- Olisi paras avata se. - Ihan kohta.
- En pysty! - Rohkaistu nyt!
Se saattaa olla ansa! Vapauttaa jotakin myrkkyjä.
Tai sieltä vapautuu ötökkä, joka leviää sitten kaikkialle.
Tai se voi lähettää Laurenin salaisen naikkosensa syliin.
Sama asia. Oikeastaan ei ole minun asiani avata sitä.
Hyvä pointti. Hankkiudutaan eroon siitä.
Poltetaan se. Syötetään peikolle.
- Se olisi itsekästä ja törkeää... - Etkä sinä ole sellainen, muru.
Voisin olla.
Saahan sitä haaveilla.
On vaikeata elää, kun ei tiedä kuka on.
On vielä vaikeampaa, kun ei tiedä mikä on.
Rakkauteni on kuolemantuomio.
Olin vuosia eksyksissä, etsien piilosta käsin, -
ja sain tietää kuuluvani ihmisiltä kätkettyyn maailmaan.
Enää en piileskele. Vietän valitsemaani elämää.
Suomentanut Mentori
No niin. Siirretään Zephyr pois silmistämme.
Mitä täällä tapahtuu?
Missä housusi ovat?
On suurempiakin ongelmia, Hale.
Katso tätä.
- Onko tuo Sanders? - Arvaa uudelleen.
Zephyr.
- Yksi tytöistä vie häntä pois. - Koko homma oli järjestetty.
Tytöt tulivat tänne, hankkivat miehiltä vaatteet pois, -
naamioivat Zephyrin kytäksi ja veivät hänet pois täältä.
- Kuulostaa epäihmisten touhulta. - Totta.
Haiskahtaa myös, mutta vain vähän.
Miksi epäihmisnaiset vapauttaisivat murhaajan?
- Ja keitä he ovat? - Eritoten hän.
"Lähteen mukaan -
turvavuodosta voidaan syyttää seksistisyyttä."
"Kuvissa nähty nuori nainen auttoi murhaajan pakoon -
flirttailemalla poliisimiesten kanssa."
Sheri ei tekisi sellaista. Olemme pelkkää puukansaa.
Kuvan tytöllä on naamio. Onko se varmasti tyttärenne?
Äiti tietää kyllä. Jopa kymmenen vuoden jälkeen.
Mitä silloin tapahtui?
Hän oli omapäinen. Samoin olin minä.
Riitelimme kuten kaikki, mutta erään kerran...
Hän lähti, eikä...
En enää kuullut hänestä. Ei postikortteja, ei puheluita.
Kun näin uutisissa tämän...
Kaupungin epäihmisten mukaan sinä voit löytää Sherin.
En haluaisi pilata iloasi, mutta kuva Sheristä tappajan kanssa -
oikein kirkuu syyllisyyttä. - Aivan!
Poliisit luulevat, että Sheri on sen hirviön kanssa.
Saatamme olla pelkkää puukansaa, mutta minun on suojeltava häntä!
Olen hänen äitinsä.
Minuun kyllä vetoaa kunnon perhedraama.
Yritämme etsiä hänet, mutta jos hän auttaa Zephyriä, -
meidän täytyy luovuttaa tapaus poliisin hoidettavaksi.
- Siunausta teille. - Olemme yhteydessä.
"Pelkkää puukansaa." Nieletkö sen?
Milloin epäihmiset ovat olleet rehellisiä meille?
Lisäksi Sheri nähtiin viimeksi Dysonin ja Halen alueella.
Meidän täytyy kaivella sieltä heidän tietämättään.
Valehtelua, hiiviskelyä, vapautuneita tappajia...
Aavistan pahaa tästä.
Zephyr. Hän on venäläinen, eikö?
Piristy sitten. Minulla on kamuja.
En minä tiedä! Selvitä mihin hän pysäköi autonsa!
Tiedetään, iso palvelus!
Paljon kiitoksia.
Ette siis muista mitään ajasta naisten saapumisen jälkeen?
"Muistan vain heränneeni teltta pystyssä."
Miksette vieneet tunkeilijoita putkaan?
"Luulin Rickyn lähettäneen heidät synttärilahjaksi."
Kuvailisitko sen naisen? "36-24-28."
Kiitos paljon, kiimakonstaapeli. Teemme etsintäkuulutuksen.
Sain selville Zephyrin viimeisimmät olinpaikat. Mennään.
Jos tämä auto on etsimämme, olemme serkullesi velkaa.
Voi, Sheri...
Bo!
Mitä?
Haluaisin tehdä ilmoituksen murhasta.
Mitä kuuluu? Sinua ei ole näkynyt. Oletko käynyt parturissa?
- Mitä sinä täällä teet? - Se onkin hauska tarina.
- Pidän hauskoista tarinoista. - Tutkin kadonnutta henkilöä.
- Ketä? - En voi kertoa. Salassapitovelvollisuus.
Tämä tyyppi ei liity mitenkään etsimääsi henkilöön.
Ei todellakaan.
Auto on tyhjä ja hanskalokero putsattu.
Annan teidän jatkaa töitä. En halua sotkea rikospaikkaa.
Lykkyä pyttyyn!
- Hän salaa jotakin. - Toivottavasti olet väärässä.
Vaikka Zephyr oli häijy, tämän tekijä oli häijympi.
Näyttää rituaalimurhalta. Ruumis on vietävä Laurenille.
Luuletko sen tanssijan jengin tehneen tämän?
Hänet täytyy löytää.
Hanskalokerot ovat miesten vastike käsilaukulle.
Täynnä rojua, eikä läheskään niin käytännöllinen -
kuin ostaessa vaikutti.
- Taisin löytää kylkiluun. - Ihmisen?
Memphis-maustetun.
Luulisi puukansan suojelevan luontoa ja tekevän omaa mysliä -
tappajien hirttämisen sijasta.
Paitsi jos he eivät ole puukansaa. Olemme askeleen poliisia edellä.
Jos Dyson saa tietää, että valehtelin hänelle...
Bo! Ja Kenzi, eikö?
- Trick, pullo kalleinta viskiäsi. - Mitä juhlit?
Sain diilin Zürichistä. Sijoitan lääketieteen instituuttiin, -
ja tuumin juhlistaa sitä. - MacLeroyta tulossa.
- Onko hän joku miljonääri? - Kerro se parilla tuhannella.
Hän käytännössä johti miehensä firmaa.
Miehen kuoltua se jäi hänen omistukseensa.
Dysonin uusi nainen on miljardööri. Minun kämpässäni ei ole seiniä.
Valmistaudu piristymään kunnolla.
VIP-kortti Naughty Lady's -klubille?
Etsimämme naikkonen nähtiin tanssimassa kissalan pojille.
Siitä tulee hauskaa! Sylitansseja ja silikonitissejä.
Arvaa kuka konstaapeli hukkasi avainkorttinsa?
Boyd.
Hetkinen...
Katso tätä.
Eikö näytäkin siltä, että he tuntevat toisensa?
Hän on ennenkin näppäillyt noita stringejä.
Minähän sanoin. Hieno paikka.
- Olemme töissä. - Totta kai.
Neidit, koneet käyntiin.
Kukapa olisi arvannut? Olen ehkä sittenkin naisiin päin.
Kenzi, ole varovainen. Sinut ja nämä miehet...
On hypnotisoitu? Hyvä meille.
- Poliisit varmaankin myös. - Mutta kuka sen teki?
Keikuttamisen hallitsevat pelkät puukansan jäsenet.
Vaikka tukkani palaisi, minua ei jaksaisi kiinnostaa.
Näen vain hänet.
- Etkö sinä tunne sitä? - Mieli tekee, mutta hypnoosi ei toimi.
Hänen kykynsä toimii kai vain ihmisiin.
Se taisi toimia täydellä teholla kun hän vei Zephyrin.
- Hän näyttää niin riivatulta. - Ennemminkin jahdatulta.
Hän ehkä katkaisi käden hirtetyltä tyypiltä.
Meidän täytyy jututtaa häntä.
- Mitä sinä teet? - Sinulla on syli, hän tanssii.
Hei vaan, ihanuus.
Oletko ollut kauan töissä täällä?
Anna kroppani puhua. Rentoudu sinä.
Oletpa sinä kaunis.
Ja kimalteleva.
Olet todella lahjakas. Mitä teet vapaa-ajalla?
- Oletko poliisi tai jotakin? - Bo vihaa poliiseja.
Hän vain etsii töitä.
Kannattaa puhua Lewisin kanssa.
- Niin? - Hän haluaa jutella.
- Mitä voin tehdä sinulle... Puolestasi siis? - Olen Bo.
- Olisiko teillä työpaikkoja? - Olisi, -
ja sinulle riittäisi varmasti vientiä. Sillä on tietysti hintansa.
Kaikki tanssijat maksavat sen. Valuuttaa sinulta löytyy.
- Haluaisin mieluummin baaritiskin taakse. - Ihan sama.
Tuollainen kaunotar ilahduttaa asiakkaita ja rikastuttaa minua.
Uskomatonta, että menen töihin sille saastalle.
Mutta et oikeasti? Et kai aio palata sinne?
- Miksen palaisi? - Etsimme Donnan tytärtä.
Löysimme hänet. Tehtävä suoritettu!
Miksi hän auttoi murhaajan pakoon?
Ja sitten tappoi hänet ja palasi tanssimaan.
Hyviä kysymyksiä, joihin poliisi tulee vastaamaan.
Sherin puolella ei ole muita. En aio hylätä häntä.
Ja se tekee sinusta sinut.
Ymmärrän kyllä.
Mies haluaa rentoutua ja pitää hieman hauskaa, -
joten hän lähtee klubille. Tapaa siellä pari tyttöä.
Ehkä eräs niistä tytöistä lirkuttelee hänet -
luopumaan kulkukortistaan. Sellaista sattuu.
Sitten tyttö tulee kortilla poliisiasemalle autotallin kautta.
- Autotallin? - Jäljitimme kulkukorttisi numeron.
Sitä käytettiin autotallissa juuri ennen esitystä.
Se oli järjestetty juttu.
Tai ehkä Zephyr lahjoi sinut tekemään sen.
- Ei varmasti! - Boyd! Poliisitappajan rikostoveri.
Oletko sen ansiosta vankilassa sankari vai narttu?
Lopeta!
Käyn yhdessä paikassa. Naughty Lady's -klubilla.
Se valokuvan tyttö? Sheri?
Saatoin sanoa hänelle siirtäväni Zephyrin.
Hän saattoi viedä kulkukorttini.
Kiva.
Kerro sen klubin osoite.
Hyvyyden puolen nunnat kävivät pahojen kimppuun?
Selvä. Kiitos kun ilmoitit.
Soita jos tapahtuu jotakin, nunniin liittyvää tai ei.
Hemmetti...
- Onko kaikki kunnossa? - On. Miten voin auttaa?
Sanotaan, että tiedän eräästä hirtetystä murhaajasta.
Käsi oli hakattu irti ja hänellä oli huono kampaus.
- Oliko ruumiista viety rasvaa? - Hänet fileoitiin täysin.
Se oli inhottavaa, Trick.
- Joku tekee kunnian kättä. - Mikä se sellainen on?
Se on kynttilä. Varkaiden talismaani.
Sen sytyttäjä voi murtautua mihin vain haluaa -
niin kauan kuin kynttilä pysyy tulessa.
Kannattaa pitää holvissa läpiveto.
- Sen voi sammuttaa vain maidolla. - Totta kai.
Se vaikuttaa jokaisen varkaan märältä unelta.
- Miksei sellaista ole kaikilla? - Käteen jää kehon ominaisuuksia -
ja sen tekeminen on veristä puuhaa.
- Mikä? - Kunnian käsi.
Siihen tarvitaan vasta hirtetyn murhaajan käsi.
Käsi marinoidaan liemessä, jossa on yrttejä ja öljyjä.
- Siitä syntyy kynttilän pidike. - Entä itse kynttilä?
Se on valmistettu murhaajan rasvasta.
- Entä hiukset? - Kynttilän sydänlanka.
Tästä kyseisestä kädestä tulee tietää jotakin.
Mitä häijympi tappaja, sitä voimakkaampi käsi.
Zephyrin historian tuntien siitä tulee väkevä talismaani.
Oletko kertonut kenellekään tästä tapauksesta?
Esimerkiksi kenelle?
- Kiitos ruumiinavauksesta. - Dyson...
Saanko jäädä? Tarvitsen vain aikaa ennen kuin minut viedään takaisin.
Ei mitään kiirettä.
Bo?
Hei, Lauren. Olen ajatellut sinua.
- Mitä nyt? - Ilmeni jotakin.
Juttelin Dysonin kanssa siitä murhaajan tapauksesta.
Hän kysyi, olenko kertonut siitä kenellekään.
- Hän taisi tarkoittaa sinua. - Tutkimme samaa tapausta, -
eri näkökulmista vain.
- Onko muuta? - Itse asiassa on. Zephyrin käsi puuttuu.
- Uskomme, että siitä tehdään... - Kunnian käsi.
- Tiedät siis? - Oliko siinä kaikki?
- Tämä on vähän noloa... - Sano vain.
Oletko löytänyt sen ratkaisun ongelmaani?
Heräsi vain paljon kysymyksiä.
- Oliko muuta kerrottavaa? - Ei.
- Onko kaikki hyvin? - On. Hei sitten.
- Mistä tiesit? - Tuon nuljaskan jälkeen -
minäkin kaipaan juotavaa.
Lewis nosti sisäänpääsymaksua. Se täytyy korvata jollakin.
Mikset hanki töitä toiselta klubilta?
Itse asiassa olen suunnitellut jättäväni koko alan.
- Perustan jotakin omaa. - Siihen tarvitsee paljon rahaa.
Aiotko ryöstää pankin?
Seuraavaksi viettelevä ja kimaltava Sheri!
Työ kutsuu.
Mitä otatte...?
Olutta? Viskiä? Napashotit ovat tarjouksessa.
Onko tämänkin takana jokin hauska tarina?
Sinulla on paras olla hyvä selitys tutkimukseeni sekaantumiseen.
Kaksi gin tonicia tulossa! Hiljempaa. Paljastatte minut.
- Sanoit tutkivasi katoamistapausta! - Niin tutkinkin.
Aplodit pääesiintyjällemme, joka laittaa puntteihin vipinää.
Sheri!
Bo tutkii samaa tapausta kuin me.
- Tiesit koko ajan missä hän oli. - Aioin kertoa.
- Meidän täytyy viedä hänet. - Dyson, odota!
Sheri on pulassa, -
mutta jos pidätätte hänet, emme saa selville -
mihin hän tarvitsee kunnian kättä.
Saamme sen tiedon irti hänestä. Se on työtämme.
Minä jään tänne nuuskimaan ja pidän teidät ajan tasalla.
Dyson...
Tarvitset minua täällä.
Olet valehdellut minulle. En tiedä, voinko luottaa sinuun.
Tässä asiassa voit. Täällä on tekeillä jotakin suurta -
ja voin selvittää, mitä. - Sitten kerrot meille kaiken.
Totta kai!
Ole varovainen.
Hän tosiaan pitää kalasta.
- Mitä sinä täällä teet? - Ihailin hienoja kalansaaliitasi.
Kävin lapsena isäni kanssa kalassa, -
mutta emme pyydystäneet koskaan mitään näin vaikuttavaa.
Monikaan nainen ei arvosta kokoelmaani.
He eivät tiedä, miten vaativa saalis purjekala on.
Tai vasarahai. Sen kanssa painin viisi tuntia.
Se oli karata kahdesti.
Tuon pyydystämiseen tarvittiin kunnon esitys.
Tämä käytännössä hyppäsi syliini.
Jokaisella saaliilla on oma tarinansa.
Haluaisin kuulla ne kaikki, mutta asiakkaat odottavat.
Jos he eivät saa juotavaa, heistä tulee varsin kärttyisiä.
Pitäisi suurentaa kuvaa näkymättömästä kassakaapista?
Ei täysin näkymättömästä. Se hohti jotenkin.
- Se näytti epätodelliselta? - Niin juuri.
Hetkinen. Siinä se on.
- En ole nähnyt tuollaista vuosiin. - Mikä se on?
Nibelungin kääpiöiden tekemä holografinen kassakaappi.
He ovat maailman parhaita seppiä. He löysivät keinon -
vangita rauta kahden ulottuvuuden väliin.
- Tuollaiseen ei pysty murtautumaan. - Paitsi jos apuna on kunnian käsi.
Sormenjälkitutkimuksen tulokset Lewisin lasista tulivat.
Oikea nimi on Kobe Ah Ket.
Paha epäihminen. Bunyip.
Vesiolento, joka tykkää naisten sieppaamisesta.
- Kuulostaa oikealta. - Vangitaan se vetehinen.
Ei. Sheri haluaa jotakin siitä kassakaapista.
Ja jos vain Lewis saa sen auki, -
on mahdollista, ettei Sheri saa tarvitsemaansa.
Mitä jätät nyt kertomatta?
Tiedän miten selvittää, mitä Sheri haluaa varastaa.
Saat aikaa huomiseen keskipäivään. Et sekuntiakaan enempää.
Kerro meille, mitä Sheri haluaa varastaa.
Mitä olenkaan tehnyt?
Vaikka näkisin hänet vielä, hän tuskin antaisi anteeksi.
Kyllä antaisi. Arvaa, mistä tiedän?
Koska minä antaisin anteeksi omalle äidilleni.
- Oletko sinä karkuri? - Olen. Edelleen kai.
Isäpuolen suhteen tuli erimielisyyksiä.
Käskin äitini valita, ja sen hän teki.
Sheri varmaankin luulee, että valitsin mieheni hänen sijastaan.
Et saa koskaan tietää sitä jos et kerro meille totuutta.
Ette ole puukansaa, ettehän?
- Emme. Olemme selkieitä. - Eräänlaisia merenneitoja?
Ennemminkin muotoa muuttavia hylkeitä.
Vuosia sitten rakastuin kalastajaan -
ja luovuin vuodastani ollakseni hänen kanssaan.
Luulin, etteivät epäihmiset saa lisääntyä ihmisten kanssa.
Me selkiet olemme harmaalla alueella.
Luovuttuamme vuodastamme olemme pääosin ihmisiä.
Paitsi viettelykykynne osalta.
- Sherin isä on siis ihminen? - Kalastaja ei ole hänen isänsä.
Olin raskaana kun tapasin hänet.
Ja kun Sheri syntyi, minä...
- Piilotin hänenkin vuotansa. - Eikö hän kaivannut sitä?
- Et kertonut Sherille, että hän on selkie? - En.
Viidentoista ikäisenä hän löysi vuotansa.
Joka käynnisti vuoden 2002 suuren paskamyrskyn.
Mitä ilman vuotaa tapahtuu?
Emme voi palata mereen.
Koskaan.
- Sheri. - Klubi on vielä suljettu.
Miksi siis olet täällä?
Tässä on kyse vuodastasi, vai mitä?
Lewis varasti sen sinulta ja aiot hankkia sen takaisin.
Kuka sinä oikeasti olet?
Äitisi palkkasi minut auttamaan sinua.
Voit kääntyä joko minun tai poliisin puoleen.
Mutta minä en yritä pidättää sinua Zephyrin murhasta.
Zephyr kävi täällä juomassa. Kerran hän hakkasi Crystalin.
Kun hänet pidätettiin ja kuulimme hänen olevan tappaja...
Tein mitä tarvittiin pelastaakseni itseni ja sisareni.
Ovatko kaikki tytöt selkieitä?
Miten sinä tänne päädyit?
Meillä oli suunnitelmia. Aioimme ostaa pienen rantahotellin.
Paikan, missä voisimme käydä veden äärellä.
- Mutta siihen tarvittiin rahaa. - Lewis oli ratkaisu siihen.
Typerä bunyip huijasi meitä. Puhui sijoittajaystävästään.
Käski meidän muuttua ihmisiksi ja hurmata hänet.
- Mitään sijoittajaa ei ollut. - Lewis varasti vuotamme.
Hän lupasi, että jos tanssimme vuoden verran, -
hän antaisi ne takaisin. Mutta ei hän antanut.
Päätit ottaa asiat omiin käsiisi. Sen käden avulla.
Tarvitsimme vain murhaajan, typerän poliisin -
ja keinon päästä asemalle. Loput taidat tietääkin.
Haluan tietää, mitä aiot tehdä asialle.
Kuten sanoin.
Äitisi palkkasi minut auttamaan sinua.
- Sen sytyttäjä tekee varkauden. - Eikä häntä voi estää.
- Tuletko sitten tapaamaan äitiäsi? - Lähettikö hän sinut todella?
Hän haluaa vain tilaisuuden jutella vielä kanssasi.
- Mikä käsityökerho täällä on? - Lämmittelemme vain. Kaikki hyvin.
Takaoveni on murrettu. Mitä täällä on tekeillä?
- Liikkumatta! - Mitä hittoa?
- Lupasit aikaa puoleenpäivään! - Ei sekuntiakaan enempää.
Hale, hoidatko sinä?
Tartu kiinni.
- Mennään. - Kukaan ei pysäytä meitä.
Käsi on mainettaan parempi.
Kunnian käsi löytyy, jähmettynyttä väkeä myös.
Outo murtovarma holografinen kassakaappi.
Entä nyt?
- Sen pitäisi toimia. - Improvisoidaan siis.
Ehkä käsi tietää, mitä tehdä.
Sillä lailla.
- Kiitos. - Otetaan loput ja häivytään!
Näpit irti vuodista! Ne kuuluvat minulle!
Eivät kuulu. Käänny ympäri!
- Hale, vie hänet pois. - Ne ovat minun!
- Olette velkaa minulle! - Olette vapaita nyt.
Ette ihan kaikki.
- Neidin on tultava mukaani. - Dyson, ole kiltti.
Sheri pelasti nämä naiset orjuudesta.
Zephyrin murha oli julkinen ja sotkuinen.
Ash haluaa jonkun vastuuseen siitä.
- Tarvitseeko hänen saada tietää? - Ehdotatko, että salaan tämän?
- Mitä Lewisille tapahtuu? - Hän saa ansionsa mukaan.
Ja se on oikeudenmukaista. Sheri pelasti nämä naiset.
Hän ansaitsee olla vapaa.
Vuotamme ovat tärkeitä. Kun menettää jotakin niin erityistä...
Tiedätkö, miltä se tuntuisi?
Meillä kahdella on siis töitä.
Haetaan Zephyrin ruumis Laurenilta ja luodaan uusi rikospaikka.
Kiitos.
Valtavat kiitokset.
TAPPAJAN KUOLEMA OLI ITSEMURHA
Taasko?
Montako loukkaantunutta?
Selvä. Kiitos.
Täällä Fitzpatrick McCorrigan.
Haluaisin Ashin luvalla puhua Laurenin kanssa.
Olen pahoillani, kulta. Tekoni oli itsekäs.
Niin oli.
Olisi pitänyt kertoa mikä olet, mutta pelkäsin seuraamuksia.
Ymmärsin karattuani, että teit sen suojellaksesi minua, -
mutta en voinut palata. - Perit ylpeytesi minulta.
Tarvitsin sitä vapauttaakseni itseni ja ystäväni.
- Onko kaikki siis hyvin? - On.
- Kiitos hänen. - Minä vain tarjoilin juotavia.
Tiedän, mitä teit vuokseni.
Ilman sinua olisin jäänyt kuivalle maalle.
- Minun on paras lähteä. - Oletko varma tästä?
Kuulun veteen.
- Mutta lupaan käydä usein. - Soita kun sinä ja ystäväsi -
avaatte sen baarin. Ja varokaa myrskyjä.
Katsokaa toistenne perään.
Älä luovu vuodastasi ihan kenen tahansa takia.
Kyllä minä pärjään, äiti.
On silti sydäntä särkevää nähdä hänen lähtevän.
- Et uskalla! - Asia voi olla tärkeä.
Kaikki puhelusi ovat tärkeitä.
Olen voimakas nainen, kenellä on pehmeä puoli.
Olen huomannut. Kiitos maalauksesta.
Eikö ole hieno? Ostin sen eilen.
- Ei minulle tarvitse ostaa mitään. - Tiedän. Ostin sen itselleni.
Minun ei tarvitse käydä Zürichissä kovinkaan usein.
Videoneuvottelu toimii.
Kun istun täällä tekemässä töitä, sama katsella jotakin kaunista.
- Enkö ole riittävän kaunis? - Tilasin myös maton, -
koska "varpaani ovat jääkylmät" kuten eilen vihaisit.
Ei puhuta enempää.
Viikko sitten huomasin kasvua puolten välisessä vihamielisyydessä.
Ja kuten ne nunnat, se on aina provosoimatonta?
- Mikä voisi aiheuttaa sellaista? - Ei mikään tietämäni.
- Tutkin asiaa. - Arvostaisin sitä.
Ja kiitos kun tulit näin lyhyellä varoitusajalla.
Nautin näistä reissuista. Tuolla ulkona on oikea maailma.
Labrassani on petrimaljoja, taudintutkimusta ja...
Torjuttuja puheluita?
- Siihen suuntaan. - Voimmeko jutella?
- Viisi minuuttia edes. - Tarjoan sinulle oluen.
- Olen anteeksipyynnön velkaa. - Et ole.
Olin vihainen sinulle. Se oli epäreilua, -
mutta se oli pelkkä reaktio sinun epäreiluuteesi.
Sain tämän Morriganilta.
Hän sanoi sen olevan keino pelastaa Nadia.
Naisystäväsi.
Oikeastaan olen helpottunut.
On ollut kamalaa, kun en voinut kertoa siitä.
Miten sanoa tärkeälle henkilölle, "Muuten, minulla on naisystävä -
ja hän makaa koomassa." - Koomassa?
- Kuinka pitkään? - Viisi vuotta.
Minun takiani.
Kerro minulle.
Olin Kongossa tutkimusapurahan turvin.
Nadia oli mukanani kuvaamassa pakolaisia lehteen.
Olin luvannut hänelle suuren seikkailun.
Viiden kuukauden päästä naapurikylissä levisi tauti.
Se oli nopea ja tappava. Menin auttamaan.
Tartunnan saaneet ihmiset eivät olleet ihmisiä ollenkaan.
- He olivat epäihmisiä. - Silloinko sait tietää heistä?
Nadia sairastui.
Ainoana ihmisenä. Entinen Ash oli siellä -
ja tarjosi minulle resurssejaan parannuskeinon löytämiseksi.
- Vastineeksi jouduin... - Palvelemaan häntä.
Tämä saattaa olla parannuskeino Nadialle.
Se muuttaisi kaiken.
Etkö ole avannut sitä?
Mielestäni meidän pitäisi avata se yhdessä.
Mikä tämä muka on?
En tiedä.