IdIoTaS iNfErIoReS Legendas Just4Fun ;)
Que inveja dos meus pés.
Deixei essas gracinhas reservadas por 3 meses!
Cobice!
- Eba... Kenzi. - Super-eba.
Claro, que se eu fosse você...
teria sugado a energia dos vendedores
e teria saído de lá com essas gracinhas.
- Que bom que não é. - Pois é, nerdizinha.
Ei, abusada!
Vida, não o amor: Aprenda a gostar de estar só?
Cara, não! É assim que tudo começa.
Nada de errado em ler auto-ajuda.
Espero não ter ouvido dizer auto-ajuda.
Iremos badalar.
Primeiro, não podemos proibir o mundo de ver esses sapatos.
- Que generosidade. - E depois...
temos trabalhado demais.
Você acordou ao meio-dia, e depois cochilou de tarde.
Seria meu presente de aniversário,
natal, páscoa, tudo junto!
Por favor?
E Bo... precisamos disso.
Ter o prazer de encontrar Dyson com Ciara?
É como se o bar fosse território inimigo.
Não. É o nosso bar.
Por isso não pode desistir tão facilmente.
Embora hoje, você gostará de curtir entre os inimigos...
disfarçada. Bem sensual.
Como outra pessoa?
De preferência a garota que reciclaria isso.
Diabos, por que não?
Que diabos?!
Parece que a noite do bingo será um verdadeiro fiasco.
Que saco.
Aja natural.
Que estilo novo é esse?
Só pagando para ter mesmo.
Não que não tenha gostado...
Belos sapatos, Kenz... Dyson, vamos...
Ao menos a pior parte já ficou para trás.
Pode se dizer que sim.
Bo...
Lauren...
Seja firme. Pegarei uma bebida...
Muita...
Trad: Alphonsekun, Bianca, Guah, Loli,
Trad: Nandus, SMarcon, OmiMau, Phoenix.
Revisão: Bridget & OmiMau! Resinc: Tutu & OmiMau!
Twitter: @IdiotasI.
A vida é difícil quando você não sabe quem você é.
É ainda mais difícil quando você não sabe o que você é.
Meu amor carrega uma sentença de morte.
Estive perdida por anos.
Procurando, enquanto me escondia.
Para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Não me esconderei mais. Viverei a vida que escolhi.
Episódio S02E09 Original Skin.
Não acredito que esteja aqui.
Não acredito quão bela está.
Desculpe... às vezes minhas...
Palavras e pensamentos não...
Sim...
Que bom ter passe livre para o bingo.
Sim, é o que vai ter aqui?
Não poderei ficar. Vim a trabalho para o Ash.
Bem... Foi isso que disse a Lachlan.
Como se falasse algo sem querer,
ou beijasse outra, como é o caso.
- Desculpe... - Não, está bem, é que...
É que foi estranho ter me beijado na frente de Nadia.
Não, quis dizer desculpa, preciso falar com Trick.
E eu preciso matar a Kenzi.
Nenhum desses livros tem o que procuro.
Tentou o Wikipédia?
Acha engraçado?
Não, mas me pareceu que precisava rir.
Talvez uma cerveja.
Preciso saber sobre o mais sombrio dos xamãs
para descobrir quem amaldiçoou Nadia.
Estou pesquisando também.
Mas, feiticeiros são perigosos.
Vá devagar.
Fui devagar por 5 anos. E agora sirvo um cara...
- como Lachlan. - Lauren!
Desculpa.
- Não tenho dormido muito. - Nem me diga.
Com essas brigas recentes assustando meus clientes,
pensei que o bingo seria divertido.
Mas está claro que não foi bem recebido.
Duas palavras, Trick.
Touro mecânico.
Chegando...
Então...
- Então... - Vamos encerrar.
- O quê? - Essa situação estranha.
Vamos tentar ser amigos.
Digo, ser amigos de verdade.
O que há por trás disso?
Sou eu, nisso.
Vestida como outra pessoa, vejo que mudar é benéfico.
Eu concordo.
Acho adorável que o Detetive Hale
tenha se transformado em sua ex-namorada.
Então isso que significa, beber com os amigos?
Pois, do outro lado do oceano, significa outra coisa.
Certo. Então...
Desculpe Bo, você esbarrou numa discussão inacabada...
- o quê? Uma hora atrás? - Ciara...
Por que não conversamos lá fora?
Sabe, parece que comecei a ler um lindo romance
mas está incompleto.
E quem sabe a história, não me conta o final.
Porque não é importante.
Espere, o quê?
Devolva minha cerveja da amizade.
Se não é importante, então por que se calou
quando questionei sobre ela na fotografia?
E por que todos ficam constrangidos
toda vez que estamos no mesmo ambiente?
Não que seja nada,
mas não quero falar sobre isso.
- O que você fez a ele? - Perdão?
Atenção, por favor!
Estão se divertindo?
Ótimo. Pois ninguém sairá daqui.
Quem é você?
Me chamo Woods.
Procuro por um paciente, chamado Reynard.
- O Reynard? - Isso mesmo.
A Treva o deixou escapar?
E em honra dessa terrível ocasião embaraçosa,
irei fazer uma dancinha.
Para ver se consigo algum sociopatas.
E todos vocês estão convidados.
Não será possível, amigo...
Vê isso?
Bem, eu te mostro isso...
Parem! Aqui é um santuário!
O que foi aquilo?
Bem, aquilo foi apenas um aviso.
E uma amostra de como cerquei este bar.
Quem tentar sair antes de eu conseguir o que vim buscar,
com certeza sofrerá as consequências.
E potencialmente... suas próprias vidas.
O homem que procuro está aqui, em algum lugar.
E meu objetivo é encontrá-lo.
Se temos um lunático aqui, devíamos evacuar o bar!
Por que está confinando meus inocentes fregueses?!
Porque Reynard pode estar dentro de um deles.
E eu deixei você me convencer a sair hoje.
Ótimo.
Colocar um campo de contenção em volta do bar.
É um pouquinho demais, não acha?
Reynard escapou de uma prisão Fae Treva de segurança máxima.
Você prefere que eu ponha uma corda de veludo?
A Treva não manda aqui. Isto é um território neutro.
Existem exceções para as regras, coroa.
Citando o Código Fae, artigo 84 B:
Sobre o risco iminente à segurança pública.
Reynard é um anarquista demente, Trick.
Eu sei quem ele é, estive em seu julgamento.
Então sabe de sua periculosidade.
Não acredito que apoie isso!
Estou tolerando isso.
Por enquanto.
Reynard estava sendo tratado por uma psiquiatra do cacete!
Seu tratamento, era injetar seu sangue no paciente e,
literalmente, entrar na pele dele.
Entrava em seu corpo e sentia o que ele sentia.
Uma Górgona.
É, e antes de escapar esse pirado do Reynard
a estrangulou, e usou uma das seringas para roubar
um pouco de seu sangue.
O que acha que ele fará com isso?
O que ele sempre faz... provocar o caos.
Ele está vivo.
O que houve com ele?
Já sabemos. Reynard envenenou os tonéis.
Quem tomou cerveja hoje,
ingeriu o sangue da Górgona.
Poderia ser pior. Poderia ter sido o licor de lula do Trick.
Isso não existe.
- Então... todos nós. - Menos eu.
Nem morto eu beberia aquela lavagem.
- Desculpe... piada de barman. - Gracinha.
E já que Reynard está catatônico,
é provável que ele também tenha ingerido o sangue,
permitindo que se transporte para a pele de outra pessoa.
De quem?
Não será difícil descobrirmos o impostor,
nos conhecemos muito bem.
Na verdade, eu não conheço ninguém daqui bem.
Oi, sou a Bo.
Eu não escolhi um lado, blá blá blá...
Portanto, não vou jogar esse joguinho. Fui...
Isso é impossível, lamento.
Preciso ir, só me concederam
duas horas fora do complexo do Ash.
Ei, pessoal, como posso saber se tem um cara dentro de mim?
Faz tempo assim?
Reynard não está dividindo, ele está controlando o corpo.
E para onde vai a essência original do corpo?
Para algum lugar no Éter.
O que foi isso?
Quem é você?!
É um prazer conhecê-la desse jeito, finalmente.
Sozinha. Para conversar.
Não sou muito de bater papinho.
- Você... - Bem-vinda a Hamistagan.
- Traduza, por favor. - Bem-vinda ao... limbo.
Procurem um comportamento atípico uns nos outros.
Reynard é excelente imitador,
mas não enganará a todos.
Certo, faremos isso sistematicamente.
Bem, talvez devamos começar por Dyson.
Ele não tem sido ele mesmo.
Ou, talvez sim. Não sei ao certo se saberia.
Aposto que prefere ser qualquer um
menos você agora, hein D-zão?
- Parem, isso é sério. - Péssima hora de brincar.
Estamos presos no bar, talvez por dias
e hoje é folga da nova garçonete?
Chega!
Todos estão atentos?!
Porque Reynard com certeza está!
Ele está aprendendo e tramando!
Se soubessem do que é capaz, me implorariam para achá-lo!
- E destruir a ameaça! - Destruir?
O cara precisa de um calmante, beber uma cerva, gente...
Fala logo, sementinha do mal.
Deve ter mais o que fazer do que me perseguir.
Eu sou a Nain Rouge.
Sou levada a testemunhar eventos importantes no tempo.
Tipo uma mini-paparazzo?
Seus amados humanos me vêm de forma menos sofisticada.
Me chamam de Prenúncio do Destino.
A mensageira de desastres.
Obrigada por esclarecer.
Por que está sempre espreitando...
- A mim? - Você é. Importante.
Caraca, lá vem ela de novo...
A extinção dos Fae está sobre nós.
A extinção?
Desculpe, preciso usar palavras menores?
Fae "cabou" foi "bora"?
Você é muito metida para uma nanica.
Eu te entendo! Só não acredito em você!
Assim deve ser.
A menos que você, Isabo, cumpra seu destino.
Olha, não creio em destino.
Como não escolho lados E meu nome não é Isabo!
Veja você mesma...
O que você fez?
Você... não pode...
Agora você viu seu destino.
- Então, são amigos? - É...
- Tipo... - Tipo?
É complicado.
Sou um todo poderoso Tritão, você é um peso-pena.
Sou fodona, você é um escroto.
Estou levando na boa.
Não quero o caçador de recompensa sabendo de nós.
- De nós o quê? - De nós qualquer coisa.
O que sabe sobre o caçador de recompensa?
Nada. É isso que me preocupa.
Ele tem poder para criar áreas de contenção.
- Ele é um Boraro. - Boraro.
São rastreadores natos.
Ele fará o necessário para pegar sua presa.
Inclusive algo fora da lei.
Não deixarei que isto aconteça.
Se você for quem realmente é.
Está bom, somos amigos! Ok?
Amigos, amigões do peito!
Amigos de fé, de emprestar grana...
- Que tal seguir em frente? - Sim! Este é o Hale...
O cara que eu odeio agora.
O prédio inteiro preso numa gigante armadilha de caça...
Inteligente, doído.
Esperava passar a tempestade na boa.
Sem saída.
Não sem eliminar Woods.
Por que está tão desesperada para sair?
Há muitos com que lidar...
A médica, Dyson, você.
É uma porção de sentimentos.
E o que diria que sente por mim?
Atração, pena... Asco.
Seja o que for, é emocionante.
Ei, doçura, tudo bem?
Estou super-hiper!
Adorei suas botas!
Ei, TriBobo...
Acho que sei quem é Reynard...
Este corpo de súcubo é forte!
Eu poderia quebrar o pescoço dela, fácil!
Falando em ironia!
Isso quebraria o coração da Bo!
Será a última coisa que fará antes que eu arranque o seu.
Então, nunca teria Bo de volta.
Ela ficaria no limbo!
Essa visão foi um engodo!
Por que eu confiaria nesse terror barato
de Limbo-gedon que me mostrou?
Apenas limbo, e eu não a trouxe aqui.
Você foi tirada do seu corpo por outro.
- Então, me coloque de volta! - Só posso dar orientação.
Siga a luz.
Qual?
Apenas uma observadora. Lembra-se?
Você e eu...
Nós não terminamos.
Mas, por agora...
Eu...
Escolho...
Esse...
Aqui.
E dizem que sou infantil.
Ei, Sexto Sentido...
Veja isso.
Isso dará uma baita confusão.
Ei, Woods!
Não banque o fortão com minha amiga!
Este é o corpo de Bo!
O quê, este pedaço de carne entre eu e meu pagamento?
- Que diabos está havendo? - Bo, é você?
- Eu não sou Bo, querida... - Não...
Eu sou.
Cara... Onde estou?
Quem sou eu?
Por que minhas calças estão tão justas?
O que diabos há no meu rosto?
Oh, Deus...
Nós... Todos nós trocamos de corpo?
Merda...
Vou pegar os crachás.
Calma...
Onde está o Reynard?
Eu vou cortar esse safado como boi no açougue.
E temos aqui o Woods.
- Eu sou realmente Bo. - Como isso aconteceu, coroa?
É Trick, o que rolou?
Acredito que Bo causou um efeito dominó
quando voltou do limbo. Bem-vinda.
Ah, Bo-bo.
Tô com o pacote do lobo, gata.
Não toque aí.
Não toque em nada.
- Desculpa... - Kenzi?
Olha para mim!
Arrasando no homem lobo.
Kenzi, sente-se, antes que quebre algo.
Entendido.
Nossa, ouviu minha voz? Foi tão sexy.
- Entendido... Entendido. - Senta.
Certo.
- Espera... - Quem mais?
Ciara.
E eu Hale.
Desculpa por isso.
Quanto tempo demorou? Dois segundos?
Desculpa por isso.
Eu disse espera...
D, como as garras funcionam?
Como é? Tipo Wolverine?
Ela não é o Dyson!
Eu sou.
Portanto, esse mentiroso é o Reynard.
Bem, então e melhor eu começar...
Não, não! Vamos esclarecer antes!
Ela está mentindo.
Ou, ele está mentindo. Eu sou o Dyson.
Não posso arriscar, D. Com você também, D.
Verdade!
Devemos sentá-lo e fazer com que seja
interrogado pelo bom policial,
a tira Kenzi!
Como controla esses músculos? Vocês viram isso?
Onde nasceu o Dyson?
Qual a comida favorita do Dyson?
Qual a posição favorita dele?
- Honestamente... - Não tem certeza?
Bem, por que não perguntamos a Bo?
Todas as fadas são ciumentas assim?
Somente quando mentem para elas.
- Isso é ridículo. - Eu concordo.
Hale, o que foi?
Eu quero beijar você! Quero mesmo.
Ah, cara! O que mais tinha na cerveja?
Você deve estar sentindo a paixão de Ciara por Dyson.
O sangue da Górgona deve estar intensificando
as emoções do corpo original.
Onde está a Lauren?
Se os dois dizem ser Dyson.
A doutora está no limbo.
Onde vai encarar a Nain Rouge.
Aquela garota realmente precisa dar um tempo.
Bo?
Conheceu a Nain Rouge?
Talvez.
O que viu no limbo, Bo?
Um apreço pelo controle de natalidade.
Eu preciso saber tudo.
Ela diz ser Nain Rouge.
Eu a vi antes, me seguindo.
Você a viu antes? Deveria ter me contado.
O que eu iria dizer?
Que tinha atraído uma tiete de um colégio de internato?
Desculpe, sério. Só não sabia o que ela era.
Isso não é uma piada.
A Nain Rouge aparece raramente,
e quando o faz, significa problemas.
O que ela disse a você?
O que você fez?
É... complicado.
Ok, conversaremos sobre isso depois.
Agora preciso descobrir como colocá-los
de volta em seus corpos...
- Por favor! - Antes que algo aconteça?
Pare, Woods!
O jogo sobre quem é o Dyson foi interessante,
mas perceberá que meus métodos são mais efetivos.
Eu conheço esse olhar. Ela está com fome.
- O corpo dela sente fome. - Trick disse que os corpos
mantêm um eco das emoções do dono.
E os instintos de sobrevivência?
- De se alimentar. - Se você insiste.
Ela não vai... Eu não poderei detê-la!
- Uma ajudinha, por favor! - Kenzi, ajude ali!
Eu acabei de assistir a mim mesma morrendo.
Você não está morta e não morrerá.
Bo, conserte isso. Ela está enfraquecendo rápido!
Não posso, não estou no corpo certo!
Cara! Ela tem um gosto bom...
Que doideira.
Kenzi... Tire-o daqui.
É pra já. Vem comigo, cara.
Isso é para o seu próprio bem.
Venha...
E certifique-se de acorrentá-lo.
Ciara?
Não posso ficar nesse corpo para sempre.
Não posso fazer isso com a alma de Hale.
Pensei que me sentia sozinha antes.
- Sei que está chateada. - Me poupe.
Apenas me prometa que cuidará de Dyson.
Tenho a sensação de que você fazia isso muito bem.
Qualquer coisa que houve entre Dyson e eu acabou, Ciara.
Encontrei uma foto de vocês.
Juntos, sorrindo.
- Você parecia feliz. - Verdade?
E eu estava.
O que aconteceu, que ele não toca nem no assunto?
Talvez ele não se importe. As coisas mudam, Ciara.
Definitivamente mudam.
Você tomará conta dele.
Me prometa.
Prometo que quando voltar a meu próprio corpo,
soprarei seu Chi de volta para dentro de você.
Eu posso fazer isso, Ciara.
Quanto tempo ainda temos?
Mais más notícias.
Reynard deve estar no corpo de Lauren.
Na loucura daquele ataque, de alguma forma, escapou.
Oh, maravilha...
Onde Reynard poderia ir?
Nenhum lugar que preste, docinho.
Nenhum lugar que preste.
Qual é, Woods.
Você leu os arquivos dele, conhece sua história, creio.
Reynard é um anarquista.
Um assassino.
Ele regozija na destruição.
Mas ele está no corpo de Lauren.
E doido como uma barata tonta.
O que está pensando, Bo?
Que Reynard sabe os desejos mais secretos de Lauren.
Então, qualquer raiva profunda que ela possa ter...
Mesmo que ruim ou subconsciente
até mesmo para Lauren.
Os feiticeiros africanos do Congo...
Lauren procurava por algo que
revertesse a maldição em sua namorada.
A mesma maldição que a obrigou a ser escrava dos Fae Luz...
Eu sei qual o desejo mais secreto de Lauren.
Sei aonde Reynard foi.
Ele foi matar O Ash.
Sem sinal... O que Woods colocou
cercando o bar, bloqueia todos os sinais.
Não encontro uma forma de removê-lo.
Apesar de ter começado um incêndio no tapete de Trick.
Meu tapete persa do século VIII?
Certamente foi feito para durar.
Para driblar minhas armadilhas é preciso
ser habilidosa, docinho.
Não é como sugar todos até a morte!
Isso é ruim, Bo.
Eu ainda posso salvá-la, Dyson.
Espero que sim.
Ou, farei picadinho de Woods.
Com o quê? Unhas postiças?
Será sua culpa, Woods.
Se um Fae da Treva, ainda que louco,
matar o novo Ash, a paz que já está por um fio,
entre os dois lados, irá sucumbir.
Bem isso seria o máximo, não seria?
Um acordo... Quando o encontrarmos,
ninguém irá implorar pela enorme recompensa
por sua prisão, além de mim.
Espera, Trick...
Como Reynard conseguiu passar pela armadilha de Wood?
Sua armadilha funciona apenas com Faes, não é?
Faz com que seus poderes se voltem contra eles.
- Por quê? - Reynard estava em Lauren.
- E Lauren é humana. - Ei! Tinham humanos aqui?!
Por que não me disseram?
Então, o único que pode sair daqui
e avisar Lachlan é outro humano...
Boa sorte.
Vem pra mamãe!
Cinco drinques e estou bem!
Deus, esse corpo aguenta beber!
Oi, eu!
- Ei, aonde está indo? - Dyson?
Tenho que deter Reynard.
Oh, isso não parece legal.
Trick achará um jeito de nos por em nossos corpos, Ciara.
Boa sorte.
Cara, cara! A armadilha.
Não deixarei nenhum arranhão.
Prometo.
Está meio frio lá fora.
Sou alérgica a amendoins.
Meu cabelo fica doido quando pego chuva...
Kenzi... Tomarei conta de você.
Cada pedacinho do seu corpo humano sem poder.
Uau! Realmente arraso naquelas botas.
Oh, vejam só!
Dra. Lauren tem tantas coisas legais para se brincar.
Tantas misturas do mal!
E tantas razões para estar com raiva...
Oh, não se preocupe...
Reynard fará todos os seus sonhos se tornarem reais.
Bem... Talvez seus pesadelos.
Aqui é a Dra... uh, Lauren.
A doutora.
Gostaria de uma audiência com O Ash, por favor.
E se realmente darei o início a uma guerra,
vamos ver o circo pegar fogo!
Sabe do que mais, Bo?
Você é maravilhosa.
E você está bêbada, Kenz.
Não, estou falando sério!
Falo da força de vontade que precisa ter
para controlar a sua fome.
Quero dizer, Woods é um cara durão e ele esteva
em seu corpo, uns 10 min antes dele...
Sugar a Ciara até a morte como um aspirador do mal.
Você acha que ainda pode salvar a Ciara?
É melhor que sim, se eu quiser que Dyson ainda fale comigo.
Como é estar aí dentro, Kenz?
Pode sentir o que ele sente?
Ele está apaixonado pela Ciara?
Nunca pensei que te diria isso, Bo,
mas não posso falar.
São suas emoções mais íntimas.
Mesmo ele não sendo um bom Lobo!
Entendi, foi mal.
Embora, devo admitir que ele
sinta um certo fetiche por pés...
Penso que isto é você, Kenz.
Bem, não é uma belezinha.
Sempre quis experimentar esse truque do grampo.
Ash?
Garotinha...
Está atrasada.
Na verdade... Sou Dyson.
O que há na seringa Reynard?
Liberdade.
Parece mais beladona.
A morte do Ash é apenas o catalisador.
A Luz tentará retaliar contra a Treva.
A Treva notará o vazio no poder e então atacará!
Tudo isso levará ao... Caos.
Que mundo maravilhoso.
É tudo uma questão de tempo,
algo está chegando. Posso sentir.
Estou só... adiantando as coisas.
Estou tão contente, serei testemunha.
Entretanto, creio que Kenzi está um pouco cega.
Nem mais um passo!!!
Você remodelou, Lachlan?
Tentei modernizar. Um pouco.
Mas algumas características antigas ainda permanecem...
Sim, sempre gostei desse piso antigo.
Parte de um sistema de segurança.
Essas coisas servem para alguma coisa, afinal.
E se Dyson não puder deter Reynard?
E se ele matar meu corpinho?
Então terá que dividir o corpo do Dyson.
Isso não tem graça, Bo!
Como iríamos ao banheiro?
Vai ficar tudo bem, Kenzi.
Na verdade, não vai.
- Como conseguiu escapar? - Onde está Trick?
Eu prendi Trick lá embaixo.
É importante que a Luz nunca saiba que estive aqui.
Reynard escapou das garras da Treva.
Eu preciso acabar com isso.
É por isso que reduzirei esse lugar à cinzas.
- Você não pode! - Quem disse?
Sou uma súcubo que se alimentou de uma Fada Chi.
Ninguém poderá me deter agora.
Vou arriscar.
Venha, grandalhão.
Ninguém usa o corpo da minha amiga
sem antes pagar-lhe um drinque!
Acerte longe do meu rosto!
O corpo dessa garota é mais poderoso do que pensa!
E mulher demais para você!
Legal! Isso foi surreal!
- Deus! - Ei, Woods!
Hora de uma plástica.
Você não é capaz, querida.
Woods...
Querendo me trancar na minha casa, é?
Poderá ter dor de cabeça amanhã.
Então achou um jeito de voltarmos a nossos corpos?
Dois dias de terapia em grupo eliminarão o sangue Górgon.
- Sério? - Não.
Só precisa de um círculo de migração trans luminal.
Claro, podia ter lhe dito isso.
Entrega especial.
Bem na hora. Como está Lachlan?
Bem irritado.
Vocês viram meus movimentos de lobo?
Ciara!
Calma, calma...
Estou eu...
Você? Sim.
Eu ia dizer viva.
Obrigada.
Posso não saber tudo o que há para saber sobre você,
mas fico feliz que você seja você.
É...
Eu também.
Obrigado.
Senhoras e senhores...
Estão convidados a ir
ao julgamento final do nosso amigo Reynard.
Mas sendo no território Fae da Treva,
talvez, eu apenas possa cumprimentá-los de longe.
Foi um prazer.
É, foi realmente divertido.
Calma aí, Dra.
Estou cansada. Hale, não sou idosa.
- Como foi no limbo? - Estranho.
Encontrei minha tia Edna e ela me deu receita de bolo.
Onde você estava?
Nem sei.
Só sei que me sinto descansado
pela primeira vez em muito tempo.
Estou com inveja.
Tudo bem, vamos levá-la para casa, Dra...
Boa noite.
Nós vamos também.
Obrigado.
Isso é o melhor que você consegue fazer?
- E você... - Sim?
Você é fraca, patética e precisa de óculos.
Isso é mau.
É um milagre que tenha sobrevivido esse tempo todo.
Você talvez seja a pessoa mais forte que eu já conheci.
Sabe, aprendi algumas coisas sobre você, também.
Estar dentro de você é muito vazio.
Você sente falta de algo grande aqui, não é?
Vamos, Ciara, vamos para casa.
Sabe, normalmente isso me deixaria com ciúmes.
Não deveria, Bo.
Obrigada pelo uísque.
Creio que abandonou a cerveja.
O que acontecerá ao caçador de recompensas bundão?
Eu disse a Woods que não o denunciaria à Luz
se ele prometesse nunca mais pisar no meu bar.
Só isso?
E ameacei transformá-lo num besouro rola merda.
- Você pode fazer isso? - Não, mas ele não sabe disso.
Eventualmente, me contará o que a Nain Rouge disse.
Ela me alertou.
Ela disse que algo grande irá acontecer.
Algo ruim.
Historicamente, a Nain Rouge aparece antes de desastres.
- Teremos que nos precaver. - Não fazemos isso sempre?
Ah, sim...
Ela também me chamou de Isabo.
Sério?
Ficaremos bem.
Desde que todos fiquem em seus corpos.
E mantenham suas cabeças no lugar.
Quão difícil deve ser isso?
Nem preciso dizer
que teremos que aumentar a segurança.
Dois homens em cada entrada.
Agora.
Dai-me forças.
Si ocê traduiz, nóis uanti iú!
IdiotasInferiores@gmail.com