00:00:00,776 --> 00:00:08,877
زبان این سریال بسیارعامیانه است و درمواردی به 
شخصیت های سینمایی،داستانی و... اشاره می شود

1
00:00:08,976 --> 00:00:10,877
تو هنوز اینجایی؟

2
00:00:11,311 --> 00:00:13,780
چون اگه نیستی، اصلا باحال نیست

3
00:00:13,814 --> 00:00:15,814
....و اون وقت من عصبانی میشم و اینجوری

4
00:00:19,318 --> 00:00:20,152


5
00:00:20,154 --> 00:00:22,454
.خُب
خوب بود

6
00:00:22,488 --> 00:00:25,657
ولی اگه میخوای یه خُرده شکر بهم بدی
 لازم نیست چشمام رو ببندی 

7
00:00:28,661 --> 00:00:30,862
تو یک گردن بند به من دادی

8
00:00:35,333 --> 00:00:38,602
...با یک کلید
به قلبت

9
00:00:39,171 --> 00:00:40,437
تو قبلا هم این رو داشتی

10
00:00:41,339 --> 00:00:43,941
این کلید آپارتمان منه

11
00:00:44,309 --> 00:00:48,378
یک وسیله ی قابل ملاحظه و بدردبخور

12
00:00:48,412 --> 00:00:50,147
یه دختر دیگه چی  دلش میخواد؟

13
00:00:50,181 --> 00:00:54,151
اینکه شب وروز پیش دوست پسرش باشه

14
00:00:54,185 --> 00:00:55,185
...باشه

15
00:00:56,220 --> 00:00:57,220
ممنون

16
00:00:59,556 --> 00:01:01,057
تو ناراحتی؟

17
00:01:01,959 --> 00:01:04,559
....شاید فقط
یکم گیج شده باشم

18
00:01:05,428 --> 00:01:08,230
منظورم اینه که هروقت ما میاییم
خونه ات، تو همیشه اونجا هستی

19
00:01:08,265 --> 00:01:11,167
...و بیشتر وقتا هم در رو قفل نمی کنی و

20
00:01:11,201 --> 00:01:12,768
این یک حرکت نمادینه

21
00:01:12,969 --> 00:01:15,437
چند ماهی که باتو بودم خیلی عالی گذشت  

22
00:01:15,471 --> 00:01:17,807
...و فکر کردم وقتش رسیده که

23
00:01:20,843 --> 00:01:22,343
یه مرحله جلوتر بریم

24
00:01:23,645 --> 00:01:27,415
...مرحله ی بعد
همون مبادله ی کلید بود

25
00:01:28,483 --> 00:01:29,483
دقیقا

26
00:01:32,321 --> 00:01:34,622
...می دونم، می دونم. اما

27
00:01:34,656 --> 00:01:36,957
بو" چیزای خصوصی زیادی دور خودش داره"

28
00:01:36,991 --> 00:01:38,959
و زندگی سکسی او یه جورایی غیرقابل پیش بینیه

29
00:01:38,993 --> 00:01:41,962
می دونم ونمیخوامم که یه بار دیگه واردش بشم

30
00:01:41,996 --> 00:01:43,163
...آره

31
00:01:46,167 --> 00:01:48,135
شاید این نظرِ بی فایده ای بود

32
00:01:48,169 --> 00:01:49,169
نه

33
00:01:50,004 --> 00:01:53,072
.نه . این نظر خیلی خیلی خوبی هم بود

35
00:01:58,345 --> 00:02:00,479
ممنون که بلافاصله خودتو رسوندی

36
00:02:00,513 --> 00:02:02,215
می بینم امنیتتون رو بالا بردین

37
00:02:02,249 --> 00:02:03,749
پیشرفت جدید دیگه ای نداشتید؟

38
00:02:03,783 --> 00:02:05,784
من میدونم که یکی از 

39
00:02:05,819 --> 00:02:08,587
"مقامات ارشد "فی های روشن
داره مصالحه میکنه

40
00:02:08,621 --> 00:02:10,723
دوستان من اینجا اطلاعاتی بدست اوردن 

41
00:02:10,757 --> 00:02:13,258
...و به من گفتن "گلِیو" داره

42
00:02:13,292 --> 00:02:15,026
با "گارودا" متحد میشه

43
00:02:15,061 --> 00:02:19,929
از پَری (موجود خیالی مثل فرشته) به 
.عنوان جاسوس استفاده می کنی. جالبه

45
00:02:20,533 --> 00:02:23,235
اوه. ببخشید. قصد توهین نداشتم

46
00:02:23,402 --> 00:02:24,201
واو

47
00:02:24,403 --> 00:02:26,738
ببین، من می دونم که "گلیو" شخص مهمیه 

48
00:02:26,772 --> 00:02:28,806
ولی اصلا نمی دونم که 
اون دقیقا چی کار می کنه

49
00:02:28,841 --> 00:02:31,542
اون قوانین رو وضع می کنه 
و به اجرا شدنش نظارت داره

50
00:02:31,577 --> 00:02:34,211
کلا مسئول برقراری صلح و آرامشه

51
00:02:34,246 --> 00:02:37,047
"حالا اگه اون پیمان اتحاد "گروه روشن
 رو با "گارودا" برقرار کنه

52
00:02:37,082 --> 00:02:39,883
یک بار دیگه بین "فی" ها جنگ در میگیره

53
00:02:39,917 --> 00:02:42,753
و این خشم و دشمنی "گارودا" رو بیشتر می کنه

54
00:02:42,787 --> 00:02:45,188
کدوم از این حرفا دلیل 
اومدن من به اینجا میشه

55
00:02:45,222 --> 00:02:47,090
من از تو میخوام 
گلیو" رو خنثی کنی"

56
00:02:47,324 --> 00:02:49,959
خنثی کنم؟

57
00:02:49,994 --> 00:02:51,160
منظورت اینه بکشمش

58
00:02:51,195 --> 00:02:52,429
(یا بدزدیش (آدم ربایی

59
00:02:52,463 --> 00:02:54,998
ولی کشتن هم راحتتره هم مناسبتر

60
00:02:55,165 --> 00:02:57,299
تو اشتباهی اومدی سراغ من

61
00:02:57,667 --> 00:02:58,934
امیدوارم اشتباه نکرده باشم ، بو

62
00:02:58,968 --> 00:03:01,970
برای این که همین الانم وارد
جنگ شده ایم و این تازه شروعشه

63
00:03:02,005 --> 00:03:04,740
ما ازت میخوایم که در هفته ی آینده با 
جدیت تمام احساست رو به کار بگیری

64
00:03:04,775 --> 00:03:06,241
که ببینی چی خوبه و چی بده

65
00:03:06,276 --> 00:03:09,811
حالا میتونم روت حساب کنم؟

67
00:03:15,618 --> 00:03:18,119
زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي

68
00:03:18,454 --> 00:03:21,522
وسختتر ميشه وقتي که ندوني چي هستي؟
(نفهمی چه موجودي هستي؟)

69
00:03:21,590 --> 00:03:24,191
معشوقه من حکم مرگ رو با خودش میبره

70
00:03:24,226 --> 00:03:28,929
من سال های زیادی "گمشده" بودم
و مخفيانه در حال جستجو بودم

71
00:03:28,963 --> 00:03:32,699
که بفهمم به يه دنيايي پوشیده از انسان ها تعلق دارم

72
00:03:33,768 --> 00:03:35,402
ديگه نمیخوام مخفي باشم

73
00:03:35,437 --> 00:03:38,131
و به روشي که خودم میخوام زندگي مي کنم

74
00:03:39,030 --> 00:03:43,811
ترجمه وزيرنويس شده توسط
اميرحسين

75
00:03:48,715 --> 00:03:52,785
نمونه آزمایش شماره 93 نشون میده 
گلبول های سفید کاهش اندکی داشتند

76
00:03:52,820 --> 00:03:56,720
ولی با رفتار سلولی نامنظم تولید میشند

78
00:04:00,260 --> 00:04:02,460
شانسی هست؟

79
00:04:03,063 --> 00:04:04,963
هنوز نه

80
00:04:05,598 --> 00:04:07,999
هر بار آزمایش میکنم، نتیجه همونه

81
00:04:08,534 --> 00:04:11,169
تو صد در صد سالمی

82
00:04:11,438 --> 00:04:12,604
چطور ممکنه؟

83
00:04:12,638 --> 00:04:16,507
من هنوز تب دارم
وضعیت غش کردنم هم بدتر شده

84
00:04:16,942 --> 00:04:19,177
احساس میکنم زندگیم تبدیل به کابوس شده

85
00:04:19,211 --> 00:04:22,347
هنوزم نمی تونم نظر قطعی بدم
....ولی فک می کنم این ناشی از

86
00:04:22,381 --> 00:04:25,315
پنج سال زندگی کردنت تو این شرایط باشه

87
00:04:25,451 --> 00:04:27,785
متاسفم، قصد بی ادبی نداشتم

88
00:04:27,819 --> 00:04:28,987
مشکلی نیست

89
00:04:29,788 --> 00:04:32,122
این هرچیزی باشه ما از پسش بر میایم

90
00:04:32,156 --> 00:04:33,457
باهم

91
00:04:35,626 --> 00:04:39,828
من از لطفی که تو این مدت بهم کردی
هنوزم در حیرتم

92
00:04:41,299 --> 00:04:43,699
من هیچوقت ترکت نمیکنم

93
00:04:45,303 --> 00:04:48,137
...خودمم نمی دونم چجوری تونستم از پسش بر بیام

94
00:04:48,205 --> 00:04:51,739
...پنج سال زندگی، بدون اینکه کسی کنارم باشه

95
00:04:51,808 --> 00:04:54,809
بدون نوازش و عشقبازی

96
00:04:56,480 --> 00:04:59,779
تو فوق العاده ای

98
00:05:14,596 --> 00:05:15,230
سلام

99
00:05:15,264 --> 00:05:15,897
سلام

100
00:05:15,931 --> 00:05:16,964
کجا بودی؟

101
00:05:16,999 --> 00:05:19,100
قدم میزدم

102
00:05:19,135 --> 00:05:20,234
قهوه میخوای؟

103
00:05:20,268 --> 00:05:21,968
آره

104
00:05:24,772 --> 00:05:25,605
خب؟

105
00:05:26,841 --> 00:05:28,208
...خب

106
00:05:29,777 --> 00:05:33,380
نیت" ازم خواسته که رابطمون رو یک مرحله جلو ببریم"

107
00:05:33,415 --> 00:05:35,916
و اون مرحله چیه؟

108
00:05:35,950 --> 00:05:38,251
"روشِ "درِ باز
(در همیشه باز باشه)

109
00:05:38,285 --> 00:05:41,254
اوه، باشه، "نیت" هروقت 
بیاد اینجا، قدمش رو چشم

110
00:05:41,288 --> 00:05:42,255
اه...آره؟

111
00:05:42,289 --> 00:05:44,257
چجوری میشه در رو باز گذاشت) تا وقتیکه یک) 
جن کوچولو میاد تو که تارعنکبوت ها رو پاک کنه

112
00:05:44,291 --> 00:05:46,992
و یه کشیش سعی می کنه تو
رو تو وان حموم خفه کنه

113
00:05:47,027 --> 00:05:48,627
خب اره، نکته ی خوبی بود

114
00:05:48,662 --> 00:05:49,662
آره

115
00:05:50,464 --> 00:05:52,130
لاکلان" چی میخواست؟"

116
00:05:52,165 --> 00:05:55,067
اهان، اون رفیق قدیمیت، "تُری" رو یادت میاد؟ 

117
00:05:56,569 --> 00:05:59,271
همون دختر پرمحافظِ  کم تحمل دربرابر مشروب

118
00:05:59,305 --> 00:06:01,039
همون "تری" استفراغ کنِ تلپات رو میگی؟ 

119
00:06:01,074 --> 00:06:02,541
آره همون رو میگم

120
00:06:02,575 --> 00:06:04,309
...."خب، مادرش "گلیو

121
00:06:04,343 --> 00:06:06,578
مسئله ی اصلی دربین گروه "فی های روشن" هست

122
00:06:06,612 --> 00:06:09,380
و لاکلان ازم میخواهد اونو هر
جوری هست بگیرم، زنده یا مرده

123
00:06:09,414 --> 00:06:11,715
از کی تا حالا یک "شکارچی مزدبگیر" شدی؟

124
00:06:11,749 --> 00:06:14,385
از وقتیکه "لاکلان" هیچکس رو 
نداشته که بتونه بهش اعتماد کنه

125
00:06:14,419 --> 00:06:17,555
دنبال یک "فی" ارشد رفتن
.دیوانه وارخطرناک به نظر میرسه

126
00:06:18,223 --> 00:06:19,457
رو من حساب کن

127
00:06:19,491 --> 00:06:22,560
گلیو" امشب سخنران یک جشن هستش "

128
00:06:22,594 --> 00:06:23,727
از عملیات خوشت میاد؟

129
00:06:23,761 --> 00:06:24,961
البته اره

130
00:06:25,096 --> 00:06:27,730
!دوتایی با انرژی، به سوی عملیات 

131
00:06:27,764 --> 00:06:28,498
!خودشه

132
00:06:28,532 --> 00:06:31,101
اوه... یه بار دیگه عزیزم

133
00:06:37,608 --> 00:06:39,942
یه پیام گرفتم که تو میخواستی منو ببینی؟ 

134
00:06:40,810 --> 00:06:42,077
ممنون از اومدنت

135
00:06:43,213 --> 00:06:44,379
به کمکت احتیاج دارم

136
00:06:44,748 --> 00:06:46,748
من آدم توئم
(هر کاری بگی می کنم)

137
00:06:46,782 --> 00:06:49,251
من میتونم نفس "گارودا" رو روی گردنم حس کنم 
(کنایه ازینکه خیلی به ما نزدیک شده)

138
00:06:49,285 --> 00:06:51,587
ولی هنوزم برای مقابله با اون آماده نیستیم

139
00:06:51,621 --> 00:06:52,588
من حتما میتونم کمکت کنم

140
00:06:52,622 --> 00:06:55,090
...ببین، ما یه نفرو داریم که میتونه به ما 

141
00:06:55,125 --> 00:06:56,424
 تسلیحات جنگی بده 

142
00:06:56,458 --> 00:06:58,926
دارم از موشک های ضد تانکِ دستی حرف میزنم

143
00:06:58,960 --> 00:07:01,795
ما اسلحه نمیخوایم، بلکه اطلاعات میخوایم

144
00:07:01,830 --> 00:07:03,897
بخصوص اینکه، میخوام هرچی که

145
00:07:03,932 --> 00:07:05,966
لاکلان" می دونه، منم بدونم" 

146
00:07:07,469 --> 00:07:09,203
تو از من میخوای جاسوسیش رو بکنم

147
00:07:09,238 --> 00:07:10,238
.دراصل، بله

148
00:07:11,573 --> 00:07:14,573
مشکلی که برات نداره؟

149
00:07:16,544 --> 00:07:18,044
نمونه آزمایش شماره 112

150
00:07:18,078 --> 00:07:21,248
"با دو جزء "سدیم کلرید
"و سه جزء "برمید

151
00:07:25,453 --> 00:07:28,254
نمونه آزمایش شماره 112
...تغییرات قابل ملاحظه ای رو

152
00:07:28,288 --> 00:07:29,788
در خون "نادیا" نشون نمیده

153
00:07:34,427 --> 00:07:36,395
....نمونه آزمایش شماره 112

154
00:07:36,429 --> 00:07:39,990
"سرم پادزهر مربوط به ویروس "کُنگویی 
(کُنگو: کشوری در آفریقا)

155
00:07:40,266 --> 00:07:42,033
این سرم برای یک "فی " بیمار ساخته شد

156
00:07:42,067 --> 00:07:44,536
که در آفریقا بظهور رسیده بود

157
00:07:44,570 --> 00:07:46,937
این یکی هیچ تاثیری روی
هموگلوبین "انسان" نمیگذاره

158
00:07:46,972 --> 00:07:51,240
ولی به هر حال من باید جلو 
همه ی آلودگی های احتمالی رو بگیرم

159
00:07:54,445 --> 00:07:55,879
این چطور ممکنه؟

160
00:07:55,913 --> 00:07:59,589

161
00:08:05,623 --> 00:08:07,591
...برخلاف همتایان "انسانِ" ما

162
00:08:07,625 --> 00:08:10,159
فی" های زن در طول قرنها" 
....در جایگاه بالایی از

163
00:08:10,194 --> 00:08:11,994
قدرت واعتبار قرار داشتند

164
00:08:12,028 --> 00:08:15,631
از جنگجو های وحشی ای مثل  
ملکه ی پَری های سِلتی" گرفته" 

165
00:08:15,666 --> 00:08:18,067
"تا دانشمندان زبده ای مثل "درویدز

166
00:08:18,101 --> 00:08:22,071
ما از لحاظ تاریخی رفتار مشابهی داشتیم

167
00:08:22,105 --> 00:08:24,106
ما برای باقی موندن در دنیای امروز

168
00:08:24,140 --> 00:08:26,774
باید به بزرگی و افتخار برسیم

169
00:08:26,809 --> 00:08:29,578
وبه مرتفع ترین قله ها صعود کنیم

170
00:08:32,815 --> 00:08:36,284
هر لحظه از شما میخوام که کار کنید

171
00:08:36,319 --> 00:08:39,354
هر کاری که بتونه
یک تفاوتی ایجاد کنه

172
00:08:40,323 --> 00:08:42,122
لازمه که ما از "فی"های زنی
 که در حضورمون قرار دارند

173
00:08:42,156 --> 00:08:45,292
درس بگیریم، و دست از تلاش برنداریم

174
00:08:45,327 --> 00:08:48,094
چون ما حاصل چیزهایی هستیم
.که اونا رو داشتیم، دوستان

175
00:08:48,096 --> 00:08:50,564
هیچوقت فکر نکنید که به انتهای زندگی رسیدید

176
00:08:50,599 --> 00:08:52,566
و بدونید که شما تاحالا در طول آن زندگی میکردید

177
00:08:52,601 --> 00:08:55,402
من الان ازشما میخوام که درعرض اون زندگی کنید

178
00:08:55,437 --> 00:08:58,271
واو...اون عالیه

179
00:09:00,941 --> 00:09:05,277
و اگه ازهمین امروز شروع میکنید 
اینو بیاد داشته باشید تا هیچ وقت تسلیم نشوید

180
00:09:05,379 --> 00:09:08,147
...چون یک جایی و در یک زمانی خواهد شد که

181
00:09:09,216 --> 00:09:12,885
جریان زندگی و سرنوشت شما عوض خواهد شد

182
00:09:13,553 --> 00:09:14,553
متشکرم

183
00:09:15,054 --> 00:09:22,894


184
00:09:26,516 --> 00:09:28,218
به چی فکر میکنی عزیزم؟

185
00:09:28,252 --> 00:09:31,787
میخوام باش حرف بزنم
که ازش تاثیر بگیرم

186
00:09:31,822 --> 00:09:33,789
فک نمی کنی اون یارو
دوباره بخواد بازیت بده؟

187
00:09:33,824 --> 00:09:36,159
اون فکر هیچوقت از سرم بیرون نمیره

188
00:09:36,193 --> 00:09:38,161
شما بچه ها میخواید مامانمو ببینید؟

189
00:09:38,195 --> 00:09:39,329
آره، خیلی خوب میشه

190
00:09:39,363 --> 00:09:42,430
لازمه بهتون هشدار بدم اون عادت 
 داره حرفهای خودشو بشنوه

191
00:09:47,337 --> 00:09:49,104
بعدا نتیجه اشو بهم بگو

192
00:09:49,138 --> 00:09:50,138
باشه

193
00:09:51,207 --> 00:09:53,842
مامان، این دوستم کِنزیه

194
00:09:54,210 --> 00:09:56,178
!یک انسان، تُری
....مگه بهت نگفته بودم

195
00:09:56,212 --> 00:09:57,845
و دوستش، بو

196
00:10:01,583 --> 00:10:03,184
بو، همون ساکیبوس

197
00:10:03,218 --> 00:10:04,085
بله

198
00:10:04,552 --> 00:10:06,620
خوشحالم  که بالاخره ملاقاتتون کردم

199
00:10:06,654 --> 00:10:08,489
آوازه ی شما همه جا پیچیده

200
00:10:08,523 --> 00:10:11,292
کدوم قسمتش منظورتونه؟

201
00:10:11,326 --> 00:10:13,360
شجاعت شما و رشادت های بی شمارتون

202
00:10:13,394 --> 00:10:16,129
شما باعث افتخار همه ی "فی" های زن هستید

203
00:10:16,163 --> 00:10:18,531
و شما باید الگوی "فی"های زن جوان قرار بگیرید

204
00:10:18,565 --> 00:10:19,866
دیدید گفتم

206
00:10:20,734 --> 00:10:21,868
تحت تاثیر قرار گرفتم

207
00:10:21,903 --> 00:10:23,870
ای کاش زودترمی فهمیدم شما اینجا یید

208
00:10:23,905 --> 00:10:25,638
میخواستم رو استیج باشید

209
00:10:25,672 --> 00:10:27,173
و به جمع معرفیتون کنم

210
00:10:27,208 --> 00:10:30,209
اوه... من فکر میکنم شما اون 
بالا خیلی خوب عمل کردید

211
00:10:30,243 --> 00:10:31,944
سخنرانی شما خیلی امیدبخش بود

212
00:10:31,978 --> 00:10:33,913
خوشحالم که اینو از زبون شما میشنوم

213
00:10:35,015 --> 00:10:37,549
من یک معتقد سرسختم
...به حقوق زنان "فی" والبته همینطور

214
00:10:37,583 --> 00:10:40,552
...به تعهدات فردی که هرجا وهر زمان 

215
00:10:40,586 --> 00:10:42,888
درجهان اطراف ما باعث تغییرات مثبت شوند

216
00:10:42,923 --> 00:10:43,855
آمین

218
00:10:50,095 --> 00:10:51,129
واو

219
00:10:51,163 --> 00:10:51,963
واقعا؟

220
00:10:51,997 --> 00:10:52,997
آره

221
00:10:56,368 --> 00:10:58,536
هی، عزیزم، یه لحظه بیا اینجا

222
00:10:58,870 --> 00:11:00,338
میخوای دوباره ازم خون بگیری؟

223
00:11:00,372 --> 00:11:01,438
نه

224
00:11:01,472 --> 00:11:04,841
این دفعه میخوام یه چیزی بهت تزریق کنم

225
00:11:04,875 --> 00:11:06,143
چی توشه؟

226
00:11:06,177 --> 00:11:08,678
بالاخره به یک آزمایش مثبت رسیدم

227
00:11:08,712 --> 00:11:12,382
خون تو به سرمی که ما تو آفریقا
ساختم بودیم، واکنش نشون داد

229
00:11:13,217 --> 00:11:15,285
پس فکر می کنی من اون بیماری رو دارم؟

230
00:11:15,320 --> 00:11:17,186
شایدم یه گونه ی دیگه ای از اون بیماری

231
00:11:17,220 --> 00:11:20,356
من سِرم رو طوری تغییردادم 
که به گروه خونیت واکنش بده

232
00:11:20,390 --> 00:11:23,125
و امیدوارم که اون ویروس رو از بین ببره

233
00:11:24,894 --> 00:11:25,828
نه

234
00:11:25,862 --> 00:11:27,629
فکر می کردم بابتش خوشحال بشی

235
00:11:27,664 --> 00:11:29,131
مگه نمیخوای بهتر بشی؟

236
00:11:29,166 --> 00:11:30,166
دیگه سوزن، نه

237
00:11:30,900 --> 00:11:31,600
یالا

238
00:11:31,634 --> 00:11:33,201
گفتم دیگه سوزن نه

239
00:11:33,235 --> 00:11:37,142


240
00:11:41,177 --> 00:11:43,511
من درمورد "گلیو" در حیرتم

241
00:11:43,545 --> 00:11:46,381
 اون شبیه "اُپراه" است
(شخصیت تلویزیونی که فن بیان خوبی دارد)

242
00:11:46,415 --> 00:11:49,216
من تو این سالها چند باری "گلیو" رو ملاقاتش کردم

243
00:11:49,250 --> 00:11:52,252
اون به خوبی میدونه چطوری حرف بزنه 
و فضا رو تحت کنترل قرار بده

244
00:11:52,287 --> 00:11:53,487
ولی یه اَمّا یی حس میکنم

245
00:11:53,521 --> 00:11:55,589
...اَمّا ش اینه که

246
00:11:55,623 --> 00:11:56,790
مقاصد اون لزوما محترم نیستند

247
00:11:56,824 --> 00:11:58,325
خب، من به سیاست وارد نیستم

248
00:11:58,360 --> 00:12:00,827
"ولی سخته بشه باور کرد که "گلیو

249
00:12:00,862 --> 00:12:03,464
میخواد به "فی" ها خیانت کنه
و خودش جون سالم بدر ببره

250
00:12:03,498 --> 00:12:05,231
شاید تو نمیخوای باورش کنی

251
00:12:05,265 --> 00:12:06,366
این یعنی چی؟

252
00:12:06,400 --> 00:12:08,401
گلیو" آدم با جذبه و پرطرفداریه"

253
00:12:08,435 --> 00:12:10,569
شاید تو اون رو گذاشتی رو یک پایه

254
00:12:10,604 --> 00:12:13,406
و اونو کردی چراغ راهنمای به خوبی ها
(کنایه از اینکه اون رو تو نفوذ داشته)

255
00:12:13,440 --> 00:12:15,574
نمی دونستم اینقدر آدم بدبینی هستی

256
00:12:15,609 --> 00:12:18,777
"بعضیا اسمشو میذارن "بدبینی
"بعضیای دیگه بهش میگن "واقع گرایی

257
00:12:18,812 --> 00:12:20,646
باشه، باشه

258
00:12:21,447 --> 00:12:23,748
برداشت تو از "گلیو" چیه؟

259
00:12:23,782 --> 00:12:26,885
من فکر می کنم اون داره با "گارودا" متحد میشه

260
00:12:26,919 --> 00:12:27,886
بر چه اساسی اینو میگی؟

261
00:12:27,920 --> 00:12:30,222
این یک حرکت زیرکانه است

262
00:12:30,256 --> 00:12:32,690
گارودا" بدنبال یک جنگه تا راه فراری پیدا کنه"

263
00:12:32,725 --> 00:12:36,294
پس این پیشنهاد رو به "گروه روشن" و "گروه تاریک" میده

264
00:12:36,329 --> 00:12:39,196
که به من ملحق بشید تا باهم
دشمنان شما رو از بین ببریم

265
00:12:39,231 --> 00:12:41,232
پس "گارودا" اونا رو با هم روبرو میکنه

266
00:12:41,266 --> 00:12:44,535
و پیشنهاد رهایی میده که 
بعدش به نابودی اونا ختم میشه

267
00:12:44,569 --> 00:12:45,636
دقیقا

268
00:12:45,670 --> 00:12:47,238
..."درحالی که راه چاره برای "گروه روشن

269
00:12:47,272 --> 00:12:49,940
و "گروه تاریک" اینه که پیمان ما رو بپذیرند

270
00:12:49,974 --> 00:12:52,876
و بر علیه "گارودا" با هم متحد بشوند

271
00:12:53,210 --> 00:12:55,978
اما اینکار یک شخص قوی و مصمم رو می طلبه 

272
00:12:56,013 --> 00:12:57,414
که از مسیرش جدا نشه

273
00:12:58,349 --> 00:12:59,882
تنها یه سئوال باقی میمونه

274
00:12:59,917 --> 00:13:02,419
که این "گلیو" چجور آدمیه

275
00:13:02,453 --> 00:13:06,516


276
00:13:35,551 --> 00:13:38,486
سلام "بو" جونم. "تریک" چی بهت گفت؟

277
00:13:38,520 --> 00:13:40,188
اون با "لاکلان" موافقه

278
00:13:40,222 --> 00:13:42,389
اون فکر می کنه "گلیو" یه جورایی داره با  

279
00:13:42,423 --> 00:13:44,157
گارودا" معامله میکنه"

280
00:13:44,192 --> 00:13:46,759
خب من فکر می کردم اون مشکوک به نظر میرسه

281
00:13:46,794 --> 00:13:47,961


282
00:13:48,696 --> 00:13:49,862
اون شاید مشکوک باشه

283
00:13:49,897 --> 00:13:52,299
ولی از کجا بدونم اونقدر خطرناک
 هست که بخوام خنثیش کنم؟

284
00:13:52,333 --> 00:13:53,800
من راجع بهش فکر کرده ام

285
00:13:53,834 --> 00:13:56,069
من یک نقشه ی بدون نقص در نظر دارم 

286
00:13:56,104 --> 00:13:58,837
....من میخوام تا چند روز "گلیو" رو زیر نظر بگیرم

287
00:13:58,871 --> 00:14:00,872
و عادت ها و کارهای روزمره اش رو بررسی کنم

288
00:14:00,907 --> 00:14:04,477
...بعدشم درازای یه صد دلاری بی ارزش
...پسرعموم "دیما" با "کاپو" میاد

290
00:14:04,511 --> 00:14:05,777
دیما"  "کاپو" داره؟"
(نوعی الت موسیقی)

291
00:14:06,580 --> 00:14:09,482
اون  فکر میکنه "دون کورلئون" پدر واقعیشه 

292
00:14:09,516 --> 00:14:10,249


293
00:14:10,283 --> 00:14:11,817
"...اون خودشم میدونه "دون کورلئون 

294
00:14:11,851 --> 00:14:13,151
یک شخصیت داستانیه. درسته؟ 

295
00:14:13,185 --> 00:14:15,420
من هیچوقت دلشو نداشتم بهش بگم

296
00:14:15,454 --> 00:14:17,822
بهر حال من این پول رو بهش میدم

297
00:14:17,856 --> 00:14:20,325
و قبلی از اینکه  تو بخوای حرفی بزنی، اونا میبینن که

298
00:14:20,359 --> 00:14:22,827
گلیو" از خیابون جمع شده و" 
دست و پا بسته افتاده تو یک جعبه

299
00:14:22,861 --> 00:14:25,830
نقشه ی روحیه بخشی بود کنزی
ولی من فکر میکنم میخوام

300
00:14:25,864 --> 00:14:29,533
با "فردو" وپسراش ادامه بدم
و دسترسی مستقیم تری داشته باشم

301
00:14:29,567 --> 00:14:30,467
ازین خوشم میاد

302
00:14:30,502 --> 00:14:32,269
پس میرم بند پوتینام رو ببندم
که میخوام باهاش درِکونی بزنم

303
00:14:32,303 --> 00:14:34,505
ممنون، ولی این یک ماموریت انفرادیه

304
00:14:34,706 --> 00:14:36,373
تو یک قاتل خودخواهی

305
00:14:39,043 --> 00:14:41,244
تو به خاطر چیزی مریض شدی؟

306
00:14:41,378 --> 00:14:42,545


307
00:14:44,148 --> 00:14:45,715
گلیو" یک تلپاته"
(تلپات: کسی که فکر آدما رو میخونه)

308
00:14:45,750 --> 00:14:47,884
تریک" این قرص رو به من داد

309
00:14:47,918 --> 00:14:50,319
این یه جور داروی مسدود کننده ی
 امواج مغزی برای "فی" ها است

310
00:14:50,354 --> 00:14:56,322
(شبیه "کلاه خود مَگنیتو" (در فیلم مردان ایکس
این فوق العاده است

311
00:15:02,565 --> 00:15:20,982


312
00:15:21,016 --> 00:15:28,488


313
00:15:28,522 --> 00:15:30,423
نادیا، داری چیکار میکنی؟

314
00:15:30,457 --> 00:15:32,492
!بس کن! خواهش می کنم

315
00:15:32,526 --> 00:15:34,527
خواهش می کنم، خواهش می کنم

316
00:15:34,562 --> 00:15:38,805


317
00:15:45,839 --> 00:15:49,675


318
00:15:54,467 --> 00:15:56,669
خیلی خوشحال بودم که به اینجا دعوتت کنم

319
00:15:57,805 --> 00:15:59,105
لطفا بفرمایید بشینید

320
00:15:59,639 --> 00:16:01,874
ممنون از اینکه تنظیم وقت کرید که منو ببینید

321
00:16:01,909 --> 00:16:03,943
...همونطور که دیشب هم گفتم شما باعث افتخار

322
00:16:03,977 --> 00:16:05,543
زنهای "فی" در هرجا هستید

323
00:16:07,814 --> 00:16:09,314
چی تو فکرته؟

324
00:16:11,317 --> 00:16:13,384
من...من

325
00:16:13,419 --> 00:16:16,121
من در کل زندگیم غیروابسته
 به هیچ گروهی (بیطرف) بودم

326
00:16:16,155 --> 00:16:18,456
و بعد از شنیدن صحبت های شما   
فکر کردم وقتش شده که 
327
00:16:18,490 --> 00:16:20,558
به یک طرفی روی بیارم

328
00:16:20,592 --> 00:16:22,193
نظر بسیار خوبیه

329
00:16:22,227 --> 00:16:25,529
من از این واقعیت که شما در قبال زندگیتون
مسئولیت پذیر هستید بسیار خوشحالم

330
00:16:25,563 --> 00:16:28,299
ولی قبل ازاینکه خودمو به یک طرفی سوق بدم

331
00:16:28,333 --> 00:16:30,500
میخواستم از شما اطلاعات کسب کنم

332
00:16:33,171 --> 00:16:34,338
تحت تاثیر قرار گرفتم

333
00:16:35,707 --> 00:16:37,240
برام از خودت بگو

334
00:16:37,842 --> 00:16:39,275
هیچی رو جا ننداز

335
00:16:43,447 --> 00:16:44,747
بتازگی متوجه شدم که تو

336
00:16:44,781 --> 00:16:46,515
وقت زیادی رو با "تریک" میگذرونی

337
00:16:46,550 --> 00:16:47,917
نه بیشتر از حد معمول

338
00:16:47,952 --> 00:16:51,454
من یکبار اتفاقی برای نوشیدنی و 
خوشگذرونی با مردم وارد اونجا شدم

339
00:16:51,956 --> 00:16:54,356
فقط خودتون دوتا،  در محل کار اون

340
00:16:54,790 --> 00:16:56,258
این قراره جایی بره؟

341
00:16:56,292 --> 00:16:58,994
خودتم میدونی که تو یک تعهد صدساله داشتی

342
00:16:59,028 --> 00:17:00,996
که در اداره کار "اش" خدمت کنی

343
00:17:01,030 --> 00:17:02,030
کاملا ملتفت هستم

344
00:17:02,065 --> 00:17:04,166
ازاینم باخبر هستی که
گارودا" ازالان ممکنه هرروز"

345
00:17:04,200 --> 00:17:06,969
حرکتش رو شروع بکنه
...و حالا وقت پنهون کاری و

346
00:17:07,003 --> 00:17:10,271
بدتر ازاون سرپیچی از دستورات نیست

347
00:17:10,305 --> 00:17:12,273
متوجهم

348
00:17:12,307 --> 00:17:13,307
خوبه

349
00:17:13,876 --> 00:17:16,877
من بهت خواهم گفت که 
همه ی اینا به کجا ختم میشه

350
00:17:17,612 --> 00:17:20,614
ازت میخوام هر جور اطلاعاتی که به نبرد من

351
00:17:20,648 --> 00:17:23,384
برعلیه "گارودا" کمک میکنه بهم بدی  

352
00:17:23,986 --> 00:17:25,118
البته

353
00:17:25,152 --> 00:17:28,088
این شامل هر اطلاعی که از 
دوستت "تریک" گرفتی هم میشه

354
00:17:28,122 --> 00:17:30,123
چی باعث شده فکر کنی "تریک" اطلاعاتی 

355
00:17:30,157 --> 00:17:31,124
از "گارودا" داره؟

356
00:17:31,158 --> 00:17:33,860
اون یک متصدی میخانه است
اون همه چی رو میشنوه

357
00:17:36,364 --> 00:17:38,131
"منو دست کم نگیر "هیل

358
00:17:38,165 --> 00:17:40,666
من وتو در واقع طرف همیم
(باهم دوستیم )

359
00:17:43,103 --> 00:17:44,870
...و چیز دیگه ای که م یادم میاد 

360
00:17:44,905 --> 00:17:47,439
اینه که  داشتم با "چروف" رودررو میشدم

361
00:17:47,473 --> 00:17:49,608
خوشبختانه من تونستم آرومش کنم

362
00:17:49,642 --> 00:17:51,911
برای کسی که فقط مدت کوتاهی در 

363
00:17:51,945 --> 00:17:54,780
جامعه ی  "فی" ها بوده
حتما اثرش رو به جا گذاشته

364
00:17:54,814 --> 00:17:56,915
خب، من فکر میکنم دنبال درد سرم

365
00:17:56,949 --> 00:17:58,416
من دقیقا برعکس فکر میکنم

366
00:17:58,450 --> 00:18:00,751
تو یک مسئله رو میبینی
و به خودت میگیری که
 
367
00:18:00,786 --> 00:18:02,253
باید یه کاری براش انجام بدی

368
00:18:02,288 --> 00:18:04,488
این...این یک ویژگی ایثارگرانه اس

369
00:18:06,125 --> 00:18:07,992
خب، ممنون

370
00:18:09,628 --> 00:18:12,630
تو در مورد "تریک" به یه چیزی اشاره کردی

371
00:18:13,298 --> 00:18:14,864
تو با اون چه ارتباطی داری؟

372
00:18:15,800 --> 00:18:17,067
تریک" یک دوست خوبه"

373
00:18:18,202 --> 00:18:20,270
"میتونی اسمشو بذاری یک "مشاور فهمیده 

374
00:18:22,640 --> 00:18:25,608
چطور میشه یک ادم ساده که یک
ایستگاه ارتباطی رو اداره میکنه

375
00:18:25,609 --> 00:18:28,111
بتونه برای یک نفر مثل تو مشاور باشه

376
00:18:28,979 --> 00:18:30,479
اون خیلی عاقل و زیرکه

377
00:18:31,448 --> 00:18:34,616
اون مدت زیادی این اطراف بوده
و چیزای زیادی دیده

378
00:18:37,821 --> 00:18:39,688
تصور میکنم همین جور باشه

379
00:18:42,725 --> 00:18:45,360
لطفا به هیچی دست نزن

380
00:18:45,394 --> 00:18:46,428
دست نمیرنم

381
00:18:48,064 --> 00:18:49,097
اوه، این چیه؟

382
00:18:50,032 --> 00:18:51,933
یکی از اون چیزایی که نباید بش دست بزنی

383
00:18:52,734 --> 00:18:54,069
این چیکار میکنه؟

384
00:18:54,503 --> 00:18:55,437


385
00:18:56,172 --> 00:18:57,339
وای

386
00:18:58,240 --> 00:19:00,241
"درواقع اسمش هست "شیطونک تیغ دار

387
00:19:00,409 --> 00:19:01,342

388
00:19:01,376 --> 00:19:03,677
باشه، دستام تو جیبمه

389
00:19:05,813 --> 00:19:08,582
خب... آقا تریک

390
00:19:08,616 --> 00:19:11,518
این یارو "گارودا"، داره به طرف ما میاد، درسته؟

391
00:19:11,552 --> 00:19:13,053
متاسفانه درسته

392
00:19:14,089 --> 00:19:16,823
...تو فکر میکنی نقش من در این سناریوی 

393
00:19:16,858 --> 00:19:19,392
پایان دنیا" قراره چی باشه؟"

394
00:19:19,426 --> 00:19:20,460
منظورت چیه؟

395
00:19:20,494 --> 00:19:22,061
...زود باش تریک، تو دوتا چشم 

396
00:19:22,096 --> 00:19:24,864
پشت سرت داری و کی
میدونه دیگه کجات داری

397
00:19:24,898 --> 00:19:26,599
تو یه چیزایی میدونی

398
00:19:26,633 --> 00:19:28,501
من نمیتونم اینده رو پیش بینی کنم

399
00:19:29,269 --> 00:19:32,071
خب باشه، میتونی بطور 
تقریبی چند ماه آینده

400
00:19:32,106 --> 00:19:34,172
رو پیش بینی کنی؟ یا فقط چند هفته؟

401
00:19:34,474 --> 00:19:38,010
کنزی، تو شگفت انگیز ترین 
آدمی هستی که تا بحال دیدم

402
00:19:38,544 --> 00:19:40,312
تو همیشه چیزای جالبی میگی

403
00:19:41,014 --> 00:19:44,949
اما این جنگی که داره میاد جنگ تو نیست

404
00:19:46,152 --> 00:19:49,153
شاید از نظرفنی نباشه
اما این جنگ توئه

405
00:19:49,187 --> 00:19:52,023
و جنگ "بو" هم هست
واین باعث میشه جنگ من هم باشه

406
00:19:52,657 --> 00:19:54,458
من میدونم که تو یک هدیه برای "بو" هستی

407
00:19:54,493 --> 00:19:56,593
ولی تو باید زندگی خودتو بکنی

408
00:19:56,628 --> 00:19:57,861
درمورد "نیت" چی میشه؟

409
00:19:59,297 --> 00:20:01,098
مسئله به "نیت" مربوطه نمیشه؟

410
00:20:03,001 --> 00:20:03,934
نمیشه؟

411
00:20:04,036 --> 00:20:06,702
دیگه لازم نیست دوتا چشم
 پشت سرم داشته باشم 

412
00:20:06,737 --> 00:20:08,538
که بدونم چه احساسی نسبت به اون داری

413
00:20:12,309 --> 00:20:13,576
بیا بشین

414
00:20:19,150 --> 00:20:20,383
حق با توئه

415
00:20:21,118 --> 00:20:23,786
من آینده ی "فی" ها رو دیده ام

416
00:20:23,820 --> 00:20:25,655
و تو، تو هیچ بخشی از اون نیستی

417
00:20:25,989 --> 00:20:28,290
منظورت چیه "تو هیچ بخشی از اون نیستم"؟

418
00:20:28,324 --> 00:20:32,194
تنها راهی که "بو" میتونه قهرمان بشه 

419
00:20:32,228 --> 00:20:35,898
و "فی" ها رو به پیروزی سوق بده
اینه که هیچ مانعی همراهش نباشه

420
00:20:35,933 --> 00:20:37,399
من یک مانعم؟

421
00:20:38,500 --> 00:20:41,469
عشق "بو" به تو یک مانعه

422
00:20:41,503 --> 00:20:45,440
اون میخواد هر کاری بکنه که از تو محافظت
.... بشه. در مبارزه معنیش اینه که 

423
00:20:45,474 --> 00:20:48,409
تو نقطه ضعف اونی
یک وضع نا مساعد

424
00:20:51,614 --> 00:20:53,714
تا بحال ازین لحاظ بهش فکر نکرده بودم 

425
00:20:54,515 --> 00:20:56,750
...بهترین کاری که میتونی بکنی

426
00:20:56,785 --> 00:20:58,619
هم برای "بو" و هم برای خودت

427
00:20:59,888 --> 00:21:03,590
اینه که دست "نیت" رو 
بگیری و بری یه جای امن

428
00:21:03,624 --> 00:21:06,826
زندگیتون رو ازین اوضاع جنون امیز نجات بدید

429
00:21:09,297 --> 00:21:10,797
نمیدونم چی بگم

430
00:21:13,134 --> 00:21:15,302
کنزی، من ازینکه این دور
و بر باشی متنفر نیستم

431
00:21:16,471 --> 00:21:17,803
...ولی این بهترین کاره برای

432
00:21:18,705 --> 00:21:21,240
"خودت و برای "بو

433
00:21:23,110 --> 00:21:25,111
اوضاع داره خیلی خیلی خطرناک میشه

434
00:21:25,145 --> 00:21:29,120


435
00:21:35,154 --> 00:21:36,454
بو"، لارن هستم"

436
00:21:36,489 --> 00:21:39,257
لطفا در اولین فرصت باهام تماس بگیر

437
00:21:40,058 --> 00:21:43,226
موضوع در مورد "نادیا" ست

438
00:21:46,265 --> 00:21:49,066
من جدیت تصمیمی که باید بگیری رو درک میکنم

439
00:21:49,101 --> 00:21:52,068
بخصوص از وقتیکه "فی" ها در چنین 
 زمان حساسی از تاریخ واقع شده اند

440
00:21:52,103 --> 00:21:53,270
کدوم فی؟

441
00:21:54,105 --> 00:21:56,507
فکر کنم بدونی دارم از چی حرف میزنم

442
00:21:56,541 --> 00:21:57,541
گارودا

443
00:21:57,808 --> 00:21:59,276
بله، گارودا

444
00:22:00,111 --> 00:22:01,911
هرچی درموردش میدونی بهم بگو

445
00:22:01,946 --> 00:22:04,448
یه مشت شایعه و حرف های یواشکی

446
00:22:04,482 --> 00:22:06,649
من امیدوار بودم تو بتونی بهم اطلاعات بدی

447
00:22:07,684 --> 00:22:09,552
همونطور که خودمونم میدونیم
گارودا" میتونست دنیا رو"
  
448
00:22:09,586 --> 00:22:10,786
به خوبی تغییر بده

449
00:22:10,820 --> 00:22:12,855
 منظورت اینه که میتونست همه چیزو نابود کنه

450
00:22:12,889 --> 00:22:14,223
نه لزوما

451
00:22:14,258 --> 00:22:16,725
گارودا" یک نیروی بسیار قدرتمنده"

452
00:22:16,760 --> 00:22:20,496
حالا تصورشو بکن، چه کارای
 خوبی میتونی انجام بدی 

453
00:22:20,531 --> 00:22:23,365
اگه ازاون نیرو استفاده کنی
 و باهاش دنیا رو شکل بدی

454
00:22:24,534 --> 00:22:26,934
من هیچوقت تابحال اینجوری بهش فکر نکرده بودم

455
00:22:28,304 --> 00:22:30,038
این خیلی روشنفکرانه بود

456
00:22:34,644 --> 00:22:37,878

457
00:22:37,912 --> 00:22:38,812
این چیه؟

458
00:22:38,846 --> 00:22:40,548
پدرم یک تلپات(کسیکه ذهن افراد رو میخونه) بود

459
00:22:40,582 --> 00:22:43,384
بیشتر مردم نمیدونن که مادرم یک "حوری جنکل" بود

460
00:22:43,418 --> 00:22:45,919
مادرم همزیستی بسیار قوی با طبیعت داشت

461
00:22:45,953 --> 00:22:48,088
و این قدرت رو به من واگذار کرد

462
00:22:48,122 --> 00:22:51,158
تو قبل ازاینکه بیای اینجا قرص
مسدود کننده ی امواج مغزی" مصرف کردی"

463
00:22:51,193 --> 00:22:52,893
که نشون میده تو

464
00:22:52,927 --> 00:22:54,960
اهداف پاکی نداری

465
00:22:56,597 --> 00:22:57,930
کی تو رو فرستاده؟

466
00:22:58,165 --> 00:22:59,165
هیچکس

467
00:22:59,766 --> 00:23:01,067
!خودتو به خریت نزن

468
00:23:01,101 --> 00:23:02,034


469
00:23:02,069 --> 00:23:03,736
چیزایی رو که نمیشه از طریق تلپاتی ازت گرفت

470
00:23:03,770 --> 00:23:06,272
همیشه میشه از طریق یه کوچولو شکنجه  بدست اورد

471
00:23:07,007 --> 00:23:08,641
"بفرستیدش به "اتاق سفید

472
00:23:08,676 --> 00:23:09,774
اتاق سفید؟

473
00:23:09,809 --> 00:23:11,243
موزائیک های سفید براق

474
00:23:11,277 --> 00:23:16,412
وقتیکه کثیف بشن، اسونتر پاک میشن
(میخواد بگه خونت اونجا ریخته میشه)

476
00:23:20,553 --> 00:23:24,089
شاید بهم صدمه بزنی ولی
 این جنگ رو نمی بری

477
00:23:24,123 --> 00:23:25,923
من نمیخوام بهت صدمه بزنم

478
00:23:25,957 --> 00:23:27,725
بلکه میخوام بکشمت

479
00:23:33,232 --> 00:23:35,165
یالا، یه وقفه ی کوچیک بهم بده

480
00:23:35,200 --> 00:23:37,767
میخواستم همین کارو بکنم


483
00:23:53,083 --> 00:23:57,918
فکر نکن یک تلپات نمیدونه که تو یه قاتل نیستی
(میگه: میدونم که نمیخوای منو بکشی)

485
00:23:59,422 --> 00:24:02,557
تو باید بیشتر رو مهارتهای خوندن ذهن کار کنی

488
00:24:15,483 --> 00:24:17,216
میبینم اینجا رو پیدا کردی

489
00:24:18,452 --> 00:24:20,986
براچی منو به اینجا دعوت کردی، "هیل"؟

490
00:24:21,021 --> 00:24:23,022
وقت برا بازی ندارم

491
00:24:23,056 --> 00:24:25,223
هیچ کدوممون نداریم

492
00:24:26,326 --> 00:24:29,262
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی

493
00:24:29,296 --> 00:24:30,229
منم همینطور

494
00:24:30,264 --> 00:24:34,070


495
00:24:39,104 --> 00:24:40,272
....لاکلان

496
00:24:42,441 --> 00:24:44,809
این ملاقات غیر منتظره رو به چی بگیرم؟

497
00:24:44,843 --> 00:24:46,010
از "هیل" بپرس

498
00:24:46,279 --> 00:24:47,579
خب، قراره اینجا معامله ای انجام بشه

499
00:24:47,613 --> 00:24:50,414
ما هممون یه چیزی میخوایم اینکه
گارودا" شکست بخوره، درسته؟"

500
00:24:50,448 --> 00:24:52,015
....خب، من نمیدونم که این

501
00:24:52,050 --> 00:24:53,750
من وارث قبیله ی "زامورا" هستم

502
00:24:53,785 --> 00:24:56,253
من دارم حقوقم رو طلب میکنم
 که باهاش شرطبندی کنم

503
00:24:56,288 --> 00:24:57,754
از نظر فنی تو وارث نیستی

504
00:24:57,789 --> 00:24:59,956
وَل" و پسر عموت "میچ" وارث هستن"

505
00:24:59,991 --> 00:25:03,093
حالا هرچی. من هنوزم میتونم شرطبندی کنم

506
00:25:03,127 --> 00:25:05,428
این همیشگی نبوده که یکی از زیر دستان من

507
00:25:05,462 --> 00:25:08,698
میخواد بین من و یه متصدی میخانه شرطبندی کنه

508
00:25:08,732 --> 00:25:09,765
خلاف که نیست

509
00:25:09,800 --> 00:25:10,833
نه

510
00:25:10,867 --> 00:25:13,269
من خیلی افتخار می کنم که
 متصدی یک میخانه باشم

511
00:25:13,304 --> 00:25:14,437
آقایون، خواهش میکنم

512
00:25:14,471 --> 00:25:16,772
هر دوی شما باید با هم کار کنید

513
00:25:16,807 --> 00:25:17,807
تا " گارودا" رو متوقف کنید

514
00:25:17,841 --> 00:25:20,042
و همین الان "اش" داره 
نقشه اش رو طراحی میکنه

515
00:25:20,077 --> 00:25:21,577
....و "سلطان خون" هم

516
00:25:23,813 --> 00:25:24,879
....عذر میخوام، تریک

517
00:25:24,914 --> 00:25:26,114
"مشکلی نیست "هیل

518
00:25:26,148 --> 00:25:28,149
من میخوام آقای "مکوریان" بنا به دستورشون

519
00:25:28,184 --> 00:25:30,519
درجایگاه بالاتری قرار بگیرن

521
00:25:35,725 --> 00:25:38,992
خدمت های "اش" برای همیشه در اختیار شماست

522
00:25:39,394 --> 00:25:41,429
درباره خدمت های "ناگا" چی؟

523
00:25:42,931 --> 00:25:43,931
ناگا؟

524
00:25:45,767 --> 00:25:46,734
تو میدونی

525
00:25:46,768 --> 00:25:49,570
خیلی منطقی نیست که درست باشه؟

526
00:25:50,205 --> 00:25:52,106
هیچکس به من هیچی نمیگه

527
00:25:52,140 --> 00:25:55,407
خب حالا که مقدمه رو بدون مشکل به پایان رسوندیم

528
00:25:55,442 --> 00:25:57,477
بذار یک نگاهی به اطلاعاتت بندازیم

529
00:26:01,382 --> 00:26:03,416
اینها خیلی قشنگن

530
00:26:03,451 --> 00:26:05,418
آره، من فکر کردم اینها به دکور میان

531
00:26:05,453 --> 00:26:08,054
یه نوع مدرنیته ی رها شده

532
00:26:08,088 --> 00:26:10,088
هی، فقط به این خاطر که دیوارهای قابل اطمینانی نداریم

533
00:26:10,123 --> 00:26:12,090
معنیش این نمیشه که روشی هم نداریم

534
00:26:12,125 --> 00:26:14,627
تو بیشتر از هرکسی که تا بحال دیدم روش بلدی

535
00:26:16,463 --> 00:26:18,930
شاید من وتو بتونیم یک روزی جایی زندگی کنیم

536
00:26:18,965 --> 00:26:21,967
....که یذره کمتر 
بادخور و پرمنفذ باشه

537
00:26:22,969 --> 00:26:25,303
شاید...یک روزی

538
00:26:25,471 --> 00:26:27,438
اون موقع میتونم "کنزی" واقعی رو بشناسم

539
00:26:27,473 --> 00:26:29,507
و بفهمم همیشه کجا غیبت میزنه

540
00:26:29,541 --> 00:26:31,709
و برای چی اسلحه اطراف خونه نگه میداری

541
00:26:31,744 --> 00:26:34,479
آره، ولی اون  موقع تو ارتباط هامون  
همه ی راز هامون رو  از دست میدیم

542
00:26:36,415 --> 00:26:38,916
میدونی، من از رازنگه داری خوشم نمیاد

543
00:26:41,419 --> 00:26:44,788
من فقط یک رابطه ی معمولی و نه پیچیده میخوام

544
00:26:44,822 --> 00:26:46,456
با زنی که عاشقشم

545
00:26:47,958 --> 00:26:49,259
خواسته ی خیلی زیادیه؟

546
00:26:51,958 --> 00:26:53,259
نه


548
00:26:58,234 --> 00:27:00,903
لعنتی، داره آزمونم(هنرپیشگی یا خوانندگی)  دیر میشه

549
00:27:00,937 --> 00:27:05,414


550
00:27:11,448 --> 00:27:14,482
واو... این بوسه ی خداحافظی بود

551
00:27:22,124 --> 00:27:23,157
میبینمت

552
00:27:23,959 --> 00:27:25,293
موفق باشی

553
00:27:25,961 --> 00:27:26,961
آره

556
00:27:50,083 --> 00:27:51,384
سلام "بو". کجایی؟

557
00:27:51,418 --> 00:27:53,886
قرار بود حدود یک ساعت پیش خونه باشی

558
00:27:53,920 --> 00:27:55,921
...چیزای زیادی هست که میخوام

559
00:27:55,956 --> 00:27:57,756
...راجبش باهات حرف بزنم و

561
00:28:00,426 --> 00:28:01,526
نیت"؟"

562
00:28:06,266 --> 00:28:07,099
سلام

563
00:28:07,433 --> 00:28:08,432
بو" کجاست؟"

564
00:28:08,767 --> 00:28:10,168
اون اینجا نیست

565
00:28:11,770 --> 00:28:13,404
گفتم که اون اینجا نیست

566
00:28:13,438 --> 00:28:14,605
بو" کجاست؟"

569
00:28:25,783 --> 00:28:27,117
چی برامون آوردی؟

570
00:28:28,920 --> 00:28:31,955
گلیو" حقه باز رو، بنا به درخواست شما"

571
00:28:32,056 --> 00:28:34,024
تحت تاثیر قرار گرفتم و
صادقانه شگفت زده شدم

572
00:28:34,058 --> 00:28:36,026
شک داشتی که بتونم انجامش بدم

573
00:28:36,060 --> 00:28:38,228
نه، من شک داشتم که واقعا بتونی بکشیش

576
00:28:43,566 --> 00:28:45,368
من یک جلاد نیستم

577
00:28:46,236 --> 00:28:47,870
(قلب دوم اون (زن

578
00:28:47,905 --> 00:28:49,972
مثل مادر، مثل دختر

579
00:28:50,440 --> 00:28:51,974
گرایشات تو تغییر کرده

580
00:28:52,009 --> 00:28:54,877
و سرنوشتت هم قطعا عوض شده
(حرف خودشو بهش زد)

581
00:28:54,912 --> 00:28:59,386


582
00:29:04,420 --> 00:29:05,720
کنزی؟

583
00:29:09,091 --> 00:29:10,691
!اوه خدای من

584
00:29:10,726 --> 00:29:11,893
تو خالت خوبه؟

585
00:29:11,927 --> 00:29:13,460
آره، یک ضربه ای به سرم خورده

586
00:29:13,494 --> 00:29:14,728
بدتر ازینم داشتم

587
00:29:14,762 --> 00:29:17,430
...این در مقابل ضربه ای که
قراره به کون "نادیا" بزنم هیچه

589
00:29:17,498 --> 00:29:19,099
نادیا"؟ چی؟"

590
00:29:19,134 --> 00:29:20,334
اون اینجا چیکار میکرده؟

591
00:29:20,368 --> 00:29:21,302
دنبال تو میگشت

592
00:29:21,336 --> 00:29:23,203
...اون به همه چی هجوم اورد و

593
00:29:23,238 --> 00:29:25,539
همه چی رو پرتاب کرد این ور و اون ور
اولیش خود من بودم

594
00:29:25,573 --> 00:29:27,207
مگه اون چه مرگشه؟

595
00:29:27,242 --> 00:29:28,408
من نمیدونم

596
00:29:28,442 --> 00:29:30,043
میدونی، بدترین قسمتش اینه که
نیت" این جا بود"

597
00:29:30,077 --> 00:29:31,644
درست قبل از اینکه "نادیا" بیاد

598
00:29:31,678 --> 00:29:34,414
شاید اون به "نیت" آسیبی وارد کرده باشه
شاید حتی اونو کشته باشه

599
00:29:34,448 --> 00:29:35,915
متاسفم کنزی، من خیلی متاسفم

600
00:29:35,950 --> 00:29:37,917
که همه ی این اتفاقا به سرت اومده

601
00:29:37,952 --> 00:29:39,919
اینکه من درخطرم، فقط یک طرف قضیه است

602
00:29:39,954 --> 00:29:42,422
من میدونم بیرون چه خبره
واین تصمیم خودمه که میمونم

603
00:29:42,456 --> 00:29:45,123
اما نمیتونم بذارم "نیت" در خط آتش باشه

604
00:29:45,158 --> 00:29:46,591
میدونم

605
00:29:46,625 --> 00:29:48,293
دارم میرم رد "نادیا" رو بگیرم

606
00:29:48,328 --> 00:29:50,963
بو، این فقط  "نادیا" نیست

607
00:29:51,464 --> 00:29:53,465
...شاید "گارودا" و یا چند موجود

608
00:29:53,499 --> 00:29:55,834
شیطانی از سطح پنجم جهنم باشه

609
00:29:55,868 --> 00:29:57,336
این دنیای توئه

610
00:30:00,138 --> 00:30:02,473
برام سئواله که من هم جزئی از این(دنیا) هستم یا نه

611
00:30:04,476 --> 00:30:05,642
...اوه

612
00:30:05,978 --> 00:30:09,113
نیت" تعهدات بیشتری ازمن میخواد"

613
00:30:09,147 --> 00:30:11,615
...ولی چطور میتونم با کسی ارتباط داشته باشم که
 
614
00:30:11,649 --> 00:30:12,616
....کسی که عاشقش هستم

615
00:30:12,650 --> 00:30:14,618
درحالیکه نمیتوم حتی حقیقت رو بهش بگم

616
00:30:14,652 --> 00:30:15,819
این موضوع داره منو میکشه

617
00:30:18,489 --> 00:30:19,990
اوه، خدایا

618
00:30:23,294 --> 00:30:26,463
همه چیز داره داغ میشه، کنزی
(مشکلات داره زیادتر میشه)

619
00:30:26,497 --> 00:30:28,298
و قراره احمقانه ترهم بشه

620
00:30:31,435 --> 00:30:33,902
گارودا" حرکتشو شروع کرده"
و من کاملا مطمئنم

621
00:30:33,936 --> 00:30:35,570
که مستقیما سر راهش قرار دارم

622
00:30:35,771 --> 00:30:37,706
چه کمکی از دستم بر میاد؟

623
00:30:39,942 --> 00:30:42,478
اینکه هروقت "گارودا" اومد کنارم نباشی

624
00:30:44,447 --> 00:30:45,847
منظورت چیه؟

625
00:30:48,117 --> 00:30:51,819
تو یک بخش بزرگی از زندگی من هستی

626
00:30:54,289 --> 00:30:56,224
تو برای من خواهری هستی که هرگز نداشته ام

627
00:30:56,258 --> 00:30:57,958
و هرگز هم نمیخوام از دستش بدم

628
00:30:59,461 --> 00:31:02,596
...اما تو مجبوری دست "نیت" رو بگیری و

629
00:31:02,631 --> 00:31:04,431
بری یه جایی خیلی دور از اینجا

630
00:31:04,465 --> 00:31:07,767
یه جایی که بتونی تو چشماش نگاه کنی

631
00:31:07,801 --> 00:31:09,102
و حقیقت رو بهش بگی

632
00:31:09,137 --> 00:31:11,438
بو، من تو رو ترک نمیکنم

633
00:31:11,472 --> 00:31:13,106
و به خاطر تو با اینها معامله نمیکنم

634
00:31:13,141 --> 00:31:15,942
...اون موقع من هم نمیتونم به شادی وامنیت تو

635
00:31:15,976 --> 00:31:17,310
کمکی بکنم

636
00:31:19,313 --> 00:31:21,480
...کنزی

637
00:31:21,515 --> 00:31:22,981
من دوستت دارم

638
00:31:25,485 --> 00:31:28,486
....اما تو باید از اینجا 

639
00:31:30,057 --> 00:31:32,991
و از پیش من بری

640
00:31:37,343 --> 00:31:39,311
یالا، یالا، یالا

641
00:31:39,711 --> 00:31:41,979
،"بو، دوباره منم "لارن 
برات دوتا پیغام گذاشتم

642
00:31:43,816 --> 00:31:44,715
نادیا

643
00:31:45,984 --> 00:31:47,552
کجا بودی؟

644
00:31:49,321 --> 00:31:50,955
یام نمیاد

645
00:31:56,327 --> 00:31:58,628
 مغزم، انگارداره آتیش میگیره

646
00:31:59,497 --> 00:32:01,998
تو خیلی داغی، بیا بشین

647
00:32:03,167 --> 00:32:03,967
باشه

648
00:32:05,336 --> 00:32:06,970
داره چه اتفاقی برام میفته؟ 

649
00:32:07,004 --> 00:32:09,305
فقط اخرین چیزی که یادت هست رو بهم بگو

650
00:32:09,340 --> 00:32:12,040
من نمیدونم چی خوابه و چی واقعیت داره

651
00:32:14,377 --> 00:32:17,179
یادم میاد وقتی زیر دوش بودی بهت حمله کردم

652
00:32:19,082 --> 00:32:21,717
این که واقعی نبود. بود؟

653
00:32:22,953 --> 00:32:24,753
آره. بود

654
00:32:26,780 --> 00:32:27,814
منظوری نداشتم

655
00:32:27,857 --> 00:32:30,959
چیزی نیست، میدونم الان خودت نیستی

656
00:32:30,993 --> 00:32:32,527
پس من کی ام؟

657
00:32:33,295 --> 00:32:34,462
من چی ام؟

658
00:32:35,831 --> 00:32:38,432
تو باید حقیقت رو بهم بگی

659
00:32:38,467 --> 00:32:40,034
....نادیا، یه چیزایی هست که من

660
00:32:40,068 --> 00:32:41,068
لارن

661
00:32:43,038 --> 00:32:44,270
تو منو دوست داری؟

662
00:32:44,305 --> 00:32:46,439
البته که دوستت دارم

663
00:32:46,474 --> 00:32:48,742
پس سعی نکن از من مراقبت کنی

664
00:32:49,811 --> 00:32:51,512
و همه چی رو بهم بگو

665
00:32:57,318 --> 00:32:58,318
کنزی؟

666
00:32:59,186 --> 00:32:59,986
سلام

667
00:33:00,186 --> 00:33:03,255
من شیرینی و شکلات اوردم

668
00:33:03,824 --> 00:33:04,991
ممنون که اوردی

669
00:33:06,827 --> 00:33:08,460
....و اونوقت بود که من برای درمانت

670
00:33:08,495 --> 00:33:10,329
تو رو تو مجموعه ی "اش" اوردم

671
00:33:11,665 --> 00:33:13,399
این باور نکردنیه

672
00:33:13,667 --> 00:33:16,100
....من حتی خوابشم ندیده بودم که 

673
00:33:16,135 --> 00:33:18,737
یک دنیای دیگه ای از انسانها و موجودات وجود داشته باشه

674
00:33:19,672 --> 00:33:21,673
و همین جا دربین ما قدم بزنن

675
00:33:22,274 --> 00:33:24,843
خیلی خوشحالم که بالاخره داری بهم اعتماد پیدا میکنی

676
00:33:26,278 --> 00:33:27,478
منم همینطور

677
00:33:29,281 --> 00:33:31,149
درباره ی "بو" بیشتر برام بگو

678
00:33:31,950 --> 00:33:34,117
احساس میکنم دختر خاصیه

679
00:33:36,454 --> 00:33:39,422
اون برای من هم خاصه

680
00:33:39,624 --> 00:33:41,258
اون یک دوست خیلی خوبه

681
00:33:41,292 --> 00:33:44,294
نه، منظورم اینه که تو دنیای "فی" ها خاصه

683
00:33:45,931 --> 00:33:47,064
جواب نده

684
00:33:47,365 --> 00:33:50,465
...صبرکن، این "بو" ئه، من باید


686
00:33:51,468 --> 00:33:53,135
بو" رو فراموشش کن"

687
00:33:53,804 --> 00:33:55,605
الان موضوع من و تو هستیم

688
00:33:59,977 --> 00:34:01,778
فکر می کردم این شیرینی ها مورد علاقت باشن

689
00:34:02,646 --> 00:34:03,512
هستند

690
00:34:05,815 --> 00:34:06,915
مشکل چیه؟

691
00:34:10,252 --> 00:34:12,754
من با تو کاملا صادق نبودم

692
00:34:13,990 --> 00:34:15,256
در مورد چی؟

693
00:34:15,992 --> 00:34:17,525
در مورد همه چی

694
00:34:19,928 --> 00:34:22,964
باشه، الان وقت مناسبیه برا افشای حقیقت

695
00:34:23,599 --> 00:34:25,332
...ای کاش به این سادگیا بود

696
00:34:27,102 --> 00:34:28,435
...کنزی

697
00:34:32,273 --> 00:34:33,240
تو به من اعتماد داری؟

698
00:34:33,274 --> 00:34:34,441
البته

699
00:34:36,777 --> 00:34:38,377
دوستم داری؟

700
00:34:42,816 --> 00:34:44,383
این یک سئوال الکی نبود

701
00:34:45,519 --> 00:34:46,752
دوستم داری؟

702
00:34:47,621 --> 00:34:49,755
به این سادگیا نیست

703
00:34:50,190 --> 00:34:51,424
چرا هست

704
00:34:54,294 --> 00:34:56,529
نیت"، ما دیگه نمیتونیم با هم باشیم"

705
00:34:57,964 --> 00:34:59,197
چی؟

706
00:35:00,299 --> 00:35:02,601
صبرکن، صبرکن، خب، ببین

707
00:35:02,635 --> 00:35:04,936
اگه دارم بهت خیلی فشار میارم، میتونم متوقفش کنم

708
00:35:04,970 --> 00:35:06,938
...میتونیم همه چی رو بذاریم کنار و

709
00:35:06,972 --> 00:35:08,072
نه ما نمیتونیم
  
710
00:35:11,244 --> 00:35:12,944
چرا؟ مگه چی عوض شده؟

712
00:35:16,314 --> 00:35:19,982
پای یه نفر دیگه در میونه
البته که نه

714
00:35:20,918 --> 00:35:22,553
پس از چی میترسی؟

715
00:35:22,587 --> 00:35:24,888
هرچی که باشه من اینجا پیشتم، باشه؟

716
00:35:24,922 --> 00:35:26,357
میتونم کمکت کنم

717
00:35:27,225 --> 00:35:28,825
میتونم ازت مواظبت کنم

718
00:35:31,962 --> 00:35:36,232
تو بهترین چیز زندگی منی، کنزی

719
00:35:37,268 --> 00:35:38,901
من دوستت دارم

720
00:35:43,407 --> 00:35:47,008
این ارتباطی که با هم داریم، این واقعی نیست

721
00:35:48,278 --> 00:35:49,478
این برا من واقعیه

722
00:35:49,512 --> 00:35:51,746
خب منم فک میکردم برام واقعیه

723
00:35:51,781 --> 00:35:55,050
اما این فقط یک رویا بود که شش
سال وارد زندگیمون شده بود

724
00:35:55,084 --> 00:35:57,619
...امیدوار بودم بشه که

725
00:35:57,654 --> 00:36:01,356
 من همون احساسی رو به تو 
داشته باشم، که تو به من داری

726
00:36:01,391 --> 00:36:02,723
اما نشد

727
00:36:05,126 --> 00:36:06,126
باشه

728
00:36:07,296 --> 00:36:08,829
...میدونی، تو فقط

729
00:36:11,466 --> 00:36:13,267
 بهم بگو چیکار میتونم بکنم

730
00:36:13,302 --> 00:36:14,802
تو هیچ کاری نمیتونی بکنی

731
00:36:17,306 --> 00:36:20,338
...من فقط

732
00:36:20,341 --> 00:36:23,875
 تو رو دوست ندارم

733
00:36:30,117 --> 00:36:32,785
...پس اون موقع که بهم گفتی عاشقتم

734
00:36:35,922 --> 00:36:37,556
اون یک دروغ بود

735
00:36:37,924 --> 00:36:38,924
...نه

736
00:36:41,261 --> 00:36:42,228
...من فک میکردم من

737
00:36:42,262 --> 00:36:43,329
...نه

738
00:36:43,363 --> 00:36:45,397
تو میتونی کلید رو پیش خودت نگه 
داری، چون من دارم از شهر میرم

739
00:36:45,432 --> 00:36:46,898
نیت" اینجوری نرو، خواهش میکنم"

740
00:36:46,933 --> 00:36:48,734
!پس باید با چه حالتی برم؟

741
00:36:48,768 --> 00:36:51,202
خوشحال باشم که تنها دختری که دوستش داشتم

742
00:36:51,237 --> 00:36:52,704
منو ترک کرده؟

743
00:36:58,277 --> 00:36:59,711
من خیلی متاسفم

744
00:36:59,745 --> 00:37:03,922


745
00:37:12,957 --> 00:37:15,792
من میخوام درمورد "اش" ومجموعه اش بیشتر بدونم

746
00:37:16,127 --> 00:37:17,361
نادیا
 
747
00:37:18,563 --> 00:37:19,896
اینجا چیکار میکنی؟

748
00:37:19,930 --> 00:37:21,865
!تو خونه ی من داشتی چیکار میکردی؟

749
00:37:21,899 --> 00:37:24,199
چرا به "کنزی" حمله کردی؟

750
00:37:24,234 --> 00:37:25,234
چی؟

751
00:37:25,869 --> 00:37:27,035
تو چیکار کردی؟

752
00:37:27,070 --> 00:37:29,739
من، من یادم نیست

753
00:37:29,773 --> 00:37:31,006
عزیزم، خواهش میکنم

754
00:37:31,241 --> 00:37:33,208
به "بو" بگو بره تا با هم حرف بزنیم

755
00:37:33,243 --> 00:37:35,210
من تا نفهمم اینجا چه خبره

756
00:37:35,245 --> 00:37:36,746
هیچ جا نمیرم

757
00:37:37,247 --> 00:37:38,313
نه، نه، نه

760
00:37:42,585 --> 00:37:45,219
میخوای یک نفر در اندازه ی خودت
 باشه(که باهاش بجنگی)، اره؟

761
00:37:45,254 --> 00:37:46,954
بو...نه، نه، نه
تو داری چیکار میکنی؟

762
00:37:46,989 --> 00:37:47,955
دارم جواب می گیرم

763
00:37:47,990 --> 00:37:50,224
لارن" لطفا به "بو" بگو اون چاقو رو بذاره زمین"

764
00:37:50,259 --> 00:37:51,493
ما میتونم با هم حرف بزنیم

765
00:37:51,527 --> 00:37:53,728
به حرفاش گوش نده "لارن"، این یه حقه اس

766
00:37:53,763 --> 00:37:55,862
نه، نه، "بو" .اون مریضه
تو داری می ترسونیش

767
00:37:55,897 --> 00:37:58,532
لطفا اون چاقو رو بذاره زمین
!خواهش میکنم بو

768
00:38:00,935 --> 00:38:01,935
...خواهش میکنم

769
00:38:08,443 --> 00:38:09,109


770
00:38:13,614 --> 00:38:14,914
....تو از اینجا میری

771
00:38:14,948 --> 00:38:17,016
نادیا"، منم، لارن"

772
00:38:17,050 --> 00:38:18,984
باهاش بجنگ، عزیزم
باهاش بجنگ  

773
00:38:19,886 --> 00:38:21,053
اوه، لارن

774
00:38:21,221 --> 00:38:23,556
لارن"؟ لطفا کمکم کن"

775
00:38:24,692 --> 00:38:26,192
یه چیزی تو وجودمه

776
00:38:26,226 --> 00:38:27,526
میتونم کینه اش رو حس کنم

777
00:38:27,560 --> 00:38:30,295
...اون میخواد منو بکشه

778
00:38:30,330 --> 00:38:31,330


779
00:38:32,365 --> 00:38:33,532
گارودا

780
00:38:33,566 --> 00:38:35,667
دردش خیلی زیاده

781
00:38:37,236 --> 00:38:39,904
!تو باید متوقفش کنی

782
00:38:39,939 --> 00:38:41,206
خواهش میکنم

783
00:38:41,240 --> 00:38:42,707
...نه من نمیتونم

784
00:38:42,741 --> 00:38:43,507


785
00:38:43,542 --> 00:38:45,209
من نمیدونم چیکار کنم

786
00:38:45,844 --> 00:38:48,011
...منو بکش
...حالا
787
00:38:48,480 --> 00:38:51,615
نه عزیزم، نمیتونم این کارو بکنم
نمیتونم این کارو بکنم

788
00:38:51,650 --> 00:38:54,719
!بو، خواهش میکنم

789
00:38:54,753 --> 00:38:58,188
!خواهش می کنم! انجامش بده
!یه کاری کن بره

790
00:38:59,923 --> 00:39:01,190
بو، انجامش بده

791
00:39:01,592 --> 00:39:03,893
به خاطر اون دختر، به خاطر من

792
00:39:04,362 --> 00:39:05,562
نمیتونم. نمیتونم

793
00:39:05,596 --> 00:39:06,563
بو، فقط انجامش بده

794
00:39:06,597 --> 00:39:08,697
....این ازمن میخواد بکشمتون

795
00:39:08,766 --> 00:39:10,233
!بو

796
00:39:10,267 --> 00:39:11,267


797
00:39:12,370 --> 00:39:16,912

798
00:39:23,946 --> 00:39:25,213
ممنونم

799
00:39:33,288 --> 00:39:34,655
متاسفم

800
00:39:35,290 --> 00:39:38,826
میدونم، نگو که متاسفی

801
00:39:38,861 --> 00:39:40,428
این اشتباه من بود

802
00:39:41,397 --> 00:39:43,063
همش اشتباه من بود

803
00:39:44,666 --> 00:39:48,835
تو باید پیشم باشی. خواهش میکنم پیشم باش

804
00:39:49,003 --> 00:39:57,644

805
00:39:57,678 --> 00:40:02,224


806
00:40:13,459 --> 00:40:26,237


807
00:40:26,271 --> 00:40:27,371
کنزی؟

808
00:40:27,406 --> 00:40:32,087

809
00:40:44,121 --> 00:40:45,355
سلام، کنزی

810
00:40:49,627 --> 00:40:51,126
تو حالت خوبه؟

811
00:40:56,633 --> 00:40:57,633
...هی

812
00:40:58,801 --> 00:41:00,469
مشکل چیه؟
چه اتفاقی افتاده؟

813
00:41:02,972 --> 00:41:03,972
من

814
00:41:07,109 --> 00:41:08,443
..."نیت"

815
00:41:09,612 --> 00:41:11,279
ما رابطمون رو بهم زدیم

816
00:41:12,348 --> 00:41:14,716
اوه...کنز. من فکر می کردم

817
00:41:14,750 --> 00:41:16,384
این هیچوقت درست نمیشه

818
00:41:17,853 --> 00:41:19,320
منظورت چیه؟

819
00:41:19,921 --> 00:41:21,756
نمیتونستم باهاش زندگی کنم

820
00:41:21,790 --> 00:41:24,023
و همزمان ازش مراقبت کنم

821
00:41:24,392 --> 00:41:27,227
...کنزی...من بهت گفتم

822
00:41:27,262 --> 00:41:29,463
میدونم چی بهم گفتی

823
00:41:30,998 --> 00:41:33,634
...و میدونم "تریک" و "نیت" چی بهم گفتند، ولی

824
00:41:34,034 --> 00:41:36,370
دلم یه چیز دیگه بهم گفت

825
00:41:37,405 --> 00:41:42,806
اون(دلم) گفت اینجا همون جاییه که 
من الان بهش تعلق دارم، کنار تو

827
00:41:45,279 --> 00:41:47,612
من میخوام  تو خوشحال باشی

828
00:41:48,948 --> 00:41:51,984
و میدونم "نیت" میتونه تو رو خوشحال کنه

829
00:41:54,954 --> 00:41:57,089
شاید یه روزی شرایط تغییر کنه

830
00:41:57,123 --> 00:41:59,124
اون موقع میتونم یک زندگی نرمال داشته باشم

831
00:42:01,527 --> 00:42:05,696
اما الان، این زندگی ایه که خودم انتخابش کردم

832
00:42:08,000 --> 00:42:09,767
تو مطمئنی؟

833
00:42:11,236 --> 00:42:12,503
آره

834
00:42:19,410 --> 00:42:20,476
خوبه

835
00:42:22,579 --> 00:42:26,082
چون من هیچوقت بیشتراز الان
به بهترین دوستم احتیاج نداشتم

837
00:42:34,590 --> 00:42:36,258
نادیا رو پیدا کردی؟

838
00:42:38,995 --> 00:42:40,095
...آره

839
00:42:40,263 --> 00:42:41,730
چه اتفاقی افتاد؟

840
00:42:46,436 --> 00:42:50,071
شاید بهتر باشه بعدا 
راجبش حرف بزنیم، باشه؟

841
00:42:52,607 --> 00:42:55,775
مشکلی نیست من امشب اینجا بخوابم؟

842
00:42:56,278 --> 00:42:57,712
این عالیه

844
00:43:05,960 --> 00:43:15,343
ترجمه وزيرنويس شده توسط
اميرحسين