Olen kateellinen jaloilleni.
Nämä olivat varauksessa minulle kolmen kuukauden ajan!
Sinuna olisin tietysti tehnyt sukkubukset myyjille -
ja vienyt kengät mukanani. - Onneksi et ole minä.
"Elämä vailla rakkautta: Opi pitämään yksinäisyydestä"? Ei!
- Näin se alkaa. - Sielulle saa tarjota toisinaan TLC:tä.
Et käyttänyt juuri lauseessa lyhennettä "TLC".
Me lähdemme ulos.
Maailman täytyy nähdä jalkani näissä kalosseissa.
- Oletpa epäitsekäs. - Olemme tehneet kovasti töitä.
Nousit ylös puolilta päivin ja otit nokoset klo 14!
Voisi olla synttärini ja joulu yhtä aikaa!
Bo, kaipaamme tätä.
Voin törmätä Dysoniin ja Ciaraan. Baari on tätä nykyä vihollisaluetta.
Se on meidän baarimme. Et saa luovuttaa.
Tänä iltana biletät vihollisten keskuudessa -
valepuvun turvin. Seksikäs prätkämimmi.
- Menisin jonakin toisena? - Viet tämän samalla roskiin.
No hitto.
Mitä hittoa?
Bingoillasta tuli sittenkin oikea yleisömenestys.
Ei ole todellista!
- Ota rauhallisesti. - Miksi tuo uusi ilme?
Ja maksullinen vaikutelma? Ei sillä, ettenkö pitäisi siitä.
Kivat kengät, Kenzi. Dyson, meidän vuoromme.
- Ainakin pahin on jo ohi. - Voihan sen niinkin muotoilla.
Bo.
Lauren.
- Sinnittele. Haen meille juotavaa. - Kannullinen kummallekin.
On vaikeata elää, kun ei tiedä kuka on.
On vielä vaikeampaa, kun ei tiedä mikä on.
Rakkauteni on kuolemantuomio.
Olin vuosia eksyksissä, etsien piilosta käsin, -
ja sain tietää kuuluvani ihmisiltä kätkettyyn maailmaan.
Enää en piileskele. Vietän valitsemaani elämää.
Suomentanut Mentori
- Uskomatonta, että tulit. - Näytät todella hyvältä.
Anteeksi. Joskus en ajattele mitä sanon.
- Kiva, että pääsit bingoiltaan. - Mistä siinä on kyse?
En voi viipyä. Olen Ashin asialla.
Tai ainakin niin sanoin Lachlanille.
Suusi sanoo yhtä ja huulesi toista. Tai kenties suutelevat toista.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Oli outoa kun suutelit minua Nadian edessä.
Minun täytyy puhua Trickin kanssa.
Ja minun täytyy murhata Kenzi.
Kirjoissa ei ollut etsimääni.
- Katsoitko Wikipediasta? - Luuletko tämän olevan hauskaa?
Näytit vain kaipaavan vitsiä. Olutta ehkä myös.
Tarvitsen tietoja pahuuden puolen samaaneista, -
jotta selviää, kuka Nadian kirosi. - Yritän kerätä tietoja.
Noitatohtorit ovat vaarallisia. Kannattaa olla varovainen.
Olin varovainen viisi vuotta. Nyt palvelen Lachlania.
Anteeksi.
- En ole saanut nukuttua. - Sanopa muuta.
Asiakaskuntani on kaikonnut, -
joten arvelin bingoillan olevan hauskaa vaihtelua. Olin väärässä.
Kaksi sanaa: mekaaninen härkä.
Viheltää.
- Unohdetaan se. - Mikä?
Nolo historia.
Ehkä meidän pitäisi yrittää olla kavereita.
Mitä sekoitit tähän?
Pukeutuminen näin osoitti, -
kuinka hyvää muutos voi tehdä. - Olen samaa mieltä.
Ja kiva, että etsivä Hale on muuttunut ex-naiseksesi.
Tätäkö tarkoitit ryypyllä poikien kanssa?
Sillä on hieman eri merkitys rapakon toisella puolella.
Bo, satuit osumaan keskelle riitaa joka jäi kesken.
Ciara, mennään kävelylle.
Tuntuu siltä, -
kuin olisin aloittanut kirjan, mutta siitä puuttuu sivuja -
ja kaikki muut olisivat saaneet lukea nekin, -
mutta kukaan ei kerro niistä. - Ei ole mitään tärkeää kerrottavaa.
Mitä? Kaverikalja takaisin.
Jos se ei ollut tärkeää, mikset kertonut siitä kuvasta?
Ja miksi kaikki pidättävät henkeään ja tuijottavat -
aina kun olemme samassa huoneessa? - En tarkoittanut mitään.
En vain voi tai halua puhua siitä.
- Mitä teit hänelle? - Anteeksi?
Saisinko huomionne?
Onko teillä hauskaa? Hieno homma.
- Kukaan ei poistu. - Kuka sinä olet?
Nimi on Woods.
Etsin karannutta mielipuolta nimeltä Reynard.
Sitä kuuluisaa Reynardia? Päästivätkö pahat hänet pakoon?
Sen kamalan nolon tapahtuman vuoksi -
järjestän itselleni pirskeet. Yritän löytää sosiopaatin.
Teidät kaikki on kutsuttu.
En usko, ystävä. Näetkö tämän?
Korotan panoksia tällä.
- Tämä on turvapaikka! - Mikä hitto tuo oli?
Se oli varoitus.
Ja maistiainen siitä, mitä paikan ympärillä on.
Jos joku yrittää lähteä ennen kuin löydän etsimäni, -
hän heittää terveytensä menemään.
Ja mahdollisesti henkensä myös.
Etsimäni mies on jossakin täällä. Aion löytää hänet.
Jos se mielipuoli on täällä, baari tulisi evakuoida!
Miksi vangitset viattomat asiakkaani tänne?
Koska Reynard voi olla piilossa yhdessä heistä.
Ja sinä suostuttelit minut lähtemään ulos.
Voimakenttä baarin ympärillä on pienoinen ylilyönti.
Reynard pakeni tiukasti vartioidusta laitoksesta.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Tämä on neutraalia aluetta.
Sääntöihin on poikkeuksia, vanhus. Epäihmisten lain pykälä 84-B -
joka koskee välitöntä vaaraa yleiselle turvallisuudelle.
- Reynard on anarkisti, Trick. - Tiedän kuka hän on.
- Olin hänen oikeudenkäynnissään. - Tiedät siis hänen olevan uhka.
- Uskomatonta, että tuet tätä! - Minä siedän tämän.
Toistaiseksi.
Reynardia hoiti psykiatri, -
joka ruiskutti potilaihinsa omaa vertaan.
Hän pääsi heidän ihonsa alle tuntemaan heidän tunteensa.
Gorgo.
Reynard kuristi psykiatrin ja otti ruiskuun hänen vertaan.
- Mitäköhän hän aikoo sillä? - Samaa mitä aina.
Aiheuttaa kaaosta.
Hän elää.
Mitä hänelle tapahtui?
Varmistimme asian. Reynard myrkytti tynnyrit.
Kaikki olutta tänään juoneet ovat saaneet gorgon verta.
Voisi olla huonomminkin. Olisin voinut juoda Trickin mehuja.
- Älä edes puhu tuollaisia. - Siispä me kaikki.
Paitsi minä. En joisi sitä litkua kuoleman uhallakaan.
Anteeksi. Baarimikkojen huumoria.
Ja koska Reynard on katatonisessa tilassa, -
hän on luultavasti myös ottanut verta.
Hän on päässyt siirtymään jonkun toisen kehoon.
- Kenen? - Hänet on varmasti helppo löytää.
- Tunnemme toisemme aika hyvin. - En sanoisi tuntevani ketään teistä.
Hei, olen Bo. Olen puolueeton ja sitä rataa.
En siis suostu tähän peliin. Minä lähden.
- Se on valitettavasti mahdotonta. - Minunkin täytyy lähteä.
Sain pari tuntia vapaa-aikaa.
Mistä tietäisin jos sisälläni olisi joku?
- Onko siitä niin kauan? - Reynard ei jaa ruumista.
- Hän on vallannut sen. - Mihin kehon omistaja joutuu?
Johonkin eetteriin.
Mitä tapahtui?
Kuka sinä olet?
Mukava, että olemme viimein kahden.
- Voimme jutella. - En piittaa jutustelusta.
- Sinä. - Tervetuloa Hamistaganiin.
- Selkokielellä. - Tervetuloa limbukseen.
Tarkkailkaa toisissa epätavallista käytöstä.
Reynard on loistava matkija, mutta kaikkia hän ei voi huijata.
- Toimitaan järjestelmällisesti. - Voisimme aloittaa Dysonista.
Hän ei ole ollut oma itsensä. Tosin en taitaisi huomata eroa.
Haluaisit varmasti olla nyt ihan kuka tahansa toinen.
- Lopettakaa. Tämä on vakavaa. - Ajoitus on ainakin huono.
Jäämme ansaan baariin ja tarjoilija on vapaalla.
Riittää! Ovatko kaikki kuulolla?
Reynard ainakin on! Hän ottaa opikseen ja suunnittelee!
Jos tietäisitte mihin hän pystyy, -
anelisitte minua selvittämään kenessä hän piileksii!
- Ja poistamaan sen uhan! - Poistamaan?
Ottaisi vaikka oluen että rauhoittuisi.
Anna kuulua.
Olet varmasti muutakin kuin oma stalkkerini.
Minä olen Nain Rouge. Tehtäväni on tarkkailla tapahtumia.
Pienoispaparazzi?
Ihmisillä on vähemmän hienostunut käsitys minusta.
He kutsuvat minua tuhon airueksi.
- Katastrofin sanansaattajaksi. - Kiitos tiedosta.
Miksi siis väijyt minua?
Sinä olet merkittävä.
- Tässä sitä taas mennään. - Epäihmisten sukupuutto on käsillä.
- Sukupuutto? - Täytyykö käyttää helpompia sanoja?
Epäihmiset tuhoutuvat?
Olet kamalan alentuva tuollaiseksi pätkäksi.
Ymmärrän kyllä! En vain usko!
Niin tulee käymään ellet sinä, Isabo, täytä kohtaloasi.
En tottele kohtaloa kuten en halua valita puoliakaan.
- Eikä nimeni ole Isabo! - Katso itse.
Mitä olet tehnyt?
Nyt olet nähnyt kohtalosi.
- Olette siis ystävyksiä? - Tavallaan.
- Tavallaan? - Se on monimutkainen juttu.
Minä olen voimakas seireeni, sinä olet höyhensarjalainen.
- Olen mahtava, sinä et. - Pidän pään kylmänä.
En halua palkkionmetsästäjän tietävän meistä.
- Mitä meistä? - Mitään.
- Mitä tiedät palkkionmetsästäjästä? - En mitään. Huolestuttavaa.
Palkkionmetsästäjä, joka osaa luoda voimakenttiä.
- Hän on boraro. - He ovat synnynnäisiä metsästäjiä.
Hän tekee ihan mitä vain löytääkseen saaliinsa.
- Myös laittomia juttuja. - En aio sallia sitä.
Jos siis olet sinä.
Hyvä on! Olemme kavereita!
Bestiksiä! Lainaamme toistemme rintsikoita!
Jatkettaisiinko eteenpäin?
Tuo on Hale. Kundi, jota vihaan tällä hetkellä.
Koko rakennus valtavassa metsästysansassa.
Fiksua. Kivuliasta.
Olisin halunnut kovasti häipyä ovet paukkuen.
Ei ulospääsyä. Ei ilman Woodsin hoitelemista.
Miksi haluat pois täältä?
On paljon kestämistä. Tohtori ja Dyson. Sinä.
Paljon tunteita.
Mitä sanoisit tuntevasi minua kohtaan?
Sääliä. Vetoa.
Inhoa. Se on riemastuttavaa.
- Hei, ihanuus. Oletko kunnossa? - Hienossa!
Ihanat kengät!
Hei, Boba Fett. Taidan tietää missä Reynard piileksii.
Tämä sukkubus on vahva!
Voisin katkaista hänen niskansa kuin risun!
- Se särkisi Bon sydämen! - Se olisi viimeinen tekosi -
ennen kuin revin sydämesi irti. - Sitten ette saa Bota takaisin.
Hän jäisi ansaan limbukseen.
Se näky oli huijausta! Miksi uskoisiin kauhuleffakliseetä, -
joka toi minut harmagedoniin? - Hamistaganiin. En tuonut sinua tänne.
- Sinut on ajettu pois kehostasi. - Laita minut takaisin!
Voin vain tarjota opastusta. Seuraa valoa.
- Mitä niistä? - Olen pelkkä tarkkailija.
Tämä ei jää tähän.
Mutta nyt...
Maalari maalasi taloa...
Ja minua sanotaan lapselliseksi.
Hei, kauhukakara. Tarkkaile tätä.
Tästä tulee sotkuista.
Hei, Woods! Et pahoinpitele kaveriani!
- Ruumis on Bon! - Lihakimpale minun ja palkkani välissä?
- Mitä täällä tapahtuu? - Bo, sinäkö?
- En minä ole Bo. - Ei, -
vaan minä olen.
Missä minä olen?
- Kuka minä olen? - Miksi housuni ovat näin tiukat?
- Mitä naamassani on? - Voi hyvänen aika.
Vaihtuivatko kehomme?
- Voi paska. - Haen nimilaput.
Missä Reynard on? Pistän sen nilkin lihoiksi.
Tässä on Woods.
- Ja minä olen Bo. - Miten tässä näin kävi, vanhus?
- Mitä on tekeillä, Trick? - Bo kai aiheutti tämän -
palatessaan limbuksesta. Tervetuloa takaisin.
Bo... Minulla on suden vehkeet!
Älä koske mihinkään.
- Anteeksi. - Kenzi?
Katsokaa minua! Susimiehen kropassa!
Kenzi... Mene istumaan ennen kuin rikot jotakin.
Selvä. Kuulitteko ääneni?
Tosi seksikäs.
Istu.
- Ketä muita täällä on? - Ciara.
Ja minä olen Hale. Anteeksi tästä.
- Siinäpä ei kauan kestänyt. - Anteeksi.
Odota vähän.
D, miten kyntesi toimivat? Kuten Wolverinella vai...?
Hän ei ole Dyson!
Minä olen.
Tämä valehtelija on siis Reynard.
- Taitaa olla paras... - Ei! Selvitetään tämä!
Hän valehtelee. Minä olen Dyson.
- Emme voi ottaa sitä riskiä. - Totta vie!
Laitetaan hänet istumaan -
ja leikitään hyvää kyttää ja Kenzi-kyttää!
Miten hän hallitsee tätä? Näittekö tuon?
- Missä Dyson syntyi? - Mikä on Dysonin lempiruokaa?
- Mikä on Dysonin lempiasento? - Ciara...
Ettekö tiedä? Kysytään Bolta.
Ovatko kaikki keijut näin mustasukkaisia?
- Vain kun heille valehdellaan. - Tämä on naurettavaa.
- Totta. - Mitä nyt, Hale?
Haluan pussata sinua.
Mitä muuta siinä kaljassa oli?
Tunnet kaiketi Ciaran intohimon Dysonia kohtaan.
Gorgon veri vahvistaa kehon tunteita.
- Jos he väittävät olevansa Dyson... - Lauren on kaiketi limbuksessa.
Missä hän joutuu ehkä kohtaamaan Nain Rougen.
Se pikkulikka sietäisi joutua jäähylle.
- Tapasitko Nain Rougen? - Ehkä.
- Mitä näit Hamistaganissa? - Pirun tehokkaan ehkäisykeinon.
- Haluan tietää kaiken. - Hän kutsuu itseään Nain Rougeksi.
- Olen nähnyt hänet ennenkin. - Mitä? Olisit kertonut minulle.
Olisinko sanonut, että minua seurailee joku koulutyttö?
Olen pahoillani. En tiennyt mitä ajatella hänestä.
Nain Rouge näyttäytyy harvoin, ja hän enteilee ongelmia.
Mitä hän sanoi sinulle?
Mitä olet tehnyt?
- Se on monimutkaista. - Juttelemme tästä myöhemmin.
Nyt kaikki on saatava omiin kehoihinsa ennen kuin...
Ennen kuin helvetti pääsee valloilleen?
- Woods, lopeta! - Tietokilpailu oli huvittava, -
mutta minun keinoni ovat tehokkaampia.
Tunnistan tuon ilmeen. Bon keho on nälkäinen.
Trickin mukaan kehoihin jää varjo alkuperäisistä tunteista.
- Entä selviämisvietit? - Tarve syödä.
Jos vaadit.
En pysty estämään häntä!
Auttakaa vähän!
- Näin juuri itseni kuolevan. - Et ole kuollut, etkä kuole.
- Bo, korjaa tämä! Hän heikkenee! - En pysty! Olen väärässä kehossa!
Kylläpä hän maistuu hyvältä. Hieno tunne.
Kenzi, vie hänet pois.
Ala tulla. Tämä on omaksi parhaaksesi.
Kahlitse hänet.
Ciara?
En voi jäädä tähän kehoon. En voi tehdä sitä Halen sielulle.
Luulin olleeni yksinäinen aiemmin.
- Olet tolaltasi... - Älä. Lupaa pitää huolta Dysonista.
Olen saanut sen vaikutelman, että olit siinä taitava.
Dysonin ja minun juttu on ohi.
Löysin teistä yhteiskuvan. Te nauroitte.
- Näytit onnelliselta. - Näytinkö?
Minä olin.
Mitä hänelle tapahtui jos siitä ei voi edes puhua?
Ehkä hän ei välitä. Asiat muuttuvat.
Totta tosiaan.
Pidät huolta hänestä. Lupaa minulle.
Lupaan, että palattuani omaan kehooni -
palautan elinvoimasi sinulle. Pystyn siihen, Ciara.
Paljonko on aikaa?
Lisää huonoja uutisia. Reynard lienee Laurenin kehossa.
- Hän pääsi pakenemaan jotenkin. - Mahtavaa.
Mihin Reynard menisi?
Johonkin pahaan paikkaan.
Tunnet hänen tietonsa. Mieti.
Reynard on anarkisti. Murhaaja.
Hän nauttii tuhoamisesta.
- Mutta hän on Laurenin kehossa. - Ja hullu kuin pullosta tullut.
Mitä luulet?
Että Laurenin syvimmät halut ruokkivat Reynardia.
Jos Laurenissa on raivoa, edes alitajuista, -
jota hän itse ei tiedosta...
Kongon samaanit.
Lauren etsi keinoa poistaa naisystävänsä kirous.
Kirouksen, joka teki hänestä orjan...
Tiedän Laurenin syvimmän halun. Tiedän, mihin Reynard meni.
Hän aikoo tappaa Ashin.
Woodsin voimakenttä estää kai kaikki signaalit.
En löydä keinoa sen poistamiseen. Sytytin tosin Trickin maton tuleen.
- Persialaisen mattoni 700-luvulta? - Ne on varmasti tehty kestämään.
Ansani hallitseminen vaatii erityistaitoja.
Samoin tarpeideni hillitseminen!
- Tämä on huono juttu, Bo. - Voin vielä pelastaa hänet.
Toivottavasti. Tai revin Woodsin riekaleiksi.
Millä? Noilla tekokynsilläkö?
Jos paha epäihminen, mielipuoli tai ei, -
tappaa uuden Ashin, ennestään hauras rauha kaatuu.
Pirun hieno juttu.
Kun löydämme Reynardin, -
kukaan ei vie häntä tai hänestä luvattua palkkiota -
lukuun ottamatta minua.
Hetkinen. Miten Reynard pääsi Woodsin ansan ohi?
Se toimii vain epäihmisiin, vai mitä?
Kääntää heidän kykynsä heitä itseään vastaan. Miksi?
- Reynard oli Laurenissa. - Lauren on ihminen.
Oliko täällä ihmisiä? Miksei kukaan sanonut?
Eli vain ihminen pääsee täältä varoittamaan Lachlania.
Lykkyä tykö.
Mamman kurkkuun!
Viisi paukkua, eikä tunnu missään! Tämä kroppa kestää viinaa.
Heippa, minä! Mihin olet menossa?
Dyson?
Minun täytyy pysäyttää Reynard.
Hyi hemmetti.
Trick löytää keinon palauttaa meidät kehoihimme.
Onnea matkaan.
Kaveri hei! Ansa.
Ei se vaikuta kehoosi. Lupaan sen.
Ulkona on kylmä.
Olen allerginen pähkinöille. Sade sekoittaa tukkani...
Kenzi, pidän huolta sinusta.
Jokaisesta ihmismillistä.
Kylläpä on hienot kengät.
Tri Laurenilla on paljon hienoja leluja.
Niin monia häijyjä liemiä!
Ja niin monia syitä olla vihainen.
Ei huolta, Reynard toteuttaa kaikki unelmasi.
Tai no... Painajaisesi ainakin.
Täällä tohtori... Lauren. Se lääkäri.
Haluaisin Ashin puheille.
Ja jos sytytän samalla sodan, mikä sen mukavampaa!
Arvaa mitä, Bo? Olet mahtava.
- Ja sinä olet kännissä. - Ei kun ihan tosi!
Tarvitset valtavasti tahdonvoimaa hallitaksesi nälkäsi.
Woods oli kova jätkä, -
ja alkoi kymmenessä minuutissa imemään elämää Ciarasta.
Luuletko tosiaan voivasi pelastaa hänet vielä?
Parempi olisi jos haluan pysyä väleissä Dysonin kanssa.
Millaista siinä kehossa on? Tunnetko saman kuin Dyson?
Rakastaako hän Ciaraa?
En uskonut sanovani tätä, mutta en voi kertoa.
Se on hänen yksityisin tunteensa.
- Vaikka hän onkin kelvoton susimies. - Selvä on.
Tosin tuntuu, että täältä saattaa löytyä jalkafetissi.
Se taitaa tulla sinusta, Kenzi.
Voi kun mukavaa.
Olen aina halunnut kokeilla tiirikointia hiuspinnillä.
Ash?
Pikku neiti.
Olet myöhässä.
Itse asiassa olen Dyson.
- Mitä ruiskussa on tällä kertaa? - Vapautta.
Tuoksuu myrkkykoisolta.
Ashin tappaminen on pelkkä katalyytti.
Hyvyyden puoli yrittää kostaa pahoille.
Pahat huomaavat valtatyhjiön ja hyökkäävät!
- Ja se johtaa... - Kaaokseen.
Ihana sana.
Se on vain ajan kysymys. Jotakin on tulossa. Aistin sen.
- Minä vain nopeutan prosessia. - Onneksi olen näkemässä.
Tosin Kenzi taitaa olla hieman likinäköinen.
Ei enää askeltakaan!
- Teitkö remonttia, Lachlan? - Yritin modernisoida hieman.
Jätin jotakin antiikkiakin.
Olen aina pitänyt vanhasta lattiasta.
Loistava turvajärjestelmä.
Näistä on sittenkin hyötyä.
Entä jos Dyson ei voi pysäyttää Reynardia?
Entä jos hän tappaa kroppani?
- Sitten jaatte Dysonin kehon. - Ei naurata!
Miten vessareissut hoituisivat?
Ei mitään hätää, Kenzi.
Ei niin.
- Miten pääsit ulos? - Missä Trick on?
Lukitsin hänet alakertaan.
On tärkeää, ettei hyvyyden puoli saa tietää minun olleen täällä.
Että Reynard pakeni pahoilta.
Tälle on laitettava loppu.
- Aion polttaa paikan tuhkaksi. - Et voi!
Kuka niin sanoo? Olen hyvin syönyt sukkubus.
Kukaan ei voi pysäyttää minua.
Lyödäänkö vetoa?
Anna tulla, korsto.
Kukaan ei käytä kaverini kroppaa tarjoamatta hänelle juotavaa!
Varo naamaani!
Tytön ruumis on voimakkaampi kuin tiedät!
Naisellisempi kuin kestät!
Olipa se outoa.
Hei, Woods! Kasvojenkohotuksen aika.
- Et sinulla riitä sisu. - Woods...
Minua ei kotiini vangita. Huomenna saattaa särkeä päätä.
Löysitkö siis keinon palauttaa meidät kehoihimme?
Parin päivän ryhmäterapia huuhtoo gorgon veren pois.
- Ihan tosi? - Ei.
- Tarvitaan vain siirtokehä. - Olisin tiennyt tuon.
- Erikoistoimitus. - Juuri ajoissa.
- Miten Lachlan voi? - Hän on aika vihainen.
Näittekö ne susiliikkeet?
Ciara!
Rauhallisesti.
- Olenko minä... - Sinä? Olet.
Aioin sanoa "elossa". Kiitos.
En ehkä tiedä sinusta kaikkea, mutta onneksi olet sinä.
Samat sanat.
Hyvät naiset ja herrat... Teidät on kutsuttu -
ystävämme Reynardin viimeiselle tuomiolle.
Se tosin on pahuuden alueella, -
joten nostan vain hattuani ja lausun kiitokset.
Oli kivaa.
Todellakin.
- Rauhallisesti. - Olen vain väsynyt, Hale.
- Millaista limbuksessa oli? - Outoa.
Näin Edna-tätini ja sain häneltä juustokakkureseptin.
- Missä sinä olit? - En edes tiedä.
Tiedän vain olevani levollinen ensi kertaa pitkään aikaan.
- Kateeksi käy. - Viedään sinut kotiisi.
Hyvää yötä.
Mekin lähdemme.
Kiitos.
Etkö parempaan pysty?
- Ja sinä... - Niin?
Olet heikko, säälittävä ja tarvitset silmälasit.
Vähän ilkeästi sanottu.
On ihme, että olet selvinnyt tähän saakka.
Saatat olla vahvin tapaamani ihminen.
Minäkin opin sinusta pari asiaa.
Sisälläsi tuntui todella tyhjältä.
Sinulta puuttuu sieltä jotakin tärkeää, vai mitä?
Mennään kotiin, Ciara.
Normaalisti tulisin tuosta mustasukkaiseksi...
Ei pitäisi, Bo.
- Kiitos viskistä. - Arvelin, ettei olut maistu.
Mitä sille palkkionmetsästäjälle tapahtuu?
Sanoin, etten ilmoita hänestä jos hän lupaa, -
ettei enää astu baariini. - Eikö muuta?
Lisäksi uhkasin muuttaa hänet koppakuoriaiseksi.
- Pystytkö sellaiseenkin? - En, mutta hän ei sitä tiedä.
Sinun on vielä joskus kerrottava mitä Nain Rouge sanoi.
Hän varoitti minua.
Sanoi jonkin suuren lähestyvän.
Jonkin pahan.
Yleensä Nain Rouge ilmestyy ennen suuria katastrofeja.
- Meidän on oltava varuillamme. - Ainahan me olemme.
Hän kutsui minua Isaboksi.
Niinkö?
Ei meillä ole hätää.
Niin kauan kuin pysymme omissa kehoissamme -
ja pidämme pään kylmänä. - Miten vaikeaa se voi olla?
On sanomattakin selvää, että turvatoimia on parannettava.
Kaksi miestä jokaiselle sisäänkäynnille.
Heti.
Anna minulle voimaa.