلق به بهترين دوست منه
من صادقانه متاسفم
صادقانه؟
چندتا پدر بزرگ داري تو هان؟
من متاسفم
شماها واقعا با من مهربان بوديد
هيچکي حرفم را باور نميکنه
من موندم چرا؟
من آدم بدي نيستم
اوه، نه
اون اينجاست
کي اينجاست؟
â™ھ
بو
چرا اين اينقدر درد داره؟
با من بمون
آره فرار کن ترسو
اين درد داره
نه نه نه
من هيچ پولي ندارم
و هيچ دردسري نميخام
چرا تو فقط ما را داخل راه نميدي و دفتر ثبت را باز نميکني؟
بي هيچ دردسر فقط نقد
و اگه قبول نکنم چي؟
اوضاع بي ريخت ميشه
(Metal clanging)
نميتونم باور کنم تو اين کار را کردي؟
يهو درش اوردي
براي سلاح خودت بود
من بايد تغذيه کنم
خب، تو ميتوني هميشه از فرانک بخاي که برگرده اينجا
(Laughing)
اسمش تد بود (بابا بخدا خنگه هزار بار گفت تد نفهميد باز(
و مجبورم نکن بخندم. درد ميگيره
بهتري
آره
مرسي
(درد) برگشت
اين جواب نميده
نه نمينده
بيا باز دوباره تغذيه کن
بو ببين چي گير اوردم
اوه خداي من کلي خون و بوس اينجاست
آه لورن وايسا وايسا
من فقط بايد بسته کمکهاي پزشکيم را بيارم
ما بايد حرفت بزنيم
دايسن نکن
يه دليل خوب بيار که چرا نبايد؟
همين الان پشت دال
وکس جونم را نجات داد
(Scoffing)
اون به کمک من اومده
دو تا چاقوکش ميخواستن بم حمله کنن
بزا حدسي بزنم
ترتيبشون را داد تا اينطور به نظر بياد که عوض شده
دوباره
اوه بيخيال، اين يکم طعنه آميزه
نگران نباش
اين افکار از ذهن خودمم عبور کرد
اما من امن ترين مکان براي وکس را با تو ميدانم
مردي که اون را ميکشه اگه دروغ بگه
بهتره که يک مزمر داشته باشيد و به يکي احتياج نداشته باشيد
و تو شايد فقط
سه انسان مرده
خارج از مرزهاي ما اتفاق افتاده
من ميخام تو و کس يه نگاه بش بندازيد
تريک من به نوه دختريت سوگند وفاداري خوردم
من الان به او خدمت ميکنم
خوبيش اينه که من الان جايگزين اشم
در ضمن دايسون
تو به وجدانت خدمت ميکني
هميشه همين کار را ميکردي
خب لاقل تو اين يه مورد اشتراک داريم
شگفت انگيزه
من الان معادل کريپتون في
را از شونت بيرون کشيدم
چي گفتي؟
اين يه مادست که از يک انگل بدست مياد
نکته جالب درباره اين جز خاص
اينه که اين معدني و همچنين زندست
هربار شفا پيدا ميکني اين دزد بي شرف زخمت را دوباره باز ميکنه
خب، اين تو شونه من بود؟
اين و اين خواهر کوچولوش
(Strange noise)
اوه من بايد پرت کنم
ميدونم منم هيجان زده شدم
اونا به نشانه هاي گرمايي يکديگه جذب ميشن
هرجا يکي بره اون يکي هم ميخاد بره
تو ميتوني شرط ببندي که اين خانواده رابينسون صدادار
الان دارن دنبال اين دوتا ميگردن
خب پس اين مثل يک ردياب ميمونه
خب وايسا.....
پس اين رابين هود آبکي ميدونه ما الان کجاييم؟
خوش شناسم که تو اومدي
آره
اين ديدگاه حرفه اي منه که تو هميشه
از لمس انسان ها سود ميبري
(Coughing)
اوکي
اين شيرينه اما بياييد اين نمايش را راه بيندازيم
مکاني براي رفتن، مردمي براي پيدا کردن، تغذيه کن
مرسي تي
پس شريک به چه دردي ميخوره خب
خب اگه اين کماندار از اين حشرات براي پيدا کردن ما استفاده مي کنه
شايد بتونيم اوضاع را وارونه کنيم و همون بلا را سرخودش بياريم
ما بايد مارک را پيدا کينم
يه في خوش تيپ جوون در شهري که نميشناسه کجا ميره؟
â™ھ
همانطور که گفتم
من کلاً آزادانه ريسک ميکنم
چيزي که من از شما ميخامک پوله تا به آفريقا برگردم
مدعي ميراثم بشم و بعدش...نصفش ماله شماست
اوکي، بريز بيرون
توکدوم خري هستي؟
اينجا چه خبره و کي داره تعقيبت ميکنه
من نميدونم
من نميدونم و بزار ببينم
من نميدونم
مرد، اين بالهل واقعاً تند بود
فک کنم يه مشروب توپ با بال ميچسبه
کير کردن مارا بس کن
به توچه آخه؟
در هر صورت من فقط يه دردسرم درسته؟
توميتوني اين را در استخوانات حس کني
مارک، من ممکن بود کشته بشم
تو يه توضيح بم بدهکاري
حالا رفتار مثل يه بچه را بزار کنار و مردشو
اون يه شکارچيه
از وقتي بچه بودم اون سعي ميکررد من را بکشه اما...
من نميدونم چرا
بعضي في ها شکارگرهاي طبيعي دارند
تو چه نوعي هستي؟
يه جورايي اميد داشتم توبم بگش
مادرم وقتي جوون بودم مرد
فاميل ديگه ايم نداشتم
من انتظار ميکشيدم تا يه چيزي تغيير کنه
يه اتفاقي بيوفته اما اين هرگز نيوفتاد
شايد يچيزي در مود من اشتباهه
نهف فقط هنوز زمانش نشده
هيچ مشکلي در تو وجود نداره
پس چطور هر جا که من ميرم يه تعداد جسد به جا ميزارم؟
ديروز من داشتم ميدويدم تا به اين اتوبوس برسم
سعي ميکردم از شکارچي فرار کنم
و من کنار اين دختر نشستم
اين دختر شيرين
اون داشت مي اومد شهر تا يه خواننده بشه
فکر ميکردم زيباست
ما ميتونيم کمکت کنيم
اما تو بايد به ما اعتماد کني
دروغ بسع ديگه
â™ھ
من يه جورايي اطراف شهرها پرسه ميزنم از شهري به شهر ديگه
سعي ميکنم يه کار آبرومند پيدا کنم اما فکرکننم من اون قدرام قابل اعتماد نيستم
اشکالي نداره تو براي مرتب کردن اين اوضاع زمان داري
اوه
چر ا اين اينقدر درد داره؟
فکر کردم شفا پيدا کردي
آره، منم همين فکر را کردم
فقط دوباره زخمم سرباز ميکنه
احتمالاً لورن تيکه اي ازش را اون تو جا گذاشته
â™ھ
هي
من فک کردم تو اين طوري شفا ميابي؟
اينجوريه
و ووو
â™ھ
اوه وووو
من مدت زمان زيادي منتظر اين بودم
آره؟
خب، مام کل شب منتظر بوديم
و اسکار ميرسه به....
12سال نوزاد
(Tranquilizer gun shots)
شرمنده من مسئول P.E.T.A در دبيرستان بودم
بيايد ببريمش تو کلنيک من و زندانيش کنيم
ما زندانيش نمي کنيم
اون يه قاتله
(Tranquilizer gun shots)
اوه شايد يکي ديگه بايد اسلحه را بگيره
اوه
مرد، اين سلاحا يه چي ديگست
ايا ميدونستي استخوان تو اين چاقو
به منطقه بين النهرين در زمان يونان باستان برميگرده
از کجا بايد بدونم؟ (راست ميگه خب مام که اينجايم نمدونيم چه برسه به اون)
اوه ... آشنايي با کربن
من کجام
تو ميزاري من از اينجا خارج شم
تو سعي کردي يه في بي گناه را بکشي
و تو با کماني به من شليک کردي که مثل يه جنده درد داره
پس حالا چطوره
اون موجود هر چيزي هست جز يه بيگناه
من موافقم که اون درماندست وشايد يکمم پست فطرت
اما اون خطر ناک نيست
اوه، اينو به زن من بگو
اينو به دختر من بگو
اون با خونسردي اونا را کشت
سلاخيشون کرد
چي؟
اون و همه گونش
اون اونا را مثل برده شکار کرد و تيکه پارشون کرد
بعد صاف جلو چشا من به رقص و شادي پرداخت
اون بچه گوش من را کند و ختي ميتونست من را بخوره
اما من فرار کردم برا همينم الان نميتونم دست نگه دارم
نه تا وقتي که اون به گونه اي که من رنج کشيدم رنج بکشه
â™ھ
دستت را بده من
چرا؟
چون ميخام باورت کنم
حالا دوباره درباره زنت بم بگو
فکرر ميکني موميايا اهميت ميدن
درباره اين که اونا را تو کاتون ها چطور به تصوير ميکشن؟ ميدوني؟
همه اون من من کننده ها و ضجه زننده ها مثل احمقا
(Unintelligible grunting)
من يه زماني يه موميايي ميشناختم
اسمش اندي بود
آشپز بي نظيري بود اما بهداشتش صفر بود
از اونجا که حتما تا حالا هدس زدي مومياييا اهميت نميدن
درباره چيزايي مثل تکريم ارباب رجوع مثل دستمال توالت
هي
در ضمن من يه چندتايي چيز راجع به بد بودن ميدونم
همه اينا ممکنه چه معني اي بده.
اهميت فرهنگي
اطلاعات من واقعا ميتونيه مفيد باشه
اما، ميدونم تو يه گرگ مغروري
و تو دوسداري فقط خودت از چيزا سر در بياري
من کمکت را نميخام نميخام اين دوروبرا ببينمت
وقتي نگات ميکنم همه چيزي که ميبينم مرديه که همکارم را کشت
وقتي به صورت مسخرت نگاه ميکنم همه چيزي که ميبينم
رفيق فابريک مسيموست
رفيق فابريک؟
اون نزديک ترين چيزي به يه پسر بود که من تا حالا داشتم
تو به مورد خودت کمک نميکني وکس
من بزرگش کردم
از وقتي شروع به راه رفتن کرد
و تو خيلي دوست دا ري که بکشيش
اون يه پليدي بود
اون هيچ فرصتي نداشت
همه چيزي که داشت من بودم
دايسون من ميدونسم که او دردسره
ميدونسم بده اما اهميتي نداشت
هر کاري که کرده باشه نميتونه احساسم را نسبت بهش عوض کنه
اون مال من بود و من دوستش داشتم
چه ميراث کاملي، وکس
شاشيدم بش
تو کسي بودي که همون اول گذاشتي بره
سالار تقديم مي کند
من ميرم کلينيک
اگه وقتي برگشتم اينجا بودي، ميکشمت
اين چيه؟
چي چيه؟
اين بو
سالار تقديم مي کند
يه چيزي...
يه چيزه بدي
خب دايسون ما توبيمارستانيما
هر چيزي (اينجا) يکم بوي بد ميده
سالار تقديم مي کند
خب بازرس چي گير اوردي؟
چرا اين مردها؟
چرا اين سه مرد خاص؟
از يه فروشگاه خريد ميکردن؟
شايد رفيقاي کارواشي بودن
فکر کنم منظورم را واضح گفتم وکس
فقط بم گوش کن
من سعي کردم ماسيمورا از شهر خارج کنم
سعي کردم خب
دايسون
اما اون به حرف من گوش نميکنه
تو هم همون مشکل را داري (يعني تو هم به حرف من گوش نمي کني
هيل دوست منم بود
جرأت داري يبار ديگه اسمش را بگو
سالار تقديم مي کند
اسمش را يبار ديگه بگو
اون داره راستش را ميگه
آخراي کار من با ماسيمو بودم
کاملاً در منطق به دور بود
گوش کن، من متاسفم
من خراب کردم، باشه؟
تو هميشه متاسفي هميشه خراب ميکني
فکر کردي آدم خوب بودن آسونه
هميشه کار درست را انجام بدي؟
ميدوني چقدر آسونه که کار اشتباه را انجام بدي؟
چه حس خوبي خواهد داشت؟
هر کار دوس داري بکن
بجنب ديگه
ماشه را بچکون
منو از اين بدبختي نکبتي نجات بده
دايسون، من ميدونم تو درد زيادي را تحمل کردي
اما هيل و کنزي تقصير اون نيست
دايسون اين تقصير هيشکي نيست
اين کارت هيچي را درسست نميکنه
چه اتفاقي افتاد؟
اوه ميدوني
تو سعي کردي شکاچي را بکشي
دوست دختر سابقم با دارت هاي آرمبخشش بت شليک کرد
يه سه شنبه دلپسند معمولي
ميتونم توضيح بدم
من که اميد وارم اينطور باشه مارک
چون اون شکارچي چيزاي ديوونه کننده زيادي درباره تو ميگفت
البته که بايد بگه، اون ميخاست من رو بکشه ها
اون ميگه تو زن و بچش را کشتي
نه، من نکشتم
خب، اون که دروغ نميگت
گوشش چطور؟
لابد اينم از خودش در اورده
اره، من... با يه گاز گوشش را کندم
مارک
اون مادر من را کشته
تو اگه جا من بودي چکار ميکردي؟
من شش سالم بود کار بشتري از دستم بر نمي اومد
اون (مادرش) من را زير تخت قايم کرد
و من فقط نگاه ميکردم
فقط نگاش ميکردم که مادرم را کشت
من قسم ميخورم اگه دروغ بگي
فکر ميکني من راجبه بزدليم دروغ ميگم
من فقط اون زير دراز کشيده بودم، يخ زده بودم
وقتي روش را برگردوند، بعد از اين که کارش رو تموم کرده بود
من پريدم روش، گوشش را گاز گرفتم و فرار کردم
من فرار کردم درست مثل امروز که تو مجروح شدي
چون نميخواستم اون توروهم بکشه
...من سعي کردم
من سعي کردم شماهارا امن نگه دارم
تو.. يه ترسو نيستي
تو فقط گم شدي
من مريضم و از فرار خسته شدم
خستم از اين که هرکي دوروبرمه ميميره
به من اعتماد کن
کشتن اون مرد چاره کارت نيست
پس چاره کار چيه؟
من هيچ جاي ديگه اي ندارم که برم
من هيشکي ديگه ندارم که برم پيشش
من به جز اين (انتقام) هيچي ديگه ندارم
چرا
داري
من قل ميدم
سالار تقديم ميکند
چي درباره تو (اين قدر اشناست؟
دستش را رو من بلند کرد
اسلحش را گذاشته بود زير چونه من
شانس اورد فنون کنگ فو رو کونش اجرا نکردم
خوک کثيف
الان چه زري زدي؟
خوک، تو گفتي خوک؟
من واقعاً فکر نمي کنم همچين چيزي گفته باشم
اولين قرباني اسمش مرفي بود
اون يه پليس بود
يه خوک
اين را ببين
سوراخ زخم روي هر دوپاش هست
اون را سر و ته آويزون کرده بودن تا خونش زودتر خالي بشه
مثل يک خوک توي يه کشتارگاه
قرباني دوم
شين ميلر
اون نگهبان زندان بوده، يه گاو
گلوي هر دو مرد برده شده
به اونا داغ زدند
اعضاشونو در اوردن و سوزوندن
هر دو مرد آويزون شدن و خونشون ريخته
در مذهب بت پرستا معمولا خوک و گاو ...
قرباني ميشن. خون اونا ريخته ميشه تا تطهيرشان کنه
اعضائشان نيز به خدا پيش کش ميشود.
قرباني سوم چي؟
گلوش بريده نشده
سوراخ زخمي هم نداره
اما مثل دوتا ديگه داغ زده شده
اون از کمبود آب مرده
روس بوده
هشتمين سال از حکم زندگي دوبارش را ميگزرونده
يکي بايد بچه بببببببببببببببببببدي شده باشه
بيخيال آقا پليسه
هردومون ميدونيم
تو خودت بهتر از هرکي راجبه حکم زندگي دوباره ميدوني
تو داري با آدما درستي حرف ميزني
يه خبرچين، يه موش
اما يه موش جور در نمياد
اما اين يه روسه
يه جاسوس يه موش نيست
اون يه بزه
براي صحرا قرباني شده تا گناها را بشوره
به اميد اين که خوش بختي بياره
ما به يه فرقه طرفيم اينجا
يه فرقه في
دايسون او سه جسدي که براي سقوط آسانسور بودن
شب بعدش ربوده شدن
سه قتل تشريفاتي
سه جسد گم شده
ميتونه ارتباطي وجود داشته باشه
از اجساد گمشده چيزي داري تا بو بکشم
آره
آره دارم
تامپسين
هي، صحبتت چطور بود دمي؟
مارک کجاست؟
فکر کردم با توئه
شکارچي
ميخاد بکشتش
مطمئني جاي درست اوميدم؟
آه، آره
دماغ مشهور تغيير کننده
آره ، فقط يکم عقابي،البته بگي نگي قشنگه
باريک
قلمي
و قوي
ميشه خفه شي؟
فک نکن تاحالا سعي نکردم
سالار تقديم ميکند
بو
دايسون، مشتري جديدم، اين پسره، مارک
تو دردسره
از من چي ميخاي؟
اگه نزديکي ميخام بري کلينيک لورن
اون ميخاد شکارچيش را بکشه
اين همون بوئيه که تو کلينيک حس کردم
من تو راهم
s a l a r
شيرينم، دوباره خالي شدم
عزيزم منو منتظر نزار
ميدوني چقدر عصبي ميشم
اوه آره
فکرکنم خودم بايد براي خودم نوشيدني بريزم
مارک، لطفا
داري چکار ميکني؟
چرا تو من را شکار ميکردي؟
خودت ميدوني چرا
تو مادر من را کشتي
برو به جهنم با مادرت
مارک، لطفاً
چرا من را شکار ميکني؟
چون تو يه تغيير کننده اي
توديگه کدوم خري هستي؟
يه تغيير کننده
مثل خودت
اين مرد قرن هاست که داره نوع ما را شکار ميکنه
دايسون
زمان زيادي گذشته
کلي ما ديگه في ها را شکار نميکنيم
اين کار ممنوعه
خصوصاً تغيير کنندههايي که هنوز تغيير پيدا نکردن
من فهميدم از وقتي اونامنز ها مردن خب...
فصل تازه اي آغاز شده
حروم زاده
نکن
ميدونم عصبي اي
ميدونم رنج زيادي را تحمل کردي
اما کشتم اين مرد چيزي را تغيير نميده
اون تنها خانواده اي که من داشتم را کشت
و گونه ما هم مال اونو کشتن
از نظر اون ما مسئوليم
اما ما ميتونيم اين را اينجا تمومش کنيم
اين چرخه خشونت ميتونه به پايان برسه
برو
از اينجا خارج شو
اون مادر من را کشته
گفتم برو
ميکشمت
گلوت را پاره خواهم کرد
بزار برم
لطفاً بزار برم
لطفاً
لطفا
من نمي فهمم
چرا گذاشتي بره؟
سوال خوبيه
فکر کنم جوابش يه چيزي اينجائه، دايسون
يه احمق خودخواه کونيه
اما خب، بزا خودش جواب بده
نميخام دربارش حرف بزني
خداي من اون ...
پسرمه آره
وقتي ديدمش بوش را حش کردم
چي؟
ميدونستم يه چيزي دربارش
آشناست
مارک واسا
تنهام بزار
پايپر
از روي سنت ميشه حذس زد که مادرت
نکن، تو حق نداري اسمش را به زبون بياري
تو حبس بودي و اون مرد
اين جوريام نبود
اوه
پس چجوريا بود؟
نه واسا، من اصلا اهميت نميدم
اون هيچ وقت بم نگفت حاملست
اون هيچ وقت درباره تو بم نگفت
اما من الان ميدونم
ميدونم هيچي نيست که با گفتنش اوضاع را بهتر کنم
اما ميتوني دست از فرار برداري
لازم نيز تنها رنج بکشي
تو از من حالت بهم ميخوره
من خود دردسرم همه همين را ميگن
من هيچوقت تو را اين جوري نميبينم
مهم نيست چي
چون من پدرتم
بخاطر تو خانواده وقعا مسئله من نيست
اوه اواني سلام من
مضخرف بسه
من سعي کردم دوستت باشم و براي يه روز بات خوب باشم
ولي به هيچ نتيجه اي نرسيد
سرم من کجاست؟
خب تو با شوهر و نقرصت خوشحال به نظر ميرسيدي
اين اين بعد از ظهر بود
راستش اين احساس آدم بودن
من نميدونم تو چطور اينکار را ميکني
اميدوارم اخبار بهتري برات داشتم اما ما يکم پسروي داشتيم
پسروي؟ اوکي
خب منم پسروي هايي داشتم
معلوم شد شوهرم ميخاسته استخر خانه را به يه غار تبديل کنه
پس من بايد يکم خرت و پرت زخيره کنم
اينجا توکلينيک
کلينيکي که براي هزينه دادم
نگهبانا
سلام بچه کوچولو
اين چيه؟
اوه اين چيزه قديمي؟
اين فقط ترسناکترين موجود شناخته شده براي في هاست
بزا فقط بهش بگيم تضمين
تا وقتي من انسانم
تا هيشکس ايده خنده داري به سرش نزنه
دردسره زيادي برات نداره بخاطر من هواست بش باشه؟
حالا ميخايش؟
چي صداش ميکنن؟
هيشکي نميدونه
چون خيلي قديميه
اوه واقعاً اميد وارم اتفاق بدي نيوفته
اگه فرار کنه
واقعا برات بد ميشه
چاپ چاپ
سرم خود به خود سرم نميشه ها
اوه و اين آقا کچولو باتريش داره تموم ميشه
و داره کم ميشه
اگه جا تو بدوم يه منبع برق پيدا ميکردم
بيا جلو
بکشم
فقط به يه شرط
گوش ميدم
مارک
پسرم را به حال خودش بزار
پسرت؟
نگفته بودي
خب حالا از کشتنش بيشتر لذت ميبرم
مگه نه؟
فکر ميکردم همچين چيزي بگي. وکس
اولش اشنتباه کردم که گذاشتم يه قاتل بره
چون فکر کردم کار درست همينه
اون اشتباه را دوباره تکرار نميکنم
اين دفعه کاري را ميکنم که احساس ميکنم درسته
سالار
تقديم ميکند
يه پسر
آره
يه پسر بالغ
سکسي
تو هرگز نميتوني به دايسون بگي اين اتفاق افتاده
نميدونم، اين اهرم فشار خوبي عليه هم خونه ايممه
در ضمن من يقم را دوست د ارم
تامپسين
شوخي کردم بابا
هي لبام مهر و موم شده
ميدوني يه زماني بود که فکر ميکردم من و دايسون
شرط ميبندم براي اونم يه زماني همين طور بوده
شما دوتا با هم خوبيد
حتي اگه فقط با هم دوست باشيد
بو
فقط خواستم بدوني راجبه مارک سخت گرفتم
براي دلايل خاصي
- تامپسن - نه
من بش سخت گرفتن چون ميدونسم يه روغ گوئه
و ميدونستم که دردسره
و ميدوونستم حق با من چون اون شبيه خودم بود
وقتي من مدرسه ولکري را ترک کردم به خيلي از آدما آسيب رسوندم
و کاراي زيادي کردم که بش افتخار نميکنم
ميدوني
تو و من؟
فک کنم با هم مشکلي نداريم
اوکي
- هي - هي
من زيباست
پايپر
مادر مارک
شنديم که مرده
اما نشنيده بودم که حامله بوده
اينقدر اون دو رو بر نبودم که بفهمم
من بزرگ به مدت طولاني در آن روزها نيست
ميدوني
اين ميتونه يه موهبت واقعي باشه
تو يه فرصت مجدد داري
و مارک
بو
من عاشقتم واقعا هستم
و مرسي که به خاطرم توقف کردي
اما فقط ميخام که تنها باشم
هي بو
مرسي که به جا من هوا بچمو داشتي
او دوست داره
و او ميتونه از يه خواهر بزرگتر استفاده کنه
خواهر آره؟
منو ميشاسي که
اميد وارم لذت برده باشيد
سالار
تا قسمت بعد به اميد ديدار