Kenzi?
Vantaggio mio!
Più noci per me!
Vuoi essere il campione, tesoro?
Devi essere pronta a tutto!
Kenzi! Mi hai appena ucciso il gelato!
Danni collaterali.
Micetta assassina!
Il Garuda potrebbe colpire ovunque, in ogni momento.
Reverse cowgirl!
Sono...
solo tacos, non uccidermi.
Ciao tesoro, hai portato la salsa piccante in più?
Cos... cos'era?
- Spade-lates! - Lame-robica!
Siete le ragazze più strane che abbia mai conosciuto.
Iniziamo con le lusinghe.
Che posso dire...
- ci piace molto divertirci. - Già.
Giusto.
Non so dirti quanto apprezzi che voglia vedermi.
Risparmiatelo per la Don.
La tua famiglia è fedele al clan Bukharin.
Da sette generazioni, ormai.
Ho solo avuto un problemino d'affari.
Alcuni nuovi investitori, tipi davvero sgradevoli.
Di nuovo, io sono solo il Consigliere.
Marisol Carmody, nel fiore degli anni.
Capisco perché la chiamino Pugno di Ferro.
- Niente battute. - Non volevo...
E non dimenticarti di fare l'inchino.
Hai dieci minuti, Nigel.
La Don è molto puntigliosa sul protocollo
e una vera testa calda, quando si arrabbia.
Cos'è stato?
Signorina Carmody!
La vita è complicata quando non sai chi sei;
è ancora più complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con se una condanna a morte.
Per anni sono stata persa.
Cercando qualcosa mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo nascosto agli umani.
Non ho più intenzione di nascondermi.
Vivrò la vita che ho scelto.
Subsfactory presenta: Lost Girl 2x17 - The Girl Who Fae'd With Fire
Traduzione: Arden, Ariankh, Giaad, maykia, Himmelblau, jenaltcuc
Synch: Arden, Ariankh Revisione: Adduari
www.subsfactory.it
Allora...
- la signorina Carmody fumava? - Non fumava da due secoli.
Non capita spesso di avere un membro del clan Zamora sotto il nostro tetto.
- Sono qui solo per fare il mio lavoro. - Con un aiutino.
Sei in ritardo.
Lui è il suo comandante?
- Mi pare difficile... - Sì.
E non sono affiliato a nessun clan in particolare.
Meno male.
- Mi faccia sapere se le serve qualcosa. - Ma certo.
E grazie.
E quello cos'era?
Un tentativo di esonerarti dal caso con eleganza.
- Ha chiamato tuo padre. - Ha chiamato te?
Dice che la tua presenza qui non fa bene alle apparenze.
Già, beh, pazienza, non gestisce la mia vita.
Pace fatta, giusto?
Sì, pace fatta.
Stiamo divinamente!
Quindi la vecchia è semplicemente esplosa?
- Possiamo concentrarci? - Scusa, ma è squisitamente rivoltante.
Okay, continua con le lagne sul tuo amicone.
Odio quel che Dyson è diventato.
Del tutto inaffidabile e non gliene frega niente.
Mi spiace che abbiate litigato.
Un'amica farebbe al caso mio.
Tesoro...
Una ragazza.
Ascoltami.
Ogni cento anni si svolge il vertice delle originarie famiglie nobili Fae
ed ora è alle porte e a me serve una dama.
Hale, ho un ragazzo, adesso.
Mi presento con te.
Cosa che terrà la mia famiglia lontana dalla mia vita privata, Kenzi.
Ragazzo, io, avere.
Se posso...
mi sono preso la libertà
di elencare tutte le volte in cui ti ho salvata.
- Fai sul serio? - Uno,
ho cancellato le tue multe dall'archivio della polizia.
- Due, ti ho salvata da quel Minotauro. - Era solo un po' ubriaco.
Tre, ho annuito volontariamente quando hai detto a Bo
che gli elfi ciabattini le avevano rubato le scarpe.
Quelle ciabatte erano troppo piccole per lei!
- Quattro... - Va bene.
Evvai!
Bene, fingerò di essere il tuo tesorino. Temporaneamente.
Niente sbaciucchiamenti, niente palpate e niente inseminazioni magiche Fae.
Cercherò di contenermi.
- Ecco. - Cos'è?
E' un regalo.
Sono il vecchio abito e il fascinator degli Inverell di mia nonna.
Mi prendi in giro?
Nonna lo portava proprio così.
Quand'è questa roba del vertice?
Domani.
Ma prima di tutto,
incontrerai la mia famiglia.
Lei è Marisol Carmody.
Don del clan Buckharin.
- Ieri sera è... - Esplosa. Sì, ho saputo.
Dyson e Hale investigano sul caso?
Hale è stato rimosso dal caso e per ottimi motivi.
Suo padre è il capo del clan Zamora.
Quanti clan ci sono ancora?
Dunque...
per quanto riguarda la nobiltà Fae, sono solo tre i clan importanti.
Zamora, Bukharin e Fin Arvin. Tutti molto ricchi e potenti.
Non esiterebbero a uccidersi per ottenere maggiore potere e denaro.
- Come la mafia, ma con le sirene. - Già.
- Perché qualcuno voleva Marisol morta? - Intendi dire, perché proprio ora.
Questo weekend avrà luogo l'Inverell.
E' fondamentale che nulla turbi la pace precaria tra le tre famiglie.
- Come, ad esempio, il Garuda. - Sì.
Voglio che tu e Dyson troviate il colpevole.
Inoltre, credo sarebbe vantaggioso per voi informare le famiglie di cosa ci attende.
Guadagnandone l'appoggio, avremo accesso alle loro più importanti risorse.
Giusto e questo giocherà a nostro favore nella battaglia.
Esattamente.
Ma ricorda una cosa, Bo, sono conservatori, snob corrotti.
Non amano la plebaglia.
- Ehi, tutto okay? - Sì...
Okay, aspetta, aspetta. Devi sapere che la mia famiglia è un po'...
vecchio stampo, quindi...
Okay, rilassati. Ho capito.
Sono io, ricordi?
Val.
Padre.
Lei è Kenzi, la mia ragazza.
Salve, Sturgess, piacere di conoscerla.
E' troppo presto per chiamarla papà?
Un umano!
Figlio,
stai frequentando... questa?
Kenzi... si chiama Kenzi.
Val è il diminutivo di Valerie? Oppure sta per Valchiria?
Io sono un Pombero. Rubare le voci e, seriamente,
Hale, un umano nella nostra casa?
- Taci, Val. - Taci tu.
Ragazzi, smettetela.
Tesoro, restituisci a tuo fratello la sua voce.
- Arpia. - Accalappiaumani.
Sul serio, Hale, lavorare con loro è un altro conto.
Sono proprio qui.
Posso sentirvi, perciò...
Mamma avrebbe capito.
Sappiamo che hai preso da tua madre.
Il mio unico figlio è una sirena.
La migliore sirena sul mercato, questa qui.
La famiglia Santiago del clan Zamora sa essere caritatevole,
ma c'è un limite.
E quel limite è stato superato.
Mortali incivili.
- Ciao, ragazzi. - Ciao.
Allora, cos'è che ha fatto esplodere la nostra vittima? Una bomba?
Da' un'occhiata.
Qual è il tuo piano?
Attiriamo i sospetti e usiamo le maniere tradizionali, costringendoli a confessare.
Oppure, potremmo esaminare le prove.
Questa fotografia, per esempio.
- Sono i tre clan, giusto? - Sì, risale all'ultimo Inverell.
E' bruciata ai bordi.
Un messaggio dell'assassino?
Sembra che anche i nostri sospetti siano potenziali bersagli.
Riuniamo i capi delle altre famiglie
e interroghiamoli.
Ma ti avviso, sono persone... velenose.
Per la prima volta in trecento anni, l'Inverell si terrà qui,
nella nostra tenuta e sotto lo stendardo del clan Zamora.
Ciao!
Kenzi.
Sì, proprio io, la monogama fidanzata di Hale.
Signor Santiago, è un onore.
Dyson, ragazzo mio, non credevo ce l'avresti fatta.
Nemmeno io.
Chi è la tua amica?
Signori, lei è Bo.
La Succubus non schierata.
Le dicerie non rendono giustizia alla tua bellezza.
Signor Santiago, purtroppo siamo qui per lavoro e non per piacere.
- E abbiamo delle domande da farvi. - Naturalmente. L'assassinio di Marisol.
Orribile vicenda.
Nulla ci vieta di parlarne davanti a del pregiato vino d'annata.
Raggiungiamo la cantina?
Idee su chi potesse volere Marisol morta?
Ne sono quasi sicuro.
Dabner,
il capo del clan Fin Arvin.
Paranoico, quasi folle.
Non ci si può fidare di quegli stupidi Fin Arvin. Sono i inetti come i mortali.
- Cosa stai facendo? - E' veloce!
Non lo Chateau Isoir, cara.
Forse preferisci del vino e gazzosa?
Dobbiamo parlare con questo Dabner, ora.
Sono d'accordo.
Non prima della torta.
Non vuoi il dessert, Dyson?
L'abbiamo divisa in parti uguali,
per rendere omaggio alle famiglie d'origine.
Sono a dir poco sentimentale.
Lava l'argenteria usata dall'umano almeno due volte.
Val!
Faresti meglio a portarlo via.
Sapete una cosa? Ne ho abbastanza. Sono stufa, Fae-ttetevi!
Se avessi voluto farmi insultare così, sarei andata a trovare la mia famiglia!
Kenz!
Aspetta, Kenzi!
- Ehi, Kenzi, aspetta. - Sì,
la nostra amicizia funziona perché siamo quelli che vestono meglio nel gruppo
e perché ci piace prenderci per il culo,
ma io non ti ho mai usato come tu hai appena fatto con me.
Senti, senti... ascolta, mi spiace.
Va bene, sono maleducati, bigotti e hanno torto.
- Ho capito. - Bene, allora senti qui,
la prossima volta che vuoi giocare al figlio ribelle, non chiamarmi.
Grazie per il vostro tempo.
E pensare che si dice tu abbia un carattere difficile.
Dyson ha avuto indubbiamente una buona influenza.
Anche Kenzi.
Vedete, mi ha insegnato a tollerare le persone che non sopporto.
Voi siete degli snob, dei bigotti
- e la vostra famiglia... - Bo...
E la vostra tenuta di famiglia è adorabile.
E Dyson, torna ogni volta che desideri qualcosa di dolce.
Come fare buona impressione su chi sta più in alto nella gerarchia sociale.
Beh, ho ancora due famiglie da incantare. Inoltre...
ne è valsa la pena.
Devi smetterla di intrufolarti in questo modo.
Oppure?
Scopro che la mia ragazza mi ha dato buca per un altro?
Se ti fa sentire meglio,
è stato il peggior appuntamento della mia vita.
Tesoro, sto scherzando... sto scherzando!
Quindi...
era un appuntamento e cosa, è andato benissimo? Evviva!
Tu ed io dovevamo stare insieme e invece vedo che te ne vai con Hale.
Tesoro, è solo un amico...
okay, c'era...
una cosa...
- Non posso sopportare i tuoi segreti, Kenz. - Cosa vuoi dire?
Beh, prima Bo e adesso Hale.
Tutto, cioè...
vorrei tanto, tantissimo...
fidarmi di te.
Ma tu sei sempre così...
sfuggente.
Okay, è una cosa adorabile,
- ma... - No, hai ragione...
hai ragione. E mi sta uccidendo. Voglio dirti la verità.
Dabner, immagino.
Più comunemente detto Lord Dabner.
Nono rappresentante del clan Fin Arvin,
ma a chi importa più di titoli duramente conquistati in questi tempi difficili.
E cosa la porta da noi oggi, Lord Dabner?
E' entrata in casa mia, nel mio boudoir.
Mi sono svegliato e l'ho vista lì sopra di me.
Una fiamma!
Tipo un incendio?
Bellezza ed intelletto.
Troppo spesso estranei fra loro.
Vi faccio notare che sono riuscito a salvarmi la vita appena in tempo.
Io sono un Fin Arvin. Non mi si può chiudere la bocca.
La sua mano, è bruciata. La creatura l'ha toccata?
Non me ne sono accorto, è successo tutto così in fretta...
Qualsiasi cosa sia, ha mandato ben più di un messaggio.
Stai bene?
Sì, sono solo un po' congestionata.
Quando un Cherufe ti tocca,
innesca una reazione a catena e vai in autocombustione.
Brutta cosa, ma aspetta, cos'è un Cherufe?
Un Cherufe è una sottospecie di Fae, fatto di magma, con grande potere.
Può ricoprire di lava intere strisce di terra.
E possono mimetizzarsi sotto forma di rocce.
Perché un Cherufe dovrebbe sprecare i suoi poteri a tormentare queste persone,
quando potrebbe radere al suolo un intero villaggio?
Beh, qualche motivo ci dev'essere, perché questi attacchi sono alquanto mirati.
Ed è rimasto solo un altro Don.
Il padre di Hale.
Voglio dire, lui è un coglione, ma potrebbe ingaggiare un assassino
per fare fuori i leader degli altri clan?
Sembra che dovremo tornare alla tenuta Santiago.
Quelle sono le mie noci?
Ho detto a Nate la verità su di noi.
Oh... Kenzi!
A parte il fatto che gli ho detto solo bugie!
- Oh... Kenzi... - Non so,
gli ho praticamente vomitato che tu ed io siamo spie.
Che siamo nel programma di protezione testimoni.
E che siamo a tanto così dall'avere un programma di cucina tutto nostro.
E' lì che ha capito che stavi mentendo.
Sì...
e capisco perché è così arrabbiato.
Perché sto facendo finta di essere l'amica "particolare" di Hale.
Bene, allora dì a Hale che non puoi più farlo.
Voglio dire, se solo sapesse che questo sta influenzando la tua vera relazione...
Lui comunque non mi porterà all'Inverell, dato che la sua famiglia mi odia.
- Sono degli stronzi. - Completi stronzi.
Andrò al Dal, a portargli le ultime novità.
Ma, tesoro, non credo che i problemi con Nate siano solo legati al mondo Fae, cioè...
è difficile avere una relazione in cui non si può essere completamente onesti.
Hai chiamato?
Sì, sì, grazie per essere venuta. Questo caso è complicato.
Ciao, Bo.
Ciao... Nadia.
Io... ho portato quei...
A dopo.
i testi medici che volevi.
- Grande, grazie. - Dov'è il bagno?
- Di sopra. - Di sopra.
Mi spiace, l'ho dovuta portare per forza.
Okay?
Non voleva lasciarmi, il che è comprensibile,
se si considera il coma e l'essersi svegliata dopo cinque anni.
Sì, certo, non è un problema.
La biblioteca dell'Ash ha dei volumi dedicati allo Cherufe.
E anche tra i Fae sono noti per essere...
- non so come dire. - Dei bastardi?
Precisamente.
E' stato uno Cherufe a provocare l'eruzione del Vesuvio.
La città di Pompei è stata sepolta dalla lava in pochi minuti,
sterminando intere generazioni di umani e di Fae.
I Fae chiamano Pompei in un altro modo..
la chiamano "la devastazione di Scafati."
Aspetta, ho già visto questa parola...
ecco, qui, sulla scrivania di Marisol, Scafati.
Ma perché ce l'aveva Marisol Carmody?
Hai anche tu l'impressione che i Don non ci stiano dicendo qualcosa?
Trovato qualcosa di interessante?
Hai una collezione di armi niente male.
Tutti hanno i propri passatempi.
Come se non facessi già abbastanza paura.
Bo, mi dispiace tantissimo... sono così imbarazzata.
Volevo...
volevo solo dare un'occhiata alla concorrenza.
Senti, Nadia, non sono la concorrenza, non hai nulla di cui preoccuparti.
Quindi non lo dirai a Lauren?
Beh...
non è che non abbia mai sbirciato nel mobiletto del bagno di qualcun altro, no?
Già, grazie.
Hale, sono le quattro.
Eccola qui, la mia fidanzata preferita.
- Ehi, Trick. - Ecco qua.
Ieri eravamo nella stessa stanza?
Sembrava Pazzolandia.
E' stato giovedì, la conoscenza è sempre difficile.
Nate non capisce perché lo stia facendo.
Allora, glielo spiegherò io.
Mi stai facendo il più grosso favore della mia vita.
E poi, se ti tiri indietro,
mio padre penserà che questa finta relazione sia l'ennesimo mio fallimento.
Se volevi impressionare papà Sturgess così mucho,
perché non hai chiesto a Bo?
La mia famiglia è matta, ma sono l'erede dei Santiago,
un giorno potrei essere a capo del clan Zamora.
E ti serve una piccola, indifesa umana per reclamare il trono?
Devo dare un esempio.
Se non ci modernizziamo, perderemo di importanza.
Senti, i Fae possono coesistere con gli umani pacificamente, come pari,
e devono farlo.
Non è giusto dire 'siamo tutti nella stessa squadra',
sai che "Stoffa da campioni" è il mio film preferito.
Non l'avrei mai indovinato,
se non me l'avessi fatto vedere... 9 volte.
Un'altra sera e basta.
Sì, un'altra sera non-dovrai-nemmeno-essere-sobria.
Grandioso.
Come sei entrata qui? Ho raddoppiato la sicurezza.
Beh, raddoppiala ancora.
Il Cherufe ce l'ha con te.
A meno che tu non l'abbia assunto per uccidere gli altri due Don.
Se volevi una bottiglia, potevi semplicemente chiedere.
Quella che stava guardando Kenzi?
Ho visto come fosse l'unica sullo scaffale senza polvere sopra.
Credo fosse lo Chateau Isoir.
Significa "segreti di famiglia", in francese?
Scommetto il tuo vino e gazzosa
che nel rotolo ci sono informazioni sul signor Scafati.
Posso?
Scafati non era una persona, ma una famiglia.
Un quarto clan...
Hai tagliato la torta in quattro parti per rendere omaggio alle famiglie.
Le superstizioni ci tradiranno sempre.
Il clan degli Scafati era più potente di quello degli Zamora,
dei Fin Arvin e dei Bukharin messi insieme.
Quindi, insieme cospirammo per distruggerlo.
Usando lo Cherufe che viveva nel Vesuvio.
In cambio, gli promettemmo la prima nata di ogni famiglia, ogni 100 anni.
Fammi indovinare, l'avete truffato sulla consegna delle vostre figlie.
Abbiamo ingannato la creature e l'abbiamo sepolta sotto la montagna.
Non abbastanza in profondità.
Capisco il suo bisogno di vendetta,
ma perché adesso, sono passati duemila anni?
Ho un sospetto.
Hai mai sentito parlare del Garuda?
Sturgess, devi fermare l'Inverell.
E far sì che gli atri clan pensino che l'abbia fatto per paura?
Preferirei bruciare.
Sturgess, apri la porta!
Dannazione.
Mi dispiace, Nona.
Emmett Northcote,
della famiglia Northcote,
clan Fin Arvin.
Tamsin Borgia,
della Famiglia Akif, clan Bukharin.
Dove sei Kenzi?
Kenzi...
la ragazza stronza di Hale
della famiglia "Che Si Dice?",
Del clan "Ehilà!".
Avanti, signorina!
Dovevo farlo a modo mio.
Non volevo sapesse di già visto.
Sei bellissima. Davvero.
Davvero?
Non sono troppo... stravagante?
Sei perfetta.
Okay.
Le voci della morte di Don sono divampate tra i partecipanti.
Per quanto mi riguarda, possono bruciare tutti.
Sciocchi boriosi, che si atteggiano e sparlano gli uni degli altri.
Dovresti andartene da qui, Val. Sta per succedere qualcosa di brutto.
Preferirei ballare.
Sei la sorellina del mio migliore amico.
Non sono più la piccolina di nessuno...
e so che l'hai notato.
Ho notato anch'io qualcosa.
Sei...
diverso.
E' vero, perciò non credere di conoscermi.
Non ti importa niente di niente, vero, Dyson?
E' liberatorio, vero?
Fregarsene di tutto.
Prima ho origliato la conversazione tra Sturgess e la tua amica Succubus in cantina.
Bo è di sotto?
A quanto pare, il preferito del paparino non è esattamente un santo...
io...
Ora non fare tanto il galante con me.
Non è quello che voglio.
Vorrei affogare i miei dolori in qualcosa...
di sbagliato.
Perché sennò avrei scelto te?
Sto lavorando.
Se vuoi provare qualcosa, una volta tanto...
vieni a cercarmi.
Nate?
- Mi spacchi la mano della diteggiatura. - Cosa?
Chitarra.
- Come sei entrato? - Con quelli del catering.
Beh, che ci fai qui?
Cerco di tirare fuori le palle per riprendermi la mia ragazza.
Okay, aspetta qui.
Sì, ci siamo, ho sentito un altro "merci".
Era il quarto.
Sì e la signora col vestito rosso paillettato ci ha detto "perbacco"!
Visto, con la disapprovazione per il nostro amore riuniamo Fae di provenienze diverse.
Soffro ancora per il "bah" di quel tizio.
Sai, se le parole fossero proiettili...
- Sei divertente. - Grazie.
E' per questo che ti ho chiesto di tuffarti in questa folla di Fae.
Ah, sì, e che ne è stato di "Sono il prescelto,
devo uscire con un'umana e trascinare i Fae nel nuovo secolo"?
Ah, ah, e sì quello è importante, ma...
questa è la cosa che più si avvicina all'avere una vera ragazza.
La Succubus non schierata, famiglia non pervenuta, del clan...
- Smettila! Subito. - Ehi, Bo-Bo!
- Che fai? - Sì, sì, niente invito, vestito non adatto,
non dirlo a tuo padre!
C'è qualcun altro che non dovrebbe essere qui e ti aspetta nella sala da biliardo.
Okay.
- Ehi. - Ehi.
Ehi!
E qui io esco di scena.
Possiamo dire qualcosa che non sia "ehi", per favore?
Beh, l'ultima volta che ti ho visto ho detto delle cose e hai dato di matto.
In mia difesa, ti avevo chiesto la verità
e mi hai detto che eri Batman, quindi...
Beh, va bene, ho raccontato una balla, bella scoperta.
Ed è così, sei una bella scoperta...
la migliore.
Me ne vado più lentamente.
E sei davvero... fantastica.
E la cosa più patetica è che sono talmente pazzo di te
che praticamente non mi importerebbe se uscissi con un poliziotto.
Nate, faccio solo finta di essere la ragazza di Hale affinché i suoi lo lascino in pace.
Beh, va bene, sì.
Sì?
- Siamo a posto? - Lo spero.
Ci sono ancora delle cose che...
non sono io a dovertele dire.
Non mi interessa quale sia l'accordo tra te e Bo
perché so chi sei veramente.
Sì...
sono tua.
Senti, adesso non posso,
devo fare una buona impressione e le Spanx mi scivolano di dosso
e l'uomo che amo fa lo stalker.
Mi ami?
Beccata.
Per me è abbastanza.
Vai a fare la buona fidanzata per Hale.
Puttana.
Ehi, hai visto Dyson? Mi serve il suo aiuto per trovare il Cherufe.
- Viene qui, a casa mia? - Sì, pensiamo di sì.
Senti, se vedi Dyson, mandalo da me, okay?
Spero non stia per fare qualcosa di stupido.
Tipo salvare il suo culo dispiaciuto?
Stai bene?
Dov'è andato?
Cos'è successo alla tua voce?
Okay, resta qui, okay?
Aspetta, aspetta!
Dovremmo tornare su, non dovremmo farlo.
E' questo quello che vuoi davvero?
Val!
Hale, rilassati.
Non facciamola diventare una lite, amico.
Una lite?
Questa storia non ti riguarda, siamo adulti consenzienti.
Col cavolo che non mi riguarda, è mia sorella!
E tu dovresti essere il mio migliore amico. Ma che hai che non va?
E' tempo di raffreddare un po' le cose.
Ma veramente? Non c'è un codice antincendio Fae?
Sono sempre stato dalla tua parte, amico. Ed è così che mi ripaghi?
Potrei non essere in grado di amarla, Hale, ma posso ancora vivere.
Hale!
Cosa vuoi fare, eh?
Mi vuoi colpire?
E allora fallo!
Fallo!
Il gioco non vale la candela.
Andiamo.
Kenzi, reverse cowgirl!
Le asian fusion sono così calde ultimamente!
E' già sbagliato che tu abbia fatto un patto con il diavolo e poi l'hai rinnegato,
ma la ragione per la quale il Cherufe ha deciso di vendicarsi ora,
è perché c'è qualcosa di molto peggiore che sta venendo verso di noi.
Il Garuda.
Siete tutti l'uno contro l'altro,
ancora più del solito, e il male che sta arrivando,
si sta nutrendo della vostra rabbia collettiva.
Tutto ciò è ridicolo, tu non capisci.
No, questa è la nostra occasione, papà...
di smetterla con queste futili lamentele l'uno con l'altro, e riunire i clan.
Per combattere la vera minaccia.
- E' un altro stratagemma del Clan Bukharin! - Ti piacerebbe, feccia dei Fin Arvin!
Non cambieranno mai.
E' finita!
No.
Ho cambiato idea.
Adesso, è finita.
Ridagliela, Val.
Lava-man è qui!
Scusate, lo volevo dire da tanto tempo.
Forza, andiamo.
Un momento, Hale, figlio mio, per piacere!
Cos'hai da dire, ancora?
Il Cherufe... l'ho fatto solo per salvaguardare la famiglia.
L'hai fatto perché hai bisogno di avere tutto sotto controllo sempre,
ma non puoi controllare quello che sta arrivando.
Abbiamo avuto le nostre divergenze, ma quando il Garuda arriverà,
abbiamo bisogno di stare insieme, proteggere i nostri.
Proteggerò Val, lo faccio sempre quando serve.
Il Garuda...
lo sapevi.
Avevi ragione, Succubus, io lo avverto.
L'ascesa del nemico dei Naga... di tutti i Fae.
- Lo combatteremo. - Perderete.
Ad ogni modo,
ammiro il tuo buonsenso e offrirò qualsiasi risorsa abbiate bisogno.
E' un buon inizio.
Arrivederci, Kenzi.
Quello è il fascinator di mia nonna?
E' incredibile!
Ho pensato che al vecchio Sturgey non sarebbe dispiaciuto...
- inoltre, ce lo meritiamo. - Per cosa?
Non sono nemmeno riuscita a convincere i nobili Fae ad aiutarci con il Garuda.
E' vero, non sono una grande oratrice, ma avevo un appoggio fantastico.
La testa di un mostro di lava!
Nemmeno con un esercito di sottospecie di Fae trucidato...
i clan sanno cosa sta arrivando, ma sono spaventati.
Sì, ma la tua gente non può mettere la testa nella sabbia
e sperare che i soldi e il potere li salvino.
Hanno vissuto le loro vite con privilegi e al riparo per secoli.
E questo li ha indeboliti.
Mia madre me lo diceva sempre...
mi diceva che potevo fare di più.
Ecco perché sono diventato un poliziotto.
E un poliziotto fantastico, sir.
- Senti, senti! - Salute!
Ma il punto è che...
- sono pronto a sacrificare tutto questo. - Anche io.
Così come Trick e Lauren e Dyson.
Proteggeremo tutti il tuo fondoschiena estremamente tonico.
Oh, beh, grazie.
Non scommetto su Dyson.
Inoltre, non vorrei combattere al suo fianco, comunque.
Non più.
Toc, Toc.
- Ehi. - E su queste note...
E io dovrei andare a letto, prima che collasso.
Ti sei divertito con la mia donna?
Sei un uomo fortunato.
Ciao, un attimo.
Hale, ehi.
No, no, no, tienilo tu.
No, no, no, dai, ere di tua nonna.
Te l'ho detto che i pezzetti luccicanti sono zaffiri autentici?
Cavolo...
no, no... non posso. Prendilo.
Senti, sei stata una fidanzata perfetta. Te lo meriti.
Grazie.
Tesoro,
sono chic, eh? Sono chic, eh?
- Te lo ha regalato? - Sì.
- E' veramente molto bello. - Sono zaffiri veri!
Nadia.
Oddio, cos'è successo?
Mi sono tagliata, uno stupido incidente.
La tua mano... cosa stavi facendo con il coltello?
Il coltello?
Non mi ricordo...
Lauren, ho paura.
E' tutto okay.
E' tutto okay...
www.subsfactory.it