Voimistelua aamuvarhain. Mahtavaa.
- Anteeksi. En saanut unta. - Haluatko jutella siitä?
Ei ole mitään puhuttavaa.
Et voinut pelastaa Lou Annia. Vex väitti tietävänsä äidistäsi.
- Sitä ei tapahtunutkaan. - Jonkun mielestä tapahtui.
Epäihmiskaverisi jättävät viestejä vastaajaani.
- Ketkä? - Trick haluaa sinut baariin.
Vai eikö hänkään ole olemassa?
- Tule tänne. - Mitä?
Käydään yhdellä. Kaipaan taukoa epäihmisten paskajutuista.
Siinä epäihmisiä ja paskajuttuja.
Oletpa pynttäytynyt.
Olet sittenkin elossa. Jos haluat puhua tapahtuneesta...
En halua. Tulin sanoakseni tämän kasvokkain.
Kiitos, mutta tällä hetkellä kaipaan taukoa.
- Lomaa epäihmisistä. - Ehkä tämä auttaa.
- Isot bileet. - Nämä eivät ole bileet.
- Tämä on La Shoshain. - Mikä niin?
La Shoshain. Vuoden pyhin päivä epäihmisille.
- Halusin sinun näkevän sen. - Aivan kuin bileet.
Tähän aikaan vuodesta hyvät ja pahat epäihmiset -
voivat viettää aikaa yhdessä.
Osa käyttää sitä tekosyynä ryypätä ja... Miten sanoisin?
Tehdä huorin puoluerajojen yli.
Nämä siis ovat bileet. Epäihmispäivä kuulostaa hyvältä.
- Ei se ole mikään epäihmispäivä, vaan... - La Shoshain.
- Hyvä. Hengellinen pyhäpäivä. - Tottahan toki, T.
- Onko juhladrinkkejä? Me otamme kaksi. - Mukaan.
- Mikä tuo oli? - Epäihmiset, juhlinta on ohi!
- Se oli banshee. - Eivätkö he liity jotenkin...
Kuolemaan? Kyllä. He ennustavat sen.
Joku täällä tulee kuolemaan pian.
On vaikeata elää, kun ei tiedä kuka on.
On vielä vaikeampaa, kun ei tiedä mikä on.
Rakkauteni on kuolemantuomio.
Olin vuosia eksyksissä, etsien piilosta käsin, -
ja sain tietää kuuluvani ihmisiltä piilotettuun maailmaan.
Enää en piileskele. Vietän valitsemaani elämää.
Suomentanut Mentori
Vauhtia nyt! Toistan vielä.
Kaikki viiteen sukuun kuulumattomat ulos täältä!
Vipinää!
Te loput, talo tarjoaa ensimmäisen kierroksen.
Kerro näistä viidestä suvusta.
Bansheet vaikertavat vain jalojen sukujen vuoksi.
Viiden ihmissuvun ja viiden epäihmissuvun.
- Ja on turvassa jos ei kuulu näihin sukuihin? - Periaatteessa.
Olet kamalan utelias, vaikka haluat eroon meistä.
Sain viestisi. Onko keinoa löytää se banshee?
Hetki vain.
- En ole nähnyt sinua hetkeen. - Oli paljon ajateltavaa.
Esiintymismanageri keskustassa. Ihminen. Ole varovainen.
Aiotko etsiä sen bansheen ja pakottaa perumaan huutonsa?
Bansheet vain ennustavat kuoleman, eivätkä voi perua sitä.
Mutta bansheelta voi kysyä, kenen vuoksi hän vaikersi.
Näytän sinulle miten. La Shoshain on pyhäpäivä.
Emme saa syödä, hyödyntää kykyjämme tai käyttää väkivaltaa.
- Mutta ne lait eivät koske sinua. - Pyydä nätisti.
Auttaisit meitä. Et tiedä, mistä suvusta olet.
- Ehkä banshee vaikersi takiasi. - Hyvä veruke. Kenzi.
Menkää te vain! Jonkun on syötävä nämä ruoat!
Olisi paras, jos vain jalosukuiset jäisivät.
Minä voin olla jalosukuinen.
Jos joku herttua kävi sutimassa kaukaista isoäitiäni.
Kunhan et syö kaikkea! Pois tieltä!
- Pärjääköhän Trick? - Tavataan autolla.
- Mitä siinä on? - Lou Annin tavaroita.
Miten ne sinulle päätyivät?
Sekaannuin hänen teloitukseensa. Hän lähti aamulla piilopaikkaansa.
Miksi autat pahoja?
Lou Ann toimi kätilönä Bon synnytyksessä.
- Kauanko salaamme asioita Bon äidistä? - Mahdollisimman kauan.
- Pärjäät hyvin. - En. Valehtelen hänelle.
- Itse päätit muodostaa tunnesiteen. - Ehkä sinunkin kannattaisi.
- Mitä teemme, jos Aife ilmaantuu? - Kun hän ilmaantuu, -
asia käsitellään. Menkää etsimään se banshee.
Jos selvitämme kenen takia hän vaikersi, -
kohde ehtii varautua kuolemaansa.
Luulin, ettei La Shoshainin aikana saa käyttää sähköä.
Väärä kulttuuri.
- Säännöt ovat tarkat. - Kerro.
Ei kykyjä, ei keskinäistä väkivaltaa, ei ihmisten syömistä.
- Kyse on uhrautumisesta. - Kuulostaa rankalta.
Sillä muistetaan Verikuninkaan tekemään uhrausta.
Paljon verta, mutta vähän yksityiskohtia.
Se juttu tapahtui yli tuhat vuotta sitten.
- Se on lähempänä myyttiä. - Siitä on siis tarinoita?
On, mutta jäljellä siitä on vain kirjoitetut lait.
Täytyyhän sinun tietää jokin tarina.
Lue kirjoja, Bo.
Eivät risteilykeikat kamalia ole. Muista seisova pöytä.
Mieti sitten.
Aivan kuin koomikot kaipaisivat kurjuutta.
- Miten voin auttaa? - Siobhan McManus.
Meidän on kysyttävä häneltä tuoreesta keikastaan.
Siobhan on oikea kaunotar. Hieman sekopäinen tosin.
Soitti bussiasemalta ja perui koko viikon keikat.
Tuokaa hänet sitten minulle, että voin vääntää häneltä niskat.
Otatteko kahvia?
Terveydeksi.
Lainaamme toimistoasi hetken.
Mitä? Kuolema kasvattaa ruokahalua.
Näetkö tuon tyypin? Lähes 900-vuotias.
Hän jos joku heittää veivinsä lähiaikoina.
- Haluatko lyödä asiasta vetoa? - Oletko peluri?
Jos panokset ovat oikeat. Mitä sinulta löytyy?
Halusin vain vetää keikan, saada maksun, -
juoda lärvit ja saada miestä. Vihaan tällaista.
- Jos saamme tiedon jollakin toisella keinolla... - Ette saa.
Kaikki on haudattuna alitajuntaani.
Laita ne tiukalle. Tästä tulee sotkuista.
Et kai vain aio...
- Laittaako tuo hänet puhumaan? - Kaltaiseni eivät siedä rautaa.
Älä minulle sitä tyrkytä.
En saa koskea häneen. Pakota hänet juomaan tämä.
Yökkään helposti.
Hoidetaan tämä pois alta.
Pyydän anteeksi.
- Onko hän kunnossa? - Malta hetki.
- Oletko Siobhan? - Olen muinaisten surumielten ääni.
- On ennustettu kuolema. - Palvelemme vanhoja sukuja.
- Vaikerramme heidän suruaan. - Minkä suvun?
- Kavanaghin. - Kenen heistä?
Seanin.
- Paljonko hänellä on aikaa? - Hän ei elä ohi auringonlaskun.
- Kannattaa perääntyä. - Miksi? Mitä nyt tapahtuu?
Joko tuli valmista? Ei tainnut tulla.
Kiva. Nyt en pääse ylös sängystä viikkoon.
Hakekaa minulle pyyhe.
- Kaksi. Onnenpossu, vai? - Ei todellakaan.
Ne ovat häälahjoja. Edes sika ei varasta häissä.
Olkoon sitten.
Ja 12 on kuningas. Kuninkaana on kiva olla.
Hyvin heitetty. Oletko lumonnut nopat?
- Mikä sinun kykysi on? - Olen vain onnekas.
Enkä saa käyttää kykyjäni La Shoshainin aikaan.
Haluan vain tietää, kenen kanssa vietän aikaa.
Syötkö vainajia, onko pääsi irrotettava...
- On epäkohteliasta kysyä. - Muista se banshee!
Elinaikani voi olla vähissä!
Koska kuolet pian... Olen hyvä rahan kanssa.
Miten hyvä?
- Vedän rikkauksia puoleeni. - Vai sillä tavalla.
Olen myös hyvä laskemaan.
Teen kirjanpitoa muutamalle hyväntekeväisyysjärjestölle.
Hyväntekeväisyysjärjestölle? Hienoa.
Vedätkö koskaan välistä?
- Näytänkö sellaiselta? - Pilailen vain.
Kavalluksesta vitsailu on kuin vitsailisi pommista lentokoneessa.
Kavanagh.
Sean Kavanagh.
Ei ole minun aikani vielä! Repikää siitä!
Kuka on Kavanagh?
- Miten menee, Sean? - Sain tietää kuolevani tänään.
Istu alas, ota muutama tuoppi ja odottele rauhassa.
Jos banshee vaikertaa takiasi, homma oli sitten siinä.
- En pääse pakoon kuolemaa. - Mitä aiot tehdä asialle?
- Kuolla kai. - Ei!
Kokoat listan asioista, joita et ehtinyt tehdä -
ja teet ne nyt. - Lista?
No, miten on? Onko kaduttavaa?
Yksi asia on.
- Erehtyvätkö bansheet koskaan? - Tietääkseni eivät.
La Shoshain kieltää kyvyt. Miten banshee pystyi vaikertamaan?
Kykyjä ei saa käyttää tahallaan.
Bansheen vaikerrus on refleksinomainen.
Kaikki epäihmislapset tietävät sen.
Oletko huonolla tuulella bansheen vai tietämättömyyteni takia?
En ole huonolla tuulella. On vain paljon ajateltavaa.
Kirjoitukset La Shoshainista ja Verikuninkaasta.
- Pysyt hetken hiljaa. - Mitä kieltä tämä on?
Saatavilla myös käännettynä.
Seanilla olisi sanottavaa.
Olen tässä miettinyt tilannettani, -
ja mitä haluaisin tehdä ennen sen toteutumista.
On eräs tilanne perheen kanssa...
Sean haluaisi sopia veljensä kanssa ennen kuolemaansa.
- Onko siinä jokin ongelma? - Liam on pahuuden puolella.
Hän hylkäsi perheemme yli kahdeksan vuotta sitten.
- En ole nähnyt häntä sittemmin. - Harmi.
Nyt on viimeinen tilaisuus kertoa, että annan anteeksi.
Sinulla on 6 tuntia ja 21 minuuttia aikaa saada hänet tänne.
Voin maksaa mitä haluat. En tarvitse rahoja enää.
Teen tämän ilmaiseksi. Mistä aloitan etsinnät?
Liam syö ihmisten ahneutta. Tiedän tarkkaan, missä hän on.
Minä jään.
- Tuletko avuksi? - Tämä on ainoa tilaisuuteni -
juoda rauhassa.
Voi raukkaa.
Joudut ratin taakse.
Anteeksi.
Liam on ollut mukana pyramidihuijauksissa.
Tuorein niistä kaatui juuri.
Olette huijareita!
Missä rahani ovat? Menetin kaikki säästöni!
Älä ryhdy tekemään kauppaa jos sisu menee kaulaan.
Vauhtia nyt. Paikan on oltava tyhjä tunnissa!
- Liam Kavanagh. - Hei vaan, kaunotar.
Pidätkö sushista? Tunnen erään keittiömestarin.
- Varaa minulle pöytää joka ilta. - Veljesi Sean haluaa tavata sinut.
Veljeni on omahyväinen ääliö. En halua nähdä häntä.
Hän sanoo antavansa anteeksi.
Hänen tässä pitäisi pyytää anteeksi minulta.
Hän ei siis kertonut sinulle, minkä tempun hän teki.
Banshee vaikersi hänen takiaan. Hän kuolee iltaan mennessä.
Odotan innolla hänen kuolinilmoitustaan.
Tämähän sujuu täydellisesti.
Tekniikkasi on mahtava. Olisit ryhtynyt ammattilaiseksi.
Nuori oppilaani, täytyy heittää sydämenlyöntien välissä.
- Vielä kerran. - Milloin tämä tylsyys loppuu?
- Rakastan tätä kappaletta. - Kun tietää kuolevansa, -
täytyy päästä ulos kuorestaan eikä yrittää kasvattaa sitä.
Mieti mitä haluat tehdä.
Mylene tuolla... Olen aina tykännyt hänestä, -
mutta en ole uskaltanut kertoa. - Mene juttelemaan sitten.
Hommaa itsellesi pesää!
- Hän oli kiltti asian suhteen. - Sait pakit, vai? Paskamaista.
Ei se mitään. Onneksi sain sen sanottua.
Kiitos, Kenzi. Olet outo ja erilainen.
Mitä muuta listalla on?
Nyt kun asiaa sivuttiin, en ole suudellut ihmistä.
Älä koettele onneasi.
Olen pahoillani. En tajunnut, että Liam syyttää yhä minua.
Jos haluat sopia välinne, kerro koko tarina.
Olin 18, Liam 16. Ennen valikoimistaan.
- Mikä on valikointi? - Täysi-ikäisyysseremonia, -
jossa epäihminen valitsee puolensa. - Sinullahan oli sellainen.
Tyyliin Conan Barbaari.
Nykyään se on kuin epäihmisten bar mitzvah.
Olisin voinut saada lahjoja, jos olisin valinnut puolen.
Kaikki suvustamme ovat aina valinneet hyvyyden puolen.
Liam oli holtiton, mutta pohjimmiltaan kelpo pentu.
- Kuinka holtiton? - Aika pahasti.
Juhli, varasteli, joutui tappeluihin.
Kylläpä kuulostaa kamalalta.
Mutta hänkin oli hyvä laskemaan.
Isä toivoi hänen asettuvan jos saisi hieman vastuuta, -
joten hän otti meidät avukseen sijoitustoimistoon.
Sitten kassakaapista katosi rahaa.
- Paljonko? - $30 000. Se oli silloin iso raha, -
ja minun oli tarkoitus näyttää esimerkkiä Liamille.
- Hän oli minun vastuullani. - Mitä sinä teit?
Halusin antaa opetuksen, joten soitin poliisit.
Ikävä veto.
Liam ei halunnut joutua vastuuseen. Hän karkasi päästyään putkasta -
ja liittyi pahuuden puolelle. Vain äiti piti häneen yhteyttä.
Äiti palvoi häntä. Mutta nyt hän on kuollut.
Liam on siis yksin?
Haluan vain hänen tietävän, että rakastan häntä yhä -
ennen kuin kuolen. - Ehkä et kuolekaan.
Missä määrin bansheen ennustukset osuvat oikeaan?
Tuon veljesi, Sean. Keinolla millä hyvänsä.
Pidä kiirettä.
Se on ajan kysymys.
- Tuo oli onnettomuus. - Kohtalopas.
Sinulla on vielä tekemistä, etkä pysty siihen pubissa.
Mitä suunnittelit?
Sanoinhan sinun olevan luonnonlahjakkuus.
Uskomatonta.
- Tykkäätkö autosta? - Paljon, mutta rikkoisin lakia.
Mitä he voivat tehdä? Teloittaa sinut? Sisään siitä.
Yhdistä punainen ja keltainen johto.
Nyt kosketa niitä mustalla.
- Hemmetti. - Hyvä!
Ehkä kuolen tällä tavalla. Vakavassa autokolarissa.
- Emmekö voisi jättää väliin? - Vaara tästä tekee hauskaa!
Liikkeelle nyt!
Kaasua, Sean!
- Bo, haluan... - Tiedän.
Karmivan pankkiirin kyttääminen ei ole kiva tapa viettää pyhää.
- Kiva täällä on olla. - Niin varmaan.
Bo, haluan kertoa... Suojelen sinua miten pystyn.
Tiedän. Luotan sinuun ehdoitta.
Mutta keskustelijaksi sinusta ei ole.
Herranen aika. Mitä me täällä teemme?
Haluan nähdä isäni viimeisen kerran.
Jaloa sukua, vai? Kiva sinulle.
- Hei, isä. - Sean.
- Oliko meillä sovittu tapaaminen? - Ei. Halusin vain tulla käymään.
Poikani vaikuttaa hukanneen käytöstapansa.
- Patrick Kavanagh. - Kenzi.
- Mikä sinut tänne tuo? - Banshee.
- Banshee vaikeroi takiani. - Oletko varma?
- Olen. - Milloin?
- Auringonlaskuun mennessä. - Aikasi on vähissä.
- Käsken Henryn varmistaa testamenttisi. - Ei.
- Haluan viettää loppuajan toisin. - Et halua jättää sotkua.
Ketä se kiinnostaisi? Olen totellut koko ikäni.
Tein mitä minulta odotetaan jotta ansaitsisin kunnioituksesi.
Kavanagh pysyy rauhallisena jopa synkimpinä hetkinä.
Ystäväni on näyttänyt minulle, että kuollut mies saa hullutella, -
ja sitä aion tehdä lopun aikani.
Halusin vain hyvästellä ja kertoa, että olet rakas.
Lähetän tiedot hautajaisista.
Tietysti minä välitän.
Sean ylireagoi aina. Liam myös.
Perivät sen äidiltään.
Suo nyt anteeksi.
Päästän sinut tärkeiden töidesi pariin.
Lyöt vetoa matseista, niinkö? Bobby Bell on häviäjä.
Vanha, väsynyt ja sydämetön.
Tiesitkö, että Verikuningas itse kirjoitti epäihmisten säännöt?
Ensimmäisen maailmansodan aikaan -
ranskalaiset ja saksalaiset epäihmiset laskivat aseensa -
ja juhlivat salaa La Shoshainia. - Oikein sydäntä lämmittää.
Kenzi suuntaa kotiin.
- Tuossa kohteemme on. - Selkis. Tuletko sinä?
Pärjäät yksinäsi.
Kiva kärry.
Et tainnut kuulla kun sanoin etten halua nähdä veljeäni, -
tai sitten haluat sijoittaa. Shekkivihkoa ei vain näy.
Minulla on jotakin parempaa.
- Hullutellaan vähän. - Toki.
Ehkä tulet sitten kanssani tapaamaan veljeäsi.
- En halua nähdä Seanin kuolevan. - Ehkä se banshee erehtyi, -
eikä ole aihetta huoleen. - Hänen olisi parempi kuolla.
Maksoin siitä niin paljon.
Unohda Sean. Hän on jo historiaa.
- Miksi tilasit veljesi murhan? - Minä tuhoan elämiä.
Olen arvoton paskakasa vain koska valitsin tämän puolen.
- Seanin takia. - Siitä on kahdeksan vuotta.
Odotin äidin kuolevan, -
jotta voisin tappaa Seanin särkemättä äidin sydäntä.
Minkä lähetit veljesi perään?
- "Aja hienolla autolla." Tehty. - "Haistata isälle pitkät." Tehty.
Vedä överit rasvaa. Se onkin minun listallani.
- Entä seuraavaksi? - Laskuvarjohyppy jos aikaa olisi.
- Kaverisi? - Ei.
Mikä se on?
Hiisi. He eivät tottele ihmisten tai epäihmisten sääntöjä.
Mutta ne tykkäävät tuottaa tuskaa. Emme kuole nopeasti.
- Emme kuole ollenkaan. - Sinä et. Minä antaudun.
Älä ole tyhmä.
En voi paeta kuolemaa, mutta en vedä muita mukaani.
Etenkään noin hienoa ihmistä.
En usko kohtaloon. Muokkaat oman tulevaisuutesi.
Bansheen ennustusta ei voi kumota!
Me voimme.
- Kenzi! - Bo, varo! Siellä on...
Minne hän meni?
Oletko kunnossa?
- Väkivaltahan oli kielletty. - Elämää saa suojella.
Monimutkaiset säännöt.
Aika intuitiiviset oikeastaan.
- Mistä se tuli? - Veljesi palkkasi sen.
- Tappamaan minut? - Hän kantaa sinulle kaunaa.
- Tämä menee liian pitkälle! - Olet nyt turvassa.
- Ei. Missä hän on nyt? - Jätimme hänet toimistolleen.
Tule tänne. Ei sinun käy kuinkaan. Haen sinulle vettä.
Veikkaan, että hiisien hävityspalvelu on tänään kiinni.
- Raportoimme tästä Ashille. - Hienoa. Rakastan sitä miestä.
Tällä kertaa hän on paras ystäväsi. Hän kutsuu siivoojan -
ja tekee protestin Morriganille. Hiidet tekevät työnsä loppuun.
Luuletko Morriganin astuvan väliin?
Liam määräsi luvattoman tapon epäihmisten pyhäpäivänä.
Ylemmät tahot iskevät hänen kimppuunsa.
Ylempien voimien on paras löytää Liam ennen Seania.
Hän taisi viedä varsijousesi.
Nyt on La Shoshain. Et saa satuttaa minua.
- Minä ainakin käytin välikättä. - Kun asetit läheiseni vaaraan...
Arvostatko enemmän henkilöitä kuin sääntöjä?
Jo oli aikakin.
- Et pysty siihen. - Otetaan selvää.
Agallamh.
- Vetoan agallamhiin. - Mitä?
Kuka tahansa epäihminen voi pakottaa riitaisat osapuolet -
osallistumaan rauhanneuvotteluihin. La Shoshainina sitä on toteltava.
- Luin siitä Trickin kirjasta. - Tiedämme mikä se on.
- Agallamhiin ei ole vedottu... - Ikuisuuksiin.
- Haluatko tietää miksi? - Luultavasti en.
Neuvottelujen aloittaja luopuu hengestään jos se epäonnistuu.
- Mutta nyt on La Shoshain. - Se ei ole väkivaltaa.
Se on uhrautuminen.
Olisi pitänyt lukea loppuun.
Agallamhiin vetoaminen ei ole mitään leikkiä!
Se on pyhin mahdollinen seremonia! Se tiivistää Verikuninkaan edustaman -
ja se päättyy luultavasti kuolemaasi!
Siksi tarvitsen apuasi, jotta homma menee oikein.
Tietysti.
Agallamh on aloitettu. Se keskeytyy vain uhrauksella.
Älä aikaile. Sean kuolee illalla.
Jos hän kuolee ennen sovinnon saavuttamista, -
sitä pidetään epäonnistumisena ja luovut hengestäsi.
- Kuka minut tappaa? - Sinun pitää hankkia vapaaehtoinen.
Onko joukossa ketään, -
joka suostuu toimimaan teloittajana?
Minä suostun.
Kiitos. Luullakseni.
Soitin poliisit Liamin perään kun hän oli varastanut isän rahoja.
- Pitääkö minut tappaa sen takia? - Vastine?
Elämäni meni pilalle koska syytit minua perusteitta.
- Kyllä, veljeni ansaitsee kuolla! - Syytin perusteitta?
Sinähän ne rahat veit!
Et puhuttele häntä suoraan.
Puhut minulle, et hänelle.
- Veljeni vei ne rahat. - En vienyt!
Isä ei kertonut yhdistelmää muille kuin meille!
- Minä en vienyt rahoja, ja sinä olit sellainen. - Näettekö?
- Aina tuomitsemassa! Olet aivan kuten isä. - Riittää!
Niin riittää. Ota ase esiin.
Täytin velvollisuuteni agallamhissa.
Se on loppu.
Montako hiittä palkkasit?
Ensin teloittaja tappaa sinut ja sitten hiisi hoitelee veljeni.
- Talossani ei suvaita väkivaltaa. - Viemme hänet ulos.
Ehdota päätöstä.
- Teen... - Hetkinen. Pelaa aikaa.
Minulla on suunnitelma. Tarvitsen vain lisäaikaa.
Ehdotan, että...
...pidämme lyhyen tauon.
Sellainen sallitaan kerran neljässä tunnissa.
Hienoa. Tauko, voi polttaa.
Voisit pelastaa hänet.
- Aika on koittanut. - Odota hetki.
Aika on koittanut. Tehdään tämä.
Agallamh jatkuu.
Vetoomukseni päätöksestä on yhä voimassa.
Onko minulla tukijaa?
Kiitos vaan.
Selvä on sitten.
Pyhän agallamhin rituaalin sääntöjen vallitessa -
tänä pyhänä La Shoshainina -
kunnioituksella Verikuningasta kohtaan.
- Pitäähän häntä kunnioittaa. - Päätös!
Ehdotan päätöstä.
Ei käy.
Suostun agallamhin pyhään seremoniaan, -
vaikka en ymmärrä mitä hyötyä tästä on.
Astu kehään, niin se selviää.
- No niin. Esitä kysymyksesi. - Minulla on vain yksi.
Miksi varastit $30 000 omasta kassakaapistasi?
Naurettava väite.
Muistutan, että valheesta rangaistaan kuolemalla.
Kysyn uudelleen.
Miksi varastit $30 000 omasta kassakaapistasi?
Minulla on paheeni. Pidän ne hallinnassa.
- Mitä sinä teit? - Olit velkaa vedonlyönnistä.
Sinähän käytät sijoittajien rahoja peitelläksesi häviösi, -
siirtelet varoja jotta kukaan ei huomaa?
Liam on aivan kuin isäukkonsa.
Teillä ei ollut mitään syytä tutkia sitä kassakaappia silloin.
Olin läpikotainen, aivan kuten opetit.
Sysäsit syyn niskoilleni. Annoit heidän vangita minut.
Maksoin takuusi.
En odottanut sinun olevan niin lapsellinen -
ja liittyvän pahuuden puolelle.
Koko tämän ajan?
En voinut kertoa kenellekään!
Äitinne olisi jättänyt minut.
Miettikää mitä olisi tapahtunut suvun maineelle!
Asetit oman maineesi poikiesi onnellisuuden edelle.
Peliriippuvuus on sairaus.
Haluan tunnustaa tekemäni virheen -
olettaessani veljeni olevan syyllinen.
Tämä on perheriipus. Se kuvastaa synnyinoikeutta.
Isän menehdyttyä saat perheen varat hallintaasi.
Ansaitset sen.
Ehdotan rauhaa uhrauksellani.
Uhrausta on tarjottu. Tarjoatko samaa vaihdossa?
Maksan uhreilleni takaisin mitä voin -
jos isä siirtää äidin haudan puolueettomalle maalle.
Teen sen.
Perun myös tappokäskyn.
Olemme saavuttaneet rauhan.
- Ehdotan päätöstä. - Kannatan ehdotusta.
Kiitos, kun et luovuttanut suhteeni.
Aurinko laskee, Bo. Pelastit hänet ja voitit bansheen.
Teimme yhteistyötä.
Minä tein suuremman työn. Sinä vain luit kirjaa.
Kumpi meistä asetti henkensä pantiksi?
Kumpi meistä ei tiennyt asettavansa henkensä pantiksi?
- Entä isä? - En tiedä.
Laitetaan hänet hoitoon, jos hän suostuu.
- Hyvä rauha. - Pitkä rauha.
- Tykkäätkö taas epäihmisistä? - En ole täysin luopunut toivosta.
Kiitos paljon.
Lieneeköhän autoa, joka tekisi sinusta suuremman kusipään?
Pitäähän naisten tietää minun olevan rikas.
Missä rahani ovat, Kavanagh?
Hän pilasi elämäni!
- Typerä paskiainen. - Olemmeko nyt tasoissa?
Sean, sinnittele.
Minähän sanoin.
Ei...
- Miten voit? - Olen vähän levoton.
Etsitään jostakin death metallia jonka tahtiin riehua.
Mikä se on?
Onnekas sika voittaa kaiken paitsi häälahjat.
Bo ei murtunut.
Hän pysyi vahvana jopa kuoleman uhatessa.
Olisitko tappanut hänet?
Olisitko käyttänyt vertasi pelastaaksesi hänet?
Hän on vahva. Hän ansaitsee tietää enemmän.
- En ole valmis. - Hän on.
Uskoisit häneen, Trick. Hänestä voisi olla hyötyä.
Hänen takiaan toivon, ettei olisi.
Merkittävyys tapaa tuoda tuskaa.
Tiedän.
Verikuninkaalle -
ja kaikelle uhraamallesi.
Älä käytä minusta sitä nimeä.