Ela salvou minha vida, Trick.
Se jogou na frente da espada do Garuda na boa.
Um nobre sacrifício.
Teria orgulho de saber que fez a diferença.
Que ótima foto dela.
Fadas são tão fotogênicas.
Foi difícil escolher uma só.
Dyson mandou uma caixa inteira.
Não pense que ele aguenta passar por isso sozinho.
Eu deveria ter ido buscá-lo.
- Assim ele não viria sozinho. - Se ele vier...
Ele lutou furiosamente,
ainda está se recuperando.
É um grande fardo. Perder alguém que você ama.
Alguém que você tentou salvar.
Quando foi a última vez que viu sua cama?
Dormirei quando descobrir como estabilizar
o veneno Naga de Lachlan.
Se alguém pode descobrir o que precisamos, é você, Doc.
Bem, não é a coisa coisa que quer nos matar.
Dessa vez...
Precisamos ficar alertas.
O Garuda está em algum lugar por aí, se fortalecendo.
Ele estava bem forte da última vez em que nos atacou.
IdIoTaS iNfErIoReS Legendas Just4Fun ;)
Legenda:Nadynha, Mastther, Fros, Alphonsekun, Guah, Bridget,
SMarcon, KenziG, OmiMau!
Twitter: @IdiotasI
A Ciara O'Breen, um brinde.
Como diz sua família Scathach Kin...
A Ciara!
Precisamos ser honestos aqui...
Ciara morreu porque nós erramos.
Precisamos vingá-la. Precisamos consertar isso.
Precisamos conversar.
- Pode falar. - Está em nosso sangue...
Não está?
Nosso sangue?
O seu e o meu. É a chave.
De quê?
Da vitória.
Eu sei, Trick.
Eu finalmente entendi.
Você é meu pai.
A vida é difícil quanto você não sabe quem você é.
E mais difícil quando você não sabe o que você é.
Meu amor carrega uma sentença de morte.
Estive perdida por anos, buscando enquanto me escondia.
Para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Não me esconderei mais, viverei a vida que escolher.
Episódio: S02E21 Into The Dark.
Eu?
- Seu pai? - Da primeira vez que te vi,
senti que podia confiar em você.
Sabia que podia te pedir conselhos
ou conforto.
E agora, com tudo de ruim que está acontecendo.
Vejo você de um modo completamente diferente.
Mas não é a hora.
Se não agora, quando?
Trick... por favor.
Preciso do meu pai.
Me desculpe, Bo. Não sou seu pai.
Mas eu tinha tanta certeza...
Temos uma ligação.
Sim, temos.
E com motivo.
Bo...
Sou seu avô.
Meu avô?
Mas...
Mas isso quer dizer que Aife, minha mãe...
É minha filha.
E o que aconteceu com ela é meu maior arrependimento.
E meu pai?
A resposta a essa questão ainda me escapa.
Me aterroriza.
O que isso faz de mim?
Forte.
Inteligente.
E mais bonita do que eu ousaria esperar.
Depois de tanta dor, é um presente.
E te conhecer agora, me faz explodir de orgulho.
- Tenho tantas perguntas. - Imagino que sim.
Tem tanto a saber e a entender.
Mas...
Mas agora preciso focar em vencer o Garuda.
Me conte sobre nosso sangue.
Somos parentes,
mas o que corre em nossas veias é distinto.
Eu uso meu sangue para escrever as leis.
- Para manipular o futuro. - E o meu sangue?
Ele tem o poder de escravizar os outros,
de prendê-los à sua vontade.
Foi por isso que Ryan ficou obcecado...
querendo casar comigo.
E você viu sua mãe usá-lo para controlar
seu exército de adoradores e servos mortais...
Eu não sou minha mãe.
Ela... Ela ficou má.
É exatamente isso, Bo. Esse tipo de poder é viciante.
Pode trazer à tona seu lado sombra.
Vá muito longe e você pode não voltar.
Tempos extremos pedem medidas extremas.
Você quer fazer algo por mim?
Ajude a convocar a Fae que esconde coisas de mim.
A Nain Rouge.
Como propõe que façamos isso?
Ela tem me vigiado.
Ela gosta de observar eventos trágicos.
Como o funeral de uma Fada Rainha.
Mostre-se, sua pirralha!
Ele veio.
Lógico que ele veio. É o Dyson.
Whisky?
Meu remédio.
Você, me pagando uma bebida?
Deve ser mesmo o fim do mundo.
Você não precisa fingir comigo.
Não é fraqueza sofrer, Dyson, é humano.
O que digo, é que é preciso coragem para demonstrar dor.
Só assim poderá seguir em frente.
Tudo isso e Nadia também.
Sinto muito, Lauren.
Obrigada.
E você...
Não tive a chance de agradecer por ter voltado por mim...
Não sei como diabos fez aquilo.
Improvisei.
Quebrei o salto da minha bota favorita.
Olha... Vamos deixar isso para trás.
Se não trabalharmos juntos, estamos fritos.
Me desculpe por aquilo.
Não foi o que quis dizer.
Não é sua culpa, cara.
Então de quem é?
Com licença...
Eu quero respostas, droga!
Não é assim que se faz.
O Garuda está vencendo! E estamos divididos.
Você curte, não é?!
Assistir o outro tentar e falhar enquanto se esconde nas sombras!
Bo, por favor...
Mostre-se já, sua...
Somente eu decido, quando aparecer aos outros.
- É tradição. - Bo odeia tradições.
De agora em diante faremos as coisas do meu jeito.
Como derroto o Garuda?
Eu somente observo eventos importantes.
Não ofereço conselhos.
Além disso...
Acredito que você prefira ouvir ao Espírito Lobo.
Já que seus conselhos são tão estelares.
Oh, espere... Quase matou todos vocês.
Foi minha culpa.
Embora ainda tente entender por quê
o Espírito Lobo mentiu para Dyson.
Ela falou a verdade.
O papel do lobo na luta será significativo.
Dyson interpretou mal sua mensagem.
Isso é porque vocês duas só falam em enigmas.
Você gosta de assistir.
Entendi.
Todos temos nossas taras.
- Bo... Ela é só uma criança. - Ela é uma Fae.
Como todos nós.
Se eu não detê-lo, a última coisa
que você vai ver serão os dentes do Garuda
se enterrando na sua linda carinha.
Você está certa. Estou apavorada.
Então, fale. Sem mais enigmas.
O Garuda é o inimigo dos Faes.
Uma Campeã, a salvadora de todos,
para derrotá-lo, deverá ter um fronte unido.
Tivemos problemas, mas sei que posso liderá-los.
Um time da Luz pode prover somente meio exército.
Você deve recrutar a Treva.
Um com habilidades que rivalizem as suas.
Escolha sabiamente.
Sei de quem preciso.
Melhor ir se esconder de volta no limbo, queridinha.
Ou outro lugar mais longe do Garuda que você puder.
E, Bo... Quando encontrar nosso inimigo...
chute seu rabo empenado.
Não há tanta gente como eu esperava.
Lachlan não era muito conhecido.
Ou muito apreciado.
Se soubessem que ele morreu para que tivéssemos
uma chance contra o Garuda...
Certamente muitos Faes estão saindo da cidade.
Então, só restamos nós.
- E as baratas! - A Morrigan... Bo, não...
Eu preciso. Vá na frente.
Ah, querida, couro preto, de novo?
Mude um pouco de vez em quando.
E qual melhor momento do que uma festança como essa?
- Você nunca se cansa? - Entre para as Trevas e verás.
Eu preciso da sua ajuda.
- Estou lisonjeada. - Eu preciso do Vex.
- Você está de brincadeira. - Eu queria estar...
Vex está na minha masmorra.
E eu pretendo mantê-lo lá.
Para sempre.
Mas você e Vex são como o dueto maligno.
Dupla maligna?
Depois de tudo o que Vex fez por você,
depois de tudo que vocês fizeram um pelo outro,
o que poderia Vex ter feito de tão ruim
que o fizesse ir para a prisão?
Você não soube?
Jura?
Às vezes é bom colocar as coisas para fora.
Oh, Paolo...
Você está terrível...
Não quer ver o meu currículo?
Oh, é assim que quer jogar?
Oh, garotinho safado...
Se você vier trabalhar em minha organização...
os benefícios serão muitos.
Farei todos os seus sonhos tornarem-se realidade.
Oh, muito obrigado... Sim, eu estou...
Desejando começar por baixo...
E que bela parte de baixo...
Oh, eu vou entrar na posição...
Você vai entrar na posição que eu quiser.
Porque sou sempre eu quem está no controle.
O que... O que...
O que está acontecendo?
Não! Essa blusa! É de seda!
Todos dizem que a Morrigan é uma coroa gostosa.
Que tal patética?
Não! NÃO!
Espere até o Centauro ver isso.
Você vai me pagar!
Sim? O que fará? Dançar break pateticamente, até que eu morra?
Não você! VEX!!!
Me chamou, minha senhora?
Bem, o que deveríamos fazer para o final?
A dancinha do verme talvez? Toda nua.
Não! VEX!!!
Oh, isso é... Isso é lamentável.
Me poupe, Sucu-piranha.
Pelo menos minha dança não mata meus amantes.
Você é a líder das Trevas.
O inimigo de todos os Faes está vindo,
é hora do contra-ataque.
Você quer fazer um acordo? Tudo bem.
Preciso de um mensageiro para pegar algo
dos arquivos do Ash.
Você quer que eu roube da Luz?
Bem, com o Ash morto e a maioria dos Faes partindo,
não haverá alguém por perto
para perceber que há algo faltando.
Preciso que traga isso aos meus aposentos.
E tem que jurar que não mostrará isso a ninguém.
Eu não posso fazer isso.
Qual o problema? É você quem nunca
se cala sobre ser neutra.
Ou, pode fingir uma falsa moral...
e assistir ao Garuda matar a todos que ama.
Por que sinto que não estou lendo a nota de rodapé?
Apenas me traga isso e libertarei Vex sob sua custódia.
Parece que até mesmo os ratos foram embora...
Você só pode estar brincando comigo...
Vá embora!
Eu disse para ir embora!
Você está surdo?!
Kenzi...
Você gosta disso? Quer mais?
Porque posso fazer isso a noite toda...
- Já chega. - Já estava na hora.
Começava a pensar que tínhamos realmente te perdido.
Dyson, você tentou algo e não funcionou,
algo ri-dí-culo...
Mas você não matou a Ciara. O Garuda, sim.
Tenho sorte de não ter matado todos vocês.
Sobrevivemos porque, quando a coisa ficou séria,
você lutou até o final!
Tudo aquilo para desistir agora?
O quê? A Norna também te tirou os culhões?
Na verdade, uh...
O quê?! Quando?
Você fez uma piada.
Creio que traz à tona o pior em mim.
Temos que recuperar o que há de melhor em você.
Bo, não conseguirá sem você.
Dyson... de novo.
Gosta mesmo de punição.
Possuir o que é mais precioso para você,
é muito mais prazeroso com essa sua dor.
Você pratica esse seu discurso no banho?
Como ousa trazer essa...
Minha casa...
nunca foi profanada por uma presença humana.
Preciso do meu amor de volta, Norna.
Não sou nada sem ele.
Você é tão incorrigível quanto um cãozinho.
Eu deveria esfregar seu focinho no jornal.
Esse é um pedido altruísta.
Preciso estar inteiro para ajudar a Campeã
a derrotar a escuridão antes que consuma a todos nós.
Bem...
A Árvore Sagrada já resistiu a muitas tempestades.
Ela e eu vamos estar de pé
mesmo depois do Garuda se divertir.
Espere...
E se tivermos algo mais valioso para trocar?
Isso pertencia a uma Fada Guerreira.
Deve valer algo.
Você roubou o bracelete da Ciara?
Ela gostaria de ser enterrada com isso.
Isso é o que ela gostaria.
Ela lutou e morreu por você, Dyson, e por todos os Faes.
Se eles perderem para o Garuda,
o sacrifício dela terá sido em vão.
Irídio genuíno, muito raro.
E quem a usou tinha uma essência brilhante.
Mas o poder do bracelete não é nada sem seu utilizador,
e com certeza não tão poderoso quanto o único amor de um lobo.
Não, ainda estamos negociando, ela não vai aceitar de primeira
tudo bem, eu também não aceitaria...
Kenzi... Existem regras.
Acabamos.
Humanos... eles nunca entendem sutilezas.
Moça, você fede a esterco.
Trick é seu vovô?
Oh, meu Deus, como se sente?
Exultante, quero dizer, eu finalmente tenho família.
Família de verdade, que não é maldosa ou maluca.
Sim, e Trick é o melhor!
Mas também estou furiosa.
Ele mentiu para mim, escondeu isso de mim.
Te deve quase 30 anos de presentes de aniversário.
Mas, mais que tudo, eu só penso
por precisou esperar até o final do mundo para me contar?
E a maleta?
Preciso entregá-la para a Morrigan logo.
Me sinto como o Galinho Chicken Little.
Você acha que viu um gatinho?
Não, esse é o Piu-Piu e essa foi uma imitação terrível.
Não, estou tentando falar a todos que o céu está caindo.
Que vai nos esmagar e ninguém acredita em mim.
Ei, nunca apostei contra você.
- Esqueça sua caixa mágica... - Ei!
Sua determinação para fazer o que é certo,
sem ligar para as regras Faes, esse é o seu superpoder.
Você, você não ousaria.
Oh, sim. Sou humana, lembra?
Nós dirigimos SUV e despejamos esgoto em lindos lagos
e queimaremos esse planeta inteiro
se significar conseguir só mais um X-burguer.
Então, já que suas regras Fae não se aplicam a mim...
O que quer, humana?
- O amor de Dayson de volta. - Não!
Ou uma linda mesa de madeira, escolha sua!
- Não! - Ótimo... Madeira!
Pare!!!
O lobo pode ter o seu amor de volta.
Você se surpreenderia com todas as ferramentas que uso.
Oh, filha de uma banshee.
Tente sua súcubo favorita.
Bem-vindo a esta humilde casa.
Humilde? É um pardieiro!
Sua nojenta... Isso é que está entre mim e uma desvisceração?
Talvez!
Acha que fiz a Morrigan de marionete sexual por diversão?
E não fez?
Eu queria ser preso.
A masmorra é o único lugar que estava a salvo
- dos Boinas Vermelhas. - Boinas Vermelhas?
É tão ignorante aí em cima quanto brilhante entre as coxas.
Os Boinas Vermelhas estão normalmente bêbados.
Uma gangue de viciados e cruéis Faes da Treva.
- Que ensopam suas boinas... - Com o sangue de suas vítimas.
Sei quem são os Boinas Vermelhas!
E são liderados por um sujeito cruel chamado Duncan!
Esse sou eu.
E trouxe meus companheiros.
Duncan...
Tem uma coisa no seu rosto.
Logo... Aqui!
Péssima jogada, amor. Cavalheiros!
- Basta! - Uma ajudinha aqui...
Estamos indo, então.
Bo! O que aconteceu? Quem fez isso?
Oh, foram... os Boinas Vermelhas.
Eu, hum... Eu preciso...
- Se curar, sim, claro. - Não... Não, eu...
Eu ia dizer aspirina.
Certo.
Não está tão ruim assim.
Além disso, Lauren, você sabe que eu nunca faria...
Eu sei, não estou pensando claramente.
É o veneno Naga... Tentei todos os anticoagulantes
conhecidos pelos humanos e pelos Faes, e nada.
Desculpe, não deveria reclamar do estresse.
Tudo bem. Eu gostei.
Me faz esquecer o que está nos esperando lá fora.
Lembra o que houve quando o Lich tentou
forçá-la a se alimentar de mim?
Sim, eu suguei o Chi de todas as pessoas da sala.
- Aquilo me assustou muito. - A mim também.
O pior é que eu não sei como fiz aquilo,
ou o que desencadeou minha raiva.
Bem, eu tenho uma hipótese.
Acho que é por causa do... que sentimos uma pela outra.
Você me deixa sem fôlego.
Sem fôlego...
Completamente.
É isso...
É isso! O veneno Naga só desoxigena
quando está em estase.
Que bom que pude ajudar.
- Te vejo em breve? - Te vejo em breve.
Isso está parecendo um depósito de quinquilharias.
Recebi muitos presentes de muitos Faes ao longo do século.
Beleza... Medo...
Bravura... Bondade...
Por que não tenta a garrafa marcada sex appeal do Lobo?
Você pagará caro por isso.
Sou tão velha quanto o tempo e duas vezes mais mortal.
Deve ser por isso que você é tao popular.
Por que se importa em fazer Dyson inteiro novamente?
Tenho muitos outros presentes que poderia dar a você.
Ah, qual é?! Sei como seu jogo funciona.
Você oferece algo atraente em troca
de algo que o seu alvo não acha que vai perder.
- Falou como uma golpista. - Mas tem que ser voluntário.
E não estou aqui para trocar nada meu.
Finalmente...
E com isso... um presente foi dado.
Super.
Olhe para cima, Vexy, você vai ser o goleiro.
Prática de alvo!
Foi uma boa defesa, mas...
creio que precisa de uma ajudinha.
Adorei o novo sangue em sua boina!
Considerando que é meu.
Voltou para lutar de novo?
Vim buscar o Vex.
Desculpe, amor.
Estamos ocupados o torturando e matando, por nos ferrar.
Mas estamos dispostos a trocá-lo.
- Pelo quê? - Maleta 229.
Como sabe sobre isso?
A Morrigan tem marcado algumas reuniões,
se gabando no twitter.
- Nenhum pouco discreta. - Tem duas horas.
Já viu a segurança na casa dela?
Uma hora e cinquenta e nove minutos.
Eu consigo.
Aguente firme, Vex.
Por que a serra elétrica?
Bem, quando sua bunda peluda está na mira
e te seguram pelo couro, você mostra os dentes.
Adivinha quem me ensinou isso?
Não, é impossível.
Apenas, se acostume.
Você conseguiu.
Sim. Uma chance de amar de novo,
com uma pitada de Norna bem irritada.
Kenzi, o que fez?
Fiz o que tinha que fazer.
Sua humana louca.
Pare, como sabemos se a Norna não está nos enganando?
A Norna não pode me machucar mais do que já machucou.
O que está fazendo aqui?
Não esperava pijamas de flanela,
mas ainda assim...
Espere, como passou pela segurança?
Precisa contratar músculos melhores.
Se alimentou dos empregados?
Apenas um aperitivo.
Suficiente para abrir meu apetite.
Vocês súcubos, sempre tão grosseiras,
tão agressivas.
Onde estão as preliminares?
Onde está a sedução?
Evony...
É hora de se divertir.
Isso nunca dará certo.
Sabe que eu poderia resistir a você?
Por que resistir?
Dançamos em torno desse momento
desde o dia em que nos conhecemos.
Deve ser difícil ser a chefe.
Sempre tendo que estar por cima.
Não tem horas que quer apenas se entregar?
Você é uma mulher morta.
Que vai se deleitar.
Me mostre.
Pare...
Bem aí. Não, mais embaixo, isso.
Assim?
O spray de pimenta está na gaveta.
Talvez da próxima vez.
Espere. O quê?
Você não viverá o suficiente para se arrepender disso.
Então vou levar um seguro.
De todas as más decisões que tomou...
Esta é a pior!
Ainda assim, nunca deixaria as chaves das algemas,
tão longe da cama.
Você realmente roubou da Morrigan?
Isso é suicídio.
É o que ouvi.
Agora entregue o meu pacote.
O que o Vex fez a vocês?
Ele prometeu que daria um jeito do Exton ganhar a copa.
Eu falei, que levaria até as finais, não que ganharia.
Como se o Exton pudesse ganhar.
- Eles são muito ruins. - Sério?
- Isso é necessário? - Vão, Packsford!
Essa é uma boa equipe.
Cumprimos a troca. Entregamos Vex.
Agora vamos matar os dois.
Vamos.
Entre na fila.
Isso é preocupante.
É cansativo sugar o talento de pessoas sem talento.
Ela consegue fazer...
O que quer que aquilo seja?
Por que acha que ela é líder da Treva?
- Fique longe. - Isso é meu.
Que tipo de arma é?
O tipo que te deixa ligado até o amanhecer.
Os frasco contêm secreção de ganso.
O mais recente afrodisíaco.
Espere...
Tudo isto por futebol e viagra Fae?
Não sabem o que está vindo nos devorar?
Mais uma razão para fazer um sexo alucinante.
Antes que seja tarde.
Sempre soube que a Treva era egoísta,
mas esta maneira superficial e vã
de encarar a extinção?
Chato.
Sabe quem lutaria para sobreviver, até o amargo fim?
Humanos.
Vocês têm todos estes tão falados poderes
e são tão covardes.
Como se atreve a usar minha secreção de ganso!
Faz cócegas...
Isto não fará.
Vou te fazer um favor.
Te matando antes que o Garuda mate.
Você realmente deseja morrer, não deseja, Vex?
É só um assunto entre amigos, ela vai superar isto.
Mas não vamos perder tempo, ok?
Obrigada.
Acha mesmo que pode salvar os Faes?
Todos?
Com você a bordo, teremos mais chance que Exton.
Vamos descer balançando é o que sempre digo.
- Eu também. - Mas tenho que te avisar...
Não jogo limpo.
Estou contando com isto.
O que você me diz de fazermos um sexo ganso?
Só por diversão.
Vai sonhando.
Gostaria de apresentar o mais novo membro do nosso exército.
Boa noite.
- Bo... - Precisamos dele.
Pelas razões que vou explicar.
Mas por outro lado...
De agora em diante, isto não é mais uma democracia.
Só pode existir uma Campeã e sou eu.
Sei que iremos derrotar o Garuda,
e sim, eu tenho um plano.
Mas, quem não quiser estar a bordo...
a hora de sair é agora.
Mais uma coisa...
Posso ser a Campeã...
mas não posso fazer isso sozinha.
Preciso de vocês.
De todos vocês.
E se não fui clara sobre o quanto aprecio...
o que estão fazendo...
e o que Lachlan e Ciara fizeram...
Bo...
Estou com você até o fim.
Todos estamos.
Não será fácil.
Não posso dizer que não temos algumas coisas entre nós...
Coisas das quais o Garuda pode se alimentar.
Tenho uma ideia sobre isso também.
Caramba! Kenzi, este champanhe é mais caro que o meu carro.
Rótulo falso. Roubei da carroceria de um caminhão.
Nada tão bom pela nossa última noite na Terra, ok?
Morda sua língua.
Ei, docinhos, têm pasta de dente?
Na maleta.
E tire meu quimono!
Deus...
Acha que podemos confiar nele?
Não mesmo. As coisas que fiz para recrutá-lo...
Se sobrevivermos ao Garuda, a Morrigan vai me caçar.
Fazemos o que temos que fazer.
Sim...
Dyson parece melhor.
Legal vê-lo de volta, em forma para lutar.
Sabe, se este é o apocalipse dos Faes,
você deveria estar com sua garota.
Não deveria estar sozinha, Bo.
Não estou sozinha Kenzi, estou com você.
Isso está realmente acontecendo, não está?
Sim.
Mas, o plano funcionará, Kenzi.
Contanto que não haja outras surpresas.
Si ocê traduiz, nóis uanti iú!
IdiotasInferiores@gmail.com