- O quê?! - Sexto sentido...
Como sabia que perguntaríamos algo?
- Não dissemos nada. - Vocês nunca ficam quietas.
Então estão tramando, ou é meu dia de sorte.
Acontece que não tenho tanta sorte, então... O quê?
- Estamos em um caso. - É...
Marido desaparecido.
Achávamos que ele se escondia da esposa...
Então... Achamos isto.
Sim, precisamos do seu faro hiper aguçado para identificar.
Por favor? É sangue, certo?
Eu sou um pastor alemão?
Meu Deus... Olha só...
Você é um policial e também seu próprio cão policial!
Como não percebi antes?
- Sério, cara... - Tchau!
Dyson! Ajude-nos! Por favor?
Por favor! Por favor!
Sim, é sangue.
Eu sei que é sangue, mas é dele ou dela?
É sangue bovino, meninas. Aproveitem.
Oh, meu Deus, caso encerrado.
Ele fugiu com a mulher do açougueiro.
Fugiu com a mulher do açougueiro!
Dyson, você não ficou bravo, não é?
- Desligue! - Somos amigos.
Está brincando?
Dyson, o que é isso?
- Coisa de macho, gata. - Oh meu Deus...
Bom te ver, cara...
A vida é difícil quando você não sabe quem você é.
E mais difícil quando você sabe o que é.
Meu amor carrega uma sentença de morte.
Estive perdida por anos...
Procurando, enquanto me escondia.
Para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Não me esconderei mais. Viverei a vida que escolhi.
Episódio S02E05 Brother Fae Of The Wolves
E o urso diz: "Você não veio para caçar, veio?"
- Prazer em conhecer, Cayden. - É um prazer, Cayden.
Olha só... O nome dele é Cayden.
E só consegui isso.
Três passadas e só conseguiu o nome? Parabéns, Mata Hari.
- Vamos! - Ah, você quer?!
- Seja o árbitro... - Prontos?
- Já ganhei... - É...
Vamos... Anda...
Oh, você perdeu! Perdeu!
Sério... Então aquilo
é comportamento normal masculino?
Ah, é... Celebrar o triunfo físico do melhor amigo
é como o gritinho das meninas numa liquidação
de 70% numa loja de sapatos.
Ou, no seu caso, loja de qualquer coisa que corte.
É como dizer "Muito bem!" "Mandou bem, amigo!"
Se ele é seu melhor amigo, como nunca ouvimos falar dele?
É um enigma, envolto em um mistério,
enrolado em camadas de excitante masculinidade.
E o que foi aquilo?
Pode ser curiosidade bissexual ou só estão com fome.
Pelo menos não estão cheirando a bunda um do outro.
- E com esta observação... - Não, Trick! Espere...
Quem é o amigo misterioso do Dyson,
de quem nunca ouvimos falar?
É, qual é a do Benício Del Lobo?
Dyson e Cayden eram do mesmo bando de metamorfos.
Então é história antiga?
Estamos falando de quanto? Dez, quinze...
Algumas centenas de anos.
Então acho que não estão relembrando
o grande jogo no colégio.
Estavam ocupados aniquilando os inimigos de seu Rei,
em um massacre sangrento.
Então, na verdade...
É disso que eles devem estar falando.
IdIoTaS iNfErIoReS Legendas Just4Fun;)
Tradução: Alelis, FroS, Nádya, Snickers e Mastther.
Revisão: Bridget & OmiMau ! Resinc: OmiMau !
Twitter: @IdiotasI
Por cem anos, eles integraram uma matilha de lobos.
Guerreiros mercenários de toda parte,
súditos do Rei Fae de Ailech.
Eram chamados de Faemigos de Laignach.
Eram temidos.
Quer dizer que Dyson era um guerreiro
em uma matilha que servia um Sr. Feudal?
Até romper seu juramento ao Rei.
Depois disso, ele deixou a matilha e Ailech para sempre.
Então ele não é o lobo solitário que conhecemos?
O que aconteceu, então?
O que acontece na matilha, fica na matilha. Posso sentir.
Uma característica dos lobos é servir seu Rei até sua morte.
Então ou Cayden também rompeu o juramento, ou...
O Rei?
Morreu há alguns meses.
Que bom. Ficou com ele até o fim?
Sim... As coisas que vimos...
Lutamos com os Fenianos por volta de 1860.
Depois fizemos fortuna vendendo as armas
excedentes da 1ª Guerra Mundial.
Qual foi o último negócio dele?
Guerra. Sempre a guerra.
Fundou uma pequena empresa nos anos 90 chamada Majesty.
Os mercenários?
Quanto eles valem? Uns...
Bilhões. Eu e os outros ganhamos algum dinheiro.
Gastamos quase tudo com bebida e mulheres.
Desperdiçamos o resto.
Sentimos sua falta...
Como estão os caras?
Bem. Uns ficaram com a Majestade.
Outros procuram um novo soberano.
E morreriam de rir, se ouvissem você
falando com sotaque norte-americano.
Ainda posso falar como antes.
Ah, é? Vamos ouvir.
E você? Está procurando um novo Rei?
Não. Agora sou autônomo.
Você pode fazer um bom dinheiro
como mercenário em empresas internacionais de segurança.
E a Ciara?
Ciara?
Isso irá doer um pouco, mas você é homem para aguentar.
Ela está morta, amigo.
Quando?
Depois que o Rei deu o último suspirou, ela...
Fez uma pequena viagem com uma granada.
Não sobrou muito para enterrar.
Não, cara, essa não é a Ciara.
Ela não faria isso.
Bom...
Não está sendo parcial, amigo?
? No fundo do vale vivia a doce Lassy ?
? De olhos cristalinos ?
? e andar audacioso. ?
Dyson...
Isso está fundo.
Deveria ter vindo a mim imediatamente.
Há outros piores do que eu.
Arrumem um palheiro...
Melhor tomar cuidado ali...
Ela é a mulher do meu melhor amigo.
Eu vi Stefan crescer, virar um guerreiro...
Lutamos lado a lado, Cayden.
Ele é como um irmão para mim.
- O que é? - O Rei pede uma audiência.
O quê? Agora?
Alô?
O quê? Devagar! Eu...
- Quem é? - Lauren.
Fique onde você está! Não saia daí.
Ela está lá em casa. Está com problemas.
Vamos. Estamos de saída!
Obrigada, Trickster.
A partir de amanhã, os humanos ficarão
em seus quartos, quando não estiverem trabalhando.
Ordens do novo Ash.
Bem... você está um pouco descontrolada.
Quero dizer...
Que Ash-diota.
Surtei quando descobri.
Então fugi! Enquanto ainda podia.
Não sabia para onde ir. Desculpe...
Não, vamos dar um jeito. Ele não pode te tratar assim!
Sim, ele pode!
O antigo Ash era mais maleável.
Regras foram quebradas. Mas esse novo...
Ele não é maleável. Certo...
Por favor, me diga que só está fula da vida.
Primeiro, direi ao Ash o que penso,
depois, o que sinto, com meu punho.
Você não pode! Lachlan não sabe que estou aqui.
E não sei o que fará conosco se descobrir.
Eu não ligo. Ficará aqui o quanto precisar.
Eu as colocaria em perigo.
Vocês duas.
Além do que, Bo, não quero complicar as coisas.
Ah. Sim.
Mas... Não.
Pense que aqui é um porto-seguro.
Nossa, eu me pergunto o que poderia dar errado.
Vamos!
Apenas duas coisas fazem um homem viajar tão longe...
Mulheres e dinheiro. Então, qual dos dois é?
Antes fosse correr atrás de um rabo de saia, meu amigo.
Estou procurando por uma arma,
roubada duas semanas atrás.
Sou responsável pelo arsenal dos Faes da Luz.
Que tipo de arma?
Do tipo que faz boom.
Falo de uma arma de destruição em massa.
Que faz as ogivas militares parecerem armas de brinquedo.
E preciso de sua ajuda para achá-la.
- Porque eu? - Porque é no seu território.
Veio em um navio, anteontem.
As docas.
Lá é território dos Faes da Treva.
Há muitos lugares lá em que eu não posso entrar.
Então você não pode me ajudar.
Eu não.
Mas eu conheço alguém...
Se procura por uma rapidinha,
bateu na porta errada.
É uma pena, querida.
Detesto desperdiçar uma boa transa.
Precisa por uma coleira nesse aí.
Na verdade, o que eu preciso é um, uh...
Sólido.
Desculpe, interrompemos algo, obviamente...
Talvez seja eu quem esteja no caminho...
Então, como vocês se conhecem?
Desculpe, amor...
Um Verme Letal Mongol?
Extremamente raro. Extremamente perigoso.
Suponho que seus poderes não sejam em câmera lenta
e que ele não asse na calçada sob o sol?
Li sobre isso num texto sobre a transmutação da matéria.
Acredito que isso produza uma força elétrica
que liquefaz... qualquer coisa.
Ditadores Africanos já tentaram pegá-lo.
Que ótimo...
Os piores criminosos Fae irão atrás, também.
Se ainda estiver na cidade.
Já deve estar no mercado negro.
Há um mercado negro Fae?
Alguém tem que me arranjar uma Coca-Cola de cereja!
O quê? Elas são difíceis de achar.
Se isso ainda estiver na cidade,
é possível estar com um negociador de armas
que estamos de olho, nas docas.
Área dos Faes da Treva.
Sim, é. Porém...
Ah, é claro. Mande a súcubo.
O quê? Devo me atirar nos braços
de negociante de armas e dizer...
- Quanto é esta coisinha fofa? - Não!
- É um Keukegen! - Certo. Um Keukegen.
Não queremos que libere sua ação.
Sem uma máscara de gás, poderia ser mortal.
Claro que, se de fato
tiver conhecimento sobre armamento Fae,
saberia isso. Não saberia?
Me pegou!
Explique-se, tem 20 segundos.
Trabalho por conta própria. Nem Trevas, nem Luz.
No meio, as coisas são complicadas,
então, pensei que deveria me armar um pouco.
Você não é aquela súcubo trapaceira
- de quem ouvi falar, é? - Pega de novo!
O quê exatamente está procurando?
Há rumores sobre um novo brinquedo
que atracou aqui alguns dias atrás.
Uma variedade do Verme Letal Mongol.
Sim, bem...
Esse seria um item especial.
Item especial, não?
Não devíamos tê-la deixado ir sozinha.
Qual é... Relaxa, cara.
Bo é forte, ela pode se virar
mas não conheço esse cara.
Bem, talvez devêssemos emboscar o cara, heim?
Como aquela emboscada que armamos em Donegal.
Vamos...
Ela poderia se machucar. Ou pior.
Você vai acabar sendo morto!
O Rei tem um plano de batalha que protegerá
territórios do norte e oeste.
Estou atendendo ao seu comando.
Sim! Através das linhas inimigas.
Não posso deixá-lo ir sozinho.
- Eu vou com você. - Não. A ordem é clara.
Por quê? Por que você? Por que sozinho?!
É o decreto de nosso Rei.
Vivemos e morremos pelas suas vontades.
- Ou sua estupidez. - Dyson...
sei que acha que sou teimoso,
e que sempre esteve ao meu lado.
Mas isso é sobre algo maior que nós.
Não se esqueça, morrer pelo Rei
é uma grande honra.
Eu não posso deixar você ir.
Eu aceitei meu destino, amigo.
Nada pode mudar isso.
Uma coisa pode...
Quem é você para se aproximar da Norn?
Eu sou ninguém.
Mas lhe peço que intervenha,
salve a vida de um bom homem em perigo mortal.
- Stefan O'Breen. - Uma vida?
Esta é a coisa mais difícil que pode ser concedida.
- Mas pode ser feita. - Sim...
- Mas existe um preço. - Diga.
O preço é seu lobo.
Meu lobo? É tudo que sou!
Você dará tudo que você é
para salvar a vida de seu amigo?
Poucos sabem sobre o Verme Letal Mongol.
Então, como você sabe?
Não precisa saber disso, precisa Sr. Cumberbatch?
Bem, nunca se sabe.
Coração, fique aí...
Sou um homem casado e muito feliz.
Chama isso de hospitalidade? Péssimo!
Achou que eu não teria sistema de segurança?
Sendo honesta, isso não impressiona.
E agora? Serei esmagada por um Plushie?
Plushies Faes são tão 2007.
Tenho esse novo brinquedo que estava louco para usar...
É tão divertido...
E só vai doer por um minuto...
Ah, olha... Eu tenho um dodói.
Porque não entramos lá e a pegamos?
É um lugar de negócios dos Faes da Treva.
- Existem regras aqui, Cayden. - Regras, regras...
Regras são para otários.
O que tinha naquele dardo?!
Não sei exatamente.
Veio como brinde com as armas que comprei.
Vai saber o que se pode pegar com isso.
Diga, numa escala de um a excruciante, como é a dor?
- Consigo lidar com ela. - Sabe, realmente acho
que esse joguinho chegou ao final.
Me pergunto o que ganharia com uma súcubo morta.
Isso é algo que você nunca descobrirá.
- Ei! Nele! - Não! Eu faço um acordo.
Ache o Verme Letal e lhe pago o dobro
que qualquer um possa pagar!
Me acerta com esses dardos e quer um acordo?
Negócios são negócios.
Cayden, seja gentil e arranque os negócios desse babaca.
Com prazer...
Está bem?
Aquele merda acabou com minha mão...
- Você está machucada. - Você é perceptivo.
Descobriu sobre o Verme Letal?
O cara sabia, mas não falou. Daí roubei isso.
Seja útil e descubra algo aí.
- Você precisa se curar... - Estou bem.
Não está!
Quis dizer, que não preciso de sua ajuda.
Você não é único lobo na cidade, sabia?
Vou na frente!
Não está parando, está?
Geralmente não vou até o fim.
Eu posso te machucar.
Eu sou um lobo grande e mau...
Pode me usar de cima a baixo.
Incrível!
Não esfriaram ainda...
Não está chateada, está?
Está tudo bem, Bo. Você teve que se curar.
É quem você é.
Ainda não...
A Doutora fez isso?
Mais gostosos que os da minha mãe.
São as bolhas de CO2,
deixam a massa com essa textura leve, arejada.
Adicione fermento em pó suficiente,
e em seguida, deixe a gordura
reter as bolhas de gás. Aí coloque os ovos
como um elemento de ligação...
Ela tirou a graça da gostosura.
Sente muita falta do laboratório?
Talvez tenha sido demasiado imprudente fugir assim.
Acho que se retornar agora e me desculpar
talvez a punição do Ash seja branda.
Não, eu conheço o cara.
Brando seria um bracelete de navalhas.
Se voltar agora com o rabo entre as pernas,
Lachlan terá mais poder sobre você que antes.
Você está segura aqui.
Caraca!
Meu amigo hacker de Viena, conseguiu!
Estamos dentro...
Sim!
De acordo com este email,
o Verme Letal será leiloado esta noite.
Os convidados são da elite.
Será difícil passarmos despercebidos.
Não necessariamente.
Bo e eu poderíamos ser
as infames irmãs romenas Cantacuzino.
Não a deixarei ir sozinha desta vez.
Isto pareceu uma ordem.
Ele quis dizer que não podemos ficar sentados aqui
sem fazer nada.
Salvo por Cayden no último minuto
e a multidão vai a loucura... loucura... loucura.
Rapazes, vocês farão algo.
Gatas perigosas como nós precisarão de músculos
e homens-doces.
Muitos e muitos homens-doces.
Senhoras e senhores bem-vindos a este exclusivo evento.
Por favor, aproximem-se. O leilão irá começar.
Cayden está em posição. Ele cobrirá a retaguarda.
Quantos desse você bebeu?
Muitos.
E sem mais demoras, por favor permitam-me apresentar
uma das mais raras e perigosas armas no mundo.
Obrigado...
A formidável Verme Letal Mongol!
Todos... Conheçam Velma.
Aquele é a temida Verme Letal Mongol?
O que ela irá fazer, mascar-nos até a morte?
Alguém tem fogo?
Velma tem 3000 anos de idade,
seus poderes destrutivos
podem derrotar qualquer humano feito míssil.
Quando você analisa, vê que é brilhante.
Quem suspeitaria de uma velhinha?
Você nunca foi a uma liquidação de 50% de desconto.
Ela é conhecida por participar das guerras Greco-Persas,
e foi a inspiração por trás do raio mortal de Arquimedes.
Embora difícil de controlar,
a mente de Velma tem enfraquecido ao longo dos anos
fazendo dela agora uma arma extremamente amigável.
Venham! Deem uma olhada!
Explosões como estas são apenas um toque de loucura
e não afetarão a eficiência do produto.
Se eu puder chamar a atenção para seu aparelho de TV.
É o maior tesouro de Velma.
E também, sua chave de ativação.
Se você o tirar dela, incitará sua raiva.
Agora é importante notar que
qualquer um que possua a chave de ativação...
... controla Velma.
Além disso, quem possui a TV,
nunca será o alvo de Velma.
Devolva minha TV!
Velma, devolverei a televisão a você
se for boazinha e destruir aquele caminhão malvado.
Desativar Velma é simples,
basta devolver-lhe a TV.
Nunca, jamais mexa com a televisão...
Não sei se fico impressionada ou aterrorizada.
Eu estou aterrorizado.
Sem mais delongas.
Vamos começar o leilão.
Iniciaremos com 20 milhões de dólares.
Agora mesmo, 20 milhões, 20 milhões.
25. Eu ouvi 25?.
25 ali. 30? Eu tenho 30?
Ali 30. 40! 40 milhões!
Eu ouvi 50? 50 logo ali!
75! Nós temos 75 milhões!
90? 90 milhões de dólares!
Onde está o 100?
100 milhões de dólares. Logo ali, sim você!
Alguém dá 120?.
Nós temos 120 milhões na mesa.
Dou-lhe uma. Dou-lhe duas.
150 milhões de dólares!
150 milhões de dólares, 150 bem aqui.
Se nos ferrar, sai daqui num caixão.
Desculpe, fui na onda.
- A senhora aqui com 150! - 155.
155 milhões de dólares, bem aqui.
Dou-lhe uma, dou-lhe duas.
Vendido! 155 milhões de dólares!
Aplaudam. Parabéns senhora!
- Muito bem. - Bom trabalho.
É, agora só temos que pegar a vovó matadora, sem pagar
e dar um jeito de cair fora, sem virarmos cinza.
Facinho.
- Oi. Eu sou... - Sem nomes.
Dê-me o dinheiro e te dou Velma, só isso.
Silêncio, crianças. Estou assistindo TV.
Aceito dinheiro, ouro, joias e ordem bancária.
Que tal nenhuma das anteriores.
Em nome do Ash eu confisco esta arma.
Acho que não. Rapazes...
Ei!
Vamos, mexa-se!
Olá Brikim, velho amigo, velho camarada.
Cayden. Droga.
- Olha, posso explicar. - O que está acontecendo?
Vocês se conhecem?
Nós vamos voltar, não vamos?
Nós roubamos a arma, juntos.
Nós a transportamos juntos,
e a venderíamos juntos.
Mas você voltou atrás no último momento né, sócio?
Cayden, mentiroso bastardo.
Escute, esqueça isto.
Façamos como antes, meio a meio?
60/40?
Não. Acho que ficarei sozinho.
Valeu, camarada.
Eu não conseguiria sem você.
Vai mesmo querer encarar essa?
- Me devolva a TV! - Mama! Vamos.
Cuidado.
O que houve? Onde está a vovó laser?
Onde está Cayden?
- Ele se foi. - Cayden levou Velma.
Ele era um lobo em pele de lobo.
Como não percebemos isso?
Porque grandes erros a gente só vê depois que passa?
Então Cayden e o Brikim já haviam roubado o Verme Letal.
Obviamente estavam juntos nessa
até Brikim ficar com a arma para ele.
Quase conseguiu com aquele rápido leilão dele.
Desculpe tê-los envolvido nisso.
Eu confiei nele... Não achei que me trairia.
Ei. D?
Essa não é a hora de apertar o botão da soneca.
Nós precisamos achar aquela velhinha...
Tem alguma ideia para onde ele a levou?
Não.
Vai ver, vendeu para a Sra. Endinheirada, hein?
Ela estava louca para comprar.
Ou Cayden fez um acordo com Cumberbatch.
Não creio, ele perdeu o interesse no leilão, cedo.
Exato...
Velma!
Pudim.
Esse é de caramelo. Eu queria baunilha.
Caramelo, baunilha, qual a diferença?
Ótimo plano roubar Velma dos intrusos.
Eu não sabia que haveria derramamento de sangue.
- Há perdas em toda batalha. - Claro.
Eu não gosto de caramelo, gosto de baunilha.
Velma!
Parece que temos um acordo.
Não se preocupe com a senhora, eu cuidarei dela.
Sobre isso, não tô nem aí.
Ei! Espere!
Você é um Fae luz.
Esse não é o seu lugar. Há regras.
Regras são para idiotas.
Onde está a porcaria da TV, Hale, está vendo?
O que acha que sou, um TV Maníaco?
Você não é o único com habilidades.
Eu disse que queria de baunilha!
Não, não. Velma.
Não, por favor. Velma não!
Não venha nesta direção!
- A TV está ali! - Tudo bem.
Velma acalme-se, ok?
Pronto, aqui está.
Cayden se foi.
Ele está sangrando.
Você está bem?
Minhas bolas podem ter se encolhido para sempre.
Fora isso estou bem.
Stefan!
Emboscada. Muitos.
Diga ao Rei que tentei.
Não amigo, você mesmo dirá a ele.
Cuide da Ciara.
Não!
Ele terá um enterro de acordo com sua bravura.
Onde está Ciara?
O Rei veio buscá-la.
Ela será Rainha pela manhã.
O Rei mandou Stefan ao encontro da morte
para poder ter Ciara para ele.
Isso.
Onde está indo?
Matar o Rei, como ele fez com Stefan.
Lutariam contra mim, por isso?
Sabe que sim.
Servimos ao Rei, e a ninguém mais.
Não lutarei contra meus irmãos.
Mas não posso servir a esse Rei, nunca mais!
Alguém deveria dar uma olhada nisso.
Sim.
Me pegou de jeito, amigo.
Pode curá-lo, Bo?
Posso apenas passar Chi sexual a alguém...
Isto está além de mim.
É tarde demais, cara.
Deixe-me chamar um médico.
Não sou Stefan.
Me salvar não o trará de volta.
Não deveria ter usado meu lobo em você.
Tudo vale na guerra e na guerra.
Não está certo?
Está ficando "honrado" agora?
Honra é para os fracos.
Estava certo, naquela época.
Em seguir seu caminho sozinho.
Não, amigo,
somos lobos, fomos feitos para seguir em matilhas.
A vida solitária funcionou para você.
Apenas demorei um pouco para achar uma nova matilha.
Nós quase conseguimos fugir.
Nós? De quem está falando?
Ela teria me amado,
eventualmente.
Dyson, vai querer ver isso.
Ciara?! Meu Deus, Chiara!
Está tudo bem.
Dyson!
Bo, sua faca.
Todos esses séculos, não imaginei vê-lo novamente.
Cayden disse que se matou depois que o Rei morreu.
Em alguma momento ele decidiu que me amava,
e que eu deveria amá-lo também.
- Ele te machucou? - Não. Estou bem.
Você me salvou.
Acho que tecnicamente, eu te salvei.
Quero dizer, eu te achei.
Quero dizer, sou Bo.
- Sim, Bo. - Esta é...
Esta é Ciara.
É um prazer, Bo. Muito obrigada.
Sim.
Então, você e Dyson se conhecem faz tempo?
Treinei sua matilha na arte da guerra.
- É uma metamorfo? - Não. Se importaria?
Meu pai era Fairy e minha mãe Scuffock.
Ela me passou a habilidade de treinar guerreiros.
Sou uma Súcubo.
Ele se foi.
Deixe-o ir, então.
Ele mudou muito, uma vida de guerra o tornou insensível.
Ao menos ele...
Ele fez com que nos encontrássemos novamente.
Sim, isso ele fez.
Velma, por favor. Não!
Como eu dizia, Velma é uma doce velhinha letal
que precisa de um lar.
E você tinha dúvidas sobre nosso acordo de consultoria.
Olhe para nós. Você e eu, atuando, juntos.
Logo ali.
Tenham cuidado.
Não fiz isso por nenhum acordo.
Me mande a conta, mesmo assim.
A respeito desse Verme, cuidarei disso.
Dela.
- Perdão? - Ela não é uma coisa.
Ela é um...
Bem, ela está viva. E de qualquer modo,
merece bondade e respeito, como todas as criaturas vivas.
Você caiu. Está molhado.
Ideia interessante.
Ser gentil com as coisas.
Se eu der respeito e bondade, o que ganho em troca?
Fará os amigos dela muito felizes.
Você é amiga dela?
Sim.
Entendo.
Se isso a fará feliz, Bo,
cuidarei muito bem dela.
Acho que a palavra que procura é "Obrigada."
Sim. Obrigada.
Odeio comerciais.
A propósito, como está Lauren?
Não sei, não falo com ela há dias.
Claro que não.
Venha minha querida, vamos acomodá-la.
Deixe a caneta.
Tchau, querida.
Não vou ficar com sua cama.
O chão está bom para mim.
Não deixarei você dormir no chão.
Pelo amor de Deus, Dyson, dormíamos na terra.
Apenas por necessidade.
Qual é.
Deixe-me cuidar de você, como cuidou de nós,
Tantos anos atrás.
Tanta coisa mudou.
Aqui estamos nós.
Acho que sempre quis fazer isso.
Ciara...
Não posso.
Não pode trair um fantasma, Dyson.
Boa noite, então.
Si ocê traduiz, nóis uanti iú!
Idiotasinferiores@gmail.com
Meu Deus, isto é tão bom!
Posso fazer mais.
Mais?
Sim. Mais. Bom.
Bo! Amiga.
Amor platônico da minha vida.
PA PLaurem Pnão Pvai, Pficar Paqui, vai?
Ela já bagunçou a cozinha, não quero que detone o sofá.
Ela não irá.
Porque ficarei no sofá e Lauren em minha cama.
Não, não... Não posso tirá-la da cama.
Depois dessa lenga-lenga toda.
estou fora! Boa noite!
Eu fico no sofá.
Você passou por muita coisa, com o Ash.
Sei que fez um juramento para cuidar dos doentes,
mas, precisa deixar alguém cuidar de você para variar.
Então...
Boa noite.
Certo.
Boa noite.