Ehi, Kenzi? Dov'è la pietra cote?
Kenzi?
PARTITA CON NATE. TORNO PRESTO. TI ADORO! K.
Ciao, Kenz!
Avevo dimenticato che saresti partita oggi.
Spero che tu e Nate vi divertiate a vivere il sogno Rock'n'Roll.
Comunque, mi chiedevo quanto caffè devo mettere nella macchinetta
e se devo diventare il campione di Lachlan contro questo male che sta arrivando.
- Buongiorno, Bo. - Lachlan.
Mi spiace interromperti, ma ho bisogno che mi faccia un favorino.
Devi portarmi una persona...
qualcuno abbastanza saggio per affrontare il nostro nemico.
Chi?
E' stato fantastico.
Cioè, è del tutto assurdo che sia davvero qui... con Sadie.
Cioè, ho visto la serie "Letale Grey" un centinaio di volte.
Cioè, so a memoria le battute di tutti i film.
I miei amici ed io...
paragoniamo ogni ragazza che abbiamo avuto a te.
Se ne avessimo mai avuta una.
E' dolcissimo!
Come si chiama il tuo sito?
E'...
piùfigadiquantotusia.com.
I nostri lettori sono eccitatissimi
all'idea che sarai di nuovo in un film vietato ai minori.
Lo faccio per tutti voi.
Sono così fortunata ad avere l'appoggio di fan così devoti.
- Stai bene? - Sì! Sì, sì, bene, bene.
E' solo che...
sono così felice di essere qui con te.
Non preoccuparti... succede di continuo.
Scusami, è che...
mi ero ripromesso di non comportarmi così.
Scusa? Tu, con le cuffie?
Penso che questo qui stia avendo un infarto.
La vita è complicata quando non sai chi sei;
è ancora più complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con se una condanna a morte.
Per anni sono stata persa.
Cercando qualcosa mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo nascosto agli umani.
Non ho più intenzione di nascondermi.
Vivrò la vita che ho scelto.
Traduzione: Arden, Ariankh, Giaad, maykia, Wirjinya, Jenaltcuc
Synch: MS
Revisione: Adduari www.subsfactory.it
E' una Ifrit,
- una tipologia di Jinn. - Jinn, tipo, "Genie in a bottle"?
Più tipo... intrappolarla in una lampada magica e
forzarla a rivelare i suoi segreti, quelle cose lì.
Pensi sappia qualcosa sul Garuda?
Le Ifrit sono creature maligne e potenti.
E così tanto, tanto sagge.
Non possiamo chiederle un consiglio e basta? Cavoli, è buono!
Non male, eh?
Beh, potremmo, sì, ma...
le Ifrit collaborano solo se ridotte in schiavitù.
Senti...
non sono d'accordo con la storia della schiavitù.
Pensavo l'avessi notato con tutta la situazione di Lauren.
A volte, un capo deve prendere decisioni davvero difficili.
La dottoressa...
giocherà un ruolo molto importante
nella battaglia che è alle porte
Ho riposto sin troppa fiducia nella sua abilità...
per liberarla.
Se sconfiggiamo il Garuda,
tu ed io possiamo rivedere...
- tutta la situazione di Lauren. - Oh, puoi scommetterci.
Di solito le Ifrit restano nel loro piano di esistenza.
Ma questa Sadie va e viene di continuo da millenni,
causando problemi e afflizioni, quindi, è tempo che ne risponda.
Vuoi che me ne vada a spasso sul set di un film e rapisca una celebrità?
No, è meglio se la prendi di sorpresa allo Swarga Lounge.
E' stata vista lì ogni sera, questa settimana.
Okay, va bene.
Devo solo consegnarti la lampada magica.
- Dovrai rubarla a Lambert. - Chi è Lambert?
Ryan Lambert, il tipo che ho mandato alla tua festicciola di compleanno.
E' un inventore, ma è davvero molto bravo con le mani.
Ma certo! Lo hai mandato tu.
Spero vi prendiate. Non è molto felice di festeggiare con le sue creazioni, sai?
- Sei proprio un... - Io sono il Naga.
E devo salvare tutto il popolo dei Fae.
Conto su di te...
perché sia il mio campione.
Una cosa alla volta.
Insomma, cos'hai visto nella visione?
Il Garuda.
Il Garuda?
- Si sono estinti tanto tempo fa. - Non tutti.
Per tutta la Grande Guerra dei Fae,
il Garuda si è nutrito della nostra violenza, del nostro rancore.
E noi non lo sapevamo nemmeno.
- Sì, ma hai messo fine alla guerra. - Gli ho tagliato le scorte di cibo,
ma non è morto. E, come un cane ridotto alla fame, è più cattivo che mai.
E sta venendo per me.
- Cosa vuole? - Sa che ero il Re Sanguinario.
Vuole che annulli le leggi, così da poter dare inizio a un'altra guerra.
Kenzi!
"Bo-balizia!
CSGD? (Ci stiamo già divertendo?)
Cavolo, sì! Ti chiamo ASPC. (Appena sarà possibile, cavolo)
TVBCAUS, Kenzi." (Ti voglio bene come a una sorella)
Anch'io ti voglio bene come a una sorella.
Ehi, Trick.
- Bo, so cosa sta venendo per noi. - Sì, anch'io. Il Garuda.
- Come fai a saperlo? - Lachlan.
Ma ora non posso parlare, perché sono in missione per lui.
E' lo stesso Lachlan che volevi uccidere ieri?
- Una ragazza può cambiare idea, Trick. - Infatti.
- Vieni da me appena puoi. - Ma certo.
Che succede?
Non ne sono sicuro. Lachlan si è affidato a Bo.
E' coinvolto in questa storia.
Pensi sia dalla nostra parte?
Non lo so...
e non mi piace non saperlo.
Tu, invece? Va tutto bene?
Sì.
Stai sorseggiando un tè...
Quando siamo stati dalla Luduan,
sono rimasto solo con lei e mi ha costretto a dire la verità.
E?
Ho detto che non posso amare Ciara.
Non che non l'amo, ma che non posso.
So quanto sia difficile per te,
ma con il Garuda alle porte,
ci servi più in forma che mai.
Se non puoi amare Ciara,
- allora devi dimenticarla. - Non voglio dimenticarla, Trick.
Devo dimenticare Bo.
E se c'è qualcuno al mondo che dovrei poter amare, è Ciara.
Tutto questo non ha senso.
Solo tu sai cosa significa.
No...
ce n'è un'altra.
Salve!
Ciao!
Bo!
Quel braccialetto ti sta una meraviglia.
Beh, lo indosso sempre... lo adoro.
Avrei voluto che ti fossi fermato alla festa un po' di più.
Ha chiamato qualcuno per conto mio circa una lampada?
Tieni questa.
Voglio che tu mi colpisca.
Prego?
Questa? E' tecnologia all'avanguardia. Mi proteggerà da tutti gli urti.
Non sentirò niente.
Gli serve qualche modifica.
Lo aggiusterò.
- Sei qui per una lampada quindi? - Già.
Lampade...
lampade, lampade... questa non e' ancora finita.
E questa, questa, no... ha problemi di auto combustione.
Che tipo di Ifrit hai detto che stai cercando?
Il tipo 'stella del cinema'.
Una lista ancora lunga. Le Ifrit amano i riflettori...
Conosci Sadie, "Mortale Grace"?
- "Letale Grace"? - E' lo stesso.
Femme fatale, ambigua, volubile,
si nutre di adorazione, probabilmente.
Questo dovrebbe funzionare.
- Non è una lampada. - E tu non sei Aladino.
La storia della lampada è solo una metafora.
Sai che i geni non entrano dentro sul serio, vero?
Già, è più che altro un vaso di contenimento.
E' complicato... guarda,
giri così...
et voilà, la tua malvagia Ifrit rimane intrappolata.
- Dentro un carillon? - Non è un carillon.
Immaginalo...
non in tre dimensioni, puoi...
morale della favola, quando combini scienza antica e moderna tecnologia Fae,
ottieni risultati efficaci e sorprendenti.
Okay, grande, grazie.
Sei arrivata qui, indossando...
il tuo braccialetto, quindi, stai cercando di adularmi,
neanche un biglietto di ringraziamento, tra l'altro, comincio a sentirmi usato.
Hai detto che era da parte di un ammiratore.
Non mi ha neanche detto chi...
non mi hai neanche detto chi cavolo fossi.
Dovresti essere una specie di detective.
- Solo per dire. - Mi darai quel coso o no?
Non do niente a nessuno, io. Ma posso vendertelo.
Quanto?
Beh, per la fattorina dell'Ash, lo metterò sul suo conto.
Non sono la fattorina di nessuno.
Certo... ecco qua.
Attenta.
Richiede un po' di delicatezza, a volte.
In effetti, potrei darti delle lezioni a cena.
Che ne dici di... devi passare sul mio cadavere?
Spero di no.
Sarebbe lo spreco di un bel corpo.
Beh...
- hai sicuramente acceso qualcosa. - Oh, sì?
Lì sotto?
Laggiù.
Maledizione! Che cavolo!
Ehi, Kenz! Cosa?
No, non ti sento.
Sì, lo so che c'è un casino, non ti sento.
Sì, Kenzi allontanati dal microfono.
Devo andare Kenz. Io...
Sono a caccia di una stella.
Bo!
Vieni qui, bellezza.
Vieni.
Sadie, lei è Bo.
E' una mia speciale cliente fuori orario.
Adoro i tuoi capelli. Dove li fai?
Nel mio bagno.
Beh, allora devo mandare il mio stylist nel tuo bagno.
Sei così carina! Qual è la tua storia?
Beh, lavoro principalmente come freelance...
sa, tipo un...
oh, l'annoierei.
Consulenza. Bo è una consulente.
Intrighi internazionali,
top secret di alto livello, queste cose qui.
Molto affascinante.
Mi piace. Sei adorabile!
Lo è, vero?
Attenta.
Cosa? Oh, sì...
mi scusi.
- Ehi, Ryan... - Sì, tesoro.
Fatti offrire un drink.
- Un drink? - Torniamo subito.
Che ne dici di una pinta di "che diavolo ci fai qui"?
- Sono più tipo da Bourbon, sai, grazie. - Ehi, Ryan.
- Ehi, dolcezza. - Ci sei sabato?
Non posso mancare. Oh, no, mi dispiace.
Ho un appuntamento a pranzo a Buenos Aires, non ce la faccio.
Pensavo non ti fosse permesso tornare laggiù.
No, a te non è permesso tornare lì, monella.
Cosa prende, la bella signora?
- Un bicchiere d'acqua. - Certo.
- Acqua? - E una spiegazione.
Perché sei qui?
Un uomo non può andare nel suo posto preferito a bere e fare due risate?
Non sto ridendo.
L'ho notato... sei una guastafeste, sai?
Te ne sei andata senza il manuale delle istruzioni.
E...
non ho il tuo numero.
E, sai tutto questo fare la difficile?
Non faccio la difficile!
Pensavo avessi detto che bastava girare la manovella.
Ho anche detto che ci vuole delicatezza.
Ah, e c'è un incantesimo.
Sarebbe?
Te lo dico, se mi lasci guardare.
Non ho mai assistito alla cattura di un Ifrit.
Come? Non sai nemmeno se funzionerà?
Beh, in teoria, sì. Sarà un gioco da ragazzi.
Ma se non sarà così, ti farebbe comodo avermi nei paraggi, giusto?
Cioè, in caso vada male.
Va bene.
Qual è l'incantesimo?
Abracadabra.
Sono un fanatico della tradizione, tutto qua.
Allora, da quanto la conosci?
- Sei gelosa? - Non sono ge...
cosa puoi dirmi di lei?
A dire il vero, non so bene quali siano i suoi poteri, ogni Ifrit ha i suoi.
La maggior parte di essi riesce a trasformare la gente in animali,
altri si trasformano in draghi sputa fuoco,
oppure in oggetti inanimati. E' fico.
Un bel bagaglio di trucchi.
E ogni Jinn può essere controllato in due modi.
Uno, intrappolandolo in una lampada. Due, imprimendo il tuo segno su di lui.
- Che segno? - Roba primitiva. Tipo...
cicatrici, marchi, tatuaggi...
- mutilazione. - Okay, fermiamoci alla lampada, va bene?
- Sei impegnata per colazione? - Cosa?
C'è il pieno nel jet e conosco un cafè magnifico che non vorrai perderti.
Potremmo andarci per colazione.
Stai... stai davvero cercando di abbordarmi
- con un jet privato? Perché... - Sì.
amico, non hai proprio capito niente di me.
Oh, andiamo.
Ogni donna, non importa quanto indipendente,
sotto sotto desidera che qualcuno si prenda cura di lei, giusto?
E ogni uomo, sotto sotto, desidera uno stivale in faccia.
Sì!
Dyson...
torni così presto per offrirmi un altro sacrificio...
ma non ti è rimasto niente che m'interessi.
Che patto da scriteriato vuoi fare, oggi?
Non parlare a me di patti.
Ti sei presa più di quello che avevi dichiarato!
Colui abbastanza virile da accusare una Norn di slealtà,
presto, si ritroverà assolutamente...
senza... virilità.
Quale torto ti ho fatto, cucciolo?
Hai detto che avresti preso il mio amore per Bo.
Sei andata oltre, hai preso anche il mio amore per Ciara.
Ho preso esattamente quello che ho detto, né più, né meno.
Parla chiaro, vecchia strega.
Sai bene che quando un lupo si accoppia, è per tutta la vita.
Quando hai donato il tuo amore a questa donna, questa Bo, gliel'hai dato...
tutto.
E poi, l'hai offerto in sacrificio a me.
Non hai più amore da donare.
Bo, aspetta!
Bo! Bo!
Bo! Aspetta!
- Mortale. - A questa ragazza serve un dottore!
Nessun dottore può farle niente adesso.
E quindi? Sadie si è teletrasportata?
No. Non sappiamo ancora quali sono le sue abilità.
Sai, speravo davvero di...
trascorrere un po' di tempo con Sadie.
Sai, sembra così affascinante.
Perché mi seguite?
Scusa.
Niente di personale.
Abracadabra.
No, devi dirlo insieme alla musica.
- Non l'avevi specificato! - Pensavo fosse ovvio!
Abracadabra.
No, devi ricominciare da capo.
- Cosa? No! - Dallo a me, un secondo.
- Fammi provare con... - No!
Fammi provare...
Ciao, ciao, delicatezza!
Che cos'è questo?
Voi due teste di cazzo mi avete chiusa in una lampada?
Fico!
Perché non ne parliamo un attimo?
Poi possiamo sederci e arrostire i marsh mellow.
Niente chiacchiere. Bruciate entrambi.
Ryan?
Qui c'è un interruttore per un muro scorrevole.
Usa il bracciale.
- Come? - Usa il bracciale!
Non valeva la pena mandare un biglietto di ringraziamento?
Trattienila.
Qualsiasi cosa tu stia facendo, non potresti sbrigarti?
Te la stai cavando benissimo. Dammi altri tre secondi.
Questi tre secondi sono lunghissimi! Mi serve una mano qui!
Ti sbrighi?
Ci sono un mucchio di scale... è un elemento ricorrente.
Sì, è come un labirinto qui. Tiene i prigionieri fuori dal mondo.
Cosa c'è?
Beh, il driver è dietro a questo muro, ma questo muro dovrebbe essere una porta.
Magnifico.
Cavolo... ma cosa avevo in testa, cosa avevo in testa...
quando ho pensato di costruire questo...
- oh, no. - Cosa?
Assaggiavo whiskey, per decidere quale distilleria comprare.
Beh, c'è una sala controllo dietro ognuna di queste porte. La troverò.
Che tipo di Fae hai detto di essere?
Non l'ho fatto.
Io sono un Loki.
Cosa? Loki come il dio norreno dell'inganno?
Non "il" Loki, un Loki. Siamo una grande famiglia.
E la cosa del dio, è storia di tanto tempo fa.
Sai, gli umani sono molto, molto, molto creduloni.
E che mi dici di quella roba a proposito dell'inganno?
Quello, è in parte vero.
Ingranaggi? Questo coso si basa sugli ingranaggi?
Strabiliante, vero? Dio, adoro essere me!
E tu cosa mi dici di te? Voglio dire, una succubus?
Dai, quant'è figo?
- In realtà, non è tutto 'sto divertimento... - No, non...
non rovinare le mie fantasie, ti prego.
Cioè, cibarsi di energia sessuale, è una dieta che potrei abbracciare.
Come funziona, quando vuoi darti piacere?
Amico, non ci conosciamo abbastanza per questa conversazione.
No, davvero. Cioè...
quando hai fame ti cibi di sesso,
e qualche volta hai fame, ma sei sola. Riesci a soddisfarti?
E dai, quando mi capiterà di nuovo di incontrare un altro succubus?
A dire il vero, mi fa venire ancora più fame.
Per quello, posso darti qualcosa.
Hai trovato una via d'uscita?
No, non ancora, ma ho trasformato il guscio esterno in un ripetitore wireless.
Quindi, posso rispondere ai 500 SMS che la mia coinquilina mi ha mandato.
Oppure, chi hai in chiamata rapida?
- Bo? - Dyson,
sono intrappolata in una lampada magica, ma non è una lampada.
- Cosa? - Sembra un carillon, senti...
prendilo per buono, è una metafora.
Comunque, l'ultima volta che l'ho vista, era nel privè dello Swarga Lounge.
- Bo, cosa diavolo sta succedendo? - E' una lunga storia,
fammi uscire e te la racconto davanti a tantissime birre.
Bo?
Problemi?
Sembrerebbe.
Scusa! Non c'è lo scaricatore di sovratensione!
Vieni.
- Andiamo giù? - Fai tu...
Allora, andiamo su.
- Dove siamo? - All'ultimo piano.
L'attico?
Non essere così letterale... è un bagno turco, tipo una spa.
Beh, eri sobrio, quando hai progettato questa parte?
Sì...
credo di no.
Magnifico! Cosa facciamo ora?
Beh, non sprecare troppo ossigeno, perché non passa molta aria qui.
Lo... sistemerò.
Certo...
- certo. - Bene...
Oddio, è...
lo sto sistemando.
Pensavo fossi bravo con questa roba.
Io sono bravo.
Sai come so che sono bravo?
Perché ho costruito una trappola da cui neanch'io riesco ad uscire.
Davvero incoraggiante!
Ehi! Che problema hai?
Siamo a caccia di un genio, non ti stai divertendo?
Questa non è un'avventura! Tutto il regno Fae dipende da me.
Davvero?
Cavoli, cioè, qualcuno qui si prende un po' troppo sul serio.
Forse... un po'.
L'Ash mi sta sfinendo.
Senti, che tipo di accordo avete voi due?
Lui vorrebbe che diventassi il suo campione...
come continua a ripetermi.
Io credo che assomigli di più a un "essere di sua proprietà".
Beh...
voglio dire, ha senso che lui ti voglia.
Sei fantastica.
- Grazie. - No, davvero,
tu non vuoi essere di nessuno ed è questo che è meraviglioso di te.
Quando ti butti cercando di salvare il mondo,
non lo fai per l'Oscurità o la Luce, ma lo fai per te stessa.
Rischi la vita non perché sei il burattino di qualcuno.
Lo fai perché è la tua di vita.
Penso che mi butterei nel fuoco per sostenere tutto questo.
Inoltre, non sopporto proprio l'idea di annoiarmi.
Sono un idiota completo!
Aspetta un attimo...
spingevo l'ingranaggio sbagliato.
Ecco la mia via di fuga.
Forza... prendi la giacca.
Aspetta...
Ecco la tua via di fuga, tesoro!
E ora... tocca a te.
Ben fatto!
La nostra unica possibilità di scappare è appena caduta nella tromba dell'ascensore.
Non conosci le fiabe?
C'è sempre qualche stupido che arriva...
a strofinare la lampada magica e fare un pessimo accordo con il genio.
Siamo bloccate qui adesso.
Cosa?
No, non è possibile!
Ho bisogno di stare lì fuori, nel mondo, adorata dagli umani. Come mi nutrirei?
Ottima domanda!
Hai appena ucciso l'uomo che ha costruito tutto questo!
Un attimo... cosa stai facendo?
Al diavolo tu... al diavolo la lampada! Ho finito qui!
Come hai finito, esattamente?
Brucerò così tanto che distruggerò tutto.
No! Non puoi farlo!
Non adesso che posso trascorrere del tempo con te, finalmente.
Cosa?
Sei una fan?
Sono la tua fan numero uno.
Ti adoro!
Sei la più grande star mai esistita!
Non ti credo.
Credo sia per quello.
Che ne dici ora?
Meglio.
Ora, dimmi...
quale preferisci, tra le cose che ho fatto?
Non ci posso credere!
E' davvero una lampada-prigione.
Ed è rotta.
Se Bo è intrappolata...
Tu la libererai.
Richiede delle abilità d'alchimista per aggiustarlo.
L'Ifrit è potente ed è intrappolata.
Se possiamo contattarla, possiamo controllarla.
Non finché la lampada è rotta.
- E allora, cosa cavolo facciamo, Trick? - Signori, signori,
sapete che ho una perfetta intonazione, vero?
Sì, conosco questa canzone.
Ho pianto così tanto quando sei morta alla fine.
E poi, quando sei tornata in vita,
ho pianto ancora di più.
Avresti dovuto vedermi negli anni del teatro.
"Oedipus Rex"...
sai, Sofocle scrisse la parte di Giocasta per me.
Bo?
Dyson?
Che sta succedendo lì dentro?
Sono intrappolata.
Sto cercando di evitare che una Ifrit si trasformi in una supernova.
Dov'è l'Ifrit adesso?
Ah, è qui... ed è meravigliosa!
Ti piaccio.
Ti piaccio davvero!
Bo?
Le sto permettendo di cibarsi di me
per tentare di mantenerla felice, ma fa male, Trick, fa male.
Come... come la combatto?
Le Jinn seguono gli ordini di coloro che controllano la lampada.
Bo non controlla la lampada.
Neanche noi.
Oh, no. C'è un altro modo.
Come faccio a marcarla?
Attraverso dei marchi, delle cicatrici, dei tatuaggi.
Ma il marchio deve essere personale, deve essere incantato.
Ho un'idea.
Fatemi tornare indietro.
Hale, manda il motivo al contrario.
Oh! Scusa! Non volevo.
E' solo che stare con te è così travolgente!
Mi capita spesso.
Sai cosa sarebbe davvero un sogno che si avvera?
Un bacio.
Come potrei rifiutare una fan così.
Chi è il tuo paparino, stronza, ah?
Oh, no!
Oh, sì, temo di sì. C'è qualcosa che vuoi dirmi?
Ogni tuo desiderio è un ordine, padrona.
Una donna potrebbe farci l'abitudine.
Il tuo marchio scomparirà, prima o poi, e quando sarà, vediamo chi ride.
Noi rideremo.
Fuori da questa lampada.
Pensavo fossi morto.
E dai...
te l'ho detto che l'avrei aggiustata.
Bene, ora che hai il genio sotto controllo, ottimo lavoro, comunque,
possiamo usarla.
L'alimentatore principale è laggiù in fondo.
Ordinale...
di bruciare più che può laggiù.
L'intero posto scoppierà.
Sembra doloroso.
Forse.
Oppure, potremmo essere liberati incolumi.
- 50-50. - 50-50?
Preferisci restare qui per sempre, con me?
Brucia... brucia tutto!
Bo!
Sono qui.
Bel posticino.
Ci starebbe bene un po' di colore in più.
Grazie, ragazzi.
Vi racconto tutto più tardi, okay?
Quella era la Letale Grace?
Doveva esserci una lampada in quest'equazione.
Non metterò piede in una lampada per meno di un milione di dollari.
Ecco come faremo: prendi le informazioni che ti servono da lei e poi la liberi.
E' pericolosa.
Le ordinerò di tornare nella sua pianura, dove non farà mai più del male a nessuno.
E tu non potrai mai metterle le mani addosso.
- C'è una battaglia ad attenderci. - Sì, lo so.
E vale la pena di vincerla solo se continuiamo a essere i buoni.
Noi non prendiamo schiavi.
Quindi, hai deciso di essere il mio campione?
No, non lo sarò.
Sono arrivata fin qui senza sottomettermi alle regole di nessuno,
e non comincerò adesso.
Forse, non ho spiegato bene
- cosa sta per abbattersi su di noi. - No, capisco.
E lo affronterò con te.
Come tua socia.
Ehi, c'è il mio marchio su di lei.
Soci.
Sapendo che l'ingegneria paga così bene, non mi sarei arresa con la matematica.
- Grazie. - L'Ash manda i suoi ringraziamenti.
Allora, è riuscito ad ottenere quello che voleva da Sadie?
Non lo so...
non ho chiesto, né lui mi ha detto, perciò...
Ma, dopo quello che abbiamo passato, lo spero bene.
Mi...
mi sono divertita.
E' stato strano, ma divertente.
Dal mio punto di vista, è stata...
la migliore notte dell'ultimo decennio.
Grazie.
Ora, lascia che ti porti fuori. Per farti divertire.
Dai.
Io...
esco adesso da una...
situazione sentimentale piuttosto complicata.
Quindi...
grazie, ma devo rifiutare.
Okay.
Per la cronaca,
tu sei la persona più affascinante, stimolante e con le palle
che abbia mai conosciuto.
E vorrei assicurarmi che tu lo sappia.
In ogni attimo che avrò passato in tua compagnia.
Sempre che starò ancora in tua compagnia, certo.
Inoltre...
non ho bagagli emozionali. E non mi riguardano i tuoi. Quindi...
tabula rasa.
E' confortante.
Quindi, sia che avrò tue notizie o che non le avrò...
ti penserò.
Ciao.
Scusa!
Poi, lo aggiusto.
Dyson.
Sapevo che ti avrei trovato qui.
Dove sei stato? Perché non mi hai richiamata?
Volevo farlo, è... stato un po' un delirio.
Con te, è sempre così.
Cosa succede, Dyson? Parlami.
- Non qui. - Ne ho abbastanza!
Smettila di respingermi!
Di' quello che devi dire qui, adesso.
O volerò a Zurigo e ci resterò e tu non avrai un'altra occasione!
Oggi ho scoperto che c'è qualcosa di rotto dentro di me.
Qualcosa che non si può aggiustare.
- Cos'è successo? - Sono andato da una Norn.
So della Norn.
Ho sentito delle voci e non ti accuso della morte di Stephan.
Sono felice che tu non ci sia stato, nessuno dovrebbe.
Ho stretto un patto con lei!
Ma non allora.
E' successo da poco.
Per salvare la vita di Bo.
Cos'ha preso?
Le ho offerto il mio lupo.
Ma lei ha preso il mio amore.
No...
No!
- No. - Ciara...
ho fatto quello che dovevo, mi dispiace.
Lo sapevano tutti? Trick? Hale?
No.
Ho fatto tutto da solo...
senza nessun altro.
Ciara, non posso...
non posso amarti.
- Ma giuro che se potessi, lo farei. - Evita.
Non hai rinunciato al tuo essere lupo per il tuo migliore amico,
mio marito, che conoscevi da secoli,
ma hai rinunciato al tuo essere lupo per una donna che conoscevi da pochi mesi?
Eri pronto a rinunciare a tutto per lei?
Sì.
Avresti dovuto dirmelo dall'inizio.
E lo sai.
Non sei l'uomo che credevo fossi.
Ciara, per favore...
No... no.
Oh, mio Dio.
E' stato...
porca vacca!
Quella cosa che hai fatto succhiando il Chi...
E quando l'hai soffiato dentro di nuovo...
E' vero, ci sai fare con le mani.
Grazie.
Sai, le inibizioni...
sono solo degli ostacoli, vero?
Aspetta.
Sei mai stata con uno di noi?
Sono stato il primo?
Il primo cosa?
Non lo sai, vero?
Cosa?
Sono un Fae Oscuro.
- Cosa? - Sono un Fae Oscuro.
No!
No, no! Cioè, stavi lavorando con l'Ash, quindi davo per scontato...
Lavoro con un sacco di gente con cui non dovrei lavorare.
E' per questo che stiamo bene insieme.
Io sono come te.
- Non ci sono regole. - Perfetto, proprio perfetto.
- Pensavo non fossi schierata. - Infatti!
Allora, qual è il problema? Pensi che i Fae Oscuri siano tutti cattivi?
E quelli della Luce buoni?
No, è solo che gli Oscuri non sono proprio i miei migliori amici.
Beh, non è il mio clan che determina chi sono.
Senti, qui non ci sono regole.
Nessun vincolo.
Se vuoi andare, vai.
Beh, visto come mi tremano le gambe,
non penso di riuscirci, al momento.
Nessuna regola.
www.subsfactory.it