- "Ihana vuota sinulla, Dyson." - Ehkä hän tekee Dysonista turkin.
- Vesikauhukin voi tarttua. - Tarvitsen lisää juotavaa.
Neiditkin täällä! Dysonille olut ja blondille Sex on the Beach.
- Onpa omaperäistä. - Dyson vaikuttaa iloiselta.
- Lorttomagneetti! - Hän on ansainnut sen.
Olemme yrittäneet selvittää yhtä mafiajuttua.
Dyson suostutteli naisen todistamaan mafiosoa vastaan.
- Nainen varmaan kaipaa kuolemaa. - Hän on retkussa Dysoniin.
Hän pystyisi puhumaan itsensä kuningataräidin pöksyihin.
Kunhan tarjoilija on hoideltu.
Ei hätää. Minulla ja Dysonilla on kaikki hyvin.
Kestän kyllä.
- Bo, olen ylpeä... - En todellakaan kestä.
Tequilaa ja hauras vanha kirja? Huono yhdistelmä, känniääliö.
Yritän vain sopeutua. Trick murhaa sinut varkaudesta.
Mitä hän voi tehdä? Kieltää käymästä kirjastossa?
Tässä olisi märkimisloitsu.
Tämän avulla Dysonin värkki putoaisi pois.
Malja hänen kalulleen! Levätköön se rauhassa.
Hänelle se ja tarjoilijalle paha sieni-infektio.
- Ei sellaista voi ollakaan. - Voi, ja ongelmia siitä tulisi.
- Oliko meillä vesiliskon silmiä? - Ei se ole tarjoilijan syy!
Hale oli oikeassa. Dyson osaa olla aika vakuuttava.
Voimme kuohia hänet kokonaan oikealla loitsulla.
Aivan niin!
- Arvaa mitä pitäisi tehdä? - Mitä?
- Kutsua Baba Jaga. - Mikä?
Jokaiselle venäläiselle kerrotaan noidasta joka asuu metsässä -
luista tehdyssä mökissä. - Kuulostaa sadulta.
Luut ovat tottelemattomien nuorten tyttöjen.
Sinä pelkäät tätä Baba Gagaa.
Nimi on Baba Jaga, ja hän on riipivä!
Mutta hän auttaa joskus naisia kostamaan -
miesten tekemät vääryydet. - Kerro pois.
Otetaan peili, nimi lausutaan kolmesti, -
kerrotaan kenen miehen päälle haluamme kirouksen...
- Hei hei, suden vehkeet? - Unohdetaan Dysonin haarat.
Emme voi kirota häntä.
Hän uhrasi rakkautensa pelastaakseen henkeni.
- Hän on oikeasti jalo. - Nyt hän on kusipää.
Me olemme hyvien puolella! Me toimimme oikein.
Ei Baby Yodaa. Unohdetaan kiroukset.
Vaikka Dysonin näkeminen jonkun toisen kanssa sattuisi.
Ja sattuu se.
Hyvää yötä.
Juo vielä.
Baba Jaga.
Dyson on oikeasti pelkkä sontakasa.
Hänen täytyy saada tietää, millaista on olla hylätty ja vihattu.
Pyydän kostoa. Kuule sanani, Baba Jaga!
Mitä ikinä teetkin siellä, -
väijyvä krapulani ja minä pyydämme olemaan hiljaa!
Aivan sama. Olipa typerää...
Kuten toivot.
On vaikeata elää, kun ei tiedä kuka on.
On vielä vaikeampaa, kun ei tiedä mikä on.
Rakkauteni on kuolemantuomio.
Olin vuosia eksyksissä, etsien piilosta käsin, -
ja sain tietää kuuluvani ihmisiltä kätkettyyn maailmaan.
Enää en piileskele. Vietän valitsemaani elämää.
Suomentanut Mentori
Kenzi!
Hereillä ollaan!
Kauanko katossa on ollut tuo tahra? Ja lisäksi...
Mitä vessassa tapahtui? Peili on pirstaleina.
Mistä tiedät, että se olin minä?
Miksi suussa maistuu sampoo?
- Mitä eilen tuli oikein tehtyä? - Halpahallin "viinin" ansiota.
Se voi selittää yhteisen muistinmenetyksen, -
mutta entä tämä kutiseva rupi? - Emme kai ottaneet tatuointeja?
- Lutkaleimat ovat aikansa eläneet. - Ei se ole tatuointi.
- Se on poltettu ihooni. - Mitä ihmettä?
Kun tunnet syyllisyyttä, mieti miltä tuntui -
kun Alberto makasi sisaresi kanssa.
En anna hänen satuttaa sinua enää.
Todistajanlausunto on kahden päivän päästä.
- Alkaako Gloriaa pelottaa? - Hän aikoo yhä todistaa -
miesystävänsä valtuuttaneen Capaluccin murhan.
Alberto Rose saa etsiä uuden naisen linnasta.
Pystyisit puhumaan nunnan kimppakivaan.
- Tulee ikävä ristiretkiä. - Älä tee sitä Bon nähden.
Hän on minunkin ystäväni. Haluan meidän hengailevan -
ilman mitään noloja juttuja.
Pitäisikö minun esittää, etten tapaile muita naisia?
Antaa hänen luulla, että hänellä on mahdollisuuksia?
- Se on hienovaraisuutta. - Pidän enemmän rehellisyydestä.
Olet sika! Haisetkin samalta.
Susi ei vetoakaan kaikkiin naisiin!
- Sattuuko siihen? - Se ei ole tatuointi.
- Ehdottomasti mystinen. - Kerro teoriasi naamalleni -
kun peppuni on tutkittu. - Olen eräänlainen lääkäri.
Satoja vuosia vanha baarin omistava peppulääkäri?
Se näyttää lähes kirjaimelta. Onko epäihmisillä eri aakkoset?
- Näkisit Seesamitiemme. - Se olisi mahtavaa.
Mutta olet oikeassa. Se on nimikirjain.
Bo, mitä olet puuhaillut epäihmisten suhteen?
Yrittänyt pysyä poissa Lachlanin näköpiiristä.
Oletko tavannut kasvisparantajia tai merikansaa?
- Mitä että? - Oletko...
...ollut yhdessä omituisen epäihmisen kanssa?
Vihjaatko, että Bolla on epäihmisten seksitauti?
- Mikä? - Vain jos hän on maannut Baba Jagan kanssa.
- Baba Jagan? - Et kai kutsunut häntä?
Baba Jaga... Se, josta puhuit eilen?
- Sehän oli vain puhetta? - Onko Baba Jaga olemassa?
- Hän on merkinnyt Bon omakseen. - Kenzi... Mitä sinä teit?
- Pari huoraa sylki sinua kohti. - Pari? Heitä oli viisi!
Anna minun auttaa... Sieltä tulee kuudes!
Luojan kiitos! Olen odottanut tunnin -
vastausta ilmoitukseeni kilpa-ajoista!
Kutsun konstaapelin hoitamaan sen asian kunhan odotatte...
Luulette omistavanne tiet vain koska teiltä löytyy penis!
- Hän oli varmasti humalassa. - Henki ei haissut alkoholille, -
ja hän sekosi vasta kun menin huoneeseen.
Siksi hänet pidätettiin. Hän joutuu tutkimuksiin.
En tajua. Mihin tahansa menenkin, naiset hyökkäävät kimppuuni.
- Nyt olet ystävien seurassa. - Ja kalja maistuisi. Missä Trick on?
- Tuossa tyttösi on. - Audrey, saisinko tuopin...
- Voit haistaa paskan! - Anteeksi?
Tuo ei estä sydäntäni särkymästä. Näen miten katsot muita naisia!
Tässä on jokin väärinkäsitys...
Tämä on naisten puolesta, ja tämä on minun puolestani!
Päästä irti!
Kun sain tietää epäihmisistä, tiesin, että lumimies, -
Loch Nessin hirviö ja Miss Piggy ovat olemassa, -
mutta Baba Jaga ei voi olla! - Miksi usutit hänet kimppuuni?
En tekisi sellaista! En muista mitä tein!
Se jälki selässäni, pirstoutunut peili?
- Kaikki sopii siihen! - Ei sovi!
Muistan vain meidän valittaneen... Hänestä!
- Mitä? - Tapan sinut!
Rauhoitu!
- Haluan tappaa hänet. - Tuttu tunne.
- Haluan tappaa hänet... - Minä hoidan tämän.
Mene etäämmälle täältä.
- Mitä on tekeillä? - Tuo merkki. Meidät on kirottu.
- Kirottu? - Kenzin toimesta!
- Sattuuko? - Kutittaa.
Tajuan kyllä, olet vihainen.
Ymmärrän, että vihaat minua nyt, mutta että kirous?
- Oletko 14-vuotias? - Se oli Baba Jaga, en minä!
- Kenzi tekee mitä hän luulee sinun haluavan! - Epäreilua.
Miksi edes haluaisin vaivautua kiroamaan sinut?
- Juttumme on ohi! - Ilmeisesti ei.
Tiesin, että olet herkkä, mutta pakkomiellettä en arvannut.
Olet juuri nyt todella vihattava. Hienoa, Kenzi. Kiitos paljon.
Kuka se Baba Jaga edes on?
Noita, joka auttaa nuoria slaavilaisnaisia -
kostamaan väärin tehneille miehille. - Huonosti käyttäytyvät hän syö.
Tai niin tarinat väittivät. Ja hänen pitäisi olla myytti!
Et saisi sekaantua asioihin joita et ymmärrä. Hiton ihminen!
Kenzi varmaankin langetti Dysonin päälle kirouksen -
Bon nimessä. Nyt naiset vihaavat häntä.
Siksi teillä molemmilla on se merkki.
- En pyytänyt tätä. - Mutta halusit sitä jollakin tasolla.
Baba Jaga toteuttaa toiveen vain, -
kun loukatun ja loukkaajan välillä on vahva tunneside.
- Trick... Sinun täytyy auttaa. - Ei tule kuuloonkaan.
Baba Jaga elää omassa ulottuvuudessaan.
Epäihmiset eivät pääse sinne. En voisi auttaa vaikka haluaisin.
- Se noita on... - Karu eukko?
- Et arvaakaan. - Mitä minä voin tehdä?
Korjaat tämän asian! Heti nyt!
Lopeta tai potkaisen sinut johonkin naiskonferenssiin.
Hyvä on, minä tein sen. Korjaan sen myös.
Miten aiot tehdä sen?
Dyson ei tarkoittanut sitä.
Tietysti tarkoitti. Minäkin tarkoitin sitä kirousta.
Dyson ei särkenyt ainoastaan sinun sydäntäsi.
- Ei hän silti ansaitse tätä. - Enkä minä!
- Täytyy käydä Ludmila-tädin luona. - Ihan oikean tädin?
- Et paljon puhu sukulaisistasi. - Pian näet syyn sille.
Esi-isäsi katsovat perääsi.
Näen rakkautta ja rikkauksia.
Sanoo nainen, joka elää asuntovaunussa.
Ottakaa jonotusnumero. Jos rikkaaksi haluat, -
sinun täytyy ottaa rikkaan miehen keho.
Jos käyttäydyt pihdaten, kuolet samalla tavalla.
Tähdet asettukoon jonoon, seuraavaan kertaan!
Ja sinä! Et saa keskeyttää -
kun olen asiakkaan kanssa. Et ole soittanutkaan.
Tule tänne sieltä että saan rutistaa!
Sinä myös, Kenzin ystävä.
Tämä on kidutusta...
- Kenzi, nuorin serkkumme. Niin rakas! - Ja söpö!
- Vaikea uskoa, että olit pienempi. - Mutta millainen mielikuvitus.
Itkit ja piileskelit ja kastelit sänkyäsi.
Isäpuoli opetti, että oikea elämä on satuja pelottavampaa.
- Hän oli hieman tiukka. - Lukitsi minut komeroon -
jos nauroin liian lujaa.
Et tullut vieraisille muuten vain.
Tarvitsetko väärennetyn passin? Piilopaikan? Mitä?
Meidän täytyy perua Baba Jaga -kirous.
Aprillipilako?
Toivottavasti Dyson näkee asian samoin.
Miksi lausuntoa aikaistettiin? Sen piti olla vasta huomenna.
- Hän kaiketi vain hermoilee. - En kestä enempää hulluja eukkoja.
- Dyson! Olet täällä! - Hei, Gloria.
Minun täytyy odottaa kunnes Kenzi ja Bo peruvat kirouksen.
Me ratkaisimme tämän jutun kun muut eivät pystyneet.
Sinun on oltava paikalla.
Etkö ole huomannut miten naiset reagoivat minuun tänään?
Gloria rakastaa sinua. Ja hänen avullaan teemme tämän.
- Sinähän turvaat selustani? - Pysyttele tuulen alapuolella.
Baba Jagaa ei ole olemassa.
Kuten ei ole Joulupukkiakaan tai rehellistä ukrainalaista.
Hurmaava sukuni on hieman rasistinen.
Tiedätkö mitä muuta ei pitäisi olla? Sukkubuksia.
Tädin pussailu asian todistamiseksi on todella ällöttävää.
Mikä demoni sinä olet?
Leppoisa verrattuna noitaan peilissä. Näytä hänelle.
- Teoriassa osaan kutsua Baban. - Testataan sitä teoriaa.
Neiti Chanel, ennen kuin aloitamme nauhoituksen: -
saammeko nimittää teitä Alberton naisystäväksi? - Kyllä kai.
Etsivä Dysonin mukaan minun pitäisi.
Hienoa. Ja todistatte, -
että miesystävänne käski tappaa Rosen perheen johtajan?
Hän teki paljon kamalia asioita. Kuten miehet yleensä.
- Voi helvetti... - Haluaisitteko kahvia...
Sellaisia miehet ovat! Sanovat suojelevansa -
ja sitten tulevat myöhässä lausuntoon! Ja hylkäävät!
Dyson, senkin paskiainen! Tapan sinut!
Olen valmis kutsumaan Baba Jagan.
- Mikä se on? - Tämä suojelee käyttäjäänsä noidalta.
- Eikö meille ole? - Minulla on vain yksi.
Pelottaa niin paljon etten pysty edes kiroamaan.
- Saattaa tulla yrjö. - Se on vanha nainen peilissä.
Ei! Baba Jaga on hirviö, joka vainosi lapsuuteni painajaisia.
- Mainitsinko yrjön? - Sinua pelottaa. Niin minuakin.
Pelätään sitten yhdessä, kuten aina.
Kai sinulla siinä tapauksessa on vaippa?
- Kenzi? - Hiljaa, demoni. Hänen on oltava transsissa.
Baba Jaga, Baba Jaga...
Pyydän kostoa Bon nimessä. Kosta Dysonille.
Ja minä toteutin toiveen.
Baba Jaga? Heippa.
Dysonin kirous langetettiin minun nimessäni, -
mutta ilman lupaani. Haluan sen pois.
- Voin poistaa sen. - Kiva.
Vaihdossa sukkubuksesta, kenen nimessä se tehtiin.
Mitä?
Ludmila!
Bo! Ei! Minä sen kirouksen langetin!
- Minun tässä täytyisi maksaa! - Kenzi, ei!
Toivoinkin, että sanot noin. En tarvitse sukkubusta.
Mutta nuori tyttö...
Kenzi?
Bo? Ludmila-täti?
Baba Jaga?
Neiti Jaga?
Voi luoja...
Luukokoelma näytillä, -
pelottavia työkaluja, -
muuta luurankotyyliä...
Bo!
Bo, kuuletko sinä?
- Älä pelkää. Et ole yksin. - Keitä te olette?
Tulimme peilin läpi, kuten sinä. Olemme hänen.
Ei onnistu. Häivytään ennen kuin hän palaa...
Jostakin on päästävä pois...
- Mene tekemään askareita. - Askareita?
Se on todellakin tärkein huolenaiheemme!
- Baba Jaga... - Älä sano nimeä. Et halua kiinnittää huomiota itseesi.
Tule auttamaan meitä juhla-aterian valmistamisessa.
Bo, en tiedä missä olen. Mistä sinäkään sen tietäisit?
Ludmila!
Herää! Kenzi on saatava takaisin Baba Jagalta!
- Se on mahdotonta! - Lähetä minut peilin läpi!
- Se on rikki. - Hankitaan sitten uusi!
Ei se ole niin helppoa.
Baba Jaga ei asu maailmassamme. Hänellä on tarkat säännöt siitä, -
kenet hän kutsuu omaansa. - Minä viis veisaan säännöistä.
Jotkut epäihmiset eivät päästä muita reviirilleen.
Hän vei Kenzin!
Typerän, itsepäisen, ihmismäisen Kenzin!
Jos et auta hakemaan häntä takaisin, -
laitan tämän kirouksen näyttämään kesyltä!
- Autan tietysti. Olen yhä minä. - Oletko? Joskus mietin sitä asiaa.
Baba Jaga ei tapa Kenziä ainakaan heti.
- Kenziä täytyy ensin lihottaa. - Siinä voi onneksi kestää.
Ei paljon lohduta! Trick, meidän täytyy toimia!
En voi auttaa, mutta on toinen keino.
- Se on vain todella vaarallista. - Kyse on Kenzistä.
Sitten sinun on paras opetella pitämään variksen mausta.
Milloin täältä pääsee kotiin?
Missä hän edes on?
Äidin mukaan noita kulkee manalassa -
estämässä kuolleiden sielujen jälleensyntymisen.
Jonkun pitäisi kertoa hänelle, että näitä saa ranskalaisina!
Kuka kiltti venäläinen tyttö ei osaa kuoria perunoita?
En olisi täällä jos olisin kiltti.
- Olen Elena. - Kenzi.
Kivat vaatteet sinulla.
Kuka sinun kiroamasi poika oli?
Hän ei ollut niinkään poika, vaan karvainen sekopää.
- Eikä hän ollut minun. - Myöskään Sam ei ollut minun.
Hän jätti minut parhaan ystäväni takia.
Siksi kirosin hänet.
- Hän lähes kuoli. - Olen pahoillani.
Minäkin olin. Rukoilin häntä perumaan kirouksen.
Hän teki sen vaihdossa elinikäisestä palveluksesta.
Mutta näytät niin nuorelta, ja vaatteesi...
Kauanko oikein olette olleet täällä?
Niin kauan, että olemme nähneet kamalia asioita.
Sen luulee helpottuvan, mutta niin ei käy.
- Mitä tuolla on? - Se on kiellettyä aluetta.
- Mikä hemmetti tuo on? - Domovoi. Hänen vartijansa.
Mitä se oikein vartioi?
Ei ole muuta, Lachlan! Siis Ash.
Haluaisin piristää paikkaa. Pitäisikö valtaistuin hävittää?
Baba Jaga vei ihmisesi. Entä sitten?
- Hänen nimensä on Kenzi. - Minä hankkisin uuden lemmikin.
Tosin alan kiintyä ihmislääkäriini.
Hänen nimensä on Lauren. Voitko auttaa minua vai et?
Siihen löytyy keinonsa, mutta miksi tekisin sen?
Koska olen harkinnut ehdotustasi.
Toimin freelancerina sinulle ja hyvyyden puolelle -
kunhan saan Kenzin takaisin elävänä.
Toivoinkin sinun muuttavan mielesi. Siihen tarvittiin vain -
venäläinen noita-akka.
Täytyy muistaa lähettää Baballe hedelmäkori.
Odota tässä, saat mitä tarvitset. Ja jos selviät elossa, -
voimme sopia ehdoista. - Jos?
Se riippuu siitä, kauanko voit pidätellä hengitystä.
Miksi me istumme tässä? Meidän pitäisi yrittää paeta!
Hiljaa! On juhla-aterian aika.
Onhan minulla nälkä, mutta juhla-ateria täällä?
Ateria ei ole meille. Me syömme tähteitä.
- Herkullisia tähteitä? - Hiljaa!
Hän on palannut.
- Mikä tuo pussi on? - Mustan kuulan poimija lähtee.
Silläkö täältä pääsee pois?
Elena, mitä nyt?
Ei kai hän ole oikeasti lähdössä?
Ole kiitollinen, ettet se ole sinä.
- Elena! Älä tee tätä! Voit taistella! - Ei se mitään.
- Olen niin väsynyt. - Ei...
Ainakin nyt pääsen vapaaksi.
Uskallatko katsoa minua, tyttö?
Näytän sinulle, miten kohtelen lemmikkejäni.
Domovoi?
Tule hakemaan. Hyvää.
En ruoki kaltaistasi kiittämätöntä otusta!
Viime viikolla antamaasi puremaa särkee yhä.
Aika kuluu täällä hyvin hitaasti, tyttö.
Ja nyt... Siivoa tämä Elena.
Jos kerran joudun lusimaan, sama tehdä rikoksiakin.
Jumissa...
- Jokin puri minua! - Olen jo unohtanut nimesi.
Mutta tämän ansiosta kutsun sinua jälkiruoaksi.
Kappas kuka luikerteli takaisin putkiini.
Kirouksen piti loppua jo. Luulet vain vihaavasi minua, nymfi.
- Minut on kirottu... - Sekö sinua esti soittamasta?
Tulliverin uudenvuodenjuhlat? Me kaksi ja poreamme?
Chloe... Pyydän anteeksi.
- Sinäkö olet uusin? - Toinen entinen.
Onnistuit väistämään luodin. Tai jonkin ikävän ihottuman.
- Mitä puhuit kirouksesta? - Baba Jaga sieppasi ystäväni.
- Haluan päästä hänen maailmaansa. - En auta itsemurhassa.
Vaikka käsky olisi virallinen?
Se oli vain pilaa!
Etkö tiedä leikkiä "Pannulla päähän"?
Olet niin luinen, että teen sinusta piiraan! Hiljaa!
Ironista. Aiot syödä parhaan eläintenkouluttajan!
Luuletko minua hölmöksi?
Miksi muutoin sukkubus olisi pitänyt minut?
Näkisit, mitä tein hänen koiralleen. Kotieläinetiketti on erikoisalaani!
Anna viikko domovoin kanssa, niin se ei enää murise tai pure.
Sinulla on jo ovi, jolla on hampaat...
Saat kaksi tuntia.
Sopii, mutta tarvitsen muutaman esineen.
Vitsan pajupuusta, kellon ylämaan lehmältä -
ja sunnuntaina syntyneen vuohen luita.
Ryhdyt töihin tuotuani nämä esineet!
- Tai muuten. - Piirasta minusta. Ei huolta!
Teen Cujosta kiltin!
Sepä kävi helposti.
Olen kuullut sinusta. Et selviä matkasta sinne.
- Aliarvioit Bon päättäväisyyden. - Menen sinne tai kuolen.
Minulla on virallinen päätös Ashilta.
Niskoittele sitä vastaan jos haluat.
Onhan se kivaa vaihtelua viemäreiden putsauksesta.
- Miten tämä toimii? - Peilit ja vesi ovat portaaleja.
- Minä olen veden vartija. - Hienoa! Missä teemme tämän?
Rauhallisesti, pieni merenneito. Matkasta voi tulla todella ikävä.
Paras etsiä yksityisempi portaali.
Hulluko olet? Noita huomaa, että niihin on koskettu!
- Hän rankaisee meitä kaikkia! - Pidä huoli omista asioistasi!
Te ette puuttuneet asiaan kun Baba söi Elenaa!
Et sinäkään.
Jokainen huolehtikoon siis itsestään.
Olen enemmän kissaihmisiä.
Tänne, poika... Olen pahoillani, Elena.
Kuka on kiltti domovoi?
Kuka on taitava Kenzi?
Kerro, kerro kuvastin, näytä kuinka noidan rökitin.
Vie minut kotiin!
Osaako kukaan teistä käyttää tätä?
Bo!
- Hypotermiaako tässä haetaan? - Kylmyys hidastaa sykettäsi.
- Matkalla on oltava tajuton. - Ja minä kun murehdin nuhasta.
Jonkun täytyy pidellä sinua veden alla.
Minä käytän voimani pitääkseni portaalin auki.
Kaikesta huolimatta luotan sinuun täysin.
Se on minun kiroukseni.
Annan sinun olla siellä niin kauan kuin pystyn.
Kuusivuotiaana olin hukkua Miniwappojärveen.
Tästä ei tule kivaa.
Päästä irti, Bo.
Miniwappojärvi...
Bo! Sinä tulit!
Tämä paikka on kuin vinksahtaneesta sadusta.
- Kaipasin sinua tosi paljon. - Me lähdemme.
Mutta täällä on joku petomies ja etuovella on...
Kuka uskaltaa tulla valtakuntaani kutsumatta?
Ei huolta, toin lahjan.
Olet minun maailmassani, sukkubus.
Olet täällä ilman lupaa, joten voimasi eivät toimi!
Herää!
Onpa hemmetin vahva eukko!
- Mitä tapahtui? Missä Kenzi on? - Laita minut takaisin!
Hapenpuutetta ei saa syntyä. Epäihmistenkin täytyy hengittää.
Menetin sinut. Luultavasti menetin Laureninkin.
En aio menettää Kenziä!
Bo! Hän palaa!
Jos sukkubus haluaa jäädä, se kyllä sopii minulle.
Vaikkapa pippurikastikkeessa?
Tykkään enemmän marinarasta. Häivy täältä, Kenzi!
- Miten hän pois pääsisi? - Tällä!
- Se peili on minun! - Ei näytä toimivan!
Lopeta! Rikot sen! Tuhoat ainoan keinonne päästä kotiin!
Ja suoran reitin ruokavarastoosi.
Tehdään sopimus. Sinä ja sukkubus saatte palata.
Minä saan pitää peilin.
Katso peiliin ja kuvittele kotisi.
- Entä muut? - He tulevat eri aikakausista, -
eri paikoista. Kaikki eivät voi palata!
- Kyllä varmasti voivat! - Ei!
Ota tämä ja ajattele kotia!
- Ota tämä ja ajattele kotia! - Se on viimeinen sirpale!
Tuo on paras ystäväni. En lähde ilman häntä.
- Sinä! - Bo! Nouse ylös!
Satutat häntä jos jatkat tuota pitkään.
Jos vedän hänet pois liian pian, hän satuttaa minua.
Dyson, hän kuolee.
Sinä!
Muistan nimesi. Tarkkailin sinua tyttönä.
Kenzi.
Vauhtia, Bo!
Pulssi katosi!
Sinä pelkäsit minua.
Mutta oli eräs, jota pelkäsit enemmän.
- Isäpuolesi! - Käskin olla hiljaa!
Katselin sinua peilistä. Sanoit nimeni kerran ja kahdesti.
Minä odotin varjoissa.
Mutta et uskaltanut lausua sitä kolmatta kertaa.
Kutsua minua tuhoamaan elämäsi pilanneen miehen.
En ole enää se tyttö, kiitos hänen!
Olet varttunut kovasti. Lähes sääli joutua syömään sinut.
Saat maksaa teostasi!
Minähän sanoin osaavani kouluttaa lemmikkejä.
Bo!
Lopeta, Dyson. Hän ei herää.
- Voi luoja! Bo! - Hän ei halunnut palata ilman sinua.
Bo...
- Pitäydyn tästedes suihkussa. - Hyvä idea.
Kiitos. Todistuksesi auttaa vangitsemaan Alberto Rosen.
Ja minua pitämään työpaikkani.
Vaihdossa lupaat suojella minua.
Vien sinut itse todistajainsuojeluun.
Johtuuko tämä siitä eilisestä kohtauksesta?
- Hyvästelen vain. Teen työtäni. - Dyson...
Täytyykö sinun aina olla tuollainen sydäntensärkijä?
Toinen shotti? Keralla tietysti herkkukurkun?
- Miten jaksat juoda vielä? - Juon aina grillaamisen jälkeen.
Kiva nähdä sinut noin iloisena, mutta muista: -
ei enää kirouksia. - Vannon kautta kiven ja kannon.
Lähinnä koska ne tulevat kalliiksi. Ludmila-tädin lasku.
- Se sukulaisalennuksesta. - 300 taalaa?
Suvustasi puheen ollen. Isäpuolesi?
Ei hän satuttanut minua. Ja se tapahtui kauan sitten.
Kohtasit pelkosi ja jäit kertomaan siitä.
Helppo homma.
Pelotti vain kun luulin, etten enää näe sinua.
- En koskaan luovuttaisi suhteesi. - Tiedän.
Lupaa nyt, ettet luovuta itsesi suhteen.
Venäjällä on sanonta: "Dodna!" Loppuun asti.
Se tarkoittaa juomista, mutta sinä voit taistella.
Dysonin puolesta. Laurenin puolesta.
Onnesi puolesta.
- Loppuun asti. - Parhaalle kaverilleni.
Nähköön hän peilissä vain oman kauniin kuvajaisensa.
- Da. Koska se nainen on kuuma! - Kyllä vain!