1
00:00:55,692 --> 00:00:57,080
سرم شلوغه

2
00:00:57,093 --> 00:00:58,811


3
00:00:58,829 --> 00:01:00,319
تو رو خدا

4
00:01:00,330 --> 00:01:03,186
ما در این باره صحبت کردیم «بو»

5
00:01:03,200 --> 00:01:07,194
باره آخر,قول میدم

6
00:01:07,203 --> 00:01:08,887


7
00:01:54,113 --> 00:01:55,706
باشه,«بو» کافیه

8
00:01:55,714 --> 00:01:57,637
کافیه!

9
00:02:19,771 --> 00:02:22,263
باید بدونم تو چجوز دردسری

10
00:02:22,274 --> 00:02:24,265
امشب افتادی؟

11
00:02:25,609 --> 00:02:27,532
چیزه جالبی نیست

12
00:02:27,544 --> 00:02:30,798
داشتم واسه یکی از مشتری هام یکی رو تعقیب میکردم

13
00:02:30,814 --> 00:02:33,670
فکر کرد تفا
است.اما نبود

14
00:02:33,683 --> 00:02:36,209
با خشونت از پس هم براومدیم

15
00:02:39,489 --> 00:02:42,413
حداقل زودتر خوب شدی

16
00:02:42,425 --> 00:02:45,019
آزه ممنون

17
00:02:45,028 --> 00:02:47,247
داشتم روش با «لارن» کار میکردم

18
00:02:48,998 --> 00:02:50,750
شرط میبستم

19
00:02:50,766 --> 00:02:53,485
یا خدا «دایسون»
حالا بیخیال

20
00:02:53,502 --> 00:02:56,494
اون فقط داره ازت استفاده میکنه
هیچوقت دوست نخواهد داشت

21
00:02:56,504 --> 00:02:59,565
کی از عشق صحبت کرد؟

22
00:03:01,476 --> 00:03:03,501
و تونمیدونی

23
00:03:07,615 --> 00:03:10,937
گفتم
اما من جدی

24
00:03:10,953 --> 00:03:13,069
این آخرین بار بود

25
00:03:13,087 --> 00:03:14,714
واسه صلاح خودت

26
00:03:14,721 --> 00:03:17,349
باید با خوب شدن تنهایی کنار بیای

27
00:03:40,813 --> 00:03:42,975
اون عین دخترا شده بود

28
00:03:42,983 --> 00:03:44,473
چرا,چرا چون پسر گرگه خسته بود

29
00:03:44,484 --> 00:03:46,669
از بس تو ریدی تو زندگیش
هر وت حست بکشه؟

30
00:03:46,686 --> 00:03:50,714
تو راست میگی.عجب احمقیه
اونجوری نیست که چیزیم از توش در نیاره

31
00:03:50,723 --> 00:03:53,044
باور کن
باشه اولش هووووب

32
00:03:53,058 --> 00:03:55,220
و دوم اینکهمشخصه که تو
نمیتونی «دایسون» رو داشته باشی

33
00:03:55,227 --> 00:03:57,548
هم دنبال دکتر خانوم بری

34
00:03:57,563 --> 00:03:59,816
وقتشه تیمت رو انتخاب کنی,ءرفیق

35
00:03:59,832 --> 00:04:01,789
تیم ها احمقانه آن

36
00:04:04,669 --> 00:04:07,661
مطمئنی اینجا قرار بود اون پارو رو ملاقات کنیم؟

37
00:04:10,141 --> 00:04:12,894
آره,اما ملاقات کوتاهی خواهد بود

38
00:04:12,911 --> 00:04:14,333
چرا؟

39
00:04:14,345 --> 00:04:16,165
چونءاین خودشه

40
00:04:16,180 --> 00:04:18,638
اوج

41
00:04:20,217 --> 00:04:22,276
واقعاً باید وقتمون رو با

42
00:04:22,285 --> 00:04:24,447
تری بگذ رونی
آدمای کلاس بالاتری بگذرونيم

43
00:04:24,454 --> 00:04:28,812
زندگی سخته وقتی ندونی چی هستی

44
00:04:28,826 --> 00:04:31,716
سخت تر ميشه وقتی ندونی چی هستی

45
00:04:31,729 --> 00:04:34,414
عشق من حکم مرگ رو داره

46
00:04:34,430 --> 00:04:37,058
سال ها گم شده بودم

47
00:04:37,066 --> 00:04:38,955
وقتی مخفی شده بودم جست و جو میکردم

48
00:04:38,968 --> 00:04:43,496
فقط برای اینکه بفهمم به دئیایی تعلق دارم که از آدما پنهانه

49
00:04:43,506 --> 00:04:45,258


50
00:04:45,274 --> 00:04:48,733
زندگی رو که میخوام میکنم

51
00:04:49,744 --> 00:04:53,408
کاری از گروه ترجمه ی 1۷0۵16۲
مترجم:یهروز(0۵[_1188167)

52
00:05:06,727 --> 00:05:09,253
چی فکر میکنی؟

53
00:05:09,263 --> 00:05:10,788
خبءاین خودکشیه

54
00:05:10,798 --> 00:05:14,393
فکر کنم باید توی تجهیزات آخرین سفرش یه
تجدید نظر کنند

55
00:05:17,137 --> 00:05:20,391
هیهی
هی‌هیهی.آروم باش

56
00:05:20,407 --> 00:05:23,126
من طرف توئم

57
00:05:23,142 --> 00:05:26,567
میتونی انسانت رو خاموش
کز و خاموش کنی لطفاً؟

58
00:05:26,580 --> 00:05:28,503
فکر کردیم مردی

59
00:05:28,514 --> 00:05:30,141
دامت

60
00:05:30,149 --> 00:05:32,641
عدم تفاهم در تجارت

61
00:05:32,652 --> 00:05:35,576
مرده

62
00:05:35,589 --> 00:05:39,981
اه یه مجازات کوچیک که منو بکشه

63
00:05:39,992 --> 00:05:41,847
خیلی ملایم بهم توهین میشه

64
00:05:41,860 --> 00:05:44,579
من ملایماً معذرت خواهی میکنم

65
00:05:46,298 --> 00:05:48,016


66
00:05:48,033 --> 00:05:50,456
اون اطلاعت چیه که من واسه داشتنش باید بمیرم؟

67
00:05:50,469 --> 00:05:53,621
آوهاو او او

68
00:05:57,308 --> 00:06:00,630
آگه بگم مادرت رو پیدا کردم چی؟هوم؟

69
00:06:00,645 --> 00:06:04,434
منم میگم پیتره باهام بازی نکنی «سیگفرید»

70
00:06:04,448 --> 00:06:07,372
اینجاست

71
00:06:12,222 --> 00:06:13,815
اینه؟

72
00:06:13,824 --> 00:06:17,317
واسه 20 تا کیسه خون؟ آرزو میکردی

73
00:06:17,327 --> 00:06:20,649
اینو به سختی توی محاکمه به دست اوردم

74
00:06:20,664 --> 00:06:23,122
بقیش بسته به خودته
اون از دسترس من خارجه

75
00:06:23,133 --> 00:06:26,660
«لو آن هیدینگر»؟
بیخیال.اون کوتوله ی چاق دارخ با ما بازی میکنه

76
00:06:26,669 --> 00:06:29,161
- میشناسیش؟
- آرهاون توی اخبار بودش

77
00:06:29,171 --> 00:06:31,162
اون نمرده»

78
00:06:31,173 --> 00:06:34,393
الان اونور مرضه,نابغه

79
00:06:34,409 --> 00:06:38,073
تا سه روز دیگه اعدام ميشه
خیلی راحت بود.اما من جوابای بدی دادم

80
00:06:38,080 --> 00:06:41,198
منم نگفتم واسه گرفتنش وقت زیادی دارین

81
00:06:50,698 --> 00:06:53,326
هی.از گردنبندت خوشم میاد

82
00:06:53,334 --> 00:06:56,622
ممنون

83
00:06:58,372 --> 00:07:00,557


84
00:07:00,574 --> 00:07:03,202
کا رکردن با آدمای معمولی زو از دست دادی؟

85
00:07:03,210 --> 00:07:05,201


86
00:07:05,212 --> 00:07:07,431
انسان ها این روزا خیلی بی روح شدن

87
00:07:08,715 --> 00:07:11,173
وقتی رفتی پیش فی هاءدیگه برنگشتی,هان؟

88
00:07:11,184 --> 00:07:12,743
خب,میشنوم

89
00:07:15,087 --> 00:07:18,375
صحبت کردن درباره ی انسان ها..

90
00:07:18,391 --> 00:07:19,950
تا حالا..

91
00:07:19,958 --> 00:07:23,053
توی سکس موفق نشدی؟

92
00:07:23,062 --> 00:07:26,054
هنوز یه ریزه میترسم کلی امتحان کنم

93
00:07:26,065 --> 00:07:29,717
ت.درسته؟
اما هیچ اجباری نیست,در

94
00:07:29,735 --> 00:07:31,863
آوه,نه,نه البته

95
00:07:31,870 --> 00:07:34,157
تو باید از زمانت استفاده کنی

96
00:07:34,173 --> 00:07:35,595
چون داشتم فکر میکردم

97
00:07:35,607 --> 00:07:38,360
که خیلی آروم کارها رو پیش ببرم

98
00:07:38,376 --> 00:07:41,004


99
00:07:41,013 --> 00:07:42,367
واسه همه

100
00:07:43,715 --> 00:07:46,400
اگه باهاش مشکلی نداشته باشن

101
00:07:48,252 --> 00:07:50,175
وکیل مدافع شیطان...

102
00:07:50,188 --> 00:07:53,647
یه جن نیاز داره به زند گی سکسی سالم
تا بتونه پایدار باشه

103
00:07:53,657 --> 00:07:55,648
والبته وقتی مجروح میشی

104
00:07:55,659 --> 00:07:58,185
به سکس نیاز داری تا خوب بشی

105
00:07:58,196 --> 00:08:01,018
آره‌خب
من یه جورایی دارم

106
00:08:01,031 --> 00:08:03,022
یا داشتم,بگذريم

107
00:08:03,033 --> 00:08:05,127
اوهجدا؟

108
00:08:05,135 --> 00:08:06,625
باکی؟

109
00:08:08,271 --> 00:08:10,330
«دایسون»

110
00:08:10,340 --> 00:08:13,093
بیش اطمینان دارم,و اینکه اون یه فی هستش

111
00:08:13,110 --> 00:08:16,432
و من واسه کشتنش نباید نگرانی داشته پاشم

112
00:08:16,445 --> 00:08:18,004
همه برنده میشن

113
00:08:18,013 --> 00:08:21,734
خب.خوبه که بدونی

114
00:08:21,751 --> 00:08:24,777
به عنوان دکترت,
من راحت ترم که

115
00:08:24,787 --> 00:08:27,415
تویه شخص دیگه و جزئی تر رو پیدا کنی

116
00:08:27,422 --> 00:08:29,880
اما

117
00:08:29,892 --> 00:08:31,417
انتخاب خودته

118
00:08:34,796 --> 00:08:37,788
حالا «لارن» حسودی میکنه
قسم میخورم

119
00:08:37,799 --> 00:08:40,962
سه تا تون باید یه اتاق بگیرید.ییا

120
00:08:40,969 --> 00:08:43,961
من پبت یه میلیون لطف قرض میدم

121
00:08:43,972 --> 00:08:46,395
کار خوبیه

122
00:08:53,914 --> 00:08:55,734
این دیونگیه

123
00:08:55,750 --> 00:08:59,038
سرنخ سرنخه
بذار پبینیم تا کجا پیش میره

124
00:08:59,052 --> 00:09:01,043
مامور ویژه «کرازنز»
وهمکارم

125
00:09:01,054 --> 00:09:03,614
کا س
ما اومدیم رویه پرونده کار کنیم

126
00:09:07,026 --> 00:09:08,278


127
00:09:10,664 --> 00:09:13,224
نه اسمتون رو تو لد

128
00:09:13,232 --> 00:09:15,155
البته که میبینی

129
00:09:15,168 --> 00:09:16,761
دز نیدت...

130
00:09:16,770 --> 00:09:19,296
اینجاست

131
00:09:26,077 --> 00:09:28,239
باشه

132
00:09:28,246 --> 00:09:30,772
بفرمایین مامور

133
00:09:30,783 --> 00:09:33,206
و اگه به چیزی احتیاج داشتین

134
00:09:33,218 --> 00:09:36,836
فقط بیم زنگ بزئین
شرط میبندم تو هیچوقت پول بلیطبات نمیدی

135
00:09:36,854 --> 00:09:38,413
هرزه

136
00:09:48,098 --> 00:09:50,954
چی میخوای؟

137
00:09:50,968 --> 00:09:52,993
خبءاول

138
00:09:53,002 --> 00:09:55,790
محض اطلاع؛
ما پلیس هستیم

139
00:09:55,806 --> 00:09:58,628
میدونه

140
00:09:58,642 --> 00:10:00,167
اوه فی هستش

141
00:10:04,414 --> 00:10:06,837
من دنبال مادرم میگردم

142
00:10:06,850 --> 00:10:09,842
پیم گفته شده شاید بدونی کجاست

143
00:10:09,853 --> 00:10:13,642
من نمیدونم حتی شما کی هستین
اون منو ول کرده تا به وسیله ی انسان ها بزرگ بپشم

144
00:10:13,656 --> 00:10:16,910
آگه این چیزی رو روشن بکنه

145
00:10:16,926 --> 00:10:18,644
تو بچه ی سر راهی هستی

146
00:10:20,496 --> 00:10:22,555
دربارت شنیدم

147
00:10:22,565 --> 00:10:24,317
حتی اینجا

148
00:10:24,333 --> 00:10:25,823
فقط شایعه

149
00:10:25,834 --> 00:10:28,519
هیچی نمیتونه پیت کمک کله

150
00:10:28,536 --> 00:10:30,994
مطمئنی که چیزی نمیدونی؟

151
00:10:31,006 --> 00:10:33,657
باور کنی یا نه,
من آخرین نفری هستم

152
00:10:33,675 --> 00:10:36,895
که یه مادر رو از بچه اش جدا میکنه

153
00:10:36,912 --> 00:10:38,471
یکی داره وقتت رو تلف میکنه

154
00:10:38,480 --> 00:10:40,539
نو تلف میکز
و توهم وقت منو تلف میکنی

155
00:10:43,084 --> 00:10:45,872
«سیگفرید» سلام رسوند

156
00:10:48,522 --> 00:10:51,480
تا حالا ااسمش رو نشنیدم

157
00:10:51,492 --> 00:10:55,588
خباين بی ادبانه و غیر قابل انتظار بود

158
00:10:57,898 --> 00:10:59,753
یه چیزی درست نیست

159
00:10:59,766 --> 00:11:02,827
فقط فکر نمیکنم «سیگفرید» اونجوری به من دروغ گفته باشه

160
00:11:02,835 --> 00:11:05,588
چرا,اون خدای خون l
ای خون آشام هاست؟

161
00:11:05,605 --> 00:11:08,597
نه,اما اون میدونه که من میرم سراغخش

162
00:11:08,608 --> 00:11:10,599
و کونشم زیاد میبوسی

163
00:11:10,610 --> 00:11:12,863
را هست ه ها ی 1 سون 5 تری واسهة
l ون ت چا ٩ خون به 4 ست پییازه

164
00:11:12,878 --> 00:11:14,835
یه اتفاقی باید اینجا افتاده باشه

165
00:11:39,370 --> 00:11:41,464
آه

166
00:11:44,809 --> 00:11:46,061
اوه

167
00:11:52,316 --> 00:11:56,207
شرت میکز معاشرت مد
شنیدم با غریبه ها میکنی

168
00:11:56,219 --> 00:11:57,937
خون آشام بد

169
00:11:57,955 --> 00:11:59,582
نه‌قسم میخورم

170
00:11:59,590 --> 00:12:01,945
خبشاید یه کوچولو

171
00:12:01,958 --> 00:12:04,484
1 سته؟
اما باید زندگی کلم؛در

172
00:12:04,494 --> 00:12:06,656
پیم صدمه نزن

173
00:12:08,297 --> 00:12:09,753
نه حرف میزنیم

174
00:12:11,167 --> 00:12:13,158
اوه

175
00:12:13,169 --> 00:12:16,093
مزاحم غذا خوردنت شدم؟

176
00:12:16,105 --> 00:12:18,563
خواهش میکنم د توقفت کنم نذار متو

177
00:12:18,574 --> 00:12:20,394
آه]

178
00:12:28,517 --> 00:12:31,236


179
00:12:32,920 --> 00:12:35,412
چه بد تر کیب
میتونی...

180
00:12:35,422 --> 00:12:38,084
اونو واسه من برداری,میتونی؟

181
00:12:55,809 --> 00:12:58,164
نه!!)

182
00:13:22,007 --> 00:13:23,930
باشه؛ کار من تمومةه

183
00:13:23,943 --> 00:13:25,934
به داد گاه بگو همه ی اینا مال اوناست

184
00:13:25,945 --> 00:13:28,403
هر وقت خواستن میتونن صحنه جرم رو تجسم کنن

185
00:13:32,817 --> 00:13:34,911
مرده؟

186
00:13:34,919 --> 00:13:38,605


187
00:13:38,623 --> 00:13:42,014
پی میگی میشناسیش
داشت توی یه مساله ای کمکم میکرد

188
00:13:42,026 --> 00:13:44,552
توچه چیزی؟
یه چیز شخصی

189
00:13:44,562 --> 00:13:48,419
بولطفاً نگو این یه سرنخ دیگه از مادرت بوده

190
00:13:50,200 --> 00:13:51,918
خدا

191
00:13:55,739 --> 00:13:57,730
قضاوت کنی
نباید دربارم قضاو

192
00:13:57,741 --> 00:13:59,732
تو ده سال رو

193
00:13:59,743 --> 00:14:01,734
با بدبختی نگذروندی که

194
00:14:01,745 --> 00:14:03,736
من لیاقت چندتا جواب لعنتی رو دارم

195
00:14:03,746 --> 00:14:05,999
باشه.این سرنخ باورنکردئی چی بود؟

196
00:14:06,015 --> 00:14:09,201
که باید با لو آن هیدینگر» صحبت کنم

197
00:14:09,218 --> 00:14:11,380
زنی که منتظره اعدامه

198
00:14:11,387 --> 00:14:14,641
میدونستی که اون یه فی؟

199
00:14:14,657 --> 00:14:16,216
اون فی تاریکه

200
00:14:16,225 --> 00:14:18,648
و هر وقت اونا درگیر میشن «بو»

201
00:14:18,661 --> 00:14:21,119


202
00:14:21,129 --> 00:14:23,120
امیدوارم اینو تا الان فهمیده باشی

203
00:14:23,131 --> 00:14:25,623
خب.میفهمیدم اگه همه چی به «سیگف
به «سیگفرید» ختم میشد

204
00:14:25,633 --> 00:14:28,830
اما یه کسی اینو غیر ممکن کرد

205
00:14:28,837 --> 00:14:31,090
واسم پرونده ی جنایی «هیدینگر» رو گیر بیار

206
00:14:31,106 --> 00:14:33,894
آگه چیزی که کمک کنه پیدا نگردم

207
00:14:35,776 --> 00:14:37,335
قول میدم

208
00:14:37,344 --> 00:14:39,199
کَععّیی؟ خوا ‌_

209
00:14:39,213 --> 00:14:41,398
یه خواهش زیبای دیگه

210
00:14:41,415 --> 00:14:44,407
واسه گزارش کالبد شناسی «سیگفرید»

211
00:14:44,418 --> 00:14:48,412
از 1۰ خرزین > ۰.
-- تقاضات استفقا يچ د ‌ کرد ی <«یو»

212
00:14:48,422 --> 00:14:51,050
امیدوارم ارزشش داشته باشه

213
00:14:55,195 --> 00:14:58,688
«سیگفرید» راحت نمرده

214
00:14:58,698 --> 00:15:01,952
یکی از درد های اون موزه درست کرده

215
00:15:01,968 --> 00:15:03,959
آره‌توی پرونده ی «لوآن» هم چیزی نیست

216
00:15:03,970 --> 00:15:05,460
که به من کمک کنه

217
00:15:05,471 --> 00:15:07,997
هیچ ارتباطی با «سیگفرید» یا من نداره

218
00:15:10,309 --> 00:15:13,199
باشهپس دادگاه ثابت کرده که «لوآن» بچه ها رو غرق کرده

219
00:15:13,212 --> 00:15:16,898
و خونه روهم واسه پوشش آتیش زده

220
00:15:16,915 --> 00:15:19,100
«سیگفرید» به هیچوجه غرق نمیشه؟

221
00:15:19,117 --> 00:15:23,736
بیرون کشیدن قلب در حالی که زتده است

222
00:15:23,754 --> 00:15:25,677
چی؟بذارببینم

223
00:15:29,727 --> 00:15:32,913
امکان نداره یه انسان حتی به اینم نزدیک بشه

224
00:15:32,930 --> 00:15:36,616
باید یه جور فی باشه

225
00:15:38,102 --> 00:15:40,628
چرا هیچ زخم دفاعی نداره؟

226
00:15:40,636 --> 00:15:43,765
گزارش چیزی از جای زخم نگفته
یا داروی مسکن؟

227
00:15:43,773 --> 00:15:45,468
وایسا

228
00:15:45,475 --> 00:15:47,728


229
00:15:47,744 --> 00:15:51,169
نه جلوگیری,نه موادی

230
00:15:51,181 --> 00:15:53,673
چطور همچین چیزی ممکنه؟

231
00:15:56,785 --> 00:15:58,674
تواين کارو نکردی؟

232
00:15:58,687 --> 00:16:01,850
- از چی داری صحبت میکنی؟
میدونی دارم راجع بع چی صحبت میکنم

233
00:16:01,857 --> 00:16:03,347
یکی داشته کنترلت میکرده

234
00:16:03,359 --> 00:16:05,453
یکی باعث شده اون بچه ها رو بکشی

235
00:16:05,460 --> 00:16:09,522
«لوکاس»«جیکوب» و «کّدی»

236
00:16:09,531 --> 00:16:11,124
اونا اسم داشتن

237
00:16:13,301 --> 00:16:15,429
و چر الان مهم نیست؟

238
00:16:15,436 --> 00:16:17,427
اونا میخوان اعدامت کنن

239
00:16:17,438 --> 00:16:19,497
واسه کاری که نکردی

240
00:16:19,507 --> 00:16:21,100
واسه توآره

241
00:16:21,109 --> 00:16:26,639
چون من هوز فکر میکنم ما یه جورایی به هم ربط داریم

242
00:16:26,647 --> 00:16:30,641
و فقط به زمان بیشتری نیز دارم تا اینو بفشهمیم

243
00:16:30,650 --> 00:16:33,369
شاید بتونیم به همدیگه کمک کنیم

244
00:16:36,056 --> 00:16:39,481
چطوری اوضاع اینقدر واست بد شد؟

245
00:16:42,629 --> 00:16:45,587
عاشق یه انسان شدم

246
00:16:47,533 --> 00:16:51,128
قانون رو میدونستم
و شون اهمیتی ندادم

247
00:16:51,137 --> 00:16:53,993
الان دیوونگی به نظر میرسه

248
00:16:54,006 --> 00:16:56,657
اونقدرا هم دیوونگی نیست

249
00:16:56,675 --> 00:16:59,531
اون میدونست تو واقعاً چی هستی؟

250
00:16:59,544 --> 00:17:01,694
نهخدانه

251
00:17:01,712 --> 00:17:04,841
و هر چی بیشتر,اون و پسرا رو دوست داشتم

252
00:17:04,849 --> 00:17:07,841
هر چی بیشتر سعی کردم از گروهم فاصله بگیرم

253
00:17:07,852 --> 00:17:09,946
ها« ۰ شون محافظت تا ازشون کنم

254
00:17:12,257 --> 00:17:15,943
فکر کنم کار خیلی خوبی نکردم

255
00:17:17,694 --> 00:17:20,516
داری میگی پسرا کشته شدن

256
00:17:20,530 --> 00:17:23,591
تا تو رو به خاطر انتخاب انسان ها مجازات کنن؟

257
00:17:23,600 --> 00:17:26,626
دارم میگم اونا خوب کارشون رو انجام دادن نه؟

258
00:17:28,672 --> 00:17:31,562
گوش کن,من یه دوستی دارم

259
00:17:31,574 --> 00:17:33,668
با گنده های فی روشن رابطه داره

260
00:17:33,676 --> 00:17:36,668
میتونم با «آش» ارتباط برقرار کنم و تقاضای کمک کنم

261
00:17:36,679 --> 00:17:40,775
نمیذاره اوضاع اینجوری بمونه
از اینجا میارمت بیرون

262
00:17:45,388 --> 00:17:48,676
ت ازت ممنونم
واسه قراردادن اين ملاقات از

263
00:17:48,690 --> 00:17:51,148
میدونم که طرفدارم نیست

264
00:17:51,159 --> 00:17:54,254
قکقط.. خکط _. خقتقط

265
00:17:54,262 --> 00:17:55,752
سعی کن مودب باشی

266
00:17:55,763 --> 00:17:58,050


267
00:17:58,066 --> 00:18:00,228
که من دارم توی درمانت
پیت کمک میکنم اشاره نکن

268
00:18:00,235 --> 00:18:03,762
این فقط بین ماست باید با
ادب باشم؟ میشه آروم باشی؟

269
00:18:11,545 --> 00:18:14,606
شاید داشتی درباره ی تبعیتت تجدید نظر میکردی

270
00:18:17,551 --> 00:18:20,976
به نظرم جالب رسیده که یه فی که میخواد اعدام بشه

271
00:18:20,987 --> 00:18:24,480
تحت فانون انسانی واسه جرمی که مرتکبش نکرده

272
00:18:24,491 --> 00:18:27,449
میدونم از کی داری حرف میزنی
باید واسه فی های تاریک مهم باشه

273
00:18:27,460 --> 00:18:29,622
اما اونا تنها سایی هستن که بش خبانت کردن

274
00:18:29,629 --> 00:18:32,519
اون توی گروه من نیست که تحت حمایتم باشه

275
00:18:32,532 --> 00:18:34,523
دخالت کنم باعث عصبانیتشون ميشه

276
00:18:34,534 --> 00:18:38,721
و باعث شروع ج
شروع جنگ بینمون میشه

277
00:18:38,737 --> 00:18:40,762
پس میخوای بذاری تو زندون پپوسه

278
00:18:40,772 --> 00:18:42,934
واسه کاری که همتون میدونین انجام نداده

279
00:18:42,941 --> 00:18:45,569
چون که از دردسر میترسین؟

280
00:18:45,577 --> 00:18:48,399
واسه تو راحته که حلش بکنی

281
00:18:48,414 --> 00:18:52,339
- تو توی دئیای انسان ها قدرت داری
- شاید باید به این که

282
00:18:52,350 --> 00:18:55,001
به ما بپیوندی فکر کنی

283
00:18:55,019 --> 00:18:57,613
بچه:
توخوبی

284
00:18:57,621 --> 00:19:01,012
اما داری با چیزایی بازی میکنی که نم فهمیشون

285
00:19:01,025 --> 00:19:03,619
تو هم همینطور

286
00:19:06,597 --> 00:19:08,691
واسه نصیحتت ممنون

287
00:19:08,698 --> 00:19:12,293
خودم حلش میکنم

288
00:19:12,302 --> 00:19:13,758
اوه‌خدای من

289
00:19:13,770 --> 00:19:17,126
هنوزم فریبنده است

290
00:19:17,140 --> 00:19:19,495
برو

291
00:19:23,312 --> 00:19:25,303
داشتی چی فکر میکردی؟

292
00:19:25,314 --> 00:19:27,806
چی فکر میکردم؟
خدایاتو انسانی

293
00:19:27,816 --> 00:19:29,807
چطور میتونی واسه این کس خولا کار کنی

294
00:19:29,818 --> 00:19:32,810
اون به بدی فی های تاریکه
فقط واسه این داری میگی که اون

295
00:19:32,821 --> 00:19:36,280
ببت ثابت کرد که نمیدونی با چی سر و کار داری.«بو»

296
00:19:36,292 --> 00:19:39,648
این خطرناکه.من هیچ صنمی با تاریک ها ندارم

297
00:19:39,660 --> 00:19:42,254
نمیتونم کمکت کنم
آگه تو دردسر بیفتی

298
00:19:42,263 --> 00:19:44,584
خا
من از توهم کمک نمیخوام

299
00:19:49,571 --> 00:19:51,426
به رئیست بگو

300
00:19:51,439 --> 00:19:53,897
اون تنها ارتباطی نیست که من دارم

301
00:20:16,996 --> 00:20:19,886
اونا به این میگن "موشو

302
00:20:19,898 --> 00:20:22,424
ی هُ ست کنم
من میتونم ایلو در

303
00:20:22,435 --> 00:20:25,086
تو تنها کسی هستی که هر روز اینجا میخوری

304
00:20:25,104 --> 00:20:27,596
چرا نباید بخورم؟
زحمت کشیدم

305
00:20:27,606 --> 00:20:30,598
تا این صندلی رو به دست بیارم
درست همینجوری دوسش دارم,بخور

306
00:20:33,245 --> 00:20:35,430


307
00:20:35,447 --> 00:20:37,438
تی توی زندان داز
یه دوستی توی زندان دارم

308
00:20:37,449 --> 00:20:40,612
یه کمک نیاز دارم تا درش بیارم

309
00:20:40,619 --> 00:20:42,610
پس اومدی پیش من؟

310
00:20:42,621 --> 00:20:44,942
خوش
آمد میگم

311
00:20:44,955 --> 00:20:47,083
تو تنها کسی هستی که

312
00:20:47,090 --> 00:20:49,081
توی فی های تاریک و کل دئیای مجرم ها دارم

313
00:20:49,092 --> 00:20:51,720
حتی اگه رابه م با اعدامی ها خوب نباشه

314
00:20:53,364 --> 00:20:55,355
میدونی؟

315
00:20:55,366 --> 00:20:58,051
عزیزم.تو زیاد نکته بین نیستی

316
00:20:58,068 --> 00:21:00,753
نصیحت میخوای؟
بیخیال اين یکی شو

317
00:21:00,770 --> 00:21:04,593
خدل
هیچکس نمیخواد یه این زن کمک کنه؟

318
00:21:04,607 --> 00:21:06,598
البته,منم میخوام از "اورست" بالا برم

319
00:21:06,609 --> 00:21:09,101
اما واسه سلامتیم زیاد خوب نیست

320
00:21:09,111 --> 00:21:12,797
داری میگی فی ها فیزیکی جلوم رو میگیرن؟

321
00:21:12,815 --> 00:21:15,841
دارم میگمفی روشن,فی تاریک

322
00:21:15,850 --> 00:21:18,569
ترام بذاریم باید به یه
قانون احترام هممون باید :

323
00:21:18,587 --> 00:21:21,875
آره آره آره,اسزا ار وجودمون رو از انسان ها مخفی کنیم

324
00:21:21,890 --> 00:21:23,642


325
00:21:23,658 --> 00:21:26,081
تلاش میکز
خب تو داری واسه بد چیی تلاش میکنی

326
00:21:26,094 --> 00:21:29,280
چشم همه ی انسان ها به این زنه

327
00:21:29,297 --> 00:21:30,822
این
این طوآن»

328
00:21:30,832 --> 00:21:33,551
اون خودش انسان ها رو انتخاب کرده

329
00:21:33,568 --> 00:21:35,320
مردم من مخالفت کردن

330
00:21:35,336 --> 00:21:36,963
کی احساس خواری نمیکنه؟

331
00:21:36,971 --> 00:21:40,657
ش یه مثالی زدی
خب,واسش یه مثالی زدیم

332
00:21:40,674 --> 00:21:43,598
خانواده,پایان داستان

333
00:21:43,610 --> 00:21:46,602
پس واستون مسکلی نیست که یکی از خودتون رو بکشین؟

334
00:21:46,613 --> 00:21:49,401
اسه به ُ
واسه بقیه هم مشکلی نداره؟

335
00:21:49,416 --> 00:21:51,373
ناه نمیذاریم
چون ما هیچی روبیپناه

336
00:21:51,384 --> 00:21:54,376
انسان ها یکی رو تو زندان دارن
پرونده بسته است

337
00:21:54,387 --> 00:21:56,845
ولش کن دیگه

338
00:21:56,856 --> 00:21:58,984
دنیای ما اینجوریه

339
00:21:58,991 --> 00:22:01,813
خبفواسه همینم هست که من به دنیاتون ملحق نمیشم

340
00:22:01,828 --> 00:22:03,580
روشن یا تاریک

341
00:22:03,596 --> 00:22:05,951
هنوز نه

342
00:22:05,965 --> 00:22:08,491
ببین.اگه کمکم نکنی بیارمش بیرون

343
00:22:08,500 --> 00:22:12,653
حداقل کمکم کن بفهمم که انداخدتش اون تو

344
00:22:12,670 --> 00:22:14,991
کی قاتل اصلی بوده؟

345
00:22:18,043 --> 00:22:20,034
واست درش میارم

346
00:22:22,147 --> 00:22:23,899
از من میشنوی

347
00:22:26,751 --> 00:22:28,742


348
00:22:28,753 --> 00:22:30,539
مراقب با
باش

349
00:22:30,554 --> 00:22:33,307
الانشم دشمن پیدا کر دی

350
00:22:33,323 --> 00:22:36,645
پس سوال درستی میپرسم

351
00:22:45,668 --> 00:22:48,660
یه روز مزخرف داشتم

352
00:22:52,642 --> 00:22:54,132
اگه کسی منو خواست

353
00:22:54,144 --> 00:22:57,535
من توی طولانی تریت و داغ ترین وان هستم

354
00:22:57,546 --> 00:23:01,471
و منم دنیا رو از شر روبات ها نجات میدم

355
00:23:01,483 --> 00:23:03,008
خوش اومدی

356
00:24:39,842 --> 00:24:40,968
آه]

357
00:24:44,981 --> 00:24:48,042


358
00:24:59,761 --> 00:25:01,115
«بو»!

359
00:25:01,129 --> 00:25:02,881
«بو»!

360
00:25:07,701 --> 00:25:10,796
هی‌ابد بواینجا

361
00:25:33,459 --> 00:25:35,644
هنوز کازم تموم نشده

362
00:25:40,632 --> 00:25:42,623
اوه‌لعنتی

363
00:25:44,869 --> 00:25:48,533
عین سیب زمینی سرخ شده شد

364
00:25:55,891 --> 00:25:58,212
این یه قتل نبوده

365
00:25:58,227 --> 00:26:01,879
حداقل کسی از طرف بزرگان اجیر نشده

366
00:26:01,896 --> 00:26:04,922
پس نیومده بوده منو بکشه

367
00:26:04,933 --> 00:26:07,561
پس توی حموم من چیکار
میکرده.میخوا میخواسته لیفم بکشه؟

368
00:26:07,569 --> 00:26:10,994
اگه از لحاظ رسمی بوده باشه

369
00:26:11,006 --> 00:26:13,532
آونا بیشتر از یه نفر رو میفرستادن

370
00:26:13,541 --> 00:26:15,532
قدرت تو بیشتر از اونی ناشناسه که

371
00:26:15,543 --> 00:26:17,796
با یه نفر همچین ریسکی بکنن

372
00:26:17,811 --> 00:26:19,802
اما این قانون فی ها نیست که

373
00:26:19,813 --> 00:26:22,976
همینجوری قاطی کارای هم بشن؟

374
00:26:22,983 --> 00:26:25,077
صلج رو پین طرفا
حفظ کنن؟

375
00:26:25,085 --> 00:26:27,873
«بو» تو طرفی نداری

376
00:26:27,888 --> 00:26:30,607
واسه همینه که ما میخوایم پدت بفهمونیم

377
00:26:30,624 --> 00:26:33,650
که باید به روشن و تاریک یکی رو انتخاب کنی

378
00:26:33,660 --> 00:26:35,981
درست مثل بقیه مون

379
00:26:35,995 --> 00:26:38,748
تو تحت هیچ مراقبتی یستی

380
00:26:38,765 --> 00:26:41,723
پس اگه بخوای آزاد باشی باید تنها باشی؟

381
00:26:41,734 --> 00:26:44,089
نه‌فقط نفس بکشی

382
00:26:44,103 --> 00:26:46,595
خبءمن اینو قبول نمیکنم

383
00:26:49,308 --> 00:26:53,233
شاید تو تا حالا واسه پیشتر تلاش نکردی

384
00:26:53,245 --> 00:26:55,737
سعی کردم

385
00:27:02,253 --> 00:27:05,143
میتونی امشب پیش من بمونی

386
00:27:05,156 --> 00:27:07,318
داری
به خوب شدن احتیاج دار

387
00:27:07,325 --> 00:27:09,544
بیشتر از اون چیز که «لارن» میتونه پیت بده

388
00:27:09,561 --> 00:27:12,815
امشب به کمکت نیاز دارم

389
00:27:12,830 --> 00:27:14,252
نه به ترحمت

390
00:27:25,576 --> 00:27:27,670
ظرف

391
00:27:27,678 --> 00:27:30,602
نمیدونم؛فکر کنم یه جورایی بدم میاد

392
00:27:30,614 --> 00:27:33,902
یه ماشین ظرف شویی هم اون پشت دارم

393
00:27:35,918 --> 00:27:37,909
زوده که الان مشروب بخوری

394
00:27:37,920 --> 00:27:42,141
احتمالاً واسه پیشنهاد دیرهاما این چیزیه که میخوام

395
00:27:42,157 --> 00:27:44,080
«مورگ» چیه؟

396
00:27:44,093 --> 00:27:47,119
چرا؟

397
00:27:47,129 --> 00:27:49,587
چون یکیشون سعی کرد بکشتم

398
00:27:55,337 --> 00:27:57,795
بیا پشت

399
00:27:57,805 --> 00:28:02,766
جن کوچولوی ما خبلی لجوجه

400
00:28:02,777 --> 00:28:05,803
میدونم که بدون اجازه ی من داشتی کمکش مپکردی

401
00:28:05,812 --> 00:28:09,032
فرض میکنم داشتی پیش نزدیک میشدی

402
00:28:09,049 --> 00:28:11,177
واسه صلاح فی های روشن ‏ آره؟

403
00:28:11,184 --> 00:28:13,642
آره‌البته

404
00:28:13,653 --> 00:28:15,371


405
00:28:15,388 --> 00:28:18,210
حالا میتونیم از اون رابطه استفاده کنیم

406
00:28:22,395 --> 00:28:24,955
مردی که بو دنبالشه هش میگن «وکس»

407
00:28:24,964 --> 00:28:27,854
اون مورد علاقه ی فی های تاریکه

408
00:28:27,867 --> 00:28:30,689
آگه بو «وکس» رو بشکه
تاریک ها بو رو میکشن

409
00:28:30,702 --> 00:28:33,728
و من آمادگی اینو ندارم تا زمانی که بیشتر ازش بدونم
خوبه,چطور میتونم کمک کنم؟

410
00:28:33,739 --> 00:28:36,390
با «موریگان» حرف میزئم که «وکس» رو پفرسته پره

411
00:28:36,408 --> 00:28:39,400
بو رو سرگرم میکنی تا زمانی که اون بره

412
00:28:39,411 --> 00:28:41,800
چطوری؟سعی کردم واسش دلیل پیارم

413
00:28:41,813 --> 00:28:44,805
اون یه جنه
اگه میخوای زنده نگیش داری

414
00:28:44,816 --> 00:28:47,968
مطمئنم میتونی راهی پیدا کنی تا متوقفش کنی

415
00:28:58,095 --> 00:29:00,018
خوبه,چیزای قشنگی اینجا داری

416
00:29:03,833 --> 00:29:07,189
هی. <لا رزن> یکی از
اینا دا زو گرد ‌ نش دازه

417
00:29:07,203 --> 00:29:09,399


418
00:29:09,406 --> 00:29:12,535
«اش» هستش
لارن؟اون

419
00:29:12,542 --> 00:29:14,533
چون واسش کار میکنه

420
00:29:14,544 --> 00:29:17,332
فی های بزرگ انسان ها رو استخدام نمیکنن

421
00:29:17,347 --> 00:29:18,872
مال خودشون میکنن

422
00:29:18,881 --> 00:29:22,203
واسه مراقبت از خودشون

423
00:29:24,520 --> 00:29:26,579
اوه

424
00:29:26,588 --> 00:29:28,511
گرم و نرمه

425
00:29:28,524 --> 00:29:30,709
یادش رفته که بگه

426
00:29:30,726 --> 00:29:33,514
شرمنده که سرت با این سوالا درد آوردم

427
00:29:33,529 --> 00:29:36,089
فقط نوع های مختلفی از فی وجود داره

428
00:29:36,097 --> 00:29:38,953
ای کاش کتابی چیزی بود که

429
00:29:38,967 --> 00:29:42,460
ثبتشون کنه

430
00:29:42,470 --> 00:29:45,531
یه کره اسبم میخوام

431
00:29:54,148 --> 00:29:56,037


432
00:29:56,050 --> 00:29:58,041
دوخ

433
00:29:58,052 --> 00:30:00,544
جینهالفورن
اسم نصفشون رو هم نشنیدم

434
00:30:00,554 --> 00:30:03,740
اینا از کجا سر در آوردن
ما کارمون رو نمیکردیم اگه تو میکردی

435
00:30:05,992 --> 00:30:08,313
اینجا

436
00:30:08,328 --> 00:30:11,047


437
00:30:11,064 --> 00:30:12,987
یه چیزی رو پهم بگو

438
00:30:12,999 --> 00:30:17,186
یه عنوان یه جن
از چی تغذیه میکنی؟

439
00:30:17,203 --> 00:30:19,797
نیکوتین و فکرهای خوب؟

440
00:30:21,241 --> 00:30:23,027
فکر کنمچی (شراب قرمز)

441
00:30:23,041 --> 00:30:25,567
یا میخوای فشار زندگی انسان ها صداش کن

442
00:30:25,577 --> 00:30:28,069
ختلف تغذیه میکنه
بیشتر ما از انسان ها به راه های مختلف تغذیه میکنیم

443
00:30:28,080 --> 00:30:29,832
خوتشون...

444
00:30:29,848 --> 00:30:31,771
انرژی...

445
00:30:31,783 --> 00:30:33,376
احساسات

446
00:30:35,854 --> 00:30:38,573
این طبیع به فیٍ

447
00:30:38,589 --> 00:30:41,843
مرگ ها از خشم

448
00:30:45,162 --> 00:30:48,188
تویکی رو عصبانی کردی و اونا یکی رو فرستادن دنبالت

449
00:30:48,199 --> 00:30:50,759
خبءاگه بیشتر بفرستن يا بدتر چی؟

450
00:30:50,768 --> 00:30:55,330
تو سلاح خودت هستی یه جن بدون
قدرت نیست نه این گزینه نیست

451
00:30:55,338 --> 00:30:57,932
من نمیخوام اونجوری کنترلم رو از دست بدم

452
00:30:57,941 --> 00:31:00,763
در حال حاضر دیگه دریاره ی از دست دادن کنترل نیست

453
00:31:00,777 --> 00:31:02,199
درباره ی استفاده کردنشه

454
00:31:04,447 --> 00:31:06,632
تا وقتی اونجایی

455
00:31:21,696 --> 00:31:24,893
یه سیراکون

456
00:31:27,201 --> 00:31:28,794
از زمان های قدیم

457
00:31:28,803 --> 00:31:31,226
به همه ی فی ها صدمه میزنه

458
00:31:31,239 --> 00:31:34,095
و صاحبش رو از انحراف دور میکنه

459
00:31:42,416 --> 00:31:45,306
خب.‌هر چی که هست
منو خوشحال میکنه

460
00:31:45,319 --> 00:31:47,378
از چی ساخته شده؟

461
00:31:47,387 --> 00:31:49,242
از شاخ

462
00:31:51,491 --> 00:31:54,085
لعنتی.جداً؟

463
00:31:55,728 --> 00:31:59,687
- هیچوقت نمیدونم کی حرفات رو باور کنم
ی احتمالاً اونتجوری بتره

464
00:32:06,365 --> 00:32:08,823
شنیدم دوستت «لوآن» دیگه جذابیتش رو از دست داده

465
00:32:08,834 --> 00:32:11,758
فکر کردم دوست نداری تنها باشی

466
00:32:17,309 --> 00:32:19,869
ميشه یه چیزی ازت پپرسم؟

467
00:32:19,878 --> 00:32:21,869
تو به سختی اين زن رو میشناسی

468
00:32:21,880 --> 00:32:24,372
میکنی؟
چرا اینقدر قضیه رو شخصی

469
00:32:24,381 --> 00:32:26,770
چون هردومون یه چیزی میخوایم

470
00:32:29,220 --> 00:32:32,406
مهم نیست که چقدر تیره بخت بودم

471
00:32:32,423 --> 00:32:34,642
قبل از اینکه تو به من بگی که فی هستم

472
00:32:34,659 --> 00:32:37,651
حداقل یه امیدی داشتم که بتونم یه

473
00:32:37,662 --> 00:32:40,848
زندگی عادی داشته باشم که میخوام

474
00:32:40,864 --> 00:32:42,855
اما زندگی عادی میخوای؟

475
00:32:42,866 --> 00:32:44,857
حصار چوبی و بچه

476
00:32:44,868 --> 00:32:48,498
میخوام اين تصمیم خودم باشهنه آونا

477
00:32:48,505 --> 00:32:50,496
منظورم اینه «لو» تصمیمش رو گرفت

478
00:32:50,507 --> 00:32:52,498
و ببین باهاش چیکار کردن

479
00:32:52,509 --> 00:32:56,104
و اگه بیخیال این مسئله بشم
اگه ولش کنم

480
00:32:56,112 --> 00:32:59,798
واسم زندگی خودم چه شانسی دارم؟

481
00:33:02,051 --> 00:33:04,474
و کی میخواد با من زندگی کله؟

482
00:33:07,189 --> 00:33:10,375
ببینهمه چیزی که من میدونم اینه هر کی
توی اين وضع انداختدش

483
00:33:10,392 --> 00:33:12,747
- امشب پیداش میکنم
- صبر کن

484
00:33:32,713 --> 00:33:34,807
هنوز نمیدونم

485
00:33:34,815 --> 00:33:36,374
فقط اجازه بده

486
00:33:55,267 --> 00:33:56,757
چیه؟چی شده؟

487
00:33:56,769 --> 00:33:59,227
نمیخوام پیت صدمه بزنم

488
00:34:01,639 --> 00:34:03,733
من بت اطمینان دارم

489
00:34:46,116 --> 00:34:50,075
کسی مالک تو نیست

490
00:35:11,538 --> 00:35:13,028


491
00:35:13,040 --> 00:35:16,203
ببخشید.برو بخواب

492
00:35:16,210 --> 00:35:18,702
داری میری؟

493
00:35:18,712 --> 00:35:20,134
چرا؟

494
00:35:20,147 --> 00:35:21,637
بر میگردم

495
00:35:21,648 --> 00:35:24,640
فقط..نمیتونم بذارم این وضعیت «لوآن» همینطوری پیش بره

496
00:35:24,651 --> 00:35:27,177
ت که باید ازش سر در بیارم
یه چیزی هست که بای ازش

497
00:35:27,187 --> 00:35:30,248
نهباید بمونی

498
00:35:32,425 --> 00:35:34,848
فکر نمیکردم اینقدر پم بچسپی

499
00:35:34,861 --> 00:35:37,216


500
00:35:37,229 --> 00:35:38,981
چی شده؟

501
00:35:38,998 --> 00:35:41,490


502
00:35:41,500 --> 00:35:44,492
«لارن»چیه؟

503
00:35:44,503 --> 00:35:47,723
فقط بیخیال شو«بو»...

504
00:35:47,739 --> 00:35:49,730
به خاطر من

505
00:35:49,741 --> 00:35:52,233
انتقام تو باعث ‏ ز
شروع یه جنگ لعنتی میشه

506
00:35:52,243 --> 00:35:54,564
من هر کاری بتونم میکنم
سیاست مداری

507
00:35:54,578 --> 00:35:56,899
فقط چند ساعت وقت میخوام

508
00:36:00,750 --> 00:36:03,242
واسه اینه که اینجا با منی؟

509
00:36:03,253 --> 00:36:06,382
پیا
ای منی؟

510
00:36:06,389 --> 00:36:08,016
فقط اینو
بشنو

511
00:36:08,025 --> 00:36:10,517
ما بهترین علایق رو تو قلبامون داریم

512
00:36:10,527 --> 00:36:12,655
ما؟کدوم ما؟

513
00:36:12,662 --> 00:36:14,414
«بوه

514
00:36:17,399 --> 00:36:19,822
- تو رو فرستادن اینجا؟
- بذار توضیج بدم

515
00:36:19,836 --> 00:36:22,157
فرستادنت اینجا؟

516
00:36:22,171 --> 00:36:23,525
7
ره

517
00:36:23,539 --> 00:36:26,167
ببین؛اونجوری نیست که تو فکر میکنی

518
00:36:26,175 --> 00:36:28,200
تو هیچ نظری نداری که چی فکر میکنم

519
00:36:28,211 --> 00:36:30,339
و کمتر از اونی که حس میکنم

520
00:36:30,346 --> 00:36:32,701
یا تو نباید این کار رو با من میکردی

521
00:36:32,714 --> 00:36:34,500
من..بیین,متاسفم

522
00:36:34,515 --> 00:36:36,938
خدا لعنتت کنه «بو»
داشتم سعی میکردم ازت محافظت کنم

523
00:36:36,952 --> 00:36:39,774
هیچ کار اشتباهی نکردم

524
00:36:45,160 --> 00:36:47,151
تو توی تخت منی

525
00:36:47,161 --> 00:36:50,586
به خاطر اینکه پیت گفته شده که باشی

526
00:36:50,597 --> 00:36:54,227
همه چی این مسئله اشتباهه

527
00:36:54,235 --> 00:36:57,865
این خودکشیه
«وکس» واسه تو خیلی قویه

528
00:36:57,872 --> 00:37:00,796
اوهاسمشم میدونی؟

529
00:37:00,807 --> 00:37:02,400


530
00:37:05,411 --> 00:37:06,901
کجا میری؟

531
00:37:06,913 --> 00:37:08,574
میرم جواب بگیرم

532
00:37:08,581 --> 00:37:11,539
تو بازی خوبی قرار گرفتم

533
00:37:21,894 --> 00:37:24,716
این گردنبند سگیت یادت نره

534
00:37:38,409 --> 00:37:40,969
اینجوری سلام میکنی؟

535
00:37:40,978 --> 00:37:44,107
من اسمش رو میدونم کجا میتونم
«وکس رو پیدا کنم؟ ...«بو

536
00:37:44,115 --> 00:37:47,073
تو به من بدهکاری
قرضت بده

537
00:37:47,084 --> 00:37:49,405
به رش به شرافت خ افت خونت

538
00:37:49,420 --> 00:37:53,106
این کاری که واست میکنم لطف نیست.بیا

539
00:37:53,123 --> 00:37:56,684
اینجا جایبه که میری
اگه دیوونه باشی

540
00:37:56,692 --> 00:37:59,218
«وکس)» مورد علاقه ی فی های تاریک بزرگه

541
00:37:59,229 --> 00:38:01,448
تو اون دردسر رو نمیخوای

542
00:39:00,737 --> 00:39:02,660
خانم ها و آقایان!

543
00:39:02,672 --> 00:39:06,302
اون درجه یکه‌آاون درجه یکه

544
00:39:06,310 --> 00:39:10,167
لطفا به «بو» خوش آمد بگید

545
00:39:11,848 --> 00:39:14,408
میخوای خودتو نشون بدی؟

546
00:39:14,417 --> 00:39:17,842
درسته.هنوز رسماً همدیگه رو ندیدیمدیدیم؟

547
00:39:17,854 --> 00:39:21,575
و اینجا حس دوست های قدیمی رو دارم

548
00:39:21,591 --> 00:39:24,947
ازت زیاد شنیدم

549
00:39:24,961 --> 00:39:28,317
خیلی احمقی,دختره ی گیچ

550
00:39:28,330 --> 00:39:30,651
که به انسان ها زیاد اهمیت میدی

551
00:39:30,666 --> 00:39:33,192
یه
جور فکره

552
00:39:33,201 --> 00:39:35,192
که «لوآن» کشته بشه

553
00:39:35,203 --> 00:39:37,661
در حقیقت.تو به کشتنش دادی

554
00:39:37,673 --> 00:39:40,768
و من اینجام که درستش کنم

555
00:39:40,776 --> 00:39:42,961
لرزم گرفت

556
00:39:42,978 --> 00:39:45,663
چطوری اینکارو میکنی

557
00:39:48,215 --> 00:39:51,503
وقتی حتی نمیتونی اسلحه ت رو کنترل کنی

558
00:40:00,894 --> 00:40:03,022
کدوم توپ مرد؟
کلک میزنی؟

559
00:40:03,029 --> 00:40:05,384
خیر,ژنتیکیه

560
00:40:05,399 --> 00:40:08,152
پس داری حقه میزنی

561
00:40:08,167 --> 00:40:11,023
نمیدونستم کجا برم ۱ ه بزرگ کردم یه اشتباه
, قضیه «بو>ئه.د

562
00:40:11,037 --> 00:40:14,223
چیکار کردی؟ اون میدونه کی «لوآن» رو
توی دردرسر انداخته اسمش «وکس» هستش

563
00:40:14,240 --> 00:40:17,164
و سه اون > خیلی قویه.
قویه.«د ایسون>» - کجا؟

564
00:40:17,175 --> 00:40:19,872
ما فکر میکنیم توی کلوپ جاده ی "پروسپکت"

565
00:40:32,891 --> 00:40:34,381
نوشیدنی میخوای؟

566
00:40:34,392 --> 00:40:37,248
میدونی,فکر میکنم تو اولین نفری هستی

567
00:40:37,261 --> 00:40:39,548
از کشتنش لذت می برم

568
00:40:41,098 --> 00:40:43,157
خباین تصمیم افتضاحیه

569
00:40:43,167 --> 00:40:45,920
‌ ِ قخمیشتا
تو حتی متو عععی

570
00:40:45,937 --> 00:40:47,928
تو قلب «سیگفرید» رو بیرون کشیدی

571
00:40:47,938 --> 00:40:50,828
و یه انسان رو مجبور کردی که بچه هاش رو غرق کنه

572
00:40:50,841 --> 00:40:53,731
خب منم نگفتم که پی نظیرم گفتم؟

573
00:41:02,085 --> 00:41:04,736
نخ خیمه شب بازیت پاره شد

574
00:41:04,754 --> 00:41:07,280
هوهواتوهم زدی

575
00:41:07,289 --> 00:41:10,247
نمیدونستم باید اسباب بازی هم بیاریم

576
00:41:10,259 --> 00:41:12,785
و اینکه یکی تقلب میکنه

577
00:41:12,795 --> 00:41:14,786
میتونم باهاش زندگی کنم

578
00:41:14,797 --> 00:41:17,050
مراقب با
باش

579
00:41:17,066 --> 00:41:19,023
من چیزایی از تو میدونم

580
00:41:19,034 --> 00:41:21,389
و دربا باره ی مادرت

581
00:41:21,402 --> 00:41:24,064
دهنت ببند]

582
00:41:24,072 --> 00:41:27,224
چرا وقت منو با اون خون آشام کوچولو میگری؟

583
00:41:27,241 --> 00:41:29,801
اون,داشته تو رو نگه میداشته

584
00:41:29,811 --> 00:41:32,633
اما من همه خوبی ها رو گرفتم

585
00:41:32,647 --> 00:41:34,467
پس بت توصیه میکنم بگی

586
00:41:34,483 --> 00:41:36,201
«بوه

587
00:41:36,216 --> 00:41:38,878
بازی تمومه

588
00:41:38,886 --> 00:41:42,447
بیم بگو کی هستم
یا ازت بیرون میکشم

589
00:41:44,592 --> 00:41:47,220
تویرواً

590
00:41:47,227 --> 00:41:50,049
پس ادامه دارد

591
00:41:50,063 --> 00:41:52,782
گفتم پرو
چیکار میکنی؟

592
00:41:52,799 --> 00:41:55,427
کونت رو نجات بدده

593
00:41:55,434 --> 00:41:58,119
بذار برم.بذار برم
نه‌!اگه بکشیش,تا وقتی نکشنت ول کنت نیستن

594
00:41:58,137 --> 00:42:00,925
واسم مهم نیست

595
00:42:02,609 --> 00:42:05,135
واسه من هست

596
00:42:05,144 --> 00:42:08,170
«بوه

597
00:42:18,590 --> 00:42:21,981
اون تنها سرنخی بود که از اون(مادرم) داشتم

598
00:42:21,994 --> 00:42:24,986
داشت بیت دروعغ میگفت.«بو»

599
00:42:24,996 --> 00:42:28,318
ای کاش میتونستم پیت بگم
این یه توطئه بود

600
00:42:28,332 --> 00:42:30,824
اما نیست

601
00:42:30,835 --> 00:42:34,123
«وکس»«سیگفرید» «لوآن»

602
00:42:34,138 --> 00:42:38,097
اونا هچی از مادرت نمیدونستن

603
00:42:38,108 --> 00:42:39,394
هیچکس نمیدونه

604
00:42:41,945 --> 00:42:43,128
یکی میدونه

605
00:42:44,781 --> 00:42:47,307
یکی میدونه!

606
00:42:49,719 --> 00:42:52,177
بریم خونه

607
00:42:52,188 --> 00:42:53,849
بیا بریم

608
00:43:22,716 --> 00:43:24,241
باید حررف بزئیم

609
00:43:24,300 --> 00:43:26,985
00-۰
1